). İsim, Slavlar arasında seçkin bir eğitimci ve Hıristiyanlığın vaizi olan Cyril (keşiş olmadan önce - Konstantin) adına geri döner. Kiril alfabesinin oluşturulma zamanı ve Glagolitik alfabe ile kronolojik ilişkisi sorunu nihai olarak çözülmüş olarak kabul edilemez. Bazı araştırmacılar Kiril alfabesinin, Glagolitik alfabeden önce 9. yüzyılda Cyril ve kardeşi Methodius (“ilk Slav öğretmenleri”) tarafından yaratıldığını öne sürüyorlar. Bununla birlikte, çoğu uzman Kiril alfabesinin Glagolitik'ten daha genç olduğuna ve Cyril ve Methodius tarafından 863'te (veya 855) oluşturulan ilk Slav alfabesinin Glagolitik olduğuna inanmaktadır. Kiril alfabesinin yaratılması, Bulgar Çarı Simeon (893-927) dönemine kadar uzanır, muhtemelen Cyril ve Methodius'un (Ohrid'li Clement?) öğrencileri ve takipçileri tarafından Yunanca (Bizans) temelinde derlenmiştir. ciddi uncial yazı. Eski Kiril alfabesinin harf bileşimi genellikle eski Bulgar konuşmasına karşılık geliyordu.
Eski Bulgar seslerini iletmek için, uncial yazı bir dizi harfle desteklendi (örneğin, zh, sh, ъ, ь, Ѫ, Ѧ, vb.). Slav harflerinin grafik görünümü Bizans modeline göre stilize edilmiştir. Kiril alfabesi "ekstra" uncial harfleri içeriyordu (ikili: i - i, o - ѡ, sadece ödünç alınan kelimelerde bulunan harfler: f, ѳ, vb.). Kiril alfabesinde, uncial yazım kurallarına göre, üst simgeler kullanıldı: özlemler, vurgu, kelimelerin başlıkları ve genişletilmiş harfleri olan kısaltmaları. Aspirasyon işaretleri (11. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar) işlevsel ve grafiksel olarak değişti. Kiril harfleri sayısal bir değerde kullanılmış (tabloya bakınız), bu durumda harfin üzerine bir başlık işareti yerleştirilmiş ve yanlarına iki veya bir nokta yerleştirilmiştir.
Kiril alfabesinin yaratıldığı dönemden kalma yazılı anıtlar korunmamıştır. Orijinal Kiril alfabesinin harflerinin bileşimi de tamamen açık değildir; belki bazıları daha sonra ortaya çıktı (örneğin, iyotlu sesli harflerin harfleri). Kiril alfabesi güney, doğu ve açıkçası bir süredir batı Slavlar arasında kullanıldı, Rusya'da 10-11 yüzyıllarda tanıtıldı. Hıristiyanlaştırma ile bağlantılı olarak. Doğu ve Güney Slavları arasındaki Kiril alfabesi, çok sayıda yazılı anıt tarafından doğrulanan uzun bir geleneğe sahiptir. Bunların en eskisi 10-11. yüzyıllara aittir. 10. yüzyıla ait taş levhalar üzerindeki eski Bulgar yazıtları doğru olarak tarihlendirilmiştir: Dobrudzhanskaya (943) ve Çar Samuil (993). Parşömen üzerine yazılmış el yazması kitaplar veya bunların parçaları 11. yüzyıldan beri korunmaktadır. En eskilerinin yaratılış zamanı ve yeri paleografik ve dilsel işaretlerle belirlenir. 11. c. ya da muhtemelen 10. yüzyılın sonu. "Savin'in kitabı" (bir İncil okumaları koleksiyonu - aprakos) 11. yüzyıla kadar uzanır. Suprasl Elyazması, Eninsky Havarisi ve diğerlerini içerir.En erken tarihli ve yerelleştirilmiş Doğu Slav elyazması Ostromir İncilidir (aprakos, 1056-57). Doğu Slav el yazmaları, Güney Slav el yazmalarından daha fazla sayıda korunmuştur. Parşömen üzerindeki en eski ticari belgeler, 12. yüzyıla kadar uzanır, eski bir Rus Prens Mstislav tüzüğü (c. 1130), Bosna yasağı Kulin'in (1189) bir tüzüğü. Sırp el yazması kitapları 12. yüzyılın sonundan beri korunmuştur: Miroslav İncili (aprakos, 1180-90), Vukanov İncili (aprakos, c. 1200). Tarihli Bulgar el yazmaları 13. yüzyıla kadar uzanır: Bologna Psalter (1230-42), Tırnovo İncili (Tetr, 1273).
Kiril 11-14 yüzyıllar özel bir yazı türü ile karakterize edildi - harflerde geometrik şekiller içeren bir tüzük. 13. yüzyılın sonundan güney Slavlar arasında ve 14. yüzyılın ortalarından itibaren. Doğu Slavları arasında Kiril harfleri katı geometrik görünümlerini kaybeder, bir harfin ana hatlarının varyantları görünür, kısaltılmış kelimelerin sayısı artar, bu tür yazıya yarı-ustav denir. 14. yüzyılın sonundan charter ve yarı charter el yazısı ile değiştirilir.
Doğu ve Güney Slavlarının yazılarında Kiril harflerinin şekli değişmiş, harflerin kompozisyonu ve ses anlamları değişmiştir. Değişiklikler, yaşayan Slav dillerindeki dilsel süreçlerden kaynaklandı. Yani, 12. yüzyılın eski Rus el yazmalarında. ioted yus ve büyük yusa harfleri kullanım dışı kalıyor, yerlerine sırasıyla “Ꙗ”, Ѧ veya “yu”, “ou” yazıyorlar; yusa küçük harfi, önceki yumuşaklık veya ja kombinasyonlarıyla yavaş yavaş ['a] anlamını kazanır. 13. yüzyılın el yazmaları ъ, ь harflerini atlamak mümkündür, ъ - o ve ь - e harflerinin karşılıklı değişimi yansıtılır.Bazı yazmalarda 12. yüzyıldan itibaren “e” harfinin yerine Ѣ harfi yazılmaktadır. (güneybatı veya Galiçya-Volyn kaynakları), bazı eski Rus el yazmalarında karşılıklı mektup alışverişi vardır - ts - h (11. yüzyıldan Novgorod el yazmaları), s - sh, z - zh (Pskov) alışverişi. 14-15 yüzyıllarda. ѣ - e ve ѣ - vb. harflerin değiş tokuşunun mümkün olduğu el yazmaları (Orta Rusça) görünür.
12-13. yüzyıllara ait Bulgar elyazmalarında. irili ufaklı yusların karşılıklı değişimi yaygındır, iyotlu yusların modası geçmektedir; Ѣ - Ꙗ, ъ - ь harflerini değiştirmek mümkündür. Single-Er kaynakları görünür: "b" veya "b" kullanılır. "b" ve yus harflerinin karşılıklı değişimi mümkündür. Bulgar alfabesinde 1945'e kadar Ѫ harfi vardı. Ünlülerden (moa, dobraa) sonra gelen iyotlu sesli harflerin harfleri yavaş yavaş kullanım dışı kalıyor, y - harfleri ve genellikle karıştırılır.
Sırp el yazmaları erken aşama nazal ünlülerin harfleri kaybolur, "b" harfi kullanım dışı kalır ve "b" harfi genellikle iki katına çıkar. 14. yüzyıldan itibaren b - b harflerini "a" harfi ile değiştirmek mümkündür. 14-17 yüzyıllarda. Kiril ve Slav yazımları, modern Romanya nüfusu tarafından kullanıldı. Kiril alfabesi temelinde, modern Bulgar ve Sırp alfabeleri, Rus, Ukrayna ve Beyaz Rusya alfabeleri tarihsel olarak ve Rus alfabesi aracılığıyla SSCB'nin diğer halklarının alfabelerini geliştirmiştir.
| yazıt Edebiyat |
harf adı | Ses anlam Edebiyat |
Dijital anlam |
yazıt Edebiyat |
harf adı | Ses anlam Edebiyat |
Dijital anlam |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| az | [a] | 1 | çük | [X] | 600 | |||
| yaylar | [B] | ot (omega)* | [Ö] | 800 | ||||
| görmek | [v] | 2 | qi | [Q'] | 900 | |||
| fiiller | [G] | 3 | solucan veya solucan | [H'] | 90 | |||
| iyi | [e] | 4 | sha | [w'] | ||||
| ye ya da ye** | [e] | 5 | Personel** | [sh'͡t'], [sh'h'] | ||||
| canlı olarak | [w'] | |||||||
| S - yeşil * | [d'͡z'] | S=6 | er | [B] | ||||
| toprak | [H] | 7 | yıllar | [s] | ||||
| izhei** | [ve] | 8 | er | [B] | ||||
| altında* | [ve] | 10 | ꙗт | [æ], [ê] | ||||
| kako | [İle] | 20 | ['y], | |||||
| insanlar | [l] | 30 | ve iotated* | ['a], | ||||
| düşünmek | [m] | 40 | iotated* | ['e], | ||||
| bizim** | [n] | 50 | yus küçük* | ilk olarak [ę] |
900 | |||
| o | [Ö] | 70 | yus küçük uyarılmış* |
ilk olarak [ę], |
||||
| odalar | [P] | 80 | sadece büyük* | ilk olarak [ǫ] |
||||
| rci | [R] | 100 | evet büyük uyarılmış* |
ilk olarak [’ǫ], |
||||
| kelime | [İle] | 200 | x* | [ks] | 60 | |||
| zor ve zor | [T] | 300 | psi* | [ps] | 700 | |||
| tamam** | [y] | 400 | özgeçmiş* | [F] | 9 | |||
| ilk veya frt | [F] | 500 | izhitsa* | [ve] | 400 |
- Lavrov P. A., Kiril yazısının paleografik incelemesi, P., 1914;
- Lowcott Ch., Yazının gelişimi, çev. Çek, M., 1950'den;
- istrin V.A., 1100 yaşında Slav alfabesi, M., 1963 (lit.);
- Shchepkin V.N., Rus paleografisi, 2. baskı, M., 1967;
- karski E.F., Slav Kirillov paleografisi, 2. baskı, M., 1979;
- Slav yazısının başlangıcının efsanesi. [Antik kaynakların metninin yorumlanmış baskısı. Tanıtıcı makale, çeviri ve yorumlar B.N. Flori], M., 1981;
- Bernstein S.B., Konstantin the Philosopher ve Methodius, M., 1984;
- İngilizce Petar, Sırp Kiril Tarihi, Belgrad, 1971;
- Bogdan Damian P., Paleografia româno-slavă, Buc., 1978.
Tanıtım
Kiril - Slav alfabesi
Rusya'da, esas olarak Kiril alfabesi biçimindeki Slav alfabesi, Hıristiyanlığın kabulünden kısa bir süre önce ortaya çıkar. İlk kayıtlar, yeni ortaya çıkan büyük devletin ekonomik ve belki de dış politika faaliyetleriyle ilgiliydi. İlk kitaplar, Hıristiyan ayin metinlerinin bir kaydını içeriyordu.
Slavların edebi dili bize geldi, el yazısı anıtlarda iki alfabede kaydedildi - Glagolitik ve Kiril. "Glagolitik" kelimesi "harf" kelimesiyle çevrilebilir ve genel olarak alfabe anlamına gelir. "Kiril" terimi, "Kiril tarafından icat edilen alfabe" anlamına gelebilir, ancak bu terimin büyük antikliği kanıtlanmamıştır. Konstantin ve Methodius döneminin el yazmaları bize ulaşmadı. En eski Glagolitik metin Kiev broşürleridir (X yüzyıl), Kiril alfabesi 931'de Preslav'da bir yazıttır.
Kiril ve Glagolitik alfabeler alfabetik kompozisyon açısından hemen hemen örtüşmektedir. Kiril, 11. yüzyıl el yazmalarına göre 43 harften oluşuyordu. Yunan alfabesine dayanıyordu. Slav ve Yunancada aynı olan sesler için Yunanca harfler kullanılmıştır. Yalnızca Slav dilinde bulunan sesler için, Kiril alfabesinin genel grafik stiline karşılık gelen, yazmak için uygun, basit bir biçimde 19 karakter oluşturuldu.
Kiril, Eski Kilise Slav dilinin fonetik bileşimini dikkate aldı ve doğru bir şekilde aktardı. Bununla birlikte, Kiril alfabesinin büyük bir dezavantajı vardı: Slav konuşmasını iletmek için gerekli olmayan altı Yunan harfini içeriyordu.
1. Kiril. Görünüm ve geliştirme
Kiril, Rus ve diğer bazı Slav alfabelerinin temelini oluşturan iki eski Slav alfabesinden biridir.
863 civarında, Bizans imparatoru Michael III'ün emriyle Selanik'ten (Selanik) Filozof ve Methodius Konstantin (Cyril) kardeşler, Slav dili için senaryoyu modernize ettiler ve Yunan dini metinlerini Slav diline çevirmek için yeni alfabeyi kullandılar. Uzun bir süre boyunca, soru Kiril (ve bu durumda, Glagolitik, Kiril alfabesinin yasaklanmasından sonra ortaya çıkan gizli bir komut dosyası olarak kabul edilir) veya Glagolitik - neredeyse tamamen farklı olan alfabeler olup olmadığı tartışmalı kaldı. Şu anda, Glagolitik alfabenin birincil ve Kiril alfabesinin ikincil olduğu bilimde bakış açısı hakimdir (Kiril'de Glagolitik harflerin yerini iyi bilinen Yunan harfleri alır). Glagolitik uzun zaman biraz değiştirilmiş bir biçimde, Hırvatlar tarafından (17. yüzyıla kadar) kullanıldı.
Yunan yasal (ciddi) harfine dayanan Kiril alfabesinin görünümü - uncial, Bulgar yazarlar okulunun (Cyril ve Methodius'tan sonra) faaliyetleri ile ilişkilidir. Özellikle, St. Ohri Clement'i, Cyril ve Methodius'tan sonra Slav yazısının yaratılması hakkında doğrudan yazılmıştır. Kardeşlerin önceki faaliyetleri sayesinde, alfabe Güney Slav topraklarında yaygınlaştı ve bu da 885'te Konstantin-Kiril misyonunun sonuçlarına karşı savaşan papa tarafından kilise hizmetinde kullanılmasının yasaklanmasına yol açtı. Metodius.
Bulgaristan'da, kutsal Çar Boris 860'ta Hıristiyanlığı kabul etti. Bulgaristan, Slav yazısının yayılmasının merkezi haline gelir. Burada ilk Slav kitap okulu yaratılır - Preslav Kitap Okulu - ayin kitaplarının Kiril ve Methodius orijinalleri (İncil, Mezmur, Havari, kilise hizmetleri) kopyalanır, Yunan dilinden yeni Slav çevirileri yapılır, orijinal eserler Eski Slav dilinde belirir ("Cesur Chrnorizets'in yazımı üzerine").
Slav yazısının yaygın kullanımı, "altın çağı", Çar Boris'in oğlu Bulgaristan'daki Büyük Çar Simeon'un (893-927) saltanatına kadar uzanır. Daha sonra, Eski Kilise Slav dili Sırbistan'a girdi ve 10. yüzyılın sonunda Kiev Rus'daki kilisenin dili oldu.
Rusya'daki kilisenin dili olan Eski Kilise Slav dili, Eski Rus dilinden etkilenmiştir. Yaşayan Doğu Slav konuşmasının unsurlarını içerdiğinden, Rusça baskısının Eski Slav diliydi.
Başlangıçta, Kiril alfabesi güney Slavların, doğu Slavların ve ayrıca Rumenlerin bir kısmı tarafından kullanıldı; Zamanla, harf ve yazım ilkeleri bir bütün olarak (Bosančica olarak adlandırılan Batı Sırp varyantı hariç) kalmasına rağmen, alfabeleri birbirinden biraz ayrıldı.
Orijinal Kiril alfabesinin bileşimi bizim için bilinmiyor; 43 harflik "klasik" Eski Slav Kiril, muhtemelen kısmen daha sonraki harfleri (ы, у, iotized) içerir. Kiril alfabesi tamamen Yunan alfabesini (24 harf) içerir, ancak bazı tamamen Yunanca harfler (xi, psi, fita, izhitsa) orijinal yerlerinde değil, sonuna kadar taşınmıştır. Slav diline özgü ve Yunanca'da bulunmayan sesleri belirtmek için onlara 19 harf eklendi. Peter I'in reformundan önce, Kiril alfabesinde küçük harfler yoktu, metnin tamamı büyük harflerle yazılmıştı. Kiril alfabesinin Yunan alfabesinde bulunmayan bazı harfleri ana hatlarıyla Glagolitik'e yakındır. Ts ve Sh, o zamanın birkaç alfabesinin (Aramice, Etiyopya, Kıpti, İbranice, Brahmi) bazı harflerine dışa benzerdir ve ödünç almanın kaynağını kesin olarak belirlemek mümkün değildir. B, ana hatlarıyla C, U ile Sh ile benzerdir. Kiril alfabesinde digraf oluşturma ilkeleri (ЪІ'den Y, OY, iyotlu harfler) genellikle Glagolitik olanları takip eder.
Kiril harfleri, sayıları tam olarak Yunan sistemine göre yazmak için kullanılır. Klasik 24 harfli Yunan alfabesine bile dahil olmayan bir çift tamamen arkaik işaret - sampii stigma - yerine, diğer Slav harfleri uyarlanmıştır - Ц (900) ve S (6); daha sonra, orijinal olarak 90'ı belirtmek için Kiril dilinde kullanılan bu tür üçüncü işaret koppa'nın yerini Ch harfi almıştır. Yunan alfabesinde bulunmayan bazı harflerin (örneğin, B, Zh) sayısal bir değeri yoktur. Bu, Kiril alfabesini, sayısal değerlerin Yunanca olanlara karşılık gelmediği ve bu harflerin atlanmadığı Glagolitik alfabesinden ayırır.
Kiril harfleri, kendileriyle başlayan veya doğrudan Yunanca'dan (xi, psi) alınan çeşitli yaygın Slav isimlerine göre kendi adlarına sahiptir; birçok ismin etimolojisi tartışmalıdır. Ayrıca, eski abetsedaria'ya bakılırsa, Glagolitik'in harfleri de çağrıldı. [Ek]
1708-1711'de. Peter Rus yazı reformunu üstlendim, üst yazıları ortadan kaldırdım, birkaç harfi kaldırdım ve kalanların başka bir yazıtını (o zamanın Latin alfabesine daha yakın) yasallaştırdım - sözde medeni yazı. Her harfin küçük harf varyantları tanıtıldı, bundan önce alfabenin tüm harfleri büyük harfle yazıldı. Kısa süre sonra Sırplar (uygun değişikliklerle) sivil yazıya geçtiler ve daha sonra Bulgarlar; Rumenler, 1860'larda Latin alfabesi lehine Kiril alfabesini terk ettiler (ilginç bir şekilde, bir zamanlar Latin ve Kiril harflerinin bir karışımı olan bir “geçiş” alfabesi kullandılar). Stillerde minimal değişikliklere sahip sivil tip (en büyüğü, m şeklindeki "t" harfinin mevcut şekliyle değiştirilmesidir) bu güne kadar kullanıyoruz.
Üç yüzyıl boyunca, Rus alfabesi bir dizi reform geçirdi. Prenses Ekaterina Romanovna Dashkova tarafından önerilen "e" ve "y" harfleri (daha önce kullanılmış, ancak 18. yüzyılda yasallaştırılmış) ve tek "yazarın" harfi - "e" hariç olmak üzere, harf sayısı genellikle azaldı. Rus yazısının son büyük reformu 1917-1918'de gerçekleştirildi ve bunun sonucunda 33 harften oluşan modern Rus alfabesi ortaya çıktı.
Şu anda Kiril alfabesi şu ülkelerde resmi alfabe olarak kullanılmaktadır: Belarus, Bosna-Hersek, Bulgaristan, Makedonya, Rusya, Sırbistan, Ukrayna, Karadağ, Abhazya, Kazakistan, Kırgızistan, Moğolistan, Transdinyester, Tacikistan, Güney Osetya. Slav olmayan dillerin Kiril alfabesi, 1990'larda Latin alfabesi ile değiştirildi, ancak aşağıdaki eyaletlerde hala gayri resmi olarak ikinci bir alfabe olarak kullanılıyor: Türkmenistan, Özbekistan.
İşte böyle bir versiyon. İtirazlar kabul edilir.
İnfografik'in tam versiyonu ve başlıkta sorulan sorunun cevabı aşağıda:
İşte konuyla ilgili biraz daha:
24 Mayıs'ta Rusya ve diğer bazı ülkeler Slav Edebiyatı ve Kültürü Günü'nü kutladı. Kardeşleri aydınlayıcı Cyril ve Methodius'u hatırlayarak, çoğu zaman onlar sayesinde Kiril alfabesine sahip olduğumuzu ilan ettiler.
Tipik bir örnek olarak, işte bir gazete makalesinden bir alıntı:
Havarilere Eşit Cyril ve Methodius, Slav topraklarına yazı getirdi ve bugüne kadar kullandığımız ilk Slav alfabesini (Kiril) yarattı.
Bu arada, Aziz Cyril ve Methodius'un simgeleri her zaman ellerinde parşömenlerle tasvir edilir. Parşömenlerde iyi bilinen Kiril harfleri var - az, kayın, kurşun ...
V.V.'de kıdemli bir araştırmacı, burada uzun süredir devam eden ve yaygın bir yanlış anlama ile karşı karşıya olduğumuzu söylüyor. Vinogradova Irina Levontina: “Gerçekten de herkes biliyor ki mektubumuzu Cyril ve Methodius'a borçluyuz. Ancak, çoğu zaman olduğu gibi, bu tamamen doğru değildir. Cyril ve Methodius harika keşiş kardeşlerdir. Genellikle ayin kitaplarını Yunanca'dan Kilise Slavcasına çevirdikleri yazılır. Bu doğru değil, çünkü çevrilecek bir şey yoktu, bu dili onlar yarattı. Bazen Güney Slav lehçelerine çevrildikleri söylenir. Bu komik. Tamamen yazılmamış bir lehçenin olduğu, TV'nin olmadığı bir köye gelmeye çalışın ve bu lehçeye İncil'i bile değil, bir fizik veya tarih ders kitabını tercüme etmeye çalışın - hiçbir şey işe yaramaz. Bu dili pratik olarak yarattılar. Kiril alfabesi dediğimiz şey de Cyril tarafından icat edilmedi. Cyril, "Glagolitik" adı verilen başka bir alfabe buldu. Çok ilginçti, hiçbir şeye benzemiyordu: Dairelerden, üçgenlerden, haçlardan oluşuyordu. Daha sonra Glagolitik alfabenin yerini başka bir harf aldı: şimdi Kiril alfabesi dediğimiz şey - Yunan alfabesi temelinde oluşturuldu.
“Hangi alfabenin birincil, Kiril veya Glagolitik olduğu tartışması neredeyse 200 yıllık. Şu anda, tarihçilerin görüşleri, birincil Glagolitik alfabenin onu yaratan Aziz Cyril olduğu gerçeğine indirgenmiştir. Ancak bu bakış açısının birçok rakibi var. Bu Slav alfabelerinin kökeni için dört ana hipotez vardır.
İlk hipotez, Glagolitik alfabenin Kiril alfabesinden daha eski olduğunu ve Cyril ve Methodius'tan bile önce ortaya çıktığını söylüyor. “Bu en eski Slav alfabesidir, ne zaman ve kim tarafından yaratıldığı bilinmemektedir. Hepimizin aşina olduğu Kiril alfabesi, o zamanlar hala Filozof Konstantin olan St. Cyril tarafından ancak 863'te oluşturuldu, dedi. – İkinci hipotez, Kiril alfabesinin en eskisi olduğunu belirtir. Slavlar arasında eğitim misyonunun başlamasından çok önce, tarihsel olarak Yunan alfabesi temelinde gelişen bir senaryo olarak ortaya çıktı ve 863'te St. Cyril Glagolitik alfabesini yarattı. Üçüncü hipotez, Glagolitik'in gizli bir yazı olduğunu varsayar. Slav görevinin başlamasından önce, Slavların en azından kullanışlı bir alfabesi yoktu. 863'te, o zamanlar hala Konstantin olan ve Filozof olarak adlandırılan Cyril, Konstantinopolis'te gelecekteki Kiril alfabesini yarattı ve kardeşi ile birlikte Moravya'nın Slav ülkesinde İncil'i vaaz etmeye gitti. Daha sonra, kardeşlerin ölümünden sonra, Slav kültürünün zulmü döneminde, Moravya'da, 9. yüzyılın 90'lı yıllarından itibaren, Papa Stephen V altında, Cyril ve Methodius'un takipçileri yeraltına girmeye zorlandı ve bu amaçla, Kiril alfabesinin şifreli yeniden üretimi olan Glagolitik alfabeyi buldular. Ve son olarak, dördüncü hipotez, üçüncü hipotezin tam tersi olan, 863'te Cyril'in Konstantinopolis'te Glagolitik alfabeyi yarattığı ve ardından zulüm çağında, kardeşlerin Slav takipçilerinin zorlandığı fikrini ifade eder. Moravya'dan dağılıp Bulgaristan'a taşınıyor, tam olarak kim tarafından bilinmiyor, belki de öğrencileri daha karmaşık Glagolitik alfabeye dayanan Kiril alfabesini yarattı. Yani Glagolitik alfabe basitleştirildi ve Yunan alfabesinin olağan grafiklerine uyarlandı.
Vladimir Mihayloviç'e göre Kiril alfabesinin yaygın kullanımı en basit açıklamaya sahip. Kiril alfabesinin yerleşik olduğu ülkeler Bizans'ın etki alanı içindeydi. Ve Kiril alfabesinin yüzde yetmiş benzer olduğu Yunan alfabesini kullandı. Yunan alfabesinin tüm harfleri Kiril alfabesinin bir parçası oldu. Ancak Glagolitik alfabe ortadan kalkmadı. Vladimir Mihayloviç, “İkinci Dünya Savaşı'na kadar kelimenin tam anlamıyla kullanımda kaldı” dedi. – Hırvatların yaşadığı İtalya'da İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Glagolitik'te Hırvat gazeteleri yayınlanırdı. Dolmatian Hırvatları, görünüşe göre kültürel ve ulusal canlanma için çabalayan Glagolitik geleneğin koruyucularıydı.
Glagolitik yazının temeli, birçok bilimsel tartışmanın konusudur. “Yazısının kökenleri hem Süryanice yazısında hem de Yunan bitişik eğik yazısında görülüyor. Pek çok versiyon var, ancak kesin bir analog olmadığı için hepsi varsayımsal, - diyor Vladimir Mihayloviç. – “Glagolitik yazının yapay kökenli olduğu hala aşikar. Bu, alfabedeki harflerin sırası ile kanıtlanır. Harfler sayılar anlamına geliyordu. Glagolitik alfabede her şey kesinlikle sistematiktir: ilk dokuz harf birimler anlamına gelir, sonraki - onlarca, sonraki - yüzlerce.
Peki fiili kim icat etti? Önceliğinden bahseden bilim adamları, onun Konstantinopolis'teki Ayasofya kilisesinde bir kütüphaneci olan bilgili bir adam olan St. Cyril tarafından icat edildiğine ve Kiril alfabesinin daha sonra ve onun yardımıyla, kutsanmış ölümden sonra yaratıldığına inanıyorlar. Aziz Cyril'den, Slav halklarının aydınlanması, Moravya piskoposu olan Cyril Methodius'un kardeşi devam etti.
Glagolitik ve Kiril alfabesini yazı açısından karşılaştırmak da ilginçtir. Hem birinci hem de ikinci durumda, sembolizm Yunancayı çok andırıyor, ancak Glagolitik alfabe hala sadece Slav alfabesine özgü özelliklere sahip. Örneğin, "az" harfini alın. Glagolitik'te bir haçı andırıyor ve Kiril'de tamamen Yunan yazısını ödünç alıyor. Ancak bu, Eski Slav alfabesindeki en ilginç şey değil. Ne de olsa Glagolitik ve Kiril alfabelerinde her harf, atalarımızın içine koyduğu derin bir felsefi anlamla dolu ayrı bir kelimeyi temsil eder.
Harfler-kelimeler günümüzde günlük hayatımızdan çıkmış olsa da Rus atasözleri ve deyimlerinde yaşamaya devam etmektedir. Örneğin, “temelden başlamak” ifadesi, “en baştan başlamak”tan başka bir şey ifade etmez. Aslında "az" harfi "I" anlamına gelir.
>Ve işte başka bir ilginç ve örneğin ipucu Orijinal makale web sitesinde InfoGlaz.rf Bu kopyanın yapıldığı makalenin bağlantısı -
Kiril alfabesinin kökeninin tarihinde hala çok fazla belirsizlik var. Bu, her şeyden önce, eski Slav yazılarının çok az anıtının bize gelmesinden kaynaklanmaktadır. Bilim adamları, mevcut tarihsel materyale dayanarak, bazen birbiriyle çelişen çok sayıda teori oluştururlar.
Geleneksel olarak, Slavlar arasında yazının ortaya çıkışı, 10. yüzyılda Hıristiyanlığın kabulü ile ilişkilidir. Ancak 9. yüzyılın sonunda olan "Slav Yazıları Efsanesi" kitabı. Bulgar yazar Chernigorizets Brave yazdı, pagan döneminde bile Slavların kendi harfleri ve işaretleri olduğunu kanıtlıyor. Hıristiyanlığın benimsenmesiyle birlikte, birçok Slav sesini (b, z, c) iletemeyen Rus yazılarında Latince ve Yunanca harfler ortaya çıktı.
Slav fonetiğiyle tamamen tutarlı, tutarlı bir işaretler sisteminin yaratılmasını, Cyril (Konstantin) ve Methodius kardeşler aydınlatıcılara borçluyuz. Bizans dini kitaplarının Slav diline çevrilmesi ve Hıristiyanlığın yayılması için böyle bir sistemin (alfabenin) derlenmesi gerekliydi. Alfabeyi oluşturmak için kardeşler, Yunan alfabetik sistemini temel aldı. Muhtemelen 863 tarafından geliştirilen alfabeye Glagolitik alfabe adı verildi (Slav “fiilinden” - konuşmak için). Glagolitik alfabenin en önemli anıtları Kiev Bildirileri, Sina Zeburu ve bazı İncillerdir.
İkinci Slav Kiril alfabesinin kökeni (Cyril adına) çok belirsizdir. Geleneksel olarak Cyril ve Methodius'un takipçilerinin 10. yüzyılın başında yarattığına inanılmaktadır. Glagolitik alfabeden harflerin eklenmesiyle Yunan alfabesine dayanan yeni bir alfabe. Alfabe 43 harften oluşuyordu, alttan 24'ü Bizans tüzük mektubundan ödünç alındı ve 19'u yeniden icat edildi. Kiril alfabesinin en eski anıtı, Preslav'daki (Bulgaristan) bir tapınağın kalıntıları üzerinde 893 yılına dayanan bir yazıt olarak kabul edilir. Yeni alfabenin harflerinin yazımı daha basitti, bu nedenle zamanla Kiril alfabesi ana alfabe oldu ve Glagolitik kullanım dışı kaldı.
10. yüzyıldan 14. yüzyıla kadar Kiril alfabesinde tüzük adı verilen bir yazı biçimi vardı. Bildirgenin ayırt edici özellikleri, belirginlik ve anlaşılırlık, harflerin daha az uzaması, büyük boyut ve kelimeler arasında boşluk olmamasıydı. Bildirinin en çarpıcı anıtı, 1056-1057'de deacon Gregory tarafından yazılan "Ostromir İncili" kitabıdır. Bu kitap, kitabın eski Slav sanatının gerçek bir eseri ve aynı zamanda o dönemin yazılarının klasik bir örneğidir. Önemli anıtlar arasında, Büyük Dük Svyatoslav Yaroslavovich'in "Arkhangelsk İncili" ve "Izbornik" de dikkat çekicidir.
Şarttan geliştirildi sonraki form Kiril stilleri - yarı usta. Yarı-ustav, birçok alt ve üst uzama ile daha yuvarlak, süpürücü küçük harflerle ayırt edildi. Bir noktalama işaretleri ve üst simgeler sistemi ortaya çıktı. Yarı-ustav, XIV-XVIII yüzyıllarda aktif olarak kullanıldı. el yazısı ve bitişik harflerle birlikte.
Bitişik yazının ortaya çıkışı, Rus topraklarının tek bir devlette birleştirilmesi ve bunun sonucunda kültürün daha hızlı bir şekilde gelişmesiyle ilişkilidir. Basitleştirilmiş, rahat bir yazı stiline ihtiyaç vardı. 15. yüzyılda şekillenen bitişik eğik yazı, daha akıcı yazmayı mümkün kılmıştır. Kısmen birbirine bağlı harfler yuvarlak ve simetrik hale geldi. Düz ve eğri çizgiler denge kazanmıştır. Bitişik yazı ile birlikte bitişik harfler de yaygındı. Süslü bir harf kombinasyonu ve çok sayıda dekoratif çizgi ile karakterize edildi. Karaağaç, esas olarak başlık tasarlamak ve metindeki tek kelimeleri vurgulamak için kullanıldı.
Kiril alfabesinin daha da geliştirilmesi, Peter I'in adıyla ilişkilidir. 16. yüzyılda Korkunç İvan ise. Rusya'da kitap basımının temellerini attı, ardından Peter I ülkenin basım endüstrisini Avrupa seviyesine getirdi. Alfabe ve yazı tiplerinde bir reform gerçekleştirdi ve bunun sonucunda 1710'da yeni bir sivil yazı onaylandı. Sivil yazı, hem harflerin yazımındaki değişiklikleri hem de alfabedeki değişiklikleri yansıtıyordu. Harflerin çoğu, okumayı büyük ölçüde kolaylaştıran aynı orantılara sahiptir. Latin s ve ben kullanılmaya başlandı. Latince karşılığı olmayan Rus alfabesinin harflerinin (ъ, ь ve diğerleri) yüksekliği farklıydı.
XVIII'in ortasından XX yüzyılın başlarına kadar. Rus alfabesinin ve medeni tarzının daha da gelişmesi oldu. 1758'de fazladan "zelo", "xi" ve "psi" harfleri alfabeden çıkarıldı. Eski "io", Karamzin'in önerisiyle ё ile değiştirildi. Büyük kompaktlık ile ayırt edilen Elizabethan yazı tipi geliştirildi. Sonunda b harfinin modern yazımını düzeltti. 1910'da Berthold'un yazı tipi dökümhanesi, 18. yüzyılın Rus yazı karakterlerinin unsurlarını ve Latin sorbonne yazı karakterini birleştiren akademik bir yazı karakteri geliştirdi. Kısa bir süre sonra, Latin yazı tiplerinin Rusça değişikliklerinin kullanımı, Ekim Devrimi'ne kadar Rus kitap basımına egemen olan bir trendde şekillendi.
1917'deki sosyal sistemdeki değişiklik de Rus yazı tipini atlamadı. Geniş bir imla reformu sonucunda i, ъ (yat) ve Θ (fita) harfleri alfabeden kaldırıldı. 1938 yılında, daha sonra Basım Mühendisliği Araştırma Enstitüsü'nde Yeni Tipler Bölümü'ne dönüştürülecek olan bir tip laboratuvarı kuruldu. N. Kudryashov, G. Bannikov, E. Glushchenko gibi yetenekli sanatçılar bölümde yazı tiplerinin oluşturulması üzerinde çalıştı. Pravda ve Izvestia gazetelerinin manşet yazı tipleri burada geliştirildi.
Şu anda hiç kimse yazı tipinin önemine itiraz etmiyor. Bilginin algılanmasında yazı tipinin rolü, her bir tipin duygusal bir bileşeni olduğu ve bunun pratikte nasıl uygulanabileceği hakkında pek çok çalışma yazılmıştır. Sanatçılar, giderek daha fazla yeni yazı tipi oluşturmak için asırlık tipografi deneyimini aktif olarak kullanıyor ve tasarımcılar, metni daha okunaklı hale getirmek için grafik formların bolluğunu ustaca yönetiyor.
ikisinden biri, Glagolitik alfabe ile birlikte ilk Slav alfabesidir. Slav eğitimci Cyril'in adını aldı. 1708'de Rusya'da yeniden düzenlendi ve Rus alfabesinin temelini oluşturdu.
Harika Tanım
Eksik tanım ↓
KİRİL
ikisinden biri, Glagolitik alfabe ile birlikte ilk Slav alfabesi. Birkaç harfin eklenmesiyle Yunan alfabesine göre oluşturulmuştur. Yaratılışı Cyril'e atfedilir (bkz. Cyril ve Methodius). 1708'de reform yapıldı ve 1710'da Peter I şahsen alfabeyi yönetti ve onayladı, bir sivil yazı getirdi.
Harika Tanım
Eksik tanım ↓
KİRİL
ilk Slav alfabelerinin ikisinden biri (Glagolitik alfabe ile birlikte). Aydınlatıcı Cyril'in adını almıştır (bkz. Cyril ve Methodius). 9. yüzyılın sonlarında - 10. yüzyılın başlarında Yunan yasal mektubu temelinde oluşturuldu. Birkaç harf ilavesiyle. Hıristiyanlığın kabulünden önce Rusya'da biliniyordu. 988-89'da Rusya'nın Vaftizinden sonra, eski Rus yazılarının temeli oldu. 1708'de Rusya'da yeniden düzenlendi ve Rus alfabesinin temelini oluşturdu.
Harika Tanım
Eksik tanım ↓
Kiril
Slav alfabelerinden biri (Glagolitik ile birlikte), muhtemelen IX'un sonunda yaratıldı - başında. 10. yüzyıl eğitimci Cyril, Yunan yazısı temelinde (muhtemelen ondan sonra adlandırılmıştır). Bir dizi Slav alfabesinin temelini oluşturur. Peter I tarafından 1708'de reforme edildi. Son reform 1918'de yapıldı, "I", "V", "Q" harfleri hariç tutulduğunda, katı ünsüzlerden sonra kelimelerin sonunda "b" artık kullanılmadı. . Aynı zamanda üç yeni harf belirdi (Y, E, YO).
Harika Tanım
Eksik tanım ↓
KİRİL
iki antik ihtişamdan biri (Glagolitik ile birlikte). alfabe İsim "İLE." Zafer geliştiren Slavlar Cyril'in eğitimci adından geliyor. alfabe. K.'dan önce Slavlar ara sıra Yunanca kullandılar. otd transferi için alfabe (Chernorizets Brave sertifikası, vb.). Görkem. metinler. 10-11 yüzyıllarda. K.'nin 25'i Bizans'tan ödünç alınmış 43 harfi vardı. tüzük ve 18 eksikleri Yunanca aktarmak için nispeten bağımsız olarak inşa edildi. seslerin dili Staroslav. konuşma. K. tarafından yazılan hayatta kalan en eski anıtlar: Bolg kalıntıları üzerindeki yazıtlar. Çar Simeon (Preslav, geç 9. yüzyıl), Bolg. Dobruca (943), Rus yazıtı. tencerenin üzerindeki yazıt - Smolensk yakınlarındaki bir höyükte bulunan "gorukhsha" (10. yüzyılın başı), Novgorod "Ostromir İncili" (1056-57) ve huş ağacı kabuğu harfleri (11. yüzyıl ve sonrası). 1708-10, 1735, 1738, 1758 ve 1917-18 reformları sonucunda özellikle Rusya'da K.'nin alfabetik kompozisyonu ve grafikleri birkaç kez değişmiş, gereksiz hale gelen 12 harf K. çıkarılmıştır. , ve iki yenisi tanıtıldı - "y" (1735), "e" (nihayet 1956'dan beri). 14. yüzyıldan yasal mektup. daha basit ve daha akıcı bir semi-ustav (ilk Rus basılı yazı tiplerinin temelini oluşturan) tarafından değiştirildi. 14.y. günlük ve büro yazışmalarında, daha da akıcı bitişik el yazısı yazımı yaygınlaştı ve kitap başlıklarında - süs yazısı; 1708-1710'da Peter, yarım ustav yerine modern olana yakın bir "sivil" yazı tipi tanıttım. SSCB halklarının çoğunun (Gürcüce, Ermenice, Letonca, Litvanca ve Estonca hariç) ve ayrıca Bulgarca, Makedonca, Sırpça ve Moğolca alfabeleri K. Çin diline dayalı yazı sistemleri dünya nüfusunun yüzde 10'u tarafından kullanılıyor ve 70 dil için kullanılıyor. -***-***-***- Bizans tüzüğünün harfleriyle karşılaştırıldığında Kiril ve Glagolitik Alfabeleri
K.'nin alfabetik kompozisyon, konum, ses anlamı ve Glagolitik alfabe ile harflerin adlarında neredeyse tamamen çakışmasına dayanarak (K., ondan sadece Bizans tüzüğüne yakın ve kısmen sayısal değerlerinde daha net bir harf biçiminde farklıydı) , Slavlardan biri olduğu varsayılmaktadır. alfabe bir başkası temelinde ortaya çıktı. K.'nin kökeni hakkında, iki zaferden hangisi hakkında. alfabe Cyril tarafından oluşturuldu ve daha eski, bir takım hipotezler var. Çoğu bilim adamı (G. Dobner, P. I. Shafarik, N. S. Tikhonravov, V. I. Grigorovich, I. V. Yagich, V. N. Shchepkin, A. M. Selishchev, L. A. Yakubinsky, E Georgiev ve diğerleri), Glagolitik dilin büyük arkaizmine atıfta bulunur. anıtlar ve Glagolitik'in olduğu 11. yüzyılın Novgorod el yazması üzerine. mektuba K. denir, Cyril'in Glagolitik alfabeyi geliştirdiğine ve K.'nin 10. yüzyılın başında yaratıldığına inanır. Bulgaristan'da zaferi yakınlaştırmak için. Bizans'a mektuplar. Bazı araştırmacılar (I. Dobrovsky, I. I. Sreznevsky, A. I. Sobolevsky, E. F. Karsky, V. A. Istrin ve diğerleri) Cyril'in gelişimini Cyril'e bağlıyor ve 9. yüzyılın sonunda Moravya'da oluşturulacak Glagolitik senaryoyu düşünüyor. ., Bizans'a çok benzediğinde. K harfi orada Bizans ile rekabet eden Roma din adamları tarafından zulmedildi. Kanıt olarak, Cyril'in alfabesinin karakterizasyonunun K. için Glagolitik'ten daha uygun olduğu Cesur'un "Masalına" atıfta bulunurlar. Mesele, 11.-12. yüzyıllara kadar olduğu gerçeğiyle karmaşıktır. K. ve Glagolitik, Slavlar tarafından paralel olarak kullanıldı, ancak daha sonra K., daha uygun olarak Glagolitik'in yerini aldı. Yanan: Vilinsky S.G., Slav yazıları hakkında Cesur Chernorizet'in Hikayesi, O., 1901; Yastrebov N. V., Cyril ve Methodius'un yaşam tarihi ve çalışmaları için kaynakların toplanması, St. Petersburg, 1911; Karsky E.P., Slav Kirillov paleografisi, L., 1928; Lavrov P. A., Eski Slav yazısının ortaya çıkış tarihi üzerine materyaller, L., 1930; Ilyinsky G.A., Sistematik Cyril ve Methodius bibliyografyası deneyimi, S., 1934; Georgiev E., Cyril ve Methodius'tan önce Slav yazısı, S., 1952; Cherepnin L.V., Rus paleografisi, M., 1956; Istrin V. A., Slav alfabesinin 1100 yılı, M., 1963; Hilyada ve yüz yıllık Slav yazısı. 863-1963, S., 1963. V. A. Istrin. Moskova.
