|
Krievu alfabēts
Krievu alfabētā ir 33 burti: 21 līdzskaņi, 10 patskaņi un divi burti bez skaņas - cietā zīme un mīkstā zīme. Krievu alfabēts Ar roku rakstīti krievu alfabēta burti: Krievu tastatūra: << Англо-русский и русско-английский словарь |
Krievu alfabēta un burtu nosaukumi
|
[un īsi] |
||
|
[cietā zīme] |
||
|
[mīksta zīme] |
||
Nezināmais par zināmo Lai nodotu skaņas krievu rakstībā, tiek izmantotas īpašas zīmes - burti. Burtu kopa, kas sakārtota noteiktā secībā, ir alfabēts.
Pēc stila izšķir šādus burtu veidus:
10 patskaņu burti: a, o, y, s, uh, i, e, yo, yu un;
līdzskaņi — 21: b, c, d, e, d, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, w, u;
2 burti, kas neatspoguļo skaņas: b, b.
lielie (lielie, lielie) un mazie (mazie) Piemēram: V un v, F un labi
drukāts un ar roku rakstīts Piemēram: B un B, b un b, A un A, un a Krievu alfabēta burti ir sadalīti 3 grupās:
Krievu alfabētā ir 33 burti.
Mazliet par fonētiku Fonētika ir valodas zinātnes nozare, kurā tiek pētītas valodas skaņas, uzsvars, zilbe.
Valodas skaņu veidošanās Mēles skaņas veidojas runas aparātā, kad gaiss tiek izelpots. Balss aparātā ietilpst balsene ar balss saitēm, mutes un deguna dobumi, mēle, lūpas, zobi un aukslējas.
Runas aparātā izelpotais gaiss iziet caur balseni starp saspringtajām balss saitēm un caur mutes dobumu, kas var mainīt savu formu. Lūk, kā patskaņi. Tie sastāv tikai no balss. Izelpotais gaiss var saskarties ar obstrukciju mutes dobumā runas orgānu aizvēršanās vai saplūšanas veidā un iziet caur muti vai caur degunu. Lūk, kā līdzskaņus. Tos veido troksnis, un dažus veido balss un troksnis.
Patskaņi Krievu valodā galvenās, t.i. 6. uzsvara patskaņi: [a], [o], [y], [e], [i], [s].,br> Patskaņi ir uzsvērti un neuzsvērti.
Līdzskaņi Līdzskaņus krievu valodā iedala cietajos un mīkstajos, balsīgajos un kurlos.
Sapārotie un nepāra līdzskaņi pēc cietības/maiguma
Balsīgie un bezbalsīgie līdzskaņi ir sapāroti un nesapāroti
Sapāroti un nepāra līdzskaņi atbilstoši balsij/kurlumam
Skaļo līdzskaņu vārda beigās un pirms nedzirdīgā līdzskaņa aizstāj ar nedzirdīgo līdzskaņu pārī. Šo nomaiņu sauc satriecoši.
Kurls līdzskaņs pirms balsu līdzskaņa (izņemot l, p, m, n, d) tiek aizstāts ar pāra balss līdzskaņu. Šo nomaiņu sauc līdzskaņu balsojums.
Iespējams, tikai pēc šī materiāla izlasīšanas var atrast neapšaubāmu apstiprinājumu frāzei par krievu valodas bagātību un spēku. Tikai šādai valodai ar tās unikālo fonētiku var būt tik bagāts un spēcīgs vārdu krājums.
Krievu valodas fonētika ārzemniekiem | Krievu alfabēts | Skaņu izruna | Fonētiskie vingrinājumi
Krievu alfabēts ārzemniekiem: bieži vien ne tikai ārzemnieki, kuri sāk mācīties krievu valodu, bet arī augsta līmeņa ārzemnieki nevar pareizi izrunāt noteiktas krievu valodas skaņas. Mēs runāsim par kādi krievu alfabēta burti sagādā grūtības ārzemniekiem, sniegsim ieteikumus skolotājiem, kā mācīt krievu valodas fonētiku, kādi fonētiskie vingrinājumi ārzemniekiem jāveic un kādas grūtības var rasties to īstenošanā, atsevišķi runāsim par tām, kas ārzemniekiem sagādā vislielākās grūtības.
Krievu valoda kā svešvaloda Kā mācīt krievu valodas izrunu: burti un skaņas Nodarbības krievu valodas kā svešvalodas skolotājiem (rki)
Iesācējiem krievu valodas apguvei ārzemniekiem grūtības apgūt krievu alfabētu un krievu fonētika slēpjas faktā, ka gandrīz visi krievu alfabēta burti var apzīmēt vairākas dažādas skaņas, piemēram: burts E var apzīmēt skaņas [E], [YE], [I], un dažreiz pat burts E var apzīmēt skaņas. apzīmē skaņu [Ы] ( pēc līdzskaņiem Zh, Sh, Ts bez uzsvara: cena, sieva).
Izrunas iestatīšana- tā ir vēl viena grūtība krievu valodas kā svešvalodas skolotājiem, mācot krievu valodu gan iesācējiem, gan ārzemniekiem, kas turpina mācīties krievu valodu. Zemāk ir ieteikumi kā likt krievu skaņu izrunu krievu valodas kā svešvalodas stundās.
Krievu skaņu iestudēšanas noteikumi. Krievu valodas fonētikas mācīšana
Krievu valodas fonētika ārzemniekiem: strādāt pie jebkuras krievu valodas skaņas iestudēšanas jums jāsāk ar fonēmiskās dzirdes formulēšanu, t.i. vispirms jums ir jānodrošina, lai ārzemnieks atšķir skaņas pēc auss. Tas ir svarīgi, jo daudzas krievu skaņas ārzemniekiem izklausās vienādi. Piemēram, ja jūsu skolēns saka "vectēvs", nevis "meitene", un, kad jūs viņu izlabojat, viņš atbild, ka viņš tā ir teicis, tad tas nozīmē, ka jūsu skolēns pēc auss neatšķir skaņas [D] un [V]. vai tas izklausās vienādi.
Lai ārzemnieki iemācītos atšķirt skaņas pēc auss, mēs iesakām veikt šādus vingrinājumus:
Vingrinājums "Spēlē ar kārtīm":
1. Paņemiet divas papīra lapas, uzrakstiet uz tām skaņas, kuras praktizēsiet. Piemēram, uz vienas lapas rakstām D, bet uz otras - V. Iedosim šīs kartītes ārzemniekam. Skolotājs nejaušā secībā izrunā skaņas [D] un [V], un ārzemniekam ir jāpaceļ atbilstošā kartīte. Protams, skolotājam jāpasaka ārzemniekam, ja viņš kļūdās.
2. Pēc tam skolotājs izrunā zilbes, piemēram: wa - jā, du - wu, ava - elle utt., un ārzemniekam jāpaceļ “D” vai “B” kartīte.
Vingrinājums "Fonētiskais diktāts":
Skolotājs diktē skolēnam skaņas, zilbes, vārdus, ārzemnieks pieraksta dzirdēto.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka vingrinājumā “Spēle ar kārtīm” un “Fonētiskais diktāts”, praktizējot līdzskaņu skaņas, nav jādiktē vārdi, kas beidzas ar balsīgiem līdzskaņu burtiem (B, C, D, D, F, Z), jo. izrunājot vārda beigās, balsīgie pāru līdzskaņi tiek apdullināti. Piemēram, ja ārzemniekam diktēsit “lociņš”, “pļava”, tad ārzemnieks pierakstīs “lociņš”, “lociņš”, jo “pļava” tiek izrunāts kā “lu[K]”, savukārt tavs ārzemju students to izdarīs. nekļūdīties, jo tas ir fonētisks, nevis pareizrakstības diktāts.
Kad ārzemnieks pēc auss sāka atšķirt krievu skaņas, skolotājs jau var mainīties vietām ar ārzemnieku, t.i. skolotājs parāda kartiņu, un ārzemnieks saka, kas rakstīts. Šajā posmā rodas cita problēma: ārzemnieks dzird un saprot, kā jāskan krievu skaņai, bet nevar to pareizi izrunāt. Vislielākās grūtības ārzemniekiem rodas, izrunājot šādas skaņas: [S], [Y], [R], [W], [C], [W], [Sh]. Tālāk mēs apsvērsim šo skaņu iestatīšanas noteikumus un sniegsim ieteikumus, kā izskaidrot krievu fonētiku ārzemniekiem, kā veikt fonētiskos vingrinājumus ārzemniekiem.
Krievu alfabēts ārzemniekiem: bieži vien ne tikai ārzemnieki, kuri sāk mācīties krievu valodu, bet arī augstākā līmeņa ārzemnieki nevar pareizi izrunāt noteiktas krievu valodas skaņas. Mēs runāsim par kādi krievu alfabēta burti sagādā grūtības ārzemniekiem, sniegsim ieteikumus skolotājiem, kā mācīt krievu valodas fonētiku, kādi fonētiskie vingrinājumi ārzemniekiem jāveic un kādas grūtības var rasties to īstenošanā, atsevišķi runāsim par tām, kas ārzemniekiem sagādā vislielākās grūtības.
Krievu valoda kā svešvaloda
Kā mācīt krievu izrunu: burti un skaņas
Nodarbības krievu valodas kā svešvalodas (RFL) skolotājiem
Iesācējiem krievu valodas apguvei ārzemniekiem grūtības apgūt krievu alfabētu un krievu fonētika slēpjas faktā, ka gandrīz visi krievu alfabēta burti var apzīmēt vairākas dažādas skaņas, piemēram: burts E var apzīmēt skaņas [E], [YE], [I], un dažreiz pat burts E var apzīmēt skaņas. apzīmē skaņu [Ы] ( pēc līdzskaņiem Zh, Sh, Ts bez uzsvara: cena, sieva).
Izrunas iestatīšana- tā ir vēl viena grūtība krievu valodas kā svešvalodas skolotājiem, mācot krievu valodu gan iesācējiem, gan ārzemniekiem, kas turpina mācīties krievu valodu. Zemāk ir ieteikumi kā likt krievu skaņu izrunu krievu valodas kā svešvalodas stundās.
Krievu skaņu iestudēšanas noteikumi. Krievu valodas fonētikas mācīšana
Krievu valodas fonētika ārzemniekiem: strādāt pie jebkuras krievu valodas skaņas iestudēšanas jums jāsāk ar fonēmiskās dzirdes formulēšanu, t.i. vispirms jums ir jānodrošina, lai ārzemnieks atšķir skaņas pēc auss. Tas ir svarīgi, jo daudzas krievu skaņas ārzemniekiem izklausās vienādi. Piemēram, ja jūsu skolēns saka "vectēvs", nevis "meitene", un, kad jūs viņu izlabojat, viņš atbild, ka viņš tā ir teicis, tad tas nozīmē, ka jūsu skolēns pēc auss neatšķir skaņas [D] un [V]. vai tas izklausās vienādi.
Lai ārzemnieki iemācītos atšķirt skaņas pēc auss, mēs iesakām veikt šādus vingrinājumus:
Vingrinājums "Spēlē ar kārtīm":
1. Paņemiet divas papīra lapas, uzrakstiet uz tām skaņas, kuras praktizēsiet. Piemēram, uz vienas lapas rakstām D, bet uz otras - V. Iedosim šīs kartītes ārzemniekam. Skolotājs nejaušā secībā izrunā skaņas [D] un [V], un ārzemniekam ir jāpaceļ atbilstošā kartīte. Protams, skolotājam jāpasaka ārzemniekam, ja viņš kļūdās.
2. Pēc tam skolotājs izrunā zilbes, piemēram: wa - jā, du - wu, ava - elle utt., un ārzemniekam jāpaceļ “D” vai “B” kartīte.
Vingrinājums "Fonētiskais diktāts":
Skolotājs diktē skolēnam skaņas, zilbes, vārdus, ārzemnieks pieraksta dzirdēto.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka vingrinājumā “Spēle ar kārtīm” un “Fonētiskais diktāts”, praktizējot līdzskaņu skaņas, nav jādiktē vārdi, kas beidzas ar balsīgiem līdzskaņu burtiem (B, C, D, D, F, Z), jo. izrunājot vārda beigās, balsīgie pāru līdzskaņi tiek apdullināti. Piemēram, ja ārzemniekam diktēsit “lociņš”, “pļava”, tad ārzemnieks pierakstīs “lociņš”, “lociņš”, jo “pļava” tiek izrunāts kā “lu[K]”, savukārt tavs ārzemju students to izdarīs. nekļūdīties, jo tas ir fonētisks, nevis pareizrakstības diktāts.
Kad ārzemnieks pēc auss sāka atšķirt krievu skaņas, skolotājs jau var mainīties vietām ar ārzemnieku, t.i. skolotājs parāda kartiņu, un ārzemnieks saka, kas rakstīts. Šajā posmā rodas cita problēma: ārzemnieks dzird un saprot, kā jāskan krievu skaņai, bet nevar to pareizi izrunāt. Vislielākās grūtības ārzemniekiem rodas, izrunājot šādas skaņas: [S], [Y], [R], [W], [C], [W], [Sh]. Tālāk mēs apsvērsim šo skaņu iestatīšanas noteikumus un sniegsim ieteikumus, kā izskaidrot krievu valodas fonētiku ārzemniekiem, kā veikt fonētiskos vingrinājumus ārzemniekiem.
Krievu alfabēts - burti I, Y
Skaņu izruna [I], [S]. Fonētiskie vingrinājumi ārzemniekiem
Krievu patskaņu skaņas izruna [Ы] sagādā grūtības gandrīz visiem ārzemniekiem. Piemēram, ārzemnieki izrunā "mi" nevis "mēs" un "beat" vietā "būt".
Patskaņa skaņas izruna [I]ārzemniekiem rada daudz mazāk grūtību. Krievu skaņa [I] ir līdzīga angļu skaņai. Lai izrunātu skaņu [I], mēle jānovirza uz priekšu un mēles gals jāpieskaras apakšējiem zobiem. Izrunājot [Un] jūsu skolēniem ir nedaudz jāsmaida :).
Atgriezīsimies pie problemātiskās krievu skaņas formulējuma [S]. To izrunājot, ir jāpārvieto visa mēle atpakaļ un pievelciet mēles aizmuguri. Tagad mēles gals vairs nepieskaras apakšējiem zobiem, bet tiek atstumts. Kad mēs izrunājam [S], mēs vairs nesmaidām (protams, tik sarežģīta skaņa!)
Lai palīdzētu ārzemniekiem sasprindzināt mēles muguru, izrunājot skaņu [Ы], ir šāda tehnika: izmantosim palīgskaņas [К] un [Г]. Pašu skaņu [K] un [G] izruna ārzemniekiem parasti nesagādā grūtības, bet, kad tās tiek izrunātas, mēles aizmugure automātiski saspringst, un to mēs izmantojam fonētiskajā vingrinājumā ārzemniekiem:
yk - yg - yk - yg - yk - yg - yk - yg
ky - gee - ky - gee - ky - gee - ky - gee
yky - ygy - yky - ygy - yky - ygy - yky - ygy
s - s - s - s - s - s - s - s
ky - kms - mēs - mazgājām
jū - jū - mēs - mazgājām
ky - ky - tu - gaudot
jū - jū - tu - gaudot
ky - kby - būtu - bija
jū - gby - būtu - bija
ziepes, bija, izeja, izstāde, bija, dēls, siers, burti, gudrs
Krievu alfabēts - Y burts
Krievu skaņas [Y] izruna. Kā izskaidrot skaņu [Y] ārzemniekiem?
Ārzemnieku, kuri sāk pētīt krievu valodas fonētiku, uzmanība jāpievērš krievu alfabēta Y burtam. Skaņa [Y] krievu valodā atrodama daudz biežāk nekā burts Y, jo patskaņi E, E, Yu, I vārda sākumā, aiz patskaņiem un pēc burtiem b un b apzīmē divas skaņas: [YE], [YO], [YU], [YA], piemēram, : [YO] lka , ar [YE] cepuri, kal [YA] n.
Grūtības izrunāt skaņu [Y] (bieži šī skaņa transkripcijā tiek apzīmēta kā [j]) parasti rodas ārzemniekiem, ja vārda beigās ir burts Y, piemēram: ārzemnieki izrunā “sanatorija”, nevis “sanatorija”. vai “mans”, nevis “mans”. Ļoti bieži ārzemnieki pēc auss neatšķir skaņas [Y] un [I], tad ar ārzemniekiem ieteicams veikt vingrinājumu “Spēlē ar kārtīm”.
Kā ārzemniekam izskaidrot atšķirību starp skaņām [Y], [I] un kā iemācīt ārzemniekam izrunāt skaņu [Y]?
Ārzemniekam jāpaskaidro, ka skaņa [Y] tiek izrunāta ĻOTI īsi. Skaņu [I] var dziedāt: un-un-un-un-un-un-un-un-un..., un skaņai [Y] jābūt izrunātai. ļoti īsi, it kā kāds ar spraudīti iedurtu: OH! Skaņa [Y] tiek izrunāta ar daudz vairāk spriedze nekā skaņa [I], izrunājot skaņu [Y], mēles vidusdaļa paceļas vairāk, tāpēc starp aukslējām un mēli veidojas šaurāka sprauga un gaisa plūsma izplūst ar lielāku spiedienu, jaudīgāk.
Pievērsiet ārzemnieku uzmanību krievu alfabēta Y burta pareizrakstībai:
Bieži ārzemnieki jauc ne tikai skaņas [Y] un [I], bet arī burtus Y, I. Ārzemnieki var rakstīt burtu Y kā burtu I (bez atzīmes virs burta Y), viņi to dara pēc analoģijas ar rakstot burtus Yo un E, t .To. rakstveidā virs burta Y nav jāliek punkts.
Skolotājam jāvērš ārzemnieka uzmanība, ka, rakstot Y burtu, virs burta vienmēr jāliek ķeksītis, jo atzīmes neesamība virs burta Y ir pareizrakstības un gramatikas kļūda. Salīdziniet: "mans mīļākais kovbojs" un "mani mīļākie kovboji".
Krievu alfabēts - burts R
Krievu skaņas [Р] izruna. Fonētiskie vingrinājumi ārzemniekiem
Izrunājot krievu līdzskaņu skaņu [P], saspringtais mēles gals gaisa strūklas iedarbībā vibrē pie alveolām (tie ir bumbuļi virs augšējiem zobiem).
Tātad, izrunājot skaņu [P], mēles gals ir nedaudz saliekts uz augšu, pieskaras bumbuļiem virs zobiem un ir saspringts. Bet ārzemniekam ir diezgan grūti likt vibrēt mēles galam. Lai palīdzētu ārzemniekam, pievēršamies palīgskaņām [T] un [D], kuru izrunāšanas laikā mēle automātiski ieņem vēlamo pozīciju pie alveolām.
Sāksim savus fonētiskos vingrinājumus.
Iedarbinām velosipēdu!
dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr…
Kam ir motocikls?
Izpildīsim vēl dažus vingrinājumus (skaņas [P] izruna):
dra - dra - dra - dra - dra - dra - dra - cīņa
izdarīt - izdarīt - izdarīt - izdarīt - izdarīt - izdarīt - izdarīt - daļskaitlis
dru - dru - dru - dru - dru - dru - dru - draugs
tra - tra - tra - tra - tra - tra - tra - trauma
tro - tro - tro - tro - tro - tro - tro - virve
tru - tru - tru - tru - tru - tru - tru - gļēvulis
|
dra - dra - dra - ra - vēzis izdarīt - izdarīt - izdarīt - ro - rock dru - dru - dru - ru - pildspalva sauss - sauss - sauss - ry - zivis |
tra - tra - tra - ra - rāmis tro-tro-tro-ro-robots tru – tru – tru – ru – krieviski mēģināt - mēģināt - mēģināt - ry - tirgus |
Lai trenētu izrunu maiga skaņa[P '], fonētiskajos vingrinājumos pēc burta P ir jāizmanto patskaņi, kas mīkstina iepriekšējo līdzskaņu (E, E, I, Yu, I).
Krievu alfabēts - burts Zh
Krievu skaņas izruna [Ж]. Fonētiskie vingrinājumi ārzemniekiem
Vēl viens krievu alfabēta burts - burts Zh - ārzemniekiem ir neparasts gan pēc rakstības (daži ārzemnieki to sauc par tauriņu), gan izrunā.
Izrunājot skaņu [Ж], mēles gals tiek pacelts līdz alveolām (līdz bumbuļiem aiz augšējiem zobiem) un mēle tiek atvilkta.
Par iestudējumu LJ pēdējo skaņu [Ж] atkal pievērsīsimies palīgskaņām: līdzskaņam [Г] un patskaņiem [О], [У]. Skaņa [G] palīdzēs atvilkt mēli atpakaļ, un skaņas [O] un [U] palīdzēs izstiepties uz priekšu un noapaļot lūpas.
Fonētiskie vingrinājumi ārzemniekiem:
gzhu - gzhu - gzhu - zhu - žurnāls, vabole, buzz, es jums pateikšu
gzho - gzho - gzho - zho - dzeltens, citplanētietis, nazis, aplis
Skaņas [Ш] izruna ir līdzīga skaņas [Ж] izrunai, taču atšķirība slēpjas tajā, ka skaņa [Ш] tiek izrunāta bez balss saišu līdzdalības (nav balss, tikai troksnis). Tālāk mēs atsevišķi runāsim par krievu alfabēta burtiem Ш un Ш.
Krievu alfabēts - burts C
Krievu skaņas [Ts] izruna. Kā ārzemniekiem izskaidrot krievu skaņu [Ts]?
Krievu skaņa [Ts] ir viena un nedalāma skaņa, lai gan tā izskatās pēc skaņu kombinācijas [T + S], tāpēc daži ārzemnieki burta Ts vietā izrunā divas skaņas [TS]. Šajā gadījumā ārzemniekam jāpaskaidro, ka skaņai [T] jābūt izrunātai maksimumsīsumā!
Skaņas [Ts] izrunu labāk izstrādāt vārdos, kur burts T ir aiz burtiem T vai D, piemēram: tēvi, tēvam, ar tēvu, trīspadsmit, trīsdesmit, divdesmit, divpadsmit, nu darīts...
Krievu alfabēts - burti Ш un Ш
Krievu skaņu [Ш] un [Ш] izruna. Fonētiskie vingrinājumi ārzemniekiem
Ārzemnieki bieži sajauc skaņas [Ш] un [Ш] un pat neatšķir šīs skaņas pēc auss. Šajā gadījumā jūs jau zināt, kā rīkoties! Protams, veiciet vingrinājumu "Spēle ar kartēm".
Salīdziniet, kā atrodas mēle un lūpas, izrunājot skaņu [Ш] un skaņu [Ш]:
Izrunājot skaņu [Щ], visa mēle virzās uz priekšu, mēles vidusdaļa ir pacelta uz aukslējām, mēle ir saspringta. Izrunājot skaņu [Ш], lūpas ir mazāk izstieptas uz priekšu, nekā izrunājot skaņu [Ш]. Izrunājot skaņu [Ш], lūpu kaktiņi ir nedaudz izstiepti, un, izrunājot [Ш], mēs nesmaidam.
Skaņa [Щ] tiek izrunāta ILGĀK nekā skaņa [Ш].
Daudz lielākas grūtības ārzemniekiem sagādā skaņa [Щ]. Jānodrošina, lai ārzemnieki skaņu [Щ] izrunā klusi. Tāpēc fonētiskajā vingrinājumā mēs izmantojam patskaņu skaņu [I]:
Meklēt - meklēt - kāpostu zupa - vairogs
Meklēt - meklēt - sche - vaigs
Meklēt - meklēt - vairāk - ota
Meklēt - meklēt - schu - justies
Kā pareizi veikt fonētiskos vingrinājumus, mācot krievu valodas fonētiku ārzemniekiem
Kad jūs to darāt jebkurš fonētiskais vingrinājums, jums jāievēro šāda shēma:
1) Mācot krievu valodas fonētiku, skolotājs vispirms nolasa burtus, zilbes, vārdus, bet ārzemnieks klausās skolotāju un seko tekstam.
2) Tad skolotājs lasa un ārzemnieks atkārto.
3) Un tikai tagad ārzemnieks lasa pats.
Ja vajag paskaidrot ārzemniekam mēles stāvoklis, izrunājot skaņu, tad to var parādīt ar rokām. Piemēram, labā roka ir noapaļota, pirksti ir vērsti uz grīdu. Tagad jūsu labā roka ir aukslējas, alveolas un zobi. Un no kreisās rokas taisīsim mēli. Tagad jūs varat parādīt ārzemniekiem mēles stāvokli mutē.
Pateicoties tam, mēs varēsim praktiski izskaidrot iztikt bez starpvalodas kas, protams, ir liels pluss.
Veidojot materiālus ārzemniekiem un krievu valodas kā svešvalodas skolotājiem, vienmēr esam vērsti uz to, lai krievu valodas stundas būtu ne tikai pēc iespējas efektīvākas, bet arī vienkāršas.
Materiāli par krievu valodu ārzemniekiem:
Mūsu centra izdotā jauna komunikatīvā mācību grāmata:
Metodoloģijas tālmācība tiem, kas vēlas mācīt krievu valodu ārzemniekiem:
- Kurss sniedz visas nepieciešamās zināšanas krievu valodas mācīšanai ārzemniekiem.
- Kurss ir pielāgots tiem, kam nav īpašas filoloģiskās sagatavotības.
- Kurss palīdzēs iesācējiem RFL skolotājiem rast atbildes uz jautājumiem, kas rodas krievu valodas kā svešvalodas mācīšanas gaitā.
1. KRIEVU ALABĒTS
Yi un īss (īss i)
ЪЪ cietā zīme (cietā zīme)
b - mīkstā zīme (softsign)
KRIEVU IZruna
Šis cikls radās pēc vairāku mūsu skolas biedru lūguma, kuriem bija problēmas ar krievu valodas izrunu. Es mēģināšu jums pastāstīt pieejamu formu par krievu fonētiku - tas ir, krievu valodas izrunas likumiem.
1. KRIEVU ALABĒTS
Krievu valodā ir 33 burti, bet skaņu ir daudz vairāk. Dažas krievu valodas skaņas ir līdzīgas angļu vai vācu valodām, taču ir skaņas, kas atšķiras no angļu un vācu valodas skaņām.
Vispirms klausieties krievu alfabētu un pievērsiet uzmanību krievu burtu pareizrakstībai.
Yi un īss (īss i)
ЪЪ cietā zīme (cietā zīme)
b - mīkstā zīme (softsign)
Cietās un mīkstās zīmes nenodod skaņas, bet kalpo līdzskaņu vai atsevišķu burtu mīkstināšanai, taču daži burti var pārraidīt divas skaņas.
Krievu alfabētu sauc par kirilicu. Papildus Krievijai to izmanto dažās bijušās Padomju Savienības valstīs, kā arī Bulgārijā, Serbijā un Maķedonijā.
Sāk mācīties angliski, pirmā lieta, ko jūs satikt, ir Angļu alfabēts (alfabēts |ˈalfəbɛt |). Angļu burtu rakstīšana nav kaut kas pilnīgi jauns pat pašā sākotnējā mācību posmā, jo jebkura mūsdienu cilvēks katru dienu sastopas ar angļu valodas burtiem datora un tālruņa tastatūrā. Jā, un angļu vārdi ir atrodami ik uz soļa: reklāmā, uz dažādu preču etiķetēm, skatlogos.
Bet, lai gan burti šķiet pazīstami, tos pareizi izrunāt angļu valodā dažkārt ir grūti pat tiem, kas angliski runā pietiekami labi. Ikvienam ir zināma situācija, kad jāuzraksta kāds angļu vārds – piemēram, lai diktētu adresi E-pasts vai vietnes nosaukums. Šeit sākas brīnišķīgie vārdi - i - "kā nūja ar punktu", s - "kā dolārs", q - "kur ir krievu th".
Angļu alfabēts ar krievu izrunu, transkripciju un balss darbību
Angļu alfabēts ar krievu izrunu ir paredzēts tikai ļoti iesācējiem. Nākotnē, iepazīstoties ar angļu valodas lasīšanas noteikumiem un apgūstot jaunus vārdus, būs jāapgūst transkripcija. Tas tiek izmantots visās vārdnīcās, un, ja jūs to zināt, tas uz visiem laikiem novērsīs jauno vārdu pareizas izrunas problēmu. Šajā posmā mēs iesakām salīdzināt transkripcijas ikonas kvadrātiekavās ar ekvivalentu krievu valodā. Varbūt šajos īsajos piemēros jūs atcerēsities dažas angļu un krievu skaņu attiecības.
Zemāk ir tabula, kurā parādīts angļu alfabēts ar transkripciju un krievu izrunu.
← Pārvietojiet tabulu pa kreisi, lai skatītu to pilnībā
|
Vēstule |
Transkripcija |
Krievu izruna |
Klausies |
Pievienot. informāciju |
Angļu alfabēta kartītes
Ļoti efektīvas angļu alfabēta kartītes savā pētījumā. Spilgtus un lielus burtus būs vieglāk atcerēties. Paskaties pats:
Dažu angļu alfabēta burtu iezīmes.
Angļu alfabētā 26 burti: 20 līdzskaņi un 6 patskaņi.
Patskaņi ir A, E, I, O, U, Y.
Angļu valodā ir daži burti, kuriem vēlamies pievērst īpašu uzmanību, jo tiem ir noteiktas iezīmes, kas jāņem vērā, apgūstot alfabētu.
- Burtu Y angļu valodā var lasīt kā patskaņu un kā līdzskaņu. Piemēram, vārdā “jā” tas ir līdzskaņs [j] (th), bet vārdā “daudz” tas ir patskanis [i] (un).
- Līdzskaņi vārdos, kā likums, pārraida tikai vienu skaņu. Burts X ir izņēmums. To nekavējoties pārraida divas skaņas - [ ks ] (ks).
- Burts Z alfabētā britu un amerikāņu versijās tiek lasīts atšķirīgi (kā jūs droši vien jau pamanījāt tabulā). Britu versija - (zed), amerikāņu versija- (zi).
- Arī burta R izruna ir atšķirīga. Britu versija - (a), amerikāņu versija - (ar).
Lai pārliecinātos, ka izrunājat pareizi Angļu burti, iesakām tos ne tikai apskatīt un lasīt (izmantojot transkripciju vai krievu versiju), bet arī klausīties. Lai to izdarītu, mēs iesakām atrast un noklausīties ABC dziesmu. Šo dziesmu parasti izmanto, mācot bērniem alfabētu, taču tā var noderēt arī pieaugušajiem. ABC-dziesma ir ļoti populāra mācībās, tā pastāv dažādās variācijās. Ja vairākas reizes dziedat to kopā ar diktoru, varat ne tikai pārbaudīt pareizo burtu izrunu, bet arī viegli atcerēties alfabētu kopā ar melodiju.
Daži vārdi par pareizrakstību
Tātad, mēs iemācījāmies angļu valodas alfabētu. Mēs zinām, kā angļu valodas burti tiek izrunāti atsevišķi. Bet, pievēršoties lasīšanas noteikumiem, jūs uzreiz redzēsit, ka daudzi burti dažādās kombinācijās tiek lasīti pavisam citādi. Rodas pamatots jautājums - kā teiktu kaķis Matroskins - kāda jēga no ābeces iegaumēšanas? Patiesībā ir praktiski ieguvumi.
Šeit runa nav par spēju izstāstīt alfabētu no sākuma līdz beigām, bet gan uz spēju viegli uzrakstīt jebkuru angļu vārdu. Šī prasme ir nepieciešama, ja nepieciešams pierakstīt no diktāta angļu vārdi. Ja darbam nepieciešama angļu valoda, šī prasme var būt ļoti noderīga, jo angļu vārdus, pat ja tie izklausās vienādi, var rakstīt vairākos veidos. Piemēram, Ešlija vai Ešlija, Mila un Milla, nemaz nerunājot par uzvārdiem. Tāpēc pašiem britiem un amerikāņiem tiek uzskatīts, ka ir absolūti dabiski lūgt uzrakstīt vārdu, ja nepieciešams to pierakstīt (uzrakstīt) - tātad vārds pareizrakstība, ko varat redzēt dažādās pamācībās.
Tiešsaistes vingrinājumi alfabēta apguvei
Izvēlieties burtu, kas iet
Uzrakstiet burtu, ar kuru sākas vārds.
Uzrakstiet burtu, ar kuru vārds beidzas.
Atšifrējiet kodu un pierakstiet slepeno ziņojumu burtos. Cipars atbilst burtu secībai alfabētā.
Nu, pēdējais, interaktīvais vingrinājums "Diktāts", jūs varat sekot šai saitei.
Iegūtās zināšanas var pielietot praksē ar palīdzību. Ar unikālu vingrinājumu palīdzību pat viselementārākajā līmenī jūs varat apgūt ne tikai lasīšanu, bet arī rakstīšanu angļu valodas vārdi, kā arī apgūt gramatikas pamatlikumus un turpināt mācīties tālāk.
Poļu valoda ir viena no slāvu valodām, tāpēc tiem, kam baltkrievu, krievu un ukraiņu valoda ir dzimtā, tā būs tikai jāpārvalda. Daži vārdi ir ļoti līdzīgi, sintakse un citas gramatiskās konstrukcijas ir tuvas.
Tātad, pirmā lieta, kas jums jāzina, ir tas, cik burtu ir poļu alfabētā? 32 burti.
Tajā pašā laikā poļiem ir latīņu alfabēts, bet pievienojot īpašus burtus, kas apzīmē poļu runai raksturīgās skaņas, kuras nav citās valodās, kurās izmanto latīņu alfabētu.
Piezīme, alfabētā trūkst burtu Q, V un X, taču tie var rasties svešvārdos (ne poļu) cilmes vārdos, īpaši īpašvārdos.
| Vēstule | Burtu izruna (audio) | Piemērs | Vārda izruna (audio) |
|---|---|---|---|
| A a | pr a c a | ||
| Darbs | |||
| Ą ą | m ą ż | ||
| [ɔ / ou] | vīrs | ||
| Bb | nē b o | ||
| debesis | |||
| c c | Ar O | ||
| [ʦ/ts] | kas | ||
| Ć ć | autors ć | ||
| [ʨ/kurš] | būt | ||
| D d | d aleko | ||
| tālu prom | |||
| e e | t eż | ||
| [ɛ/e] | arī, arī | ||
| Ę ę | imi ę | ||
| [ε/eu] | nosaukums | ||
| F f | f Ilm | ||
| filma | |||
| G g | g ość | ||
| viesis | |||
| H h | h erbata | ||
| tēja | |||
| es i | iść | ||
| aiziet | |||
| J j | j echać | ||
| braukt | |||
| Labi labi | k awa | ||
| kafija | |||
| l l | l ubic | ||
| būt iemīlejušamies | |||
| Ł ł | mi ł y | ||
| mīļš | |||
| M m | m ost | ||
| tilts | |||
| N n | ra n o | ||
| rīts | |||
| Ń ń | ta ń czyć | ||
| [ɲ/ny] | dejot | ||
| O o | o kn o | ||
| [ɔ/o] | logs | ||
| Ó ó | m ó c | ||
| spēt | |||
| Lpp | lpp rzerwa | ||
| pārtraukums | |||
| R r | r obic | ||
| veidot | |||
| S s | s yn | ||
| dēls | |||
| Ś ś | ś roda | ||
| [ɕ/w] | trešdiena | ||
| T t | t laikmeti | ||
| tagad | |||
| U u | sz u kać | ||
| Meklēt | |||
| Ww | w olny | ||
| bezmaksas | |||
| Y g | cz y | ||
| [ɨ/s] | vai | ||
| Zz | z amek | ||
| slēdzene | |||
| Ź ź | je ź Dzic | ||
| [ʒ/w] | braukt | ||
| Ż ż | ż uz | ||
| [ʑ/zh] | sieva |
Kā mācīties?
Lai apgūtu poļu alfabētu, jums jāzina, kā tiek lasīti tā burti un kombinācijas. Mēs par to runāsim tālāk.
Burtu kombināciju izruna
Papildus iepriekšminētajam poļu valodā ir burtu kombinācijas, kas tiek izrunātas kā viena skaņa:
Patskaņu izruna
Poļu patskaņi daudzējādā ziņā ir līdzīgi krievu valodas izrunai, taču ir dažas atšķirības.
Burti a, e, y, u, j
Vēstules skaņa A"pilnībā atbilst krievu valodai. Piemēram, poļu k a w a(krievu kafija) tiek izrunāts kā [ kava].
« E" izklausās pēc krievu "E": zamek (krievu pils) - [ zamek].
« Plkst” atbilst krievu “Y”: rybny (krievu zivs) - [ zivis], stary (krievu vecs) - [ vecs].
poļu " U"Tas ir pilnīgi līdzīgs krievu "U": kurtka (krievu jaka) - [ jaka].
Kombinācijā ar iepriekšējo "i" izruna var nedaudz mainīties — skatiet tālāk.
« Dž» bieži dēvē par puspatskaņu. Tas pilnībā atbilst krievu "Y": jasny (krievu skaidrs) - [ skaidrs].
Kā tiek izrunāts burts "i"?
vēstule " i” vairumā gadījumu sakrīt ar krievu “un”: ministrs (Krievijas ministrs) - [ ministrs], malina (krievu avenes) - [ avenes].
Tomēr vairākās kombinācijās skaņa " i" vispār netiek izrunāts, bet ir norāde, ka iepriekšējais līdzskaņs ir mīkstināts. Šīs kombinācijas ietver "ia", "ie", "iu" un "io".
Piemēri:
- miasto (pilsēta) — [ vieta];
- piosenka (dziesma) - [ sunītis];
- tiul (tilla) — [ tills];
- beeg (skrien) - [ atpakaļ];
- wiek (gadsimts) — [ gadsimtā].
Svešas izcelsmes vārdos šīs kombinācijas var veidot skaņas "yo", "ye", "ya", "yu". Piemēri: historia (Krievijas vēsture) — [ vēsture], armia (Krievijas armija) - [ arm'ya].
Patskaņi o, o
« O"- atbilst krievu "O", bet vienmēr tiek izrunāts šādā formā, nepārvēršoties par "A".
Viena no izplatītākajām krievu valodas dzimtās valodas runātāju kļūdām, it īpaši no tās centrālajiem un dienvidu izplatības reģioniem, ir ieradums “uzlauzt” poļu vārdus - tā ir kļūda! Piemēram, vārds pogoda (Krievijas laikapstākļi) vienmēr izrunā kā [ laikapstākļi] un nekad kā [ pagoda], un robotņiks (krievu strādnieks) vienmēr izklausās kā [ robotu strādnieks] un veidlapu [ strādnieks] nav derīgs.
Nedaudz grūtāk ar patskaņu " Ó ". To izrunā kā krievu "U", bet bieži lieto vārdos, kas līdzīgi krievu kolēģiem, bet ar burtu "O". Piemēram, góra (krievu kalns) - [ goura], wódka (krievu degvīns) - [ vutka].
Turklāt, " Ó " bieži pārvēršas par parastu "O", mainot vārda formu (deklinācija, skaitļu izmaiņas utt.): ogród (krievu dārzs) - [ Ogrut], bet ogrody (krievu dārzi) - [ žogi], mój (krievu raktuves) - [ mui], bet mojego (rus. mans) - [ mans].
"Deguna" ę, ą
Šos patskaņus to izrunas specifikas dēļ sauc par nazāliem. Viņi izklausās ę – [lv], ą – [viņš]. "H" skaņa beigās tiek izrunāta ar nelielu deguna pieskaņu. Transkripcijas ērtībai vienosimies šos burtus/skaņas rakstīt tādā izrunā kā ę – [lv], ą – [viņš]: język (krievu valoda) — [ jenzyk], zakąska (krievu uzkoda) - [ zakonska].
Ir vairāki izņēmumi:
- Vēstule ę vārda beigās to izrunā kā burtu “e”: imię (krievu vārds) - [ um'ye].
- Pirms burtiem c, d, t un kombinācijām dz, dź, cz ę izklausās kā pilnīgs [ lv], a ą kā [ viņš] bez deguna pieskaņām: mętny (krievu duļķains) - [ mantny], mądry (krievu gudrs) — [ monstri].
- Pirms ć un kombinācijas dż - "n" abās skaņās mīkstina: ę — [lv], ą [ viņš].
- Pirms burtiem b un p tiek saglabāts deguna virstonis, bet pārvēršas par "M", t.i. ę – [Em], ą – [ohm]: zęby (krievu zobi) - [ zemba], dąb (krievu ozols) - [ domp].
- Pirms l un ł abi burti zaudē deguna skaņu, saglabājot tikai skaņas ę – [uh], ą – [O]: zginął (kriev. viņš nomira) - [ zginow], zginęła (krievu val. viņa nomira) - [ zgineўa].
Līdzskaņu izruna
Poļu līdzskaņu izruna nav grūta. Viņi ir ļoti līdzīgi krieviem:
- arī balsīgie līdzskaņi tiek apdullināti vārda beigās: Bug (krievu upe Bug) - [ dižskābardis].
- nedzirdīgo priekšā skan arī balsīgi līdzskaņi: budka (krievu kabīne) - [ butka].
Jāatceras, kas " G”vienmēr tiek izrunāts kā cietais krievu “G” - tas nekad nemīkst un nepāriet citās skaņās: dobrego (krievu ģints gadījums - labs) - [ laipni]. Veidlapas [ dobrevo] vai [ labi] ir nederīgi!
Vēstules AR un CH- šī ir vienas un tās pašas skaņas atšķirīga rakstība, kas ir vienāda ar krievu "X".
stress
Darbs ar akcentiem ir vienkāršākais veids - vairumā gadījumu tiek uzsvērta priekšpēdējā zilbe.
Izņēmumi no šī noteikuma ir tik reti, ka tie nav atrodami visās vārdnīcās.
Vārdi, kas beidzas ar -ski, -cki un -dzki
Īpašu uzmanību ir pelnījuši vārdi ar galotnēm -ski, -cki un -dzki. Visbiežāk tie sastopami ģeogrāfisko objektu nosaukumos. Tos izrunā (poļu valodā) saskaņā ar iepriekš aprakstītajiem noteikumiem, bet krievu valodā tiem ir analogi:
- Īpašības vārdi vārdam - slēpot, —cki tiek pārraidīti atbilstošā krievu valodas formāta skaitā un dzimumā: Puszcza Notecka [ Meža Noteska] - Piezīme tskaya mežs.
- Sufiksa gadījumā - sk- tiek atjaunota līdzskaņa skaņa, kas atrodas lietvārdā, no kuras veidojas īpašības vārds: Kaliski [ kaļiski] nāk no Kališas [ kalisks] — Kali krievu forma w debesis.
- Vārdos tālāk - dzki beigas ir nodotas kā " -Dsky", ja cilmes lietvārds beidzās ar "d" un " -dzy"- ja vārds beidzās ar "dz": Grudziądzki (lietvārda pamats Grudzią dz), nozīmē krievu formu Grudzen Dzic, bet Starogradzki (Starogra cilmes vārds d) - Starogra bērnu.
Apgūstot izrunas pamatnoteikumus, atliek tikai papildināt vārdu krājumu, un Polijas ielās varat justies ērtāk, kā arī pašiem aizpildīt vai pārbaudīt nepieciešamos dokumentus, kas palīdzēs izvairīties no kļūdām vai maldināšanas.
Saskarsmē ar
