Rus halkının gözünde Fransa zarif ve zeki bir şeye benziyor. Zengin kültür bu ülke dünyanın her yerinden turistleri kendine çekiyor, mimari mirası sofistike uzmanların zihnini şaşırtıyor ve gelenekler dinlendirici bir tatili ve telaşsız hayalleri teşvik ediyor. Fransa'yı ziyaret etmek, dünyadaki tüm romantikler için bir numaralı hedeftir. Ancak planınızı gerçekleştirmeden önce yerel dili tanımalısınız: Fransızlar İngilizce konuşmayı sevmezler ve onu dinlemek konusunda son derece isteksizdirler.
Fransızca elit toplumun dilidir
On dokuzuncu yüzyıl Rus tarihine Fransız olarak girdi: o günlerde soylu toplum başka bir dilde iletişimi hayal edemiyordu. Şimdiye kadar, lüks ve zenginliğin bir işareti olarak kabul edildi ve onu akıcı bir şekilde kullananlar, hatırı sayılır bir zekaya sahip insanlar. Ancak, kaprisli Fransa'nın dilini öğrenmek o kadar kolay değil: birçok kez ve düzensiz fiiller, daha küçük ölçekte bir karmaşıklık var, ancak daha az önemli değil - Fransızca makaleler.
Makalelere neden ihtiyaç duyulur?
Bir Rus için, makalelerin Fransızca konuşmada hangi işlevi yerine getirdiğini anlamak zordur, çünkü içinde analoglar vardır. ana dil sahip değiller. Bununla birlikte, makalelerin varlığı Fransızlar için son derece önemlidir: onların yardımıyla, konuşma konusunun daha önce bahsedilmiş olup olmadığı, ilk kez bir konuşmada geçip geçmediği veya bir kısmının konuşulup konuşulmadığı hakkında bilgi aktarırlar. Fransızca makaleler ana rollerden birini oynuyor, bu yüzden bilmenin faydasız olduğu düşünüldüğünde bu konuyu kaçırmak imkansız.
Fransızca makale türleri
Yalnızca iki makalesi olan yaygın İngilizce'den farklı olarak, Fransızca üç tür parçacığa sahiptir: kesin, belirsiz ve kısmi. Ayrı olarak, sürekli makaleleri ezberlemeniz gerekecek, ancak bu görev, Fransızca dilbilgisini tam olarak anlamak için tamamlanması gerekenler listesindeki son görevdir.
Kesin makale
Fransızca'daki kesin artikel, en yaygın parçacıklardan biridir. Her metin mutlaka bir düzineden fazla özel isim içerecektir. Bu tür parçacıklar, daha önce karşılaşılan kelimelerle veya a priori benzersiz olanlarla kullanılır.
Örneğin: Le taban pastası la Terre - Güneş dünyayı aydınlatır. Bu durumda, hem Güneş hem de Dünya benzersiz kavramlar anlamına gelir - dünyada yalnızdırlar ve başkalarından söz edilemez.
Une femme travers la rue. La femme est jeune ve belle. - Kadın karşıdan karşıya geçiyor. Kadın genç ve güzel. Bu durumda, bir önceki açıklamadan zaten aşina olan bir kadından bahsediyoruz, bu nedenle kesin makale kullanılır. Anlamayı kolaylaştırmak için, zihinsel olarak "bu", "bu", "bu" kelimeleriyle değiştirebilirsiniz.
Belirsiz makale
Öte yandan, bilinmeyen bir nesneyi belirtir.Fransızca'da sadece belirli bir sınıfa ait isimlerin önünde kullanılabilir.
Örneğin: C "est une belle bague - Bu güzel bir yüzük. Bu durumda, "yüzük" kelimesi sadece ilk kez kullanılmaz, aynı zamanda sınıfı ifade eder - herkesin güzel yüzükleri yoktur.
Ün femme lui bir telefon. Kadın onu aradı. "Kadın" kelimesine daha önce rastlanmadığı gibi, tam olarak kimin aradığı da belirtilmemiş, bu nedenle kelimenin önüne belirsiz artikel une gelir.
Bu tür bir makale zihinsel olarak "bazıları", "bazıları", "bazıları" kelimeleri ile tanımlanabilir. Bu dilbilgisel birimin doğru kullanımı için, yalnızca kullanımının anlamını anlamanız gerekir: belirsiz artikel, bilinmeyen ve spesifik olmayan bir şeyi belirtir.
Kısmi makale
Fransızca'daki kısmi makale, sayılamayan nesneleri ve soyut kavramları belirtmek için kullanılır. Sayılamayan öğeler arasında yiyecek, madde (hava, su), malzeme, genelleme sözcükleri (örneğin gürültü) bulunur.
Bu parçacığın şekli özel ilgiyi hak ediyor. Belirli artikellere de edatı eklenerek oluşturulurlar. Daha fazla netlik için, tabloya aşina olmak daha iyidir.
Kullanım örnekleri: Je mange du viande - Et yerim. Bu durumda kısmi makale eylemin ürünün tek bir biriminde gerçekleştiğini gösterir. Fransızlar, "Bir adam bütün erzakları yiyemez" diye düşünür, "buna dikkat edilmelidir."
Vous avez du cesaret. - Sen cesursun. Cesaret, ölçülemeyen soyut bir kavramdır.
Fransızca makaleler: hatırlamanın yolları
Daha iyi bir anlayış için, Fransız dilinin esas olarak oluştuğu konuyu - "Makaleler" üzerinde çalışmaya değer. Alıştırmalar her şeyi yerine koyacak ve konu kolay hatırlanacak. Egzersizlere iyi bir örnek, boşluk yerine makale türlerinden birini eklemeniz gereken görevlerdir.
1. Egzersiz
Mantıklı olan makaleyi kullanın.
1) Marie __ güllere bayılır (cevap: les).
2) Robert écrit __ texte, c'est __ texte sur __ cinéma (cevap: un, un, le).
3) C'est __ nape. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ büro (cevap: une, la, la, le).
Makalelerin kullanımında kafanızın karışmamasına yardımcı olacak birkaç yol vardır. Temel olarak, dilbilgisi kurallarının yapılandırılmasından oluşurlar. Bu nedenle, Fransızca'da belirsiz artikeller, bilinmeyen kavramlarla olduğu kadar, ilk kez ortaya çıkan isimlerle de kullanıldığını hatırlamanız gerekir. Kısmi makale - soyut ve sayılamayan bir şeyle. "Su" kelimeleri ve yiyecek isimleri ile, kısmi makale zihinsel olarak "parça" kelimesi ile değiştirilebilir. Yalnızca diğer tüm durumlarda kullanılan kesin makale kalır.
Makaleler, muhatabın konuşmasını doğru anlamaya, herhangi bir metni çevirmeye ve kolayca bir cümle oluşturmaya yardımcı olur. Fransızcada bunlar çok önemlidir, çünkü doğru cümle yapısı bu parçacıklar tarafından sağlanır. Kuralları tıkıştırmanıza gerek yok: gerçekten önemli olan anlamaktır. Ve kesinlikle gelecek, sadece biraz denemeniz gerekiyor.
Fransızca sadece 8 makale var. Kategorilere göre verildikleri aşağıdaki tabloya geçmeden önce, ana amaçlarını anlamaya çalışın (bölümdeki örnekler ve alıştırmalar, kullanım kurallarını daha iyi anlamanıza ve hatırlamanıza yardımcı olacaktır):
- makalenin belirli bir şeyi belirtmesi gerekebilir ("bu", "bu", "bunlar" kelimelerine eşdeğer),
- üstesinden gelmek la glace, sinon elle va fondre! ("Dondurma ye, yoksa erir!": duruma göre belirlenen aynı dondurma (porsiyon)
- ya da bütün bir şey sınıfı için,
- amacım la sır ("Dondurmayı severim": miktar fikri yok, bir çeşit yiyecek olarak dondurmadan bahsediyoruz);
- veya bir miktar veya bir şeyin parçası fikrini iletmek
- uyuzluk de la glace chaque günlüğü ("Her gün dondurma yerim": de la = bazı, belirtimsiz; Bir porsiyon dondurmadan bahsettiğimizi belirtmek için makaleyi kullanabilirsiniz. une);
Dikkat ettiyseniz, Rusça çeviride "dondurma" kelimesinden önce hiçbir şey kullanamazsınız ve Fransızca için makaleleri ve diğer işlevsel kelimeleri koymayı unutmamak son derece önemlidir.
Resmi biraz daha karmaşık hale getirmek için isimler eril veya dişil, tekil veya çoğul, sayılabilir veya sayılamayan - yani, makale alabilir farklı formlar ve une ve la veya de la ile un ve le veya du arasındaki farkı anlamayı öğrenmek önemlidir. Aşağıda, ağrı ("ekmek") kelimesinin örneğini kullanarak, eril makaleyi kullanmanın farklı durumlarını öğrenebilirsiniz.
İki makale kategorisi:
kesin ve belirsiz
| birim Bay. |
birim zh.r. |
çoğul Bay. ve f.r. |
Makale kategorisi |
| le | la | les | kesin makaleler muhatap hangi konunun tartışıldığını biliyor, genellikle "bu" kelimesi ile değiştirilebilir |
| un | une | de | belirsiz makaleler sayılabilir isimler için (parçalar halinde, "bir çoğundan biri"), muhatap tarafından bilinmeyen bir nesne veya miktarı bilinmiyor |
| du | de la | -- | belirsiz makaleler (kısmi) sayılamayan için veya soyut isimler (çoğul hayır!) |
Hangi makaleyi seçmeli - le, un veya du?
makaleler arasındaki fark le Ve la sadece Fransızca ismin cinsiyetini belirtmek için (sırasıyla eril ve dişil). Ayrıca makaleler ile un Ve une(veya du Ve de la). Ancak bir ismin önüne hangi makalenin konulacağını seçmek için Fransızca ismin cinsiyetini bilmek yeterli değildir.
Tekil olarak eril kelimenin önüne konulacak üç maddeden hangisinin seçileceğini öğrenmek daha önemlidir: le, un, du(üçü de eril bir ismi belirtir)? Örneğin, farklı bağlamlarda "ekmek" (m.r.) kelimesi çeşitli makaleler ile kullanılır ya da hiç makale yok, çünkü ismin cinsiyetine ek olarak, biz dinleyiciyi (okuyucuyu) bazı bilgiler konusunda bilgilendirmek.
| "1 somun (somun, topuz)." | acısız | 1 birim ile gösterilir (çoğundan) |
| "Ekmeği seviyorum." | acı | makale, miktardan değil, bir yiyecek türü olarak ekmekten bahsettiğimizi gösteriyor. |
| "Ekmek aldım." | du acı | makale, muhatap tarafından bilinmeyen bir miktardan bahsettiğimizi gösteriyor |
| "Ekmeği (hepsini) yedim." | acı | makale tüm miktarı gösterir |
| "Ekmeğin (bir kısmını) yedim." | du acı | makale bunun sadece bir parçası olduğunu gösteriyor |
| ama: "Ekmeği bana uzat." | acı | makale, tüm ekmeklerden bahsettiğimizi gösteriyor, yani. masadaki bir istekte ekmek sepetinin tamamı (kısmi makale du kullanırsanız, dinleyiciyi zor durumda bırakacaksınız: 1, 2 veya daha fazla dilim ekmeğe mi ihtiyacınız var yoksa bir dilimin bir kısmını mı kıracaksınız? ekmek? ..) |
| "Pek ekmek yemem." | acı acı | miktar belirten zarflardan sonra, belirsiz artikeller edatlarla değiştirilir de; Neden? "az" |
| "Bir parça ekmek ye." | acısız | miktar belirten kelimelerden sonra belirsiz artikeller de edatı ile değiştirilir; önceki örnekte olduğu gibi, miktar zaten kelime ile ifade edilir « dilim" , bu yüzden makale kullanılmadı |
| "Ekmek almadım." | geçmiş olsun | olumsuzlandığında, belirsiz makaleler edatlarla değiştirilir de; Neden? miktar 0! |
Belirli artikellerin özel biçimleri le, la, les
| birim Bay. |
birim zh.r. |
çoğul Bay. ve f.r. |
makale formu |
| du | -- | de | sürekli makaleler du= edat de+le; de= edat de + les |
| ben | -- | yardımcı | sürekli makaleler ben= edat bir + le; yardımcı= edat bir + daha az |
| ben" | ben" | -- | kısaltılmış makalelerle Ve la kelime sesli harfle başlıyorsa sesli harf kaybeder veya H sesini kapatmak |
Makalelerin kullanımına örnekler
| J "aime le caf. | Kahve severim. | "genel olarak kahve" |
| La lune brille. | Ay parlıyor. | "tek ve sadece" |
| Donne moi les nota anahtarı. | Anahtarları ver. | "çok olanlar" |
| Kayıtsız onaylayın. | Bir defter getir. | "herhangi" |
| Une pomme. | Bir elma al. | "bir şey" |
| Mange des pommes. | Elma ye. | "herhangi bir şey" |
| Voulez-vous du caf? | Kahve ister misin? | "herhangi bir şey" |
| Hazır yemek! | Ekşi krema alın. | "herhangi bir şey" |
| İyi geceler! | Biraz su iç. | "herhangi bir şey" |
| Va au mağaza! | Dükkana git. | au = bir + le |
| Va à l"école! | Okula git | edat ve makalenin birleştirilmesi yok |
Belirsiz makaleleri bırakma
reddedildiğinde
Olumsuzluk durumunda özel bir kural uygulanır - belirsiz artikel bir edat ile değiştirilir de :
- il n "bir pas de oy. - Arabası yok.
- il n "bir pas de Yetenek. - Yeteneği yok.
- N "achete pas de ponponlar! - Elma almayın!
Dikkatlice! Kesin makaleler le, la, les(ve bunların kaynaşmış biçimleri du, de, ben, yardımcı) olumsuzlandığında değiştirilmez!
- Je n "amaç pas la sır. - Dondurmayı sevmiyorum.
- je ne joue pas de tamburlar. ( de = de + les- edat + makale) - Ben davul çalmıyorum.
- ne parlez artı du doğum sancısı! - İş hakkında konuşmayın!
- ne oldu ben Dükkan! - Mağazaya gitmeyin!
Nicelik belirten zarflar ve nicelik belirten sözcüklerden sonra
Nicel zarflardan sonra ( birçok , az...) veya miktarı belirten kelimeler ( kilogram patates, Fincançay ...), kısmi makale yerine, kural ayrıca bir edat gerektirir de - Miktar ifade edildiğinden belirsiz artikellerin kullanılmasına gerek yoktur.
Makale, bir ismin ana belirleyicisidir. Her zaman bir ismin önüne konur, cinsiyetini ve sayısını gösterir.
Fransızca'da üç tür makale vardır: kesin, belirsiz ve kısmi. Her makalenin şekli, ismin cinsiyetine ve sayısına bağlıdır. Fransızca isimler yalnızca eril veya dişil olabildiğinden, tekil olarak kullanılan artikeller iki biçimdedir. Makalenin çoğul hali her iki cinsiyet için de aynıdır.
Kesin makale
Kesin makalenin 3 biçimi vardır: le, la, les. Le eril, la dişil, les çoğul anlamına gelir.
Le tren - les trenler. Tren - trenler
La ville - les villes. Şehir - şehirler
İsim sessiz h ile başlıyorsa, kesin artikel de kısaltılabilir:
- l'hotel, les hôtels otel, oteller
- l'heure, les heures saat, saat;
veya isim sesli harfle başlıyorsa:
- l'arbre, les arbres ağacı, ağaçlar
- l'autoroute, les autoroute
Ayrıca, kesin makale kaynaşmış bir forma sahip olabilir. à ve de edatları, belirli le veya les makalesi ile tek bir kelimede birleşir:
- à + le = au Je pense au travail. iş hakkında düşünüyorum
- à + les = aux Je pense aux copains. arkadaşlar hakkında düşünüyorum
- de + le = du Je parle du voyage. seyahatten bahsediyorum
- de + les = des Je parle des copains. arkadaşlardan bahsediyorum
Kesin makale, tek olarak tanımlanan canlı veya cansız bir nesneyi gösterebilir:
- canlandırma nesnesi: Le fils des voisins est venu me voir. Komşunun oğlu yanıma geldi.
- cansız nesne: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Sabah trenine binin: daha hızlı gider.
Kesin makale, muhatapların her biri tarafından bilinen canlı veya cansız bir nesneyi gösterebilir:
- canlandırma nesnesi: Le patron du bistro est vraiment sempatik. Bistronun sahibi gerçekten çok hoş.
- cansız nesne: Ferme la persienne. Kepenkleri kapatın.
Kesin makale, soyut bir kavramı, materyali veya türü gösterebilir:
- türünün tek örneği konsept: L'humanité insanlık
- malzeme: le fer demir, la soie ipek
- türler: Les sürüngenler sürüngenler, les mammifères memeliler
- soyut kavramlar: la vérité gerçeği, la liberté özgürlük.
Belirsiz makale
Belirsiz artikel, eril için un, dişil için une ve her iki cinsiyetin çoğulu için des biçimindedir.
Belirsiz artikel, tek olarak tanımlanmayan canlı veya cansız bir nesneyi belirtir: Choisis un livre. Bir kitap seçin.
Ayrıca, belirsiz artikel ideali gösterebilir: Un Apollon (rol model), sanatçının eseri: Un Picasso (Picasso'nun eseri).
Kısmi Makale
Kısmi artikel, de edatından ve kesin artikelden oluşur:
- Ben de la confiture. Reçel satın alır.
Kısmi eşya, kendisini oluşturan parçalara ayrıştırılamayan bir maddeye işaret eder: De l'eau s'echappait de la conduite eclatee. Kırık bir borudan su fışkırdı.
Ayrıca, kısmi makale bir sanat veya spor türünü gösterebilir: De la musique (müzik), faire du rugby (ragbi oyna) ve ayrıca bir ürün artistik yaratıcılık: écouter du Brassens (Brassens'den bir şeyler dinleyin).
Bazen Fransızcadaki isimler artikelsiz kullanılır ve artikel yerine de edatı kullanılır. Bu, aşağıdaki durumlarda olur:
1. Miktarı ifade eden kelimelerden sonra
Bu tür kelimeler, nicel zarfları ve hacim, ağırlık vb. ifade eden isimleri içerir. (bunlar ağırlık ölçüleri, kapların adları, kaplar vb.).
nicel zarflar, kendilerinden sonra de edat kullanımını gerektiren:
beaucoup de - çok
peu de - küçük
un peu de - biraz
assez de - yeterli
trop de - yeter, yeter
basın de - hakkında
artı de - daha fazla
aylar - daha az
J'ai chete güzellik de meyveler. - Bir sürü meyve aldım.
Ağırlık veya hacim ifade eden isimler(örnek liste):
une boîte de - kutu
un bol de - cam
un buketi - buket
une bouteille de - şişe
une cuillère de - kaşık
une dizaine de - on
une douzaine de - bir düzine
100 gram de - 100 gram
un kilo de - kilogram
un litre de - litre
une livre de - yarım kilo, bir pound
un morceau de - parça
une pincée de - bir tutam
une tasse de - fincan
une tranche de - parça, parça
un verre de - cam
İstisnalar:
1) Aşağıdaki listeden kelimelerin arkasına mutlaka . Edat de ile dikkat!
la plupart de - çoğunluk
la moitié de - yarım
le reste de - kalıntı
bien de - çok
yarım yamalak du travail - işin yarısı
artı kısım de gens - çoğu insan
2) Sayısal zarflar ve isimlerden sonra, cümle bu nesnenin mülkiyetinin bir göstergesini içeriyorsa veya daha ileri gidiyorsa, ekleme ile kullanılmalıdır. alt fıkra, bu ismin bir tanımıdır veya bu isim bağlam tarafından tanımlanır. De edatlı durumlara dikkat!!!
Güzeller güzeli de la prenses ... - Düşesin birçok arkadaşı (kimin? - "düşes" - aidiyetin bir göstergesi) ...
Beaucoup des gens que j'ai rencontrés à Londres m'ont dit… — Londra'da tanıştığım birçok insan bana söyledi (hangileri? — “kiminle tanıştım” — yan bir cümle)…
J'aimerais yanlış du jus apporte olarak que tu. — Getirdiğin bir bardak meyve suyu istiyorum.
3) Nicel zarflar nesneye değil fiile atıfta bulunabilir. Bu durumda bağlama göre gerekli olan artikel tümleci-adın önüne konur:
nous pensons beaucoup ben yolculuk. Seyahat hakkında çok düşünürüz.
2. Olumsuz biçimdeki bir fiilden sonra belirsiz veya kısmi bir artikel yerine:
J'ai une soeur, je n'ai pas de freres. — Kız kardeşim var, erkek kardeşim yok (neodef. makale des yerine).
Yani şarkı sözleri: J'ai achete du ağrı, je n'ai pas achete de beurre. Ekmek aldım, tereyağı almadım (kısmi yazı yerine du).
İstisnalar:
1) être fiilinden sonra olumsuz biçim makale edat olarak değişmez:
C'est une tablosu. en son une tablo. - Bu bir masa. Bu bir masa değil.
Ce sont des şezlonglar. ce ne sont pas deşezlonglar. - Bunlar sandalyeler. Bunlar sandalye değil.
2) Olumsuz biçimdeki fiilden sonra yapılan ekleme, duruma/bağlamına göre belirlenmişse (aidiyet göstergesi, yan tümce vb. var ise), önüne kesin bir artikel konur:
Je n'ai pas vu les filmler que vous m'aviez tavsiyeleri. — Bana tavsiye ettiğin filmleri izlemedim.
il n'a pas eu la sabır de nous katılımcı. Bizi bekleyecek sabrı yoktu.
3. İsimden önce gelen sıfattan önceki çoğul belirsiz artikel (des) yerine de (d') edatı kullanılır:
Dans ce parc il y bir de vieux arbres. Bu parkta yaşlı ağaçlar var.
D'enormes, fleurissent dans mon jardin'i özetliyor. Bahçemde kocaman şakayıklar açıyor.
İstisnalar:
1) Sıfat ve isim sabit bir kombinasyon oluşturuyorsa, çoğul belirsiz artikel korunur. Örneğin:
de rouges-gorges - robins
de jeunes gens - gençler
de jeunes kızları doldurur
de petits patés - turtalar
de petits pois - bezelye
de petits fours - kurabiyeler
de büyükanne ve büyükbaba - büyükanne ve büyükbaba
de plakalar-bantlar - yataklar
Ancak, bu tür birleşimlerden önce başka bir sıfat kullanılırsa, de konur:
de pales jeunes filles - solgun kızlar
de beaux jeunes gens - güzel genç insanlar
2) Konuşma dilindeki konuşmada, her durumda sıfatlardan önce makaleyi kullanma eğilimi olduğuna dikkat edilmelidir., autres (diğerleri) ve tels / telles (bunun gibi) sıfatlarına sahip yapılar hariç:
ben faut D' autres cahiers, devam eden le travail dökün. Çalışmama devam etmek için başka defterlere ihtiyacım var.
Je n'ai pas recu de Tels cadeaux. Ben böyle hediyeler almadım.
4. Kısmi artikel ve belirsiz çoğul artikel, de edatından sonra çıkarılır.
(böylece de des, de du, de de la, de l' uyumsuz kombinasyonlarından kaçınılır):
Les toits sont couverts de nej. - Çatılar karla kaplı.
La parça est ornee de fleurlar. - Oda çiçeklerle süslenmiştir.
Achete du jus de domates. - Biraz domates suyu al.
Tamamlayıcıdan önce de edatının kullanılmasını gerektiren fiiller ve sıfatlar:
plein de - tamamlandı
avoir besoin de - ihtiyaç duymak
orner de - süslemek
couvrir de - örtmek, örtmek
replir de - doldurmak
encombrer de - doldurmak, dağıtmak
entourer de - çevrelemek
sınır de - dikmek; sınır
şarj de - yük
être vêtu de - giyinmek
Notlar:
1) Belirsiz artikel tekil kaydedildi:
La tablo est Couverte kumdan tepeşekerleme - Masa bir masa örtüsü ile kaplıdır.
2) Eğer nesne durum/bağlam tarafından belirlenirse, önüne kesin bir makale gelir (sürekli makaleye dikkat):
bir besoin de conseils de bons uzmanları. — İyi uzmanların tavsiyesine ihtiyacı var.
5. Genellikle belirsiz artikel, mülkiyeti ifade eden isimden önceki de edatından sonra çıkarılır:
BM başkanı D' université - üniversite başkanı
şef değil de département - bölümün ana şehri
une tete de poule - tavuk kafası = tavuk kafası
Ancak: bu tür yapılardaki ekleme, aidiyeti göstermiyorsa, makale ihmal edilmez:
le prix d'un kavun - kavun fiyatı
6. De, özellikleri ifade eden nesne adlarından önce
Çoğu zaman, özellikleri ifade eden isim tamlayıcıları bir artikel olmadan kullanılır (ikinci ismin birinciyi karakterize ettiği “isim + de + isim” yapısı). Bu durumda, sıfata anlamca yakındırlar ve sıfat olarak Rusça'ya çevrilebilirler:
tutuklama de otobüs = "otobüs durağı" veya "otobüs durağı".
Fransızcadaki makaleler, diğer birçok dilde olduğu gibi, kesin ve belirsiz olarak ikiye ayrılır.
Kesin makale: le (m.s., tekil); – la (dişi, tekil); - l" (m.r. ve m.r., tekil, eğer kelime sesli harfle veya dilsizin h ile başlıyorsa); - les (m.r. ve m.r., pl.)
Belirli bir varlığı, belirli bir kişiyi veya belirli bir şeyi adlandırmak için kesin makaleyi kullanırız. Tekil için kesin artikel, sesli harf veya sessizin h ile başlayan bir isimden önce "l" olur.
Örnekler : Je suis Julie, la fille de Collette. (Ben Colette'in kızı Julie'yim).
La cliente voudrait un gâteau au chocolat (Müşteri çikolatalı kek istiyor).
Les deux frères sont très différents (İki kardeş çok farklıdır.)
Ce sont les ebeveynler de Felix? (Bunlar Felix'in ebeveynleri mi?)
C'est la collegue de Thomas. (Bu Thomas'ın bir meslektaşıdır.)
Fabienne enfants à la maison davet ediyor. (Fabien çocuklarını evine davet eder.)
Kesin makaleye edatlar eşlik edebilir à veya de ve sonra oluşur birleşik makale:
bir + le = ben bir + la = bir la bir + ben = bir ben bir + daha az = yardımcı
de+le = du de + la = de la de + l' = de l' de + les = de
Örnekler:
- Vous donez au restaurant, ce soir? (Bu gece bir restoranda akşam yemeği mi yiyorsunuz?)
- Ils voyagent souvent à l "étranger. (Genellikle yurtdışına seyahat ederler.)
- Il va souvent dans des Marches aux puces en ville. (Sık sık şehrin "bit pazarlarına" gider.)
- Art Plus, en iyi sanat dergisi. (Art Plus bir sanat dergisidir.)
Kullanırız kesin makale:
1. Günün bölümlerinin adlarından önce. Örnekler : Le matin(Sabah). / À 2 heuresdu matin(Sabah saat 2'de).
2. Haftanın günlerinden önce. Örnekler: Nous dejeunons topluluğu le lundi ve le satıcı. (Pazartesi ve Cuma günleri birlikte öğle yemeği yiyoruz). (yani her Pazartesi ve her Cuma birlikte öğle yemeği yiyoruz.) Ancak: Il revendra mardi. (Salı günü dönecek).
3. Tarihlerden önce.Örnekler: il revendra le 17 Ekim (17 Ekim'de dönecek). Je vais rerendre le travail le 8 haziran. (8 Haziran'da tekrar işe başlayacağım). Le 15 gün önce. (15 Ağustos milli bayramdır).
4. Mevsimlerden önce.Örnekler:: Apresben a sonsuz c'estben H iver (Sonbahardan sonra kış gelir).
5. Yer adlarından önce.Örnekler : les Pireneler (Pyrenees),la Seine (Seine),la Bretagne (İngiltere)…
6. Halkları ve dilleri adlandırmak. Örnekler : les Belgeler (Belçikalılar), lesİngilizce (İngilizce) ... / ben ingilizce ( ingilizce dili), le grec (Yunanca)… Örnek vermek: Elle parle parfe le japonlar! (Mükemmel Japonca konuşuyor!)
7. Renkleri adlandırmak için.Örnekler : le beyaz (beyaz),le ruj (kırmızı).
8. Ön üstünlükler . Örnek vermek: Cet ecrivain tahmini le artı celebre en Fransa. (Bu yazar Fransa'nın en ünlüsüdür).
9. Ölçü belirtmek için. Örnek vermek : Les cerises coûtent 4 euro le kilo. (Kiraz kilogram başına 4 avroya mal oluyor).
10. Yaklaşık, yaklaşık rakamlar vermek gerekirse.Örnek vermek :Ce jeune homme doit önlemekla trentin.(Bu genç adam yaklaşık 30 yaşındadır).
11. bazı tatillerden önce. Örnekler : La Saint-Nicolas (Aziz Nicolas günü),ben Yükseliş (Yükseliş),la Pentecôte (Üçlü Birlik Günü).Ancak: Noel (Noel), Pâques (Paskalya)
12. Vücut parçalarından önce. Örnek vermek: Elle se lave lesşebeke. (O ellerini yıkar.)
P.S. fiilden sonranişancı(aşk) sadece yazıyoruzkesin makale! Örnek vermek: Vous aimez les lanques erangeres? (Yabancı dilleri sever misin?)
Makaleyi kullanmıyoruz:
· Eril şehir adları hariç, şehir adları ve özel adlarından önce. Örnekler : Atina (Atina)/Le Havre / Paul(Paul), Mari (Marie), Collette (Coletta) ...
· Mösyö, madam, matmazelden önce. Örnek vermek : Voila Matmazel Lemoine.(İşte Matmazel Lemoine).
Belirsiz makale: un (m.s., tekil) - une (f.s., tekil) - d es(Bay. ve kadın, pl.) Ve kısmi makale: du (m.r.) - de la (dişi) - de l'(m.r. ve f.r. sesli harften önce veyaHsessiz) - des
Kullanırız belirsiz makale belirli, tanımlanmamış yaratıkları, insanları veya şeyleri adlandırmak, bu arada, kısmi makale bütünün bir kısmını adlandırır.
Örnekler :
- Elle achete un sandviç. (Bir sandviç alır.)
- Collette est une amie de Francoise. (Colette, Francoise'ın arkadaşıdır).
- En mai'de bir konferans hazırlayın. (Mayıs ayında 200 kişilik bir konferans hazırlıyorum.)
- Randevu mu? (Tanışıyor musunuz?)
- Ils mangent une tarte. (Kek yerler).
- Televizyonda belgesel olarak kabul edildi. (Televizyonda bir belgesel izliyorsunuz).
- C'est fantastique d'etudier une nouvelle langue! (Yeni bir dil öğrenmek harika!)
- Ils organize une grande suare dökün leurs ebeveynler. (Ebeveynleri için büyük bir parti düzenliyorlar.)
- Il achète de l'aspirine, de l'huile, de l'eau. (Aspirin, yağ, su alır).
- C vitamini içerir! (C vitamininizi alın!)
- J "écoute de la music. (Müzik dinlerim).
- Elle a ordonné des baklagiller avec du beurre. (Tereyağı ile sebze sipariş etti).
- Güzel vazolar, lambalar, fotoğraflar, de la vaisselle. (Orada vazolar, lambalar, fotoğraflar, tabaklar bulabilirsiniz.)
- J'ai des amis bir Québec. (Quebec'te arkadaşlarım var.)
Belirsiz makaleyi ve kısmi makaleyi de ile değiştiriyoruz:
1. Çoğul sıfattan önce. Örnekler: Jules trouve chaque fois de güzel nesneler. (Jules her zaman güzel nesneler bulur.) Ancak sıfat + isim = birleşik isim olduğunda makaleyi tutuyoruz. Örnekler: Nous ziyaretçilerinin hatırası de rezidanslar ikincil ebeveynler de. (Sık sık akrabalarımızın kır evlerini ziyaret ederiz.)
2. Bir zarf veya miktar ifadesinden sonra: güzellik de(birçok), peu de(az), artı de(daha fazla), aylar de(az)…Örnekler: güzellik turistler étrangers la France'ı ziyaret ediyor. (Birçok yabancı turist Fransa'yı ziyaret eder). Nous savaşları artı de filmler ici qu'à Lyon. (Burada Lyon'dakinden daha fazla film izliyoruz). Ancak: bien de gens aiment voyager à l'étranger. (Birçok insan yurtdışına seyahat etmeyi sever).
3. ifadelerden sonra: morceau de(dilim…), bir dilim de(parça, parça, kes ...), bir kilo de(kilogram…), une bouteille de(şişe …), ambalajsız de(paket, paket, paket ...), unmetre de(metre…), …. Örnekler: kilosuz de pommes de terre (Kilogram patates), Un paquet de bisküvi (bir paket kurabiye)
4. Olumsuzlandığında (ifadede être fiilinin kullanıldığı durumlar hariç).Örnekler : il ne boit pasde lait. (Süt içmez) Nous n'avons pasde saumon (Bizde somon yok).
Ancak Olumsuzlama tüm ifade için değil, yalnızca ayrı bir kısmı için geçerliyse, makalenin biçimini değiştirmeyiz. Örnek vermek:Marie ne boit pas D sen cafe mais D sen . (Marie kahve içmez ama çay içer).
5. P "sans" edatından sonra (olmadan). Örnek vermek: Il boit oğlum Sans(Kahveyi şekersiz içmeyi tercih eder) Je voudrais un sandvic Sans beurre. (Tereyağsız bir sandviç istiyorum).
Ayrıca hakkında belirsiz makaleler yeni video eğitimimizde anlattık:
Elena Sergeevna Aksenova makalesinin yazarından daha ayrıntılı tavsiye alabilir veya öğretmenlerimizden herhangi biriyle bir derse kaydolabilirsiniz.
site, materyalin tamamen veya kısmen kopyalanmasıyla, kaynağa bir bağlantı gereklidir.
