Ja esat iesācējs valodu apguvē, jūs varētu nobiedēt, ka ir tik daudz saspringto formu. Bet, ja jūs jau esat apguvis valodas iepriekš, tad reižu skaits jūs iepriecinās. Vācu valodā to ir daudz mazāk nekā angļu valodā: tikai seši.
Kādi laiki ir vācu valodā?
Acīmredzot realitātē ir trīs reizes: kas jau ir noticis, kas notiek un kas notiks. Tomēr laika nodošanai tiek izmantots vairāk formu. Šādu formu skaits dažādās valodās ir atšķirīgs, un ne vienmēr ir iespējams izdarīt analoģijas ar dzimtajām vai citām pētītajām valodām. svešvaloda. Apskatīsim katras šīs formas lietojumu vācu valodā.
Tagadnes laiks vācu valodā
Laiku izpēte tradicionāli sākas ar visvienkāršāko – tagadni. Lai nodotu runas brīdī notiekošo, vācu valodā tiek izmantota tikai viena forma - Präsens.
Lai izveidotu vienkāršu tagadnes formu, jums vienkārši jāzina, kā konjugēts konkrēts darbības vārds. Nav nepieciešami palīgdarbības vārdi. Nav atšķirības, aprakstot to, kas notiek šobrīd vai kādu laiku līdz šim. Ja darbība notiek runas brīdī, tā ir klātesoša, un tai ir tikai viena forma - Präsens.
Shematiski formula izskatīsies šādi:
Semantiskā darbības vārda pamats + personiskā galotne.
Mums ir daudz problēmu. - Wir haben mehrere Probleme.
Lūdzu, ņemiet vērā: kā krievu valodā, tā arī valodā angļu valoda, tagadnes formu var izmantot, lai runātu par plānotiem notikumiem, kas notiks tikai nākotnē. Tas ir, formāli tas ir tagadnes laiks, bet pēc nozīmes tā ir nākotne: darbības nenotiek pašreizējā brīdī, bet tikai plānotas. Lēmums jau ir pieņemts, tas noteikti būs.
Rīt dosimies uz jūru. - Wir fahren morgen un Meer.
Pagātnes forma vācu valodā
Jau ir vairāk formu, lai nodotu pagātnes laiku - pat trīs:
Lai veidotu pagātnes laiku, jums jāzina trīs darbības vārda formas: Infinitiv (Infinitīvs) - Präteritum (Preteritum) - Partizip II (Participle Zwei). Regulāri jeb vāji darbības vārdi šo formu veidošanā nemaina sakni, tikai noteiktu noteikumu tiek pievienoti prefiksi un sufiksi.
Neregulāri vai spēcīgi darbības vārdi neveido formas saskaņā ar likumu. Šādi darbības vārdi būs jāiegaumē. Par laimi, šādu darbības vārdu ir daudz mazāk.
Ja jums uzbruka ilgas, kas ir milzīgs daudzums neregulārie darbības vārdi Ja jums ir jāmācās ilgi un nogurdinoši, tad, visticamāk, jūs vienkārši vēl neesat pazīstams ar Advance tehnoloģijām, lai ātri un kvalitatīvi iegaumētu jebkuru vārdu skaitu. Kā strādāt ar tūkstošiem svešvārdu un īsā laikā tos atcerēties mūžīgi, novēršot kļūdas, mēs analizēsim vienā no pārējām nodarbībām.
Prateritum
Vienkāršākā un visbiežāk lietotā pagātnes forma. Formu veidošanai nav nepieciešami palīgvārdi, bet vājiem un stipriem darbības vārdiem tas būs atšķirīgs.
Vājiem darbības vārdiem shēma izskatīsies šādi:
semantiskā darbības vārda celms + sufikss te + personiskā galotne (izņemot 1. un 3. personu vienskaitlī).
Spēcīgajiem darbības vārdiem šādas shēmas nav. Tie būs jāiegaumē kopā ar Infinitiv un Partizip II.
Perfekti
Šī forma ir tikpat svarīga kā Präteritum, bet to raksturo procesa pabeigšana un vairāk raksturīga sarunai.
Lai izveidotu šo veidlapu, ir nepieciešams palīgvārds. Shēma būs šāda:
konjugēts palīgierīce sein vai haben (1., 2. vai 3. personā Präsens) + Galvenā semantiskā darbības vārda Partizip II.
Spēcīga darbības vārda Partizip II, kā jau teicām, ir jāapgūst kopā ar semantisko darbības vārdu tā sākotnējā formā. Vāja darbības vārda Partizip II tiek veidots šādi:
priedēklis ge + semantiskā darbības vārda celms + sufikss t.
Ņemiet vērā, ka priedēklis ge netiek lietots ar visiem darbības vārdiem. Jūs varat uzzināt vairāk par sarežģījumiem, izmantojot piemērus no video apmācības un rakstu failiem lapas apakšā.
Plusquamperfekt
Šī ir pēdējā, trešā pagātnes laika veidošanās forma in vāciski. To lieto nedaudz retāk - gadījumos, kad ir svarīgi koncentrēties uz prioritāti, norādīt darbību secību pagātnē.
Forma ir nedaudz līdzīga Perfect, tomēr palīgdarbības vārds tiek lietots nevis tagadnē, bet gan pagātnē. Semantiskais darbības vārds, tāpat kā Perfekt, ir formā Partizip II. Shēma izskatīsies šādi:
konjugētais darbības vārds sein vai haben galvenā semantiskā darbības vārda preteritum (Präteritum) + Partizip II.
Nākotnes laiks vācu valodā
Parasti nākotni izsaka, izmantojot Futurum1 vai, kā jau teicām, izmantojot Präsens. Ārkārtīgi reti – Futurum2 formā.
Futurum1
Vienkāršo nākotnes laiku gandrīz vienmēr var izmantot, ja runājat par kaut ko, kam vajadzētu vai varētu notikt vēlāk.
Izglītības shēma ir vienkārša:
palīgdarbības vārds werden (Prāsensā) + semantiskā darbības vārda infinitīvs I.
Futurum2
Otrais nākotnes laika izteiksmes veids pēc nozīmes ir līdzīgs iepriekšējam Plusquamperfekt: to lieto tikai tajos gadījumos, kad ir nepieciešams uzsvērt darbību secību, bet ne pagātnē, bet nākotnē. Piemēram, ja jums ir jāsalīdzina viena darbība ar citu, salīdziniet to gaitu nākotnē. Lietots diezgan reti.
Shēma atšķiras no Futurum1 citā semantiskā darbības vārda formā:
palīgdarbības vārds werden (Prāsensā) + semantiskā darbības vārda Infinitiv Perfekt.
Katras pagaidu veidlapas izmantošanas piemēri ir detalizēti apskatīti video pamācībā. Pēc video noskatīšanās iesakām veltīt laiku, lai vingrinātu prasmi automātiski pareizi lietot laikus - šim nolūkam izmantojiet failus ar modeļiem, kurus var lejupielādēt no tālāk esošajām saitēm.
Vācu valoda atšķiras no krievu valodas ar trīs pagātnes formu klātbūtni: preterīts (Präteritum, citādi Imperfekt), perfekts (Perfekt), pluperfekts (Plusquamperfekt).
Perfekts ir grūts laiks. Grūti ne tādā nozīmē - grūti, bet sastāv no diviem vārdiem. Šeit mums ir darīšana ar kādu slodzi - tas ir palīgdarbības vārds haben vai sein.
Varbūt ir vērts atcerēties šo darbības vārdu konjugāciju:
| persona(seja) | haben(ir) | sein(būt) |
| ich (es) | habe | atkritumu tvertne |
| du (tu) | hast | labākais |
| sie, er, es (viņa, viņš, tas) | cepure | ist |
| vads (mēs) | haben | sind |
| ihr (tu) | ieradums | seid |
| sie (Sie) (viņi (jūs)) | haben | sind |
Tātad ideāls tiek veidots šādi:
haben/sein (pašreizējā) + galvenā darbības vārda PartizipII
- Ich habe die Socken gewechselt. - Nomainīju zeķes
- Ich bin mit der Freundin in der Kneipe gewesen. Es biju ar savu draudzeni pie bāra.
Vēlreiz: galvenais darbības vārds ir darbības vārds, kuru mēs vēlamies izmantot pagātnes formā - šajā gadījumā perfektā.
Perfektā tas tiek lietots divdabības II formā, t.i. trešajā galvenajā formā:
- trinken-trank- getrunken(dzēriens)
- Lugen-log- želogēns(meli)
- fressen-fraß- gefressen ir (par dzīvniekiem)
Piezīme! Lai pareizi lietotu ideālu, ir jāatceras, kuri darbības vārdi veido perfektu ar palīgdarbības vārdu haben, un kuras sein.
Ar palīgdarbības vārdu haben lielākā daļa darbības vārdu ir konjugēti
Visi pārejošie darbības vārdi, t.i. akuzatīvie kontrolieri
Bauen(būvēt),esene(tur ir),lieben(būt iemīlejušamies),machen(darīt), offnen(atvērts),utt.
Ich habe den neuen Starkasten gebaut. - Es uzcēlu jaunu putnu māju.
Visi refleksīvie darbības vārdi
sichrasieren(skūties),sichbemü vista(mēģiniet),sichkä vīriešiem(ķemmēt matus)utt.
Mein Opa cepure sich fast jeden Morgen rasiert. Mans vectēvs skūšanās gandrīz katru rītu.
Visi modālie darbības vārdi
kö nnen(būt spējīgam)mü ssen(būt spiestam),Sollen(būt),pietūkušas(gribēt),dü rfen(ir atļauja)mö gēns(būt iemīlejušamies).
Ich habe meine Tante nie gemocht. “Es nekad nemīlēju savu tanti.
Intransitīvi darbības vārdi
Intransitīvi darbības vārdi, kas apzīmē nepārtrauktu darbību vai miera stāvokli
liegen(meli),sitzen(sēdēt),Stehen(stāvēt),leben(tiešraide),šlafēns(Gulēt)
Er hat drei Stunden am Kiosk gestanden. Viņš trīs stundas stāvēja pie kioska.
Visi bezpersoniski darbības vārdi
Regnen(līst),donnern(pērkons)blitzen(dzirksti)utt.
Es hat gestern zwei mal geblitzt. Vakar divas reizes uzzibsnīja.
Ar palīgdarbības vārdu sein tiek izmantoti šādi darbības vārdi
Kustības darbības vārdi
reisen (ceļot), fliegen (lidot), gehen (staigāt), fallen (krist), fahren (iet), aufstehen (celties) utt.
Petra ist nach Moldau gefahren. – Petra devās uz Moldovu.
Darbības vārdi, kas norāda uz stāvokļa maiņu
einšlafens (aizmigt), aufwachen (Celies), ertrinken (noslīcināt), sterben (mirt), Aufbühen (uzplaukt), utt.
Michael ist um elf Uhr abends nach der Disko aufgestanden. Maikls pēc diskotēkas pamodās pulksten 23.00.
Darbības vārdi sein un bleiben
Ich bin am Mittwoch bei meiner Freundin geblieben. Trešdien paliku pie sava drauga.
Ja kustības darbības vārds uzsver darbības ilgumu vai saņem tranzitivitātes (transitivitātes) efektu, tad to var lietot ar haben:
- Ich bin an das andere Ufer geschwommen. Es pārpeldēju uz otru upes krastu.
- Als kleines Kind habe ich nicht so gut geschwommen. – Bērnībā biju slikts peldētājs.
- Der Lkw ist schnell gefahren. – Kravas automašīna brauca ātri
- Der Lkw hat einen Füßgänger angefahren. - Kravas automašīna notrieca gājēju.
Piezīme! Perfekts, tāpat kā priterīts, tiek lietots, lai apzīmētu darbību pagātnes formā. Atšķirībā no preterīta, tas pabeidz darbību.
Visbiežāk preterīts tiek izmantots dzīvajā runā, dabiskos dialogos:
Menschen, wo seid ihr gestern gewesen? Ich habe ihr lange gesucht!
Klausies, kur tu biji vakar? Es tevi ilgi meklēju!
Du, wir sind aufs Land gefahren…
Ko tu, mēs devāmies ārā no pilsētas ...
Stāstījuma formā ideāls var atvērt un aizvērt stāstu preterītā:
Viele Gaste sind zu uns gekommen. Sie waren feierlich gekleidet, lachten laut und unterhielten sich lebhaft miteinander […]. Kurz und gut ist das Fest gut gelungen.
Pie mums ieradās daudz viesu. Viņi bija svinīgi ģērbušies, skaļi smējās un dzīvīgi sarunājās viens ar otru. […]. Īsāk sakot, svētki bija izdevušies.
Vācu darbības vārdi pagātnes formā - Präteritum (preterite)
Vācu valodā atšķirībā no krievu valodas izšķir trīs pagātnes formas: preterīts (Präteritum, citādi Imperfekt), perfekts (Perfekt), pluperfekts (Plusquamperfekt).
Sāksim ar vienkāršo pagātnes laiku jeb Präteritum, kas latīņu valodā nozīmē pagātne, pagātne.
Vāji darbības vārdi veido preterītu no sava celma ar -te sufiksu un personiskām galotnēm, kas parādītas tabulā zemāk.
Darbības vārdi, kuru celms beidzas ar t, d, tm, dm, gn, chn iegūt piedēkli - ete
| persona(seja) | spielen(spēlēt) | arbeiten(darbs) |
| ich (es) | spiel-te | arbeit-ete |
| du (tu) | spiel-te-st | arbeit-ete-st |
| sie, er, es (viņa, viņš, tas) | spiel-te | arbeit-ete |
| vads (mēs) | spiel-te-n | arbeit-ete-n |
| ihr (tu) | spiel-te-t | arbeit-ete-t |
| sie (Sie) (viņi (jūs)) | spiel-te-n | arbeit-ete-n |
Kā zināms, darbības vārda otrā galvenā forma ir priterīta forma:
- kommen- cam-gekommen (nāc)
- gehen- ging-gegangen (jāiet)
- sehen- sah-gesehen (redzēt)
Konjugējot, t.i. mainīt pēc personas, spēcīgs darbības vārds šai formai pievieno personiskās galotnes (izņēmums: 1 un 3 personas vienskaitlī).
Atdalāmie prefiksi uzvedas tāpat kā vājiem darbības vārdiem, t.i. ir atdalīti un pāriet uz teikuma beigām:
| persona(seja) | sehen(Skaties) | ansehen(skaties, redzi) |
| ich (es) | sah | sah an |
| du (tu) | sah-est | sah-est an |
| sie, er, es (viņa, viņš, tas) | sah | sah an |
| vads (mēs) | sah-en | sah-en an |
| ihr (tu) | sah-et | sah-et an |
| sie (Sie) (viņi (jūs)) | sah-en | sah-en an |
Lielākais vairums modālo darbības vārdu preterītā ir konjugēti tāpat kā vājie darbības vārdi, t.i. veido priterītu formu ar sufiksu -te un saņem personīgās galotnes:
| persona(seja) | konnen(spēt) | Sollen(būt) |
| ich (es) | konnte | sollte |
| du (tu) | konntest | Solltest |
| sie, er, es (viņa, viņš, tas) | konnte | sollte |
| vads (mēs) | saturs | izšķīdis |
| ihr (tu) | konntet | solltet |
| sie (Sie) (viņi (jūs)) | saturs | izšķīdis |
Ir darbības vārdu grupa, kas veido preterītu nevis pēc vispārīgie noteikumi, bet pievienojiet galotnes otrajai galvenajai formai, kas, kā mēs jau zinām, ir preterīta forma:
| persona(seja) | sein(būt) | haben(ir) | werden(kļūt) | tun(veidot) |
| ich (es) | karš | cepure-te | wurde | tat |
| du (tu) | kara-st | hat-te-st | wurd-est | tat-est |
| sie, er, es (viņa, viņš, tas) | karš | cepure-te | wurde | tat |
| vads (mēs) | karš lv | cepure-te-n | wurd-lv | tat lv |
| ihr (tu) | kara-t | cepure-te-t | wurde-t | tat-et |
| sie (Sie) (viņi (jūs)) | karš lv | cepure-te-n | wurd-lv | tat lv |
Piezīme! Vēlreiz pievērsiet uzmanību: vienskaitļa 1. un 3. personā. darbības vārdiem nav personisku galotņu preterītā. Burts -e, kas atrodas galotnē -te, nav 1. personas personiskā galotne!
Preterīts kalpo, lai veidotu darbību, kas tiek veikta pagātnes formā, un visbiežāk tiek izmantota, stāstot stāstu monologa formā vai stāstījumā:
Gesterns karš ich im Park. Ich Wollte Eichhornchens beobachten und mich ausruhen. Das Wetter karš schön und warm, wie immer im Sommer. Esmu Himmels zwitscherten die Vogel, die Sonne Schien elle. Plotzlich sākās es zu schneien…
Vakar biju parkā. Gribēju paņemt pauzi un pavērot vāveres. Laiks bija skaists un silts, kā vienmēr vasarā. Debesīs dziedāja putni, spoži spīdēja saule. Pēkšņi sāka snigt...
Darbības vārda tēma vācu valodā ir ļoti plaša: tie ir laiki, divdabji un ķīlas. No pirmā acu uzmetiena var šķist, ka to visu nav iespējams apgūt patstāvīgi, taču nesteidzieties satraukties: visas gramatikas tēmas ir cieši saistītas viena ar otru.
Apskatīsim laiku tēmu vācu valodā.
Vispārīga informācija par laiku vācu valodā
Vispirms ir vērts atzīmēt, ka laiku tēmu vācu valodā ir daudz vieglāk saprast nekā angļu valodā. Pirmkārt, nav nepārtrauktas darbības vārda nepārtrauktas formas, un, otrkārt, lietošanas noteikumi nav tik stingri.
Temporālās formas vācu valodā izsaka to pašu, ko krievu valodā: tagadne, pagātne un nākotne.
Tomēr, ja tagadnes laiks ir viens, tad ir trīs pagātnes formas un divas nākotnes formas. Dīvaini, jūs varētu domāt, kāpēc pagātnes notikumiem ir vajadzīgi veseli trīs laiki?
Lai to saprastu, apskatīsim tos tuvāk.
Vācu valodā to sauc par Präsens. Jūs sākat mācīties valodu ar klātbūtni: atcerieties darbības vārda vietu teikumā un apgūstiet personīgās galotnes.
Piemēram:
Vienkāršākais Präsens teikums izskatītos šādi:
Wirlesen ein Buch. - Mēs lasām grāmatu.
Šis laiks ir jāizmanto, ja notikums vai darbība:
- notiek tieši tagad;
- notiek regulāri vai atkārtojas;
- joprojām nav pabeigts, t.i. sākās pagātnē un turpinās;
- notiks tuvākajā nākotnē;
- kad runa ir par grafikiem vai grafikiem.
Vācu valodā tās ir trīs. Bet neuztraucieties, tajos ir ļoti grūti apjukt.
Prateritum izmanto saskaņotā stāstījumā vai aprakstā, lai izteiktu pabeigtu, pagātnes darbību.
Visu Präteritum formas darbības vārdu iezīme ir
1. personisko galotņu neesamība 1 un 3 litros. vienības h.
2. atdalāmos priedēkļus atdala un novieto teikuma pēdējā vietā.
Formas Präteritum veidošanās vāji darbības vārdi:
Darbības vārda celms + sufikss. -(e)te + personiskā galotne (izņemot 1 un 3 burtu vienības)
vīrietis (mal-) | arbeiten (arbeit-) |
||||||
| ich | mal te | vad | mal te n | ich | arbeit ete | vad | arbeit ete n |
| du | mal te st | ihr | mal te t | du | arbeit ete st | ihr | arbeit ete t |
| er | sie | mal te n | er | sie | arbeit ete n | ||
| sie | mal te | sie | arbeit ete | ||||
| es | Sie | mal te n | es | Sie | arbeit ete n | ||
Spēcīgi darbības vārdi veido Präteritum formu šādi:
Darbības vārda celms ar modificētu saknes patskaņu + personisko galotni (izņemot 1 un 3 l vienskaitli)
nehmen | gehen |
||||||
| ich | n a hm | vad | nahmen | ich | g i ng | vad | g i ngen |
| du | n a hmst | ihr | n a hmt | du | g i ngst | ihr | g i ngt |
| er | sie | n a hmen | er | sie | g i ngen | ||
| sie | n a hm | sie | g i ng | ||||
| es | Sie | n a hmen | es | Sie | g i ngen | ||
Veidojot Präteritum, kā arī Perfect spēcīgus darbības vārdus, jums jāzina trīs galvenās darbības vārda formas Infinitiv–Präteritum–Partizip II, piem.
kommen-kam-gekommen
gehen-ging-gegangen
schreiben–schrieb–geschrieben
Pirmā forma jums jau ir zināma, tas ir, darbības vārda sākotnējā forma, otrā ir darbības vārda forma Präteritum 1 vai 3 litros. vienības stundas, no kurām jāveido visas personas formas. Un trešā forma būs nepieciešama, lai izveidotu citu pagātnes laiku Perfekt. Visas trīs formas jāiemācās no galvas, un tās vienmēr ir norādītas tabulā vārdnīcas beigās.
Papildus spēcīgajiem darbības vārdiem, kuru trīs formas nav veidotas saskaņā ar noteikumiem, ir vairāki darbības vārdi, kas, veidojot Präteritum, apvieno gan stiprā (saknes patskaņa maiņa), gan vājā darbības vārda pazīmes (pievienojot piedēkli -te). Šie darbības vārdi ietver:
bringen-brachte
verbringen-verbrachte
kennen–kannte
brennen-brannte
nennen–nannte
kā arī modālie darbības vārdi zaudēt umlautu:
konnen-konnte
mussen-musste
wollen-wollte
mogen-mochte
sollen – sollte
dürfen-durfte
Un atsevišķi, protams, jāatceras 3 galvenās formas palīgmateriāli vārdi:
sein-war-gewesen
haben-hatte-gehabt
werden-wurde-geworden
Vingrinājums / ÜBUNGEN
1. Konjugējiet darbības vārdus valodā Präteritum:
- warten - stoppen - sich kümmern - holen - versorgen - schenken - richten - gratulieren -
2. Izlasiet sekojošo tekstu un aizpildiet iztrūkumus ar darbības vārdiem Präteritum. Pierakstiet un apgūstiet 3 šo darbības vārdu formas.
3. Aprakstiet vakardienu Mulleru zemnieku ģimenē, izmantojot preterītu. Skatiet tabulu raksta sākumā. Sāciet savu stāstu šādi:
Gestern beginn der Tag für die Familie Müller wie immer sehr früh. Der Vater und die Mutter
standen um 6 Uhr auf…
4. Aprakstiet savu vakardienu. Kas jums patika (nepatika), ko darījāt darba (brīvajā) laikā? Uzrakstiet vismaz 15 teikumus.
Perfect ir vācu valodā visbiežāk lietotais pagātnes laiks. Vispirms ir jāapgūst viņa izglītība. Galu galā tas tiek izmantots sarunvalodā un ikdienas dzīvē. Šis ir laiks, ko jūs gandrīz vienmēr izmantosit, runājot par pagātni vācu valodā.
Palīgdarbības vārdi tiek izmantoti, lai izveidotu perfektuhaben vaisein+ komūnija II(Partizip ll, 3. darbības vārda forma) semantiskais darbības vārds.
Palīgmateriāli vārdi haben vaisein netiek tulkoti, tie ir tikai mainīga predikāta daļa. Visa predikāta nozīme ir atkarīga no darbības vārda nozīmes, kas darbojas formā kopība(Partizip ll, darbības vārda 3. forma), kas ir tā nemainīgā daļa un atrodas teikuma beigās.
Ich habe nomirst Bučs gelesen. — Esmu lasījis šo grāmatu.
Er ist nach Berlin gefahren. Viņš ieradās Berlīnē.
Neaizmirsti, Partizip ll atrodas teikuma beigās, attēls iegaumēšanai:
Tātad, lai izveidotu Perfect, jums ir jākonjugē palīgdarbības vārds haben vaisein(viņš iet uz otro vietu teikumā), pareizi veido komūnija II(Partizip ll, darbības vārda 3. forma) un ievietojiet to teikuma beigās.
Pirmā grūtība: kuru palīgdarbības vārdu izvēlēties?haben vaisein? Noskaidrosim!
Vispirms apskatīsim darbības vārdu konjugācijas.seinunhaben. Šīs divas pazīmes ir jāzina no galvas.
Darbības vārdi ar " sein"
Ar palīgdarbības vārduseintiek izmantoti:
1. visi netransitīvie darbības vārdi,kas apzīmē kustību telpā:
aufstehen, beggenen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen utt.
2. visi intransitīvie darbības vārdi,apzīmē stāvokļa maiņu, pāreju uz jaunu procesa fāzi,piemēram: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen vai sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen utt.
3. darbības vārdi Sein, Verden, bleiben, geschehen, passieren (notikt, notikt), gelingen (lai gūtu panākumus)
Piezīmes
1. Darbības vārdi fārens un fliegen var izmantot arī kā pāreju. Šajā gadījumā tie ir konjugēti ar darbības vārdu haben:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.
2. Darbības vārds Švimmens:
Er istüber den Kanal geschwommen. (= virzība uz konkrētu mērķi)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= kustība slēgtā telpā, nenorādot pārvietošanās mērķi)
Darbības vārdi ar "
haben"
Pārējie darbības vārdi veido perfektu arhaben:
1. visi darbības vārdi, akuzatīvie kontrolieri(= pārejoši darbības vārdi):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen utt.
2. viss refleksīvie darbības vārdi:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren utt.
3. viss modālie darbības vārdi:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.
4. Intransitīvi darbības vārdi,kas apzīmē notiekošās darbības vai stāvokļus. Tie ietver:
a) darbības vārdi, kas apvienoti ar vietas un laika apstākļiem, bet neliecina par vietas, stāvokļa vai kustības maiņu telpā:
hängen (= spēcīgs darbības vārds), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen u.c.
b) datīvu darbības vārdi, kas nenorāda uz kustību: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen utt.
c) darbības vārdi anfangen, aufhören, beginnen, kas apzīmē darbības sākumu un beigas.
Vācijas dienvidos darbības vārdi liegen, sitzen, stehen tiek lietoti perfektā ar sein.
Perfekta sastāvdaļām ir tāda pati nozīme, un tās netiek tulkotas atsevišķi. Tāpēc, redzot teikumā palīgdarbības vārdu haben vai sein, jāatrod teikuma beigās otrā daļa sarežģīta forma (II divdabis) un tulkojiet tos vienā vārdā - darbības vārda pagātnes formā. Tulkojot ir jāievēro vārdu secība.
Piemēram: Mein Bruder ist nach Moskau gefahren. - Mans brālis aizgāja uz Maskavu. - Tulkošanai jums ir "jāiet" līdz teikuma beigām, un "ist" netiek tulkots.
Vārdnīcās un pamatformu sarakstos darbības vārdiem, kas veido perfektu ar sein, parasti tiek pievienota īpaša zīme (s).
Darbības vārdu konjugācijas piemēri ideālā izteiksmē:
arbeiten - strādāt
ich habe gearbeitet
du hast gearbeitet
er hat gearbeitet
wir haben gearbeitet
ihr habt gearbeitet
