Pasaku iestudējuma scenārijs mācību priekšmetu nedēļas ietvaros angļu valodā
Sarkangalvīte
(Sarkangalvīte)
Rakstzīmes:
Sarkangalvīte (meitene)
Mamma (mamma)
Vecmāmiņa (vecmāmiņa)
vilks
1 mednieks (1. vīrietis)
2 Hunter (Man 2)
Rekvizīti: grozs (ar jebkādu saturu, kurā attēlots ēdiens), krēsli un gultas pārklājs (attēlo gultu), spilvens (ēstā vecmāmiņa), mākslīgie ziedi, rotaļu pistoles, varoņu kostīmi.
(Sarkangalvīte uzkāpj uz skatuves, uzrunā skatītājus)
Meitene: Sveiki!Es esmu Sarkangalvīte.(
iznākot
Mammu
)
Un šī ir mana mamma.
Mamma: Ej pie savas vecmāmiņas.(
iztur
meitene
grozs
ar
ēdiens
)
Iedod viņai kūku un sviesta podu.
Meitene: Labi, mammu. Uz redzēšanos!
Mamma: Uz redzēšanos!(mamma aiziet).
(Meitene iet pāri skatuvei, dzied, plūc ziedus. Parādās vilks.)
Vilks: Sveika, meitiņ!Kā tevi sauc?
Meitene: Sarkangalvīte.
Vilks: Kur tu ej?
Meitene: Manai vecmāmiņai.
Vilks: Kur viņa dzīvo?
Meitene: Mazā mājā netālu no meža.
Vilks: Ak, es redzu. Uz redzēšanos!
Meitene: Uz redzēšanos!
(
Vilks
aizbēg
co
ainas
.
Meitene lēnām aiziet, lasot ziedus.)
(Vecmāmiņa iznāk, apsēžas “gultā”. Ieskrien vilks, pieklauvē pie iedomātām durvīm.)
Vilks: Knock-klak!
Vecmāmiņa: Kas tur ir?
vilks:(
tievs
balss
,
insinuating
)
Tas esmu es, Sarkangalvīte!
Vecmāmiņa: Ienāc, lūdzu.(vilks nāk iekšā un uzbrūk vecmāmiņai)
…Ak, vilks! Palīdzi, palīdzi!!
(Vecmāmiņa bēg no skatuves, vilks skrien pēc viņas.)
(Vilks atgriežas, glāstīdams vēderu - zem drēbēm var likt spilvenu, kurā attēlota apēsta vecmāmiņa. Vilkam ir vecmāmiņas drēbes, brilles.)
Vilks: Ak, es joprojām esmu izsalcis. Es gaidīšu meiteni.(Vilks apsēžas "gultā". Parādās Sarkangalvīte, pieklauvē pie "durvīm".)
Meitene: Knock-knock!
Vilks: Kas tur ir?
Meitene: Tas esmu es, Sarkangalvīte!
Vilks: Ienāc, lūdzu.
(Meitene ienāk, parāda vilkam pārtikas grozu.)
Meitene: Man tev ir kūka un katls sviesta.
Vilks: Paldies. Nāc tuvāk, lūdzu.
(Meitene pieiet pie vilka, paskatās uz to. Viņa runā ar izbrīnu, rādot atbilstošās ķermeņa daļas.)
Meitene: Kāpēc tev ir tik lielas acis, vecmāmiņ?
Vilks: Lai jūs labāk redzētu.(berzē acis.)
Meitene: Kāpēc tev ir tik lielas ausis, vecmāmiņ?
Vilks: Lai jūs labāk dzirdētu.(
attiecas
palma
uz
auss
,
dara
skats
,
kas
klausās
.)
Meitene: Kāpēc tev ir tik lieli zobi, vecmāmiņ?
Vilks: Lai tevi apēstu!(lec augšā, uzkrīt Sarkangalvītei.)
Meitene: Palīdzi, palīdzi!
(Parādās mednieki.)
Vīrietis 1: Beidz! Rokas uz augšu!(Mednieks vērš ieroci uz vilku, vilks paceļ rokas uz augšu, mēģina aizbēgt.)
Cilvēks 2: Noķer vilku!
(Mednieki aizved vilku, atgriežas kopā ar vecmāmiņu)
Vecmāmiņa: Paldies!
Meitene: Liels paldies!
Vīrietis1, vīrs2: Nebūt ne!
MBOU vidusskola №1
"Sarkangalvīte un pelēkais vilks"
pasaku scenārijs angļu valoda
ar tulkojumu krievu valodā
angļu valodas skolotāja
Novočerkasska
2014. gads
Uzstādīšanas galvenais mērķis: ieaudzināt skolēnos interesi par dramatizēšanu Tautas pasakas angliski.
Uzdevumi:
1. Attīstīt dialogiskās runas prasmes, iemācīt skolēniem izrunāt
Frāzes ar pareizu ritmu un intonāciju, strādājiet tālāk
Tekstuālā materiāla iegaumēšana.
2. Iesaistiet skolēnus radošās aktivitātēs, piedaloties dramatizācijā
Pasakas.
3. Attīstīt audzēkņu mākslinieciskās spējas: spēju transformēties
Attēlotajā pasakas varonī, izmantojot pareizu sejas izteiksmi un žestus.
Ainava: trīs koki, starp tiem pāri grīdai stiepās papīra strēmeles ar uzzīmētiem ziediem, papildu mākslīgie ziedi.
Rakstzīmes:
1. Sarkangalvīte.
2. Sarkangalvītes mamma.
3. Vilks.
4. Vecmāmiņa.
5. Atbalsta grupa - lai pēc iespējas vairāk varētu izmantot
Vairāk bērnu.
6. 2 tulki. Lomas tiek sadalītas šādi: māte - Sarkangalvīte, vilks - Sarkangalvīte, grupas vārdu tulkošana tiek veikta kopā.
Sarkangalvīte un pelēkais vilks.
I daļa
Skatuves fonā ir bērnu grupa. Šī ir atbalsta grupa, kas ieskandinās galvenos varoņus, veidojot uz skatuves masu raksturu, pozitīvu enerģiju un fonu pasakai. Katrā no tiem ir bērnu izdomāti instrumenti vai īsti mūzikas instrumenti ritma sišanai.
Parādās meitene ar grozu. Šī ir Red Hat.
Sarkangalvīte: Es esmu Mazgalvīte.
Es esmu Sarkangalvīte!
Es esmu Sarkangalvīte.
Grupa: Šī ir mazā Jāšanas kapuce.
Šī ir Sarkangalvīte!
Paskatīsimies!
Paskatīsimies!
Viņa ir laba!
Viņa ir laba!
Grupa - tulki:Skaties! Šī ir Sarkangalvīte. Viņa ir laba meitene.
Parādās Sarkangalvītes māte.
Māmiņa: Tava vecmāmiņa ir slima!
Ej tur! Esi ātrs!
Mamma tulks:Jūsu vecmāmiņa ir slima, dodieties pie viņas pēc iespējas ātrāk.
Atnes viņai pīrāgu grozu.
Mamma meitai iedod groziņu.
Grupa: Vecmāmiņa ir slima!
Esi ātrs! Esi ātrs!
Grupa - tulki:Tava vecmāmiņa ir slima
Ātri ej pie viņas.
Sarkangalvīte: Esmu gatavs!
Un es esmu ātrs!
Sarkangalvīte - tulks:Esmu gatavs! Es eju ātri!
Māmiņa: Neapstājies savā ceļā!
Nerunā pa ceļam!
Nespēlējiet savā ceļā!
Ej tur un nāc vēlreiz!
Mamma - tulkotāja:Neapstājies pa ceļam
Nerunā pa ceļam
Nespēlējiet pa ceļam
Ej un ātri atgriezies.
Grupa: Ejiet tur un nāciet vēlreiz!
Grupa - tulki:Ej un atgriezies.
Māmiņa: Uz redzēšanos, Mazā Kapuce!
Nerunā ar vilku!
Mamma - tulkotāja:Ardievu Sarkangalvīte
Nerunā ar vilku.
Sarkangalvīte atvadās no mammas un dodas pie vecmāmiņas, lasot ziedus un dziedot jautru dziesmu (dziesma no filmas "Par Sarkangalvīti").
II daļa.
Sarkangalvīte: Ziedi šeit,
Ziedi tur
Ziedi aug visur!
Sarkangalvīte - tulks:Cik daudz ziedu! Ziedi ir visur!
Grupa: Neplūc ziedus.
Vecmāmiņa ir slima!
Esi ātrs! Esi ātrs!
Grupa - tulki:Neplūc ziedus
Pasteidzies, tava vecmāmiņa ir slima.
Uz skatuves parādās vilks.
Sarkangalvīte: Sveiki! Kā jums klājas, Mr. vilks?
Sarkangalvīte - tulks:Sveiks vilks!
Pelēks Vilks: Čau! Kā tev iet Riding Hood?
Pelēks vilks - tulks:Sveika Sarkangalvīte!
Kā tev iet?
Sarkangalvīte : Man viss kārtībā, Mr. vilks! Es došos apciemot savu vecmāmiņu.
Vai jums ir labi, Mr? vilks?
Sarkangalvīte - tulks:Ar mani viss kārtībā. Braucu ciemos pie vecmāmiņas. Kā tev iet Pelēkajam Vilkam?
Pelēkais vilks: Man iet labi, Jāšanas kapuce!
Pelēks vilks - tulks:Esmu lieliski, Sarkangalvīte!
Sarkangalvīte : Kur jūs dzīvojat, Mr. vilks?
Sarkangalvīte - tulks:Kur tu dzīvo pelēkais vilks?
Pelēkais vilks: Es dzīvoju šeit, mežā!
Pelēks vilks - tulks:Es dzīvoju šeit, mežā.
Sarkangalvīte : Kur jūs guļat, kungs? vilks?
Sarkangalvīte:Kur tu guli pelēkais vilks?
Pelēks Vilks
Pelēks vilks - tulks:Es guļu šeit, mežā.
Grupa: Viņš dzīvo mežā!
Viņš guļ mežā!
Grupa - tulki: Viņš dzīvo mežā!
Viņš guļ mežā!
Sarkangalvīte : Vai tu esi labais vai sliktais vilks?
Sarkangalvīte - tulks:Vai tu esi labs vai sliktais vilks?
Pelēks vilks: Es esmu ļoti labs, Riding Hood!
Pelēks vilks - tulks:Es esmu labs vilks, Sarkangalvīte.
Grupa: Viņš nav labs!
Viņš nav labs!
Grupa - tulki:Tas ir ļaunums, tas ir ļaunais vilks!
Sarkangalvīte: Mana vecmāmiņa ir slima,
Man jābūt ātram!
Sarkangalvīte - tulks:Mana vecmāmiņa ir slima
Man jāsteidzas.
Grupa: Tava vecmāmiņa ir slima!
Esi ātrs! Esi ātrs!
Grupa - tulki:Tava vecmāmiņa ir slima! Steidzies, pasteidzies!
Pelēks Vilks: Ak, mans dārgais!
paliec šeit! paliec šeit!
Kur ir tavas vecmāmiņas mājas?
Pelēks vilks - tulks:Ak, mans dārgais, pagaidi, pagaidi!
Kur ir tavas vecmāmiņas māja?
Sarkangalvīte : Kur? Viņa dzīvo tur.
Sarkangalvīte - tulks:Kur? Viņa tur dzīvo!
Norādot tālumā.
grupa: Pasteidzies! Pasteidzies! Pasteidzies!
Grupa - tulki:Steidzies, pasteidzies, pasteidzies!
Sarkangalvīte: Man patīk mana vecmāmiņa.
Vai tev patīk tava vecmāmiņa?
Sarkangalvīte - tulks:Es mīlu vecmāmiņu,
Vai tu mīli savu vecmāmiņu?
Pelēks vilks - tulks:Ak jā! Es mīlu vecmāmiņas.
Sarkangalvīte: Ko tu darīsi?
Sarkangalvīte - tulks:Ko tu tagad darīsi?
Pelēks vilks: Es arī ļoti vēlos apciemot tavu vecmāmiņu!
Pelēks vilks - tulks:Es ļoti gribu apciemot tavu vecmāmiņu!
Sarkangalvīte: Ejam! Ejam!
Sarkangalvīte - tulks:Tad nāc man līdzi.
Grupa: Ak, nē! Ak nē!
Grupa - tulki:Nē nē! Nē nē!
Grupas bērni krata ar pirkstiem.
Grupa: Man nav laika runāt!
Ejam kājām! Ejam kājām!
Pelēks vilks - tulks:Man nav laika runāt. Ejam, ejam!
Sarkangalvīte: Ejam un runāsim!
Sarkangalvīte - tulks:Ejam un parunāsim!
Sarkangalvīte paņem vilku aiz ķepas, iedod grozu, viņi iet kopā. Vilks strauji pagriežas otrā virzienā un pazūd.
Grupa: Palīdzēsim vecmāmiņai!
Esi ātrs! Esi ātrs!
Grupa - tulki:Palīdzēsim vecmāmiņai, ātrāk, ātrāk!
Visi atstāj skatuvi.
III daļa.
Uz skatuves ir vecmāmiņa, kas sēž uz krēsla. Vilks pieskrien pie vecmāmiņas un ar žestu parāda, ka vēlas viņu apēst. Parādās Sarkangalvīte.
Sarkangalvīte : Ak nē! Viņš grib apēst manu vecmāmiņu!
Vilks, ej prom. Ej prom!
Sarkangalvīte - tulks: Ak nē! Viņš grib ēd manu vecmāmiņu.
Ej prom vilks, ej prom!
Grupa: Vilks, ej prom!
Vilks, ej prom!
Grupa - tulki:Ej prom vilks, ej prom!
Pulciņš bērnu nāk arvien tuvāk vilkam, sitot ritmu tālāk mūzikas instrumenti trokšņojot, lai nobiedētu vilku. Vilks, nobijies, aizbēg.
Sarkangalvīte un vecmāmiņa: Vilks aizbēga,
Un viņš nekad neatgriezīsies!
Sarkangalvīte un vecmāmiņa - tulki:Vilks aizbēga un nekad neatgriezīsies!
Grupa, Sarkangalvīte un vecmāmiņa: Vilks nekad neatgriežas!
Grupa, Sarkangalvīte un vecmāmiņa - tulki:Vilks nekad neatgriezīsies!
Mākslinieki un tulkotāji paklanās skatītāju aplausiem. Aizkars.
Atsauces:
L.V. Kaļiņins "Angļu valodas mācību priekšmetu nedēļa skolā",
Rostova pie Donas, "Fēnikss", 2008, 53. lpp
Izmantotā vietne:
http://images.yandex.ru
Reiz dzīvoja mīļa meitenīte, kuru mīlēja visi, kas uz viņu skatījās, bet visvairāk vecmāmiņa, un nebija nekā tāda, ko viņa nebūtu devusi bērnam. Reiz viņa viņai uzdāvināja mazu, sarkana samta kapuci, kas viņai tik labi piestāvēja, ka viņa nekad nevilks neko citu; tāpēc viņu vienmēr sauca par "Sarkangalvīti".
Kādu dienu māte viņai teica: "Nāc, Sarkangalvīte, šeit ir kūkas gabals un vīna pudele; aiznes tos savai vecmāmiņai, viņa ir slima un vāja, un viņi viņai darīs labu. kļūst karsts, un, kad tu ej, ejiet skaisti un klusi un neskrieniet no celiņa, pretējā gadījumā jūs varat nokrist un saplīst pudeli, un tad jūsu vecmāmiņa neko nedabūs; un, kad jūs ieiesit viņas istabā, nedariet aizmirsti pateikt: "Labrīt" un nelūriet katrā stūrī, pirms to darāt.
"Es ļoti parūpēšos," sacīja Sarkangalvīte savai mātei un pasniedza tai roku.
Vecmāmiņa dzīvoja mežā, puslīgas attālumā no ciema, un tieši tad, kad Sarkangalvīte ienāca mežā, viņu sagaidīja vilks. Sarkangalvīte nezināja, kāds viņš ir ļauns radījums, un nemaz nebaidījās no viņa.
"Labdien, Sarkangalvīte," viņš teica.
"Paldies laipni vilks."
"Kur prom tik agri, Sarkangalvīte?"
"Pie manas vecmāmiņas."
"Kas tev ir priekšautā?"
"Kūka un vīns; vakar bija cepšanas diena, tāpēc nabaga slimajai vecmāmiņai ir kaut kas labs, lai viņa būtu stiprāka."
"Kur dzīvo tava vecmāmiņa, Sarkangalvīte?"
— Labu ceturtdaļu līgas tālāk mežā; viņas māja stāv zem trim lielajiem ozoliem, riekstkoki atrodas tieši zemāk; jums tas noteikti ir jāzina, — Sarkangalvīte atbildēja.
Vilks pie sevis nodomāja: "Cik maigs jauns radījums! kāds jauks kupls kumoss - viņai būs labāk ēst nekā vecajai sievietei. Man jārīkojas viltīgi, lai abus noķertu."
Tāpēc viņš īsu brīdi pastaigājās blakus Sarkangalvītei un tad teica: "Redzi, Sarkangalvīte, cik skaisti te ir ziedi – kāpēc tu neskaties apkārt? Es arī ticu, ka tu nedzirdi, cik mīļi dzied mazie putniņi; tu ej smagi, it kā dotos uz skolu, kamēr viss pārējais šeit, mežā, ir jautrs.
Sarkangalvīte pacēla acis, un, redzot, kā caur kokiem šur tur dejo saules stari un visur aug skaistas puķes, viņa nodomāja: "Pieņemsim, es paņemšu vecmāmiņai svaigu degunu, tas arī viņai patiktu. Ir tik agri. tajā dienā, kad es vēl tur nokļūšu labā laikā."
Tā viņa ieskrēja no takas mežā meklēt ziedus. Un ikreiz, kad viņa bija izvēlējusies vienu, viņa iedomājās, ka viņa redz vēl skaistāku tālāk, un skrēja tai pēc, un tā iekļuva arvien dziļāk mežā.
Pa to laiku vilks skrēja taisni uz vecmāmiņas māju un pieklauvēja pie durvīm.
"Sarkangalvīte," atbildēja vilks. "Viņa nes kūku un vīnu; atveriet durvis."
"Paceliet fiksatoru," uzsauca vecmāmiņa, "es esmu pārāk vāja un nevaru piecelties."
Vilks pacēla aizbīdni, durvis atsprāga vaļā un, ne vārda neteicis, devās taisni uz vecmāmiņas gultu un aprija viņu, tad uzvilka viņas drēbes, ietērpās viņas cepurē, iegūlās gultā un aizvilka aizkarus.
Taču Sarkangalvīte bija skrējusi plūkt ziedus, un, kad viņa bija savākusi tik daudz, ka vairs nevarēja nest, viņa atcerējās savu vecmāmiņu un izklāstīts ceļā pie viņas.
Viņa bija pārsteigta, atklājot, ka kotedžas durvis stāv vaļā, un, ieejot istabā, viņai radās tik dīvaina sajūta, ka viņa pie sevis teica: "Ak, dārgā, cik es šodien jūtos neomulīgi, un citreiz man patīk būt kopā ar vecmāmiņa tik ļoti." Viņa sauca: "Labrīt," bet nesaņēma atbildi; tāpēc viņa piegāja pie gultas un aizvilka aizkarus. Tur gulēja viņas vecmāmiņa ar cepuri uzvilktu tālu pāri sejai un izskatījās ļoti dīvaini.
"Ak, vecmāmiņ," viņa teica, "cik tev ir lielas ausis!"
"Jo labāk tevi dzirdēt, mans bērns," bija atbilde.
— Bet, vecmāmiņ, cik tev lielas acis! viņa teica.
— Jo labāk ar tevi redzēt, mans dārgais.
— Bet, vecmāmiņ, cik lielas rokas tev ir!
"Jo labāk, lai jūs apskautu."
"Ak! bet, vecmāmiņ, cik tev šausmīgi liela mute!"
"Jo labāk ēst ar tevi!"
Un diezin vai vilks to bija teicis, bet ar vienu sasietu viņš izkāpa no gultas un norija Sarkangalvīti.
Kad vilks bija nomierinājis apetīti, viņš atkal apgūlās gultā, aizmiga un sāka ļoti skaļi krākt.
Mednieks tikko gāja garām mājai un pie sevis domāja: "Kā vecene krāk! Man tikai jāpaskatās, vai viņa kaut ko vēlas." Tā viņš iegāja istabā un, piegājis pie gultas, ieraudzīja, ka tajā guļ vilks.
— Vai es tevi te atrodu, vecais grēcinieks! viņš teica. "Es tevi ilgi meklēju!" Bet tieši brīdī, kad viņš grasījās šaut uz viņu, viņam ienāca prātā, ka vilks varētu būt aprijis vecmāmiņu un ka viņa tomēr varētu tikt izglābta, tāpēc viņš nešāva, bet paņēma šķēres un sāka griezt vaļā. guļošā vilka vēders.
Kad viņš bija uztaisījis divus cirtienus, viņš ieraudzīja, ka sarkangalvīte spīd, un tad viņš uztaisīja vēl divas grieznes, un mazā meitenīte izspruka un raudāja: "Ak, kā es biju nobijusies! Cik tumšs bija vilkā iekšā. "
Pēc tam arī vecā vecmāmiņa iznāca dzīva, bet gandrīz nespēja elpot. Sarkangalvīte tomēr ātri atnesa lielus akmeņus, ar kuriem tie piepildīja vilka vēderu, un, kad viņš pamodās, gribēja bēgt, bet akmeņi bija tik smagi, ka viņš uzreiz sabruka un nokrita miris.
Tad visi trīs bija sajūsmā. Mednieks novilka vilkam ādu un devās ar to mājās; vecmāmiņa ēda kūku un dzēra vīnu, ko Sarkangalvīte bija atnesusi, un atdzīvojās. Bet Sarkangalvīte pie sevis domāja: "Kamēr es dzīvošu, es nekad nedarīšu Pamet taku vienatnē, lai ieskrietu mežā, kad mamma man ir aizliegusi to darīt."
Saistīts arī tas, ka reiz, kad Sarkangalvīte atkal veda vecajai vecmāmiņai kūkas, viņu uzrunāja cits vilks, kurš mēģināja izvilināt no takas. Sarkangalvīte tomēr bija viņas sardzē un devās taisni uz priekšu savā ceļā un pastāstīja vecmāmiņai, ka viņa ir satikusi vilku un ka viņš viņai pateicis "labrīt", bet ar tik ļaunu skatienu. acis, ka, ja tie nebūtu bijuši uz koplietošanas ceļa, viņa būtu pārliecināta, ka viņš būtu viņu apēdis.
"Nu," teica vecmāmiņa, "mēs aiztaisīsim durvis, lai viņš nevar ienākt."
Drīz pēc tam vilks pieklauvēja un sauca: "Atver durvis, vecmāmiņ, es esmu Sarkangalvīte un atnesu tev kūkas."
Bet viņi nerunāja un neatvēra durvis, tāpēc sirmā bārda divas vai trīs reizes apzaga māju un beidzot uzlēca uz jumta, domādams pagaidīt, kamēr Sarkangalvīte vakarā dosies mājās, un pēc tam zagt. viņu un aprij viņu tumsā. Bet vecmāmiņa redzēja to, kas bija viņa domās.
Mājas priekšā bija liela akmens sile, tāpēc viņa sacīja bērnam: "Ņem spaini, Sarkangalvīte, es vakar pagatavoju desiņas, tāpēc nesiet uz siles ūdeni, kurā tās vārīju."
Sarkangalvīte nesa līdz lielā sile bija diezgan pilna. Tad desu smarža sasniedza vilku, un viņš šņāca un lūrēja lejā, un beidzot izstiepa kaklu tik tālu, ka vairs nevarēja noturēt kāju un sāka slīdēt, un noslīdēja no jumta tieši lielajā sile. , un tika noslīka. Taču Sarkangalvīte priecīgi devās mājās, un neviens vairs neko nedarīja, lai viņai kaitētu.
Pasakas par brāļiem Grimmiem. Sarkangalvīte.
Grimmu pasakas
Sarkangalvīte
Pēc Jēkaba un Vilhelma Grimmu stāsta motīviem
Pārstāstījusi Mendija Rosa
Reiz dzīvoja maza meitene, kuru sauca par Sarkangalvīti. Viņa dzīvoja kopā ar saviem vecākiem pie dziļa, tumša meža. Kādā kotedžā otrpus mežam dzīvoja viņas vecmāmiņa. Un dziļā, tumšā mežā dzīvoja liels, ļauns vilks. "Vecmāmiņai ir slikti," kādu dienu sacīja Sarkangalvītes māte. "Lūdzu, paņemiet viņai šo kūku. Bet neapstājies ceļā!"
Tā Sarkangalvīte devās pa dziļo, tumšo mežu. Viņa paskatījās visapkārt. Nebija ne skaņas. Kuru tad viņai vajadzētu satikt, ja ne lielo, gultas vilku. "Labdien, mans dārgais," norūca vilks ar platu, ļaunu smaidu. "Ko tu te dari?"
"Es iešu pie vecmāmiņas, lai aiznestu viņai kūku," atbildēja Sarkangalvīte. Vilkam bija plāns. "Vai tavai vecmāmiņai nepatiktu daži no šiem ziediem?" viņš pasmaidīja. "Cik laba ideja," sacīja Sarkangalvīte. Un viņa apstājās, lai savāktu lielu ķekaru. Tikmēr vilks steidzās uz priekšu pa dziļo, tumšo mežu. Beidzot viņš ieradās vecmāmiņas kotedžā.
"Es esmu izsalcis," nodomāja lielais, sliktais vilks, laizīdams lūpas. Un viņš klauvēja-klauvēja pie durvīm.
"Sveika, vecmāmiņ," norūca vilks.
"Tā ir Sarkangalvīte."
"Tas vairāk izklausās pēc lielā, sliktā vilka," domāja vecmāmiņa un ātri ielīda zem gultas. Vilks iegāja iekšā. Viņš paskatījās visapkārt, bet nebija ne skaņas.Tad viņa vēders noburkšķēja.
"Neviena" šeit nav," viņš kurnēja." Vienalga. Sarkangalvīte drīz būs līdzi." Vilks ātri uzvilka vecmāmiņas halātu un naktscepuri.
Tad viņš ielēca gultā un izlikās snaudam.
"Heh! Heh! Heh!" viņš ņurdēja. "Sarkangalvīte nekad neuzzinās, ka tas esmu es!"
Drīz Sarkangalvīte klauvēja-klauvēja-klauvēja pie durvīm.
"Sveika vecmāmiņ," viņa sauca. "Tā ir Sarkangalvīte."
— Nāc iekšā, mans dārgais, — vilks norūca. Sarkangalvīte atvēra durvis.
— Ak, vecmāmiņ! viņa noelsās…
"...Cik lielas ausis tev ir!"
Vēl labāk tevi dzirdēt, mans dārgais, norūca vilks.
"Un vecmāmiņ, cik lielas acis tev ir!"
— Jo labāk tevi redzēt, mans dārgais, — vilks norūca.
— Un vecmāmiņ, cik tev lieli zobi!
"Jo labāk, lai... TEVI APZĪDZĒTU!" rūca vilks.
Bet, kad viņš izlēca no gultas, vecmāmiņas naktscepure uzkrita tieši pār viņa galvu.
"Ātri! Šeit lejā, dārgais!" čukstēja vecmāmiņa, un viņa pavilka Sarkangalvīti zem gultas.
Tieši tobrīd mājai garām pagāja malkas cirtējs. Viņš dzirdēja rēcienu un gaudošanu... un viņš ieskrēja iekšā. Ar vienu SWISH! No sava cirvja viņš nogalināja lielo, slikto vilku. Malkas cirtējs skatījās visapkārt. Bet skaņas nebija. Un tad... Sarkangalvīte un vecmāmiņa izlīda no gultas. Un Sarkangalvīte teica: "Mātei bija taisnība. Es "nekad vairs neapstāšos savā ceļā pa mežu!"
