O como también se le llama "prósfora entera". Permanece en el templo durante toda la Semana Brillante, y luego se parte y se distribuye a los fieles. Pero para un número considerable de los que visitan el templo en Semana Santa, no queda claro qué tipo de pan se puede ver frente a las Puertas Reales. El sacerdote Konstantin Shcherbak, sacerdote principal de la iglesia en nombre de San Demetrio de Rostov (el patio del Monasterio de la Asunción de Tikhvin en la capital del norte), profesor de liturgia en las escuelas teológicas de San Petersburgo, responde preguntas sobre artos y costumbres relacionadas. .
¿Qué es artos en la ortodoxia?
– La tradición asociada a artos es peculiar. Después de todo, tenemos la Eucaristía, participamos de los Santos Misterios de Cristo tanto en la Pascua como en la Semana Brillante. Sin embargo, con el tiempo, se ha desarrollado una tradición: el artos se ilumina en la Liturgia Pascual, toda la Semana Luminosa permanece en las Puertas Reales y también nos recuerda la presencia con nosotros en el templo del mismo Cristo Resucitado, que es el Pan. de vida. Él acaba de mandarnos a celebrar la Eucaristía, sufrido y resucitado - entrando en el templo, vemos los artos y recordamos esto. Además, durante la Semana Brillante, se saca el artos para la procesión. Es decir, la función litúrgica de artos es un recordatorio. El sábado de la Semana Brillante, se distribuye artos a los feligreses.
¿Qué se representa en artos?
- Como regla general, en la práctica moderna en San Petersburgo, el artos representa lo mismo que en la prósfora ordinaria: una cruz y las inscripciones "IS XC NI KA" (Jesucristo el Conquistador).
Algunos confunden las dos "palabras de la iglesia" artos y antidor. ¿Qué es importante saber?
- Artos es artos, antidor es antidor (sonríe - I.L.). Al preparar el pan para la liturgia, nosotros, con el recuerdo de los sufrimientos del Señor Jesucristo en la Cruz, cortamos la parte central de la prósfora más grande. Y lo que queda, estas paredes laterales de la prósfora, se llama antidorón. Y dado que el antidoron también está incluido en el espacio litúrgico (el cordero fue sacado de él), este no es pan ordinario, sino consagrado, y lo tratamos con especial reverencia, al igual que todas las demás prósforas utilizadas en la liturgia. En algunos monasterios existe la tradición de llevar el antidoron al refectorio y partirlo allí para comer. También en los monasterios existe el rito de panagia, cuando no se lleva al refectorio un antidoron, sino una prósfora, que se usa en la Liturgia con el recuerdo de la Madre de Dios. Y en la práctica parroquial, este pan es consumido por quienes rezan después de la Comunión; junto con una bebida, la gente come pedazos de antidoron y otras prósforas que se usan en la liturgia.
¿Dónde almacenar artos?
- No hay gran diferencia. Pero está claro que, como se trata de pan consagrado, es impío meterlo en el congelador junto con el pollo. Alguien guarda en un estante al lado de los iconos. Por ejemplo, tengo un estante especial en el armario, donde hay varios elementos relacionados con la realización de los Sacramentos y los ritos, varios santuarios, incluida la prósfora.
¿Hay una oración especial para aceptar artos?
- No. Hay una oración popular, digamos, simplemente para la aceptación de la prósfora y el agua bendita. Creo que en esta oración se puede sustituir la palabra "prosphora" por la palabra "artos" y pronunciarla.
¿Cómo se toma Artos?
- Intentan tomar cualquier santuario de este tipo con el estómago vacío. Pero en algunas circunstancias especiales, por ejemplo, si una persona se enferma y quiere mantenerse con algún tipo de santuario, puede comerlo por la noche antes de acostarse. En cuanto al agua bendita, es bastante lógico que un creyente beba artos con ella, y no, por ejemplo, con té.
¿Se pueden almacenar los artos durante varios años?
– Hay una leyenda, por ejemplo, que artos no se deteriora durante todo un año. Pero esto ya no es del ámbito de la teología, sino del ámbito de las costumbres ortodoxas. Y sabemos perfectamente que si queremos conservar el artos durante mucho tiempo, entonces tenemos que hacer galletas con él. De lo contrario, todavía estará mohoso. Por supuesto, puede suceder un milagro, pero la experiencia muestra que se enmohecerá, porque es pan con levadura. Y así, después de distribuir las partículas de artos, cada uno es libre de hacer lo que quiera: puede probarlo de inmediato, puede guardarlo.
Entrevistado por Igor LUNEV
Cada año, el primer día de la brillante fiesta de la Resurrección de Cristo, se santifica el artos consagrado, y el Sábado brillante se parte y distribuye a los fieles el artos consagrado. Pero, ¿sabemos todos el origen y el significado de este rito?
Digamos enseguida que artos es un gran santuario asociado a la Resurrección de Cristo. Por lo tanto, debe tratarlo con mucha reverencia y cuidado. Si este santuario se ha deteriorado, lo mejor es llevar las piezas de artos al templo y pedir que se quemen en el horno de la iglesia. Además, vale la pena arrepentirse por una actitud descuidada hacia el santuario. Y qué más vale la pena saber sobre artos, lo aprenderá en nuestro material.
El significado de artos en la ortodoxia, los orígenes del rito ortodoxo.
Los sacerdotes señalan que, como cualquier pan consagrado, el arthos debe comerse con reverencia antes que cualquier otro alimento. En ningún caso se le debe dar a artos un valor que no tiene.
Representantes de la Santa Iglesia nos dicen que el rito ortodoxo tiene raíces antiguas. Se remonta a la época de los apóstoles. Según el libro de los Hechos de los Apóstoles (ver Hechos 10:41), Jesucristo, después de su Resurrección, a menudo se aparecía a sus discípulos y bebía y comía con ellos. Cuando Cristo ascendió al cielo, los Apóstoles en sus congregaciones, aunque no vieron a Cristo con ojos corporales, sin embargo, con una fe viva en la inmutabilidad de Su promesa: Yo estaré con vosotros todos los días hasta el fin del mundo (Mateo 28:20) - sintieron Su presencia invisible entre ellos, y por eso en la comida dejaron desocupado un lugar en honor del Salvador Resucitado y pusieron pan contra este lugar como un recuerdo constante de Él.
Después de la comida, dieron gracias a Dios y ofrecieron la parte del pan que quedaba en honor de Cristo con las palabras: "Cristo ha resucitado". Este rito de St. Los apóstoles observaron incluso después de que se fueron por caminos separados predicando el evangelio. En cualquier país que cada uno de ellos se encontrara, durante la comida consideraba su sagrado deber dejar un lugar y pan en honor y memoria del Resucitado Salvador del mundo. Al final de la comida, este trozo de pan fue levantado como signo de la presencia de Cristo.
De los santos Apóstoles, esta piadosa costumbre pasó a los seguidores de Cristo y los Santos Padres de la Iglesia se hizo coincidir con la fiesta de la Resurrección de Cristo, y pasando de una generación a otra, ha llegado hasta nuestros días. Junto con la fe cristiana, la costumbre de consagrar y distribuir artos a los creyentes vino de Grecia y se estableció en nuestra Iglesia Ortodoxa Rusa.
La misma palabra "artos" en griego significa "pan". A imitación de los Apóstoles, la Iglesia prepara el artos, lo consagra y lo coloca sobre el altar como recuerdo a los fieles de las apariciones de Cristo Resucitado a los santos Apóstoles. En la oración de consagración de los artos, la Iglesia ruega al Señor Dios que bendiga y santifique este pan... en honor y gloria y en memoria de la gloriosa Resurrección de nuestro Señor Jesucristo, y salve a los que comen de este pan. pan de cualquier enfermedad y dolencia.
Artos debe mantenerse cerca de los íconos o detrás de ellos, para que incluso las migajas de los santos artos no caigan al piso, debe guardarse en bolsas de lino especialmente cosidas. Artos se puede compartir con otros. Al mismo tiempo, debe estar seguro de que caerá en manos de una persona que haya recibido el bautismo ortodoxo.
Durante toda la Semana Brillante, el artos se coloca en el altar o en una mesa especialmente preparada junto con el icono de la Resurrección de Cristo. El sábado brillante se lee una oración especial sobre el artos para aplastarlo. En esta oración, se pide la bendición de Dios para este pan, y para aquellos que participan de él, bendiciones y salud corporales y espirituales por la gracia y generosidad de Su filantropía. Después de leer esta oración, el artos se tritura y se distribuye a los fieles.
Traducido del griego como "pan con levadura" - pan consagrado común a todos los miembros de la Iglesia, de lo contrario - prósfora entera. A lo largo de toda la Semana Brillante, Artos ocupa el lugar más destacado del templo, junto con el icono de la Resurrección del Señor, y, al concluir las celebraciones de Pascua, se distribuye a los creyentes.
¿De dónde viene la tradición de usar artos?
El uso de artos comienza desde el comienzo mismo del cristianismo. El cuadragésimo día después de la Resurrección, el Señor Jesucristo ascendió al cielo. Los discípulos y seguidores de Cristo encontraron consuelo en los recuerdos orantes del Señor, recordaron cada palabra, cada paso y cada acción. Cuando se reunían para una oración común, ellos, recordando la Última Cena, participaban del Cuerpo y la Sangre de Cristo. Preparando una comida ordinaria, dejaron el primer lugar en la mesa al Señor invisiblemente presente y pusieron pan en este lugar.
¿Qué simboliza artos?
Imitando a los apóstoles, los primeros pastores de la Iglesia instauraron en la fiesta de la Resurrección de Cristo poner el pan en el templo como expresión visible de que el Salvador que sufrió por nosotros se ha convertido para nosotros en el verdadero pan de vida. El artos representa una cruz, en la que solo se ve la corona de espinas, pero no hay un Crucificado, como un signo de la victoria de Cristo sobre la muerte, o una imagen de la Resurrección de Cristo.
También se relaciona con el artos una antigua tradición eclesiástica, que los apóstoles dejaban un trozo de pan en la mesa -una parte de la Purísima Madre del Señor- como recuerdo de la comunión constante con Ella, y después de la comida compartían con reverencia esta parte entre ellos. En los monasterios, esta costumbre se llama Chin o Panagia, es decir, el recuerdo de la Santísima Madre del Señor. En las iglesias parroquiales, este pan de la Madre de Dios se recuerda una vez al año en relación con la fragmentación del arthos.
¿Cómo se consagra artos?
El artos se consagra con una oración especial, rociando con agua bendita e incensando el primer día de la Santa Pascua en la Liturgia después de la oración del ambón. Artos se apoya en la soleá, contra las Puertas Reales, sobre una mesa o atril preparado. Tras la consagración del artos, se coloca el atril con el artos sobre el salinero frente a la imagen del Salvador, donde reposa el artos durante toda la Semana Santa. Se conserva en el templo durante la Semana Brillante en un atril frente al iconostasio.
Todos los días de la Semana Brillante, al final de la Liturgia, se realiza solemnemente una procesión alrededor de la iglesia con los artos. El sábado de la Semana Luminosa, después del rezo del ambón, se lee una oración por la fragmentación del artos, se tritura el artos, y al final de la Liturgia, cuando se besa la Cruz, se reparte al pueblo a modo de sagrario. .
¿Cómo almacenar y tomar Artos?
18.04.2017Las partículas de Artos recibidas en el templo son guardadas con reverencia por los creyentes como una cura espiritual para enfermedades y dolencias. Artos se usa en casos especiales, por ejemplo en la enfermedad, y siempre con las palabras "¡Cristo ha resucitado!".
En la noche de Pascua, se consagra un pan de Pascua especial, o, como también se le llama, "prósfora entera". Permanece en el templo durante toda la Semana Brillante, y luego se parte y se distribuye a los fieles. Pero para un número considerable de los que visitan el templo en Semana Santa, no queda claro qué tipo de pan se puede ver frente a las Puertas Reales. El sacerdote Konstantin Shcherbak, sacerdote principal de la iglesia en nombre de San Demetrio de Rostov (el patio del Monasterio de la Asunción de Tikhvin en la capital del norte), profesor de liturgia en las escuelas teológicas de San Petersburgo, responde preguntas sobre artos y costumbres relacionadas. .
¿Qué es artos en la ortodoxia?
– La tradición asociada a artos es peculiar. Después de todo, tenemos la Eucaristía, participamos de los Santos Misterios de Cristo tanto en la Pascua como en la Semana Brillante. Sin embargo, con el tiempo, se ha desarrollado una tradición: el artos se ilumina en la Liturgia Pascual, toda la Semana Luminosa permanece en las Puertas Reales y también nos recuerda la presencia con nosotros en el templo del mismo Cristo Resucitado, que es el Pan. de vida. Él acaba de mandarnos a celebrar la Eucaristía, sufrido y resucitado - entrando en el templo, vemos los artos y recordamos esto. Además, durante la Semana Brillante, se saca el artos para la procesión. Es decir, la función litúrgica de artos es un recordatorio. El sábado de la Semana Brillante, se distribuye artos a los feligreses.
¿Qué se representa en artos?
- Como regla general, en la práctica moderna en San Petersburgo, el artos representa lo mismo que en la prósfora ordinaria: una cruz y las inscripciones "IS XC NI KA" (Jesucristo el Conquistador).
Algunos confunden las dos "palabras de la iglesia" artos y antidor. ¿Qué es importante saber?
- Artos es artos, antidor es antidor (sonríe - I.L.). Al preparar el pan para la liturgia, nosotros, con el recuerdo de los sufrimientos del Señor Jesucristo en la Cruz, cortamos la parte central de la prósfora más grande. Y lo que queda, estas paredes laterales de la prósfora, se llama antidorón. Y dado que el antidoron también está incluido en el espacio litúrgico (el cordero fue sacado de él), este no es pan ordinario, sino consagrado, y lo tratamos con especial reverencia, al igual que todas las demás prósforas utilizadas en la liturgia. En algunos monasterios existe la tradición de llevar el antidoron al refectorio y partirlo allí para comer. También en los monasterios existe el rito de panagia, cuando no se lleva al refectorio un antidoron, sino una prósfora, que se usa en la Liturgia con el recuerdo de la Madre de Dios. Y en la práctica parroquial, este pan es consumido por quienes rezan después de la Comunión; junto con una bebida, la gente come pedazos de antidoron y otras prósforas que se usan en la liturgia.
¿Dónde almacenar artos?
- No hay gran diferencia. Pero está claro que, como se trata de pan consagrado, es impío meterlo en el congelador junto con el pollo. Alguien guarda en un estante al lado de los iconos. Por ejemplo, tengo un estante especial en el armario, donde hay varios elementos relacionados con la realización de los Sacramentos y los ritos, varios santuarios, incluida la prósfora.
¿Hay una oración especial para aceptar artos?
- No. Hay una oración popular, digamos, simplemente para la aceptación de la prósfora y el agua bendita. Creo que en esta oración se puede sustituir la palabra "prosphora" por la palabra "artos" y pronunciarla.
¿Cómo se toma Artos?
- Intentan tomar cualquier santuario de este tipo con el estómago vacío. Pero en algunas circunstancias especiales, por ejemplo, si una persona se enferma y quiere mantenerse con algún tipo de santuario, puede comerlo por la noche antes de acostarse. En cuanto al agua bendita, es bastante lógico que un creyente beba artos con ella, y no, por ejemplo, con té.
¿Se pueden almacenar los artos durante varios años?
– Hay una leyenda, por ejemplo, que artos no se deteriora durante todo un año. Pero esto ya no es del ámbito de la teología, sino del ámbito de las costumbres ortodoxas. Y sabemos perfectamente que si queremos conservar el artos durante mucho tiempo, entonces tenemos que hacer galletas con él. De lo contrario, todavía estará mohoso. Por supuesto, puede suceder un milagro, pero la experiencia muestra que se enmohecerá, porque es pan con levadura. Y así, después de distribuir las partículas de artos, cada uno es libre de hacer lo que quiera: puede probarlo de inmediato, puede guardarlo.
¿De dónde viene la tradición de usar artos y cómo hacerlo correctamente?
¿Qué es artós?
La palabra artos se traduce del griego como "pan con levadura" - pan consagrado común a todos los miembros de la Iglesia, de lo contrario - prosfora entera. A lo largo de toda la Semana Brillante, Artos ocupa el lugar más destacado del templo, junto con el icono de la Resurrección del Señor, y, al concluir las celebraciones de Pascua, se distribuye a los creyentes. 
¿De dónde viene la tradición de usar artos?
El uso de artos comienza desde el comienzo mismo del cristianismo. El cuadragésimo día después de la Resurrección, el Señor Jesucristo ascendió al cielo. Los discípulos y seguidores de Cristo encontraron consuelo en los recuerdos orantes del Señor, recordaron cada palabra, cada paso y cada acción. Cuando se reunían para una oración común, ellos, recordando la Última Cena, participaban del Cuerpo y la Sangre de Cristo. Preparando una comida ordinaria, dejaron el primer lugar en la mesa al Señor invisiblemente presente y pusieron pan en este lugar.
¿Qué simboliza artos?
Imitando a los apóstoles, los primeros pastores de la Iglesia instauraron en la fiesta de la Resurrección de Cristo poner el pan en el templo como expresión visible de que el Salvador que sufrió por nosotros se ha convertido para nosotros en el verdadero pan de vida. El artos representa una cruz, en la que solo se ve la corona de espinas, pero no hay un Crucificado, como un signo de la victoria de Cristo sobre la muerte, o una imagen de la Resurrección de Cristo.
También se relaciona con el artos una antigua tradición eclesiástica, que los apóstoles dejaban un trozo de pan en la mesa -una parte de la Purísima Madre del Señor- como recuerdo de la comunión constante con Ella, y después de la comida compartían con reverencia esta parte entre ellos. En los monasterios, esta costumbre se llama Chin o Panagia, es decir, el recuerdo de la Santísima Madre del Señor. En las iglesias parroquiales, este pan de la Madre de Dios se recuerda una vez al año en relación con la fragmentación del arthos.
¿Cómo se consagra artos?
El artos se consagra con una oración especial, rociando con agua bendita e incensando el primer día de la Santa Pascua en la Liturgia después de la oración del ambón. Artos se apoya en la soleá, contra las Puertas Reales, sobre una mesa o atril preparado. Tras la consagración del artos, se coloca el atril con el artos sobre el salinero frente a la imagen del Salvador, donde reposa el artos durante toda la Semana Santa. Se conserva en el templo durante la Semana Brillante en un atril frente al iconostasio.
Todos los días de la Semana Brillante, al final de la Liturgia, se realiza solemnemente una procesión alrededor de la iglesia con los artos. El sábado de la Semana Luminosa, después del rezo del ambón, se lee una oración por la fragmentación del artos, se tritura el artos, y al final de la Liturgia, cuando se besa la Cruz, se reparte al pueblo a modo de sagrario. .
