|
руска азбука
Руската азбука съдържа 33 букви: 21 съгласни, 10 гласни и две букви без звук - твърд знак и мек знак. руска азбукаБукви на руската азбука, написани на ръка: руска клавиатура: << Англо-русский и русско-английский словарь |
Имена на руска азбука и букви
|
[и кратко] |
||
|
[твърд знак] |
||
|
[мек знак] |
||
Неизвестното за известнотоЗа предаване на звуци в руската буква се използват специални знаци - букви. Наборът от букви, подредени в определена последователност е азбука.
Според очертанията се разграничават следните видове буквени знаци:
10 гласни букви: а, о, у, с, д, мен, д, д, у и;
съгласни букви - 21: b, c, d, d, d, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, w, u;
2 букви, които не означават звуци: б, б.
голям (главни, главни) и малки (малки букви) Например: Vи v, Фи е
печатни и ръкописни Например: B и Б, банда б, А и А, и и аБуквите на руската азбука са разделени на 3 групи:
В руската азбука има 33 букви.
Малко за фонетикатаФонетиката е раздел от науката за езика, в който се изучават звуците на езика, ударението, сричката.
Образуване на звуци на езикаЗвуците на езика се образуват в говорния апарат при издишване на въздух. Речевият апарат включва ларинкса с гласните струни, устната и носната кухина, езика, устните, зъбите, небцето.
В говорния апарат издишаният въздух преминава през ларинкса между опънати гласни струни и през устната кухина, което може да промени формата си. Ето как гласни звуци... Те се състоят само от глас. Издишаният въздух може да срещне препятствие в устната кухина под формата на лък или конвергенция на речевите органи и да излезе през устата или през носа. Ето как съгласни... Те са съставени от шум, а някои са съставени от глас и шум.
Гласни звуциНа руски език основните, т.е. под ударение, гласни звуци 6: [a], [o], [y], [e], [и], [s]., br> Гласните звукове са ударени и неударени.
Съгласни звуциСъгласните звуци на руски език са разделени на твърди и меки, гласови и беззвучни.
Сдвоени и несдвоени съгласни за твърдост/мекота
Звуковите и беззвучните съгласни биват сдвоени и несдвоени.
Сдвоени и несдвоени съгласни за звучни / беззвучни
Звукова съгласна в края на думата и преди беззвучна съгласна се заменя със сдвоена беззвучна. Тази замяна се нарича зашеметяващ.
Беззвучна съгласна пред звучна съгласна (с изключение на l, p, m, n, d) се заменя със сдвоена звучна съгласна. Тази замяна се нарича изговаряне на съгласна.
Може би само след като прочетете този материал, можете да намерите несъмнено потвърждение на фразата за богатството и силата на руския език. Само такъв език със своята уникална фонетика може да има толкова богат и мощен речник.
Фонетика на руския език за чужденци | Руска азбука | Произношение на звук | Рка фонетични упражнения
Руска азбука за чужденци:често не само чужденци, които започват да учат руски, но и чужденци от напреднало ниво не могат правилно да произнасят някои руски звуци. ще говорим за какви букви от руската азбука причиняват трудности на чужденците, ще дадем препоръки за учители как да преподават фонетиката на руския език, какви фонетични упражнения да правят чужденцитеи какви трудности могат да възникнат по време на тяхното изпълнение, ще говорим отделно за тези, които причиняват най-големи затруднения на чужденците.
Руският като чужд език Как да преподавам руски произношение: букви и звуци Уроци за учители по руски като чужд език (rki)
За начинаещи да учат руски за чужденци трудности при изучаването на руската азбукаи руската фонетика се крие във факта, че почти всички букви от руската азбука могат да означават няколко различни звука, например: буквата Е може да означава звуците [E], [IE], [I], а понякога дори буквата E може обозначават звука [S] (след съгласните букви Ж, Ш, Ц без ударение: цена, съпруга).
Настройка на произношението- това е друга трудност за учителите по руски като чужд език при преподаването на руски език както за начинаещи, така и за чужденци, които продължават да изучават руски език. По-долу са препоръките, как да поставите произношението на руски звуцив уроците по руски език като чужд.
Правила за настройка на руски звуци. Преподаване на фонетика на руския език
Фонетика на руския език за чужденци:работа по постановката на всеки звук на руския език трябва да започнете с настройка на фонематичен слух, т.е. първо трябва да се уверите, че чужденецът различава звуците на ухо. Това е важно, защото за чужденците много руски звуци звучат еднакво. Например, ако вашият ученик каже "deDushka" вместо "момиче" и когато го коригирате, той отговори, че той е казал така, тогава това означава, че вашият ученик не различава звуци [D] и [B] на ухо, те са за него звучат еднакво.
За да се научат чужденците да различават звуци по ухо, препоръчваме да направите следните упражнения:
Упражнение "Игра с карти":
1. Вземете два листа хартия, напишете върху тях звуците, които ще практикувате. Например на единия лист пишем D, а на другия - B. Нека дадем тези карти на чужденец. Учителят произнася звуците [D] и [B] в произволен ред, а чужденецът трябва да вземе съответната карта. Разбира се, учителят трябва да каже на чужденеца, ако направи грешка.
2. След това учителят произнася сричките, например: ва - да, ду - ву, ава - ада и т.н., а чужденецът трябва да вземе картата "D" или картата "B".
Упражнение "Фонетичен диктовка":
Учителят диктува звуци, срички, думи на ученика, а чужденецът записва това, което чува.
Моля, имайте предвид, че в упражнението „Игра с карти“ и „Фонетична диктовка“, когато тренирате съгласни, не е необходимо да диктувате думи, които завършват на звучни сдвоени съгласни (B, C, D, D, F, Z), т.к. когато се произнасят в края на думата, звучните сдвоени съгласни се заглушават. Например, ако продиктувате на чужденец "лък", "ливада", тогава чужденецът ще напише "поклон", "поклон", защото "ливада" се произнася като "лу [К]", докато вашият чуждестранен студент няма да направи грешка, тъй като това е фонетичен, а не правописен, диктовка.
Когато чужденецът започне да различава руските звуци на ухо, тогава учителят вече може да сменя местата с чужденеца, т.е. учителят показва картата, а чужденецът казва написаното. На този етап възниква друг проблем: чужденецът чува и разбира как трябва да звучи руският звук, но не може да го произнесе правилно. Най-големите трудности за чужденците възникват при произнасянето на следните звуци: [Y], [Y], [R], [Ж], [C], [Ш], [Щ]... По-долу ще разгледаме правилата за задаване на тези звуци и ще дадем препоръки как да обясним руската фонетика на чужденци, как да провеждаме фонетични упражнения за чужденци.
Руска азбука за чужденци:често не само чужденци, които започват да учат руски, но и чужденци от напреднало ниво не могат правилно да произнасят някои руски звуци. ще говорим за какви букви от руската азбука причиняват трудности на чужденците, ще дадем препоръки за учители как да преподават фонетиката на руския език, какви фонетични упражнения да правят чужденцитеи какви трудности могат да възникнат по време на тяхното изпълнение, ще говорим отделно за тези, които причиняват най-големи затруднения на чужденците.
Руският като чужд език
Как да научите произношение на руски език: букви и звуци
Уроци за учители по руски език като чужд (RFL)
За начинаещи да учат руски за чужденци трудности при изучаването на руската азбукаи руската фонетика се крие във факта, че почти всички букви от руската азбука могат да означават няколко различни звука, например: буквата Е може да означава звуците [E], [IE], [I], а понякога дори буквата E може обозначават звука [S] (след съгласните букви Ж, Ш, Ц без ударение: цена, съпруга).
Настройка на произношението- това е друга трудност за учителите по руски като чужд език при преподаването на руски език както за начинаещи, така и за чужденци, които продължават да изучават руски език. По-долу са препоръките, как да поставите произношението на руски звуцив уроците по руски език като чужд.
Правила за настройка на руски звуци. Преподаване на фонетика на руския език
Фонетика на руския език за чужденци:работа по постановката на всеки звук на руския език трябва да започнете с настройка на фонематичен слух, т.е. първо трябва да се уверите, че чужденецът различава звуците на ухо. Това е важно, защото за чужденците много руски звуци звучат еднакво. Например, ако вашият ученик каже "deDushka" вместо "момиче" и когато го коригирате, той отговори, че той е казал така, тогава това означава, че вашият ученик не различава звуци [D] и [B] на ухо, те са за него звучат еднакво.
За да се научат чужденците да различават звуци по ухо, препоръчваме да направите следните упражнения:
Упражнение "Игра с карти":
1. Вземете два листа хартия, напишете върху тях звуците, които ще практикувате. Например на единия лист пишем D, а на другия - B. Нека дадем тези карти на чужденец. Учителят произнася звуците [D] и [B] в произволен ред, а чужденецът трябва да вземе съответната карта. Разбира се, учителят трябва да каже на чужденеца, ако направи грешка.
2. След това учителят произнася сричките, например: ва - да, ду - ву, ава - ада и т.н., а чужденецът трябва да вземе картата "D" или картата "B".
Упражнение "Фонетичен диктовка":
Учителят диктува звуци, срички, думи на ученика, а чужденецът записва това, което чува.
Моля, имайте предвид, че в упражнението „Игра с карти“ и „Фонетична диктовка“, когато тренирате съгласни, не е необходимо да диктувате думи, които завършват на звучни сдвоени съгласни (B, C, D, D, F, Z), т.к. когато се произнасят в края на думата, звучните сдвоени съгласни се заглушават. Например, ако продиктувате на чужденец "лък", "ливада", тогава чужденецът ще напише "поклон", "поклон", защото "ливада" се произнася като "лу [К]", докато вашият чуждестранен студент няма да направи грешка, тъй като това е фонетичен, а не правописен, диктовка.
Когато чужденецът започне да различава руските звуци на ухо, тогава учителят вече може да сменя местата с чужденеца, т.е. учителят показва картата, а чужденецът казва написаното. На този етап възниква друг проблем: чужденецът чува и разбира как трябва да звучи руският звук, но не може да го произнесе правилно. Най-големите трудности за чужденците възникват при произнасянето на следните звуци: [Y], [Y], [R], [Ж], [C], [Ш], [Щ]... По-долу ще разгледаме правилата за задаване на тези звуци и ще дадем препоръки как да обясним руската фонетика на чужденци, как да провеждаме фонетични упражнения за чужденци.
Руска азбука - букви I, Y
Произношение на звуци [I], [S]. Фонетични упражнения за чужденци
Произношение на руския гласен звук [S]създава трудности за почти всички чужденци. Например, чужденците произнасят „mi“ вместо „ние“ и „beat“ вместо „be“.
Произношение на гласния звук [I]причинява много по-малко затруднения за чужденците. Руският звук [И] е подобен на английския звук. За да произнесете звука [И], трябва да насочите езика напред и да докоснете върха на езика до долните зъби. Когато произнасяте [И], вашите ученици трябва да се усмихват малко :).
Да се върнем към производството на проблемния руски звук [S]... При произнасянето му целият език трябва да бъде избутан назад. обратнои стегнете задната част на езика си... Сега върхът на езика вече не докосва долните зъби, а се избутва назад. Когато кажем [S], ние вече не се усмихваме (разбира се, толкова сложен звук!)
За да помогнем на чужденците да напрягат задната част на езика при произнасяне на звука [S], има следната техника: ще използваме помощните звуци [K] и [G]. Произношението на самите звукове [K] и [G] обикновено не създава затруднения за чужденците, но при произнасянето им гърбът на езика автоматично се напряга, това е, което използваме в нашето фонетично упражнение за чужденци:
yk - yg - yk - yg - yk - yyg - yk - yg
ky - gee - ky - gee - ky - gee - ky - gee
yky - ygy - ygy - ygy - yky - ygy - yky - ygy
s - s - s - s - s - s - s - s
ky - kmy - ние - сапун
ей - хм - ние - сапуни
ky - quy - ти - вой
джей - джей - ти - вой
ky - kby - би било
gee - gby - би - беше
сапун, беше, изход, изложба, беше, син, сирене, писма, умен
Руска азбука - буква Y
Произношение на руския звук [Y]. Как да обясним звука [Y] на чужденци?
Необходимо е да се обърне внимание на начинаещите да изучават фонетиката на руския език на чужденците към буквата на руската азбука J. Звукът [Y] се среща в руската реч много по-често от буквата Y, тъй като гласните E, E, Yu, I в началото на думата, след гласните и след буквите b и b означават два звука: [YE], [YO], [YU], [YA], напр. : [YO] lka , at [YE] haty, kal [YA] n.
Трудност при произнасянето на звука [Y] (често този звук в транскрипцията се обозначава като [j]) обикновено възниква сред чужденци, ако буквата Y е в края на дума, например: чужденците произнасят „санаториуми“ вместо „санаториум“ или „моя“ вместо „моя“. Много често чужденците не различават на ухо звуците [Y] и [I], тогава е препоръчително да направите упражнението "Игра с карти" с чужденци.
Как да обясним на чужденец разликата между звуците [Y], [I] и как да научим чужденец да произнася звука [Y]?
Необходимо е да се обясни на чужденеца, че звукът [Y] се произнася МНОГО кратко. Звукът [И] може да се пее: и-и-и-и-и-и-и-и-и ..., а звукът [Y] трябва да се произнася много накратковсе едно някой го е боцнал с карфица: АУ! Звукът [Y] се произнася много повече напрежениеот звука [И], при произнасяне на звука [Y], средната част на езика се издига повече, следователно се създава по-тясна междина между небцето и езика и въздушната струя избива с по-голямо налягане, по-мощно.
Привлечете вниманието на чужденците към изписването на буквата на руската азбука Y:
Често чужденците бъркат не само звуците [Y] и [I], но и буквите Y, I. Чужденците могат да напишат буквата Y като буквата I (без отметка над буквата Y), те правят това по аналогия с писането буквите E и E, т.е. .To. не е необходимо писмено да поставяте точки над буквата Ё.
Учителят трябва да насочи вниманието на чужденеца към факта, че когато пишете буквата Y, винаги трябва да поставяте отметка над буквата, т.к. липсата на отметка над буквата Y е правописна и граматична грешка. Сравнете „любимият ми каубой“ и „любимите ми каубои“.
Руска азбука - буква П
Произношение на руския звук [R]. Фонетични упражнения за чужденци
При произнасяне на руския съгласен звук [P], напрегнатият връх на езика вибрира в алвеолите под действието на въздушен поток (това са туберкулите над горните зъби).
И така, при произнасяне на звука [P] върхът на езика е леко извит нагоре, докосва туберкулите над зъбите и е напрегнат. Но накарането на върха на езика да вибрира е доста трудно за чужденец. За да помогнем на чужденец, се обръщаме към помощните звуци [T] и [D], когато се произнасят, езикът автоматично заема желаната позиция в алвеолите.
Да започнем нашите фонетични упражнения.
Да стартираме мотора!
dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr ...
Кой запали мотора?
Нека направим още няколко упражнения (произношение на звука [P]):
дра - дра - дра - дра - дра - дра - дра - бой
теглене - теглене - теглене - теглене - теглене - теглене - теглене - дроб
dru - dru - dru - dru - dru - dru - dru - приятел
тра - тра - тра - тра - тра - тра - тра - травма
тро - тро - тро - тро - тро - тро - тро - въже
вярно - вярно - вярно - вярно - вярно - вярно - вярно - страхливец
|
дра - дра - дра - ра - рак рисувам - рисувам - рисувам - ро - рок dru - dru - dru - ru - писалка огън - огън - огън - ри - риба |
тра - тра - тра - ра - рамка тро - тро - тро - ро - робот вярно - вярно - вярно - ru - руски тра - тра - тра - ри - пазар |
За да практикувате произношението си мек звук[P ’], във фонетични упражнения, след буквата P, трябва да използвате гласни, които омекотяват предишната съгласна (E, Y, I, Y, Y).
Руска азбука - буква Ж
Произношение на руския звук [F]. Фонетични упражнения за чужденци
Друга буква от руската азбука - буквата Ж - е необичайна за чужденците както в изписването (някои чужденци я наричат пеперуда), така и в произношението.
При произнасяне на звука [F] върхът на езика се повдига към алвеолите (към туберкулите зад горните зъби) и езикът се изтегля назад.
За постановка жу ljЗа звука [Ж] отново се обръщаме към звуковите помощници: съгласната [Г] и гласните [О], [У]. Звукът [G] ще ви помогне да издърпате езика назад, а звуците [O] и [Y] ще помогнат за разтягане напред и закръгляне на устните.
Фонетични упражнения за чужденци:
gzhu - gzhu - gzhu - zhu - списание, бръмбар, бръмча, разказвам
gzho - gzho - gzho - jo - жълто, извънземно, нож, кръг
Произношението на звука [Ш] е подобно на произношението на звука [Ж], но разликата е, че звукът [Ш] се произнася без участието на гласните струни (без глас, само шум). По-долу ще говорим отделно за буквите на руската азбука Ш и Ш.
Руска азбука - буква C
Произношение на руския звук [Ц]. Как да обясним руския звук [C] на чужденци?
Руският звук [Ts] е единичен и неразделен звук, въпреки че е подобен на комбинация от звуци [T + C], поради което някои чужденци произнасят два звука [TS] вместо буквата C. В този случай чужденецът трябва да обясни, че звукът [T] трябва да се произнесе максималнонакратко!
По-добре е да изработите произношението на звука [Ts] в думи, където буквата C стои след буквите T или D, например: бащи, на бащата, с бащата, тринадесет, тридесет, двадесет, дванадесет, добре Свършен ...
Руска азбука - букви Ш и Щ
Произношение на руски звуци [Ш] и [Щ]. Фонетични упражнения за чужденци
Чужденците често бъркат звуците [Ш] и [Щ] и дори не различават тези звуци на ухо. В този случай вече знаете какво да правите! Разбира се, направете упражнението „Игра с карти“.
Сравнете как са разположени езикът и устните при произнасяне на звука [Ш] и звука [Щ]:
При произнасяне на звука [Щ] целият език се придвижва напред, средната част на езика е повдигната към небцето, езикът е напрегнат. При произнасяне на звука [Щ] устните са по-малко изпънати напред, отколкото при произнасяне на звука [Ш]. При произнасяне на звука [Щ] ъглите на устните са леко изпънати, а при произнасяне на [Ш] не се усмихваме.
Звукът [Ш] се произнася ПО-ДЪЛГО от звука [Ш].
Звукът [Щ] създава много повече затруднения за чужденците. Необходимо е да се гарантира, че чужденците произнасят звука [Щ] меко. Следователно във фонетичното упражнение използваме гласния звук [I]:
Търси - Търси - Шчи - Щит
Търси - Търси - Буза - Буза
Търсене - Търсене - Сирене - Четка
Търси - Търси - Пай - Почувствай
Как правилно да изпълняваме фонетични упражнения при преподаване на фонетиката на руския език на чужденци
Когато го направите всяко фонетично упражнение, трябва да се придържате към следната схема:
1) Когато преподава фонетика на руския език, учителят първо чете букви, срички, думи, а чужденецът слуша учителя и следва текста.
2) След това учителят чете, а чужденецът повтаря.
3) И едва сега чужденецът чете сам.
Ако трябва да обясниш на чужденецпозицията на езика при произнасяне на звук, след което можете да го покажете с ръцете си. Например, дясната ръка е заоблена, пръстите са насочени към пода. Сега твоят дясна ръка- това е небцето, алвеолите и зъбите. И от лявата ръка ще направим език. Сега можете да покажете на чужденците позицията на езика в устата.
Благодарение на това можем практически да обясним без език-посредниккоето, разбира се, е голям плюс.
Когато създаваме материали за чужденци и за учители по руски език като чужд, ние винаги сме фокусирани върху това уроците по руски език да са не само възможно най-ефективни, но и лесни.
Материали на руски език за чужденци:
Нов комуникативен учебник на издателството на нашия Център:
Методика за дистанционно обучение за желаещите да преподават руски език на чужденци:
- Курсът предоставя всички необходими знания за преподаване на руски език на чужденци.
- Курсът е адаптиран за тези, които нямат специална филологическа подготовка.
- Курсът ще помогне на начинаещите учители на RFL да намерят отговори на въпроси, които възникват в хода на обучението по руски като чужд език.
1. РУСКА АЗБУКА
Yi- и кратко (късо i)
Bъ – твърд знак
B - мек знак (softsign)
РУСКО ПРОИЗНОШЕНИЕ
Този цикъл възникна по молба на няколко членове на нашето училище, които имаха проблеми с произношението на руски език. Ще се опитам да ви кажа достъпна формаза руската фонетика - тоест законите на руското произношение.
1. РУСКА АЗБУКА
На руски има 33 букви, но има много повече звуци. Някои руски звуци са подобни на английски или немски, но има звуци, които се различават от звуците на английски и немски.
Първо, слушайте руската азбука и обърнете внимание на правописа на руските букви.
Yi- и кратко (късо i)
Bъ – твърд знак
B - мек знак (softsign)
Твърдите и меките знаци не предават звуци, а служат за смекчаване на съгласни или отделни букви, но някои букви могат да предават два звука.
Руската азбука се нарича "кирилица". Освен в Русия се използва в някои страни от бившия Съветски съюз, както и в България, Сърбия и Македония.
Започвайки да учи на английски, първото нещо, което срещаш е Английска азбука (азбука | ˈalfəbɛt |)... Писането на английски букви не е нещо съвсем ново, дори и в самия начален етап на обучение, защото всяко съвременен човекежедневно среща английски букви на клавиатурата на компютъра и телефона. А английските думи се срещат на всяка крачка: в реклами, по етикетите на различни стоки, по витрините на магазините.
Но макар буквите да изглеждат познати, правилното им произнасяне на английски понякога е трудно, дори за тези, които говорят английски сравнително добре. Всеки е запознат със ситуацията, когато трябва да напишете английска дума - например да продиктувате адреса електронна пощаили име на сайта. Тук започват прекрасните имена - i - "като пръчка с точка", s - "като долар", q - "къде е руският ти".
Английска азбука с произношение на руски език, транскрипция и гласова игра
английска азбукас произношение на руски език е предназначено само за начинаещи. В бъдеще, когато се запознаете с правилата за четене на английски и научите нови думи, ще трябва да научите транскрипцията. Използва се във всички речници и ако го знаете, веднъж завинаги ще премахне проблема с правилното произнасяне на новите думи за вас. Съветваме на този етап да сравните иконите за транскрипция в квадратни скоби с руския еквивалент. Може би с тези кратки примери ще запомните някои от съотношенията на английски и руски звуци.
По-долу е дадена таблица, показваща английската азбука с транскрипция и руско произношение.
← Преместете таблицата наляво, за да видите цялата
|
писмо |
Транскрипция |
Руско произношение |
Слушам |
Добавете. информация |
Карти с английска азбука
Флашкартите на английската азбука са много ефективни при изучаването й. Ярките и големи букви ще бъдат по-лесни за запомняне. Вижте сами:
Характеристики на някои букви от английската азбука.
В английската азбука 26 букви: 20 съгласни и 6 гласни.
Гласните са A, E, I, O, U, Y.
Има няколко букви в английския език, на които искаме да обърнем специално внимание, тъй като те имат определени характеристики, които трябва да се имат предвид при изучаването на азбуката.
- Буквата Y на английски може да се чете като гласна и като съгласен звук. Например в думата "да" това е съгласният звук [j] (th), а в думата "много" е гласният звук [i] (и).
- Съгласните в думите обикновено предават само един звук. X е изключение. Предава се в два звука наведнъж - [ks] (ks).
- Буквата Z в азбуката се чете различно в британския и американския вариант (както може би сте забелязали в таблицата). британски вариант - (zed), Американска версия- (зи).
- Произношението на буквата R също е различно. Британска версия - (a), американска версия - (ar).
За да сте сигурни, че произнасяте правилно английски букви, препоръчваме не само да ги гледате и да ги четете (с помощта на транскрипция или руската версия), но и да слушате. За да направите това, ви съветваме да намерите и слушате ABC-песента. Тази песен обикновено се използва при обучението на децата на азбуката, но може да бъде полезна и за възрастни. ABC-песента е много популярна в преподаването и се предлага в много различни разновидности. Ако го изпеете с диктора няколко пъти, можете не само да проверите правилното произношение на буквите, но и лесно да запомните азбуката заедно с мелодията.
Няколко думи за правописа
И така, научихме азбуката на английския език. Ние знаем как да произнасяме английски букви отделно. Но преминавайки към правилата за четене, веднага ще видите, че много букви в различни комбинации се четат по съвсем различен начин. Възниква резонен въпрос – както би казал котката Матроскин – каква е ползата от запомнянето на азбуката? Всъщност има практическа полза.
Не става въпрос за способността да разказвате азбуката от началото до края, а за способността лесно да изписвате всяка английска дума. Това умение е необходимо, когато трябва да запишете диктовка Английски имена... Ако имате нужда от английски за работа, това умение може да бъде много полезно, тъй като английските имена, дори със същите звучащи, могат да се изпишат по няколко начина. Например Ашли или Ашли, Мила и Мила, да не говорим за фамилните имена. Ето защо за самите британци и американци е абсолютно естествено да поискате да изпишете името, ако трябва да го запишете (изпишете го) - оттук и думата правопис (правопис)които можете да видите в различни уроци.
Онлайн упражнения за изучаване на азбуката
Изберете буквата, която отива
Попълнете буквата, с която започва думата.
Попълнете буквата, която завършва думата.
Дешифрирайте кода и запишете тайното съобщение с букви. Числото отговаря на реда на буквата в азбуката.
Е, последното, интерактивно упражнение "Диктовка", можете да следвате този линк.
Можете да приложите придобитите знания на практика с помощта на. С помощта на уникални упражнения, дори и на най-основното ниво, ще можете да овладеете не само четене, но и писане английски думи, както и да научите основни граматически правила и да продължите да учите по-нататък.
Полският е един от славянските езици, така че ще бъде достатъчно носителите на белоруски, руски и украински език да го овладеят. Някои думи са много сходни, синтаксисът и други граматически конструкции са сходни.
И така, първото нещо, което трябва да знаете, е колко букви има в полската азбука? 32 букви.
В същото време полската азбука е латиница, но с добавяне на специални букви, обозначаващи звуци, характерни за полската реч, които липсват в други езици, използващи латинската азбука.
Забележка, в азбуката липсват букви Q, V и X, но те могат да се срещат в думи с чужд (неполски) произход, особено в собствените имена.
| писмо | Произношение на букви (аудио) | Пример | Произношение на думи (аудио) |
|---|---|---|---|
| А а | пр а° С а | ||
| Работете | |||
| Ą ą | м ą ż | ||
| [ɔ / о] | съпруг | ||
| Б б | не бо | ||
| небето | |||
| C c | СО | ||
| [ʦ / c] | Какво | ||
| Ć ć | от ć | ||
| [ʨ / wsh] | бъда | ||
| Г г | далеко | ||
| далеч | |||
| E e | т дż | ||
| [ɛ / ъъъ] | също също | ||
| Ę ę | ими ę | ||
| [ε / eu] | име | ||
| F е | е ilm | ||
| филм | |||
| G g | ж ość | ||
| гост | |||
| H з | зербата | ||
| чай | |||
| аз и | иść | ||
| отивам | |||
| J j | j echać | ||
| карам | |||
| К к | кава | ||
| кафе | |||
| L l | л ubić | ||
| влюбен | |||
| Ł ł | мили ł г | ||
| сладък | |||
| М м | мост | ||
| мост | |||
| N n | ra но | ||
| сутрин | |||
| Ń ń | та ń czyć | ||
| [ɲ / ny] | танцувайте | ||
| О о | окн о | ||
| [ɔ / o] | прозорец | ||
| Ó ó | м ó ° С | ||
| способен | |||
| P стр | стр rzerwa | ||
| прекъсване | |||
| R r | r obić | ||
| направи | |||
| S с | с yn | ||
| син | |||
| Ś ś | ś рода | ||
| [ɕ / u] | сряда | ||
| Т т | тераз | ||
| сега | |||
| U u | sz u kać | ||
| Търсене | |||
| W w | wолни | ||
| Безплатно | |||
| Y y | cz г | ||
| [ɨ/s] | дали | ||
| Z z | z amek | ||
| ключалка | |||
| Ź ź | е ź dzic | ||
| [ʒ / f] | да язди | ||
| Ż ż | ż на | ||
| [ʑ / ь] | съпруга |
Как да се научим?
За да научите полската азбука, трябва да знаете как се четат нейните букви и комбинации. Ще говорим за това по-нататък.
Произношение на комбинации от букви
В допълнение към горното, в полския език има комбинации от букви, произнасяни като един звук:
Произношение на гласни
Полските гласни са много подобни на руските гласни по произношение, но има някои разлики.
Букви a, e, y, u, j
Звукът на буквата " А»Напълно отговаря на руски. Например полският k а w а(руско кафе) се произнася като [ кава].
« Е"Звучи като руско" E ": zamek (руски замък) - [ замък].
« Имайте„Отговаря на руската „Y“: rybny (руска риба) - [ риба], стар (стар руски) - [ стара].
полски " У"Напълно подобно на руското" U ": kurtka (руско яке) - [ яке].
В комбинация с предходното "i" произношението може леко да се промени - вижте по-долу за повече информация.
« Дж„Често се нарича полугласна. Напълно съответства на руското "Y": jasny (руски ясен) - [ са ясни].
Как се чете буквата "и"?
Писмото " и"В повечето случаи съвпада с руския" и ": министър (руски министър) - [ minuster], малина (руска малина) - [ малини].
Въпреки това, в редица комбинации звукът “ и„Изобщо не се произнася, но е индикация, че предишната съгласна се смекчава. Такива комбинации включват "ia", "ie", "iu" и "io".
Примери за:
- miasto (град) - [ месо];
- пиосенка (песен) - [ куче];
- тиул (тюл) - [ тюл];
- bieg (бягане) - [ бек];
- седмица (век) - [ век].
В думи с чужд произход тези комбинации могат да образуват звуците "йо", "йе", "я", "ю". Примери: historia (руска история) - [ история], армия (руска армия) - [ армя].
Гласни о, ó
« О"- съответства на руското" O ", но винаги се произнася в тази форма, без да се превръща в" A ".
Една от най-честите грешки на носителите на руския език, особено от неговите централни и южни райони на разпространение, е по навик "акат" полски думи - това е грешка! Например думата pogoda (руски време) винагипроизнася се като [ метеорологично време] и никогакак [ пагода], а robotnik (руски работник) винаги звучи като [ робот] и формата [ работник] е неправилно.
С гласната е малко по-трудно " Ó ". Произнася се като руското "U", но често се използва в думи, подобни на техните руски колеги, но с буквата "О". Например, góra (руска планина) - [ gura], wódka (руска водка) - [ разбийте].
Освен това, " Ó "Често се превръща в обичайното" O "при промяна на формата на думата (склонение, промени в числата и т.н.): ogród (руска градина) - [ натоварване], но ogrody (руски градини) - [ огради], mój (руска мина) - [ муй], но mojego (моят руски) - [ моята].
"Назален" ę, ą
Тези гласни, поради спецификата на тяхното произношение, се наричат носни гласни. Звучат като ę – [en], ą – [той]. Звукът "H" в края се произнася с лек назален звук. За удобство на транскрипцията ще се съгласим да напишем тези букви / звуци с такова произношение като ę – [en], ą – [той]: język (руски език) - [ yenzyk], zakąska (руско предястие) - [ закон].
Има редица изключения:
- писмо ę в края на думата се произнася като буквата "е": imię (руско име) - [ ами].
- Пред буквите c, d, t и комбинациите dz, dź, cz ę звучи като пълноценно [ en], а ą как [ той] без назални оттенъци: mętny (рус. кален) - [ ментни], mądry (руски мъдър) - [ униформи].
- Преди ć и комбинацията dż - "n" и в двата звука се смекчава: ę — [en], ą [ На].
- Преди буквите b и p носовият звук се запазва, но преминава в "М", т.е. ę – [Ем], ą – [ом]: zęby (руски зъби) - [ земби], dąb (руски дъб) - [ domp].
- Преди l и ł и двете букви губят носовия си звук, запазвайки само звуци ę – [ех], ą – [О]: zginął (руски той умря) - [ zgino], zginęła (на руски тя умря) - [ zgineўa].
Произношение на съгласни
Произношението на полските съгласни не е трудно. Те много приличат на руснаците:
- звучните съгласни също са зашеметени в края на думата: Bug (руска река Bug) - [ бук].
- звучни съгласни, стоящи пред глухите, звучат тъпо: budka (руска кабина) - [ бутилка].
Трябва да се помни, Какво " г"Винаги се произнася като твърд руски" G "- никога не омекотява и не преминава в други звуци: dobrego (руски род. Случай - добро) - [ dobego]. Форми [ dovevo] или [ добре] са невалидни!
писма Си CH- това е различно изписване на същия звук, равно на руското "Х".
Стрес
Справянето с акцентите е най-простото - в преобладаващото мнозинство от случаите ударението е предпоследната сричка.
Изключенията от това правило са толкова редки, че не се срещат във всички речници.
Думи с окончания -ски, -цки и -дзки
Специално внимание заслужават думите с окончания –ски, –цки и –дзки. Най-често те се срещат в имената на географски обекти. Те се произнасят (на полски) в съответствие с горните правила, но на руски имат аналози:
- Прилагателни, завършващи на - ски, —ckiсе предават в съответния номер и пол на руската форма: Puszcza Notecka [ Пуща бележка] - Забележка tskayaПушча.
- В случая на наставката - sc- възстановява се съгласният звук, присъстващ в съществителното, от което е образувано прилагателното: Калиски [ caliski] идва от Калиш [ калиш] - руска форма на Кали wнебето.
- С думи на - dzkiокончанията се предават като " - бюро„Ако съществителното в основата имаше край“ d „и“ -dzsky"- ако думата завършва на" dz ": Grudziądzki (основно съществително Grudzią дз) означава руската форма Грудзон dzsky, но Староградзки (основната дума Старогра д) - Старогра dskiy.
След като научите основните правила за произношение, остава само да попълните речника си и да се чувствате по-комфортно по улиците на Полша и сами да попълните или проверите необходимите документи, което ще ви помогне да избегнете грешки или измама.
Във връзка с
