Palabras que suenan parecidas. Tipos de homónimos

Los homónimos son palabras que suenan y se escriben igual, pero no tienen nada en común en significado. El término proviene del idioma griego: homos - "mismo", onima - "nombre". Digamos cebolla- planta y cebolla- armas para lanzar flechas, ahogar cocina y hundir los barcos.

Considerar tipos de homónimos.

1. Algunas palabras se escriben igual pero se pronuncian diferente: cerrar con llave y cerrar con llave, p'arit(lino, verduras) y vapor(en las nubes), st`oit(pan en la tienda) y vale la pena(coche, árbol). Tales palabras se llaman homógrafos , que en griego significa "deletrearse de la misma manera".

2. Hay palabras que se pronuncian igual, pero necesitan escribirse diferente. Por ejemplo, estanque y vara, metal y metal, cinco y lapso. Esta homófonos , traducido del griego - "el mismo sonido".

Entre los homófonos hay muchos de esos pares que no coinciden en todas sus formas, pero sí en algunas o incluso en una. Si comienza a cambiar palabras por casos y números, inmediatamente encontrará una diferencia en su sonido. Digamos junto al estanque, al estanque – dos varillas, golpear con una vara. Palabra " Tres" también puede ser un número ( tres manzanas, tres cosas) y verbo ( ¡tres fuertes!). Pero no todas las formas de estas palabras coincidirán: frotar, ter – Tres, Tres. Las mismas formas de diferentes palabras se llaman homoformas .

Los homónimos pueden ser un obstáculo en la comunicación lingüística, son especialmente difíciles para un traductor. En este caso, el contexto ayuda, porque en una conversación natural, las palabras rara vez se usan de forma aislada. Por el contexto, es bastante fácil adivinar el significado: Este es un ejemplo muy simple: - El equipo simple es bastante caro.

§ 51. Homonimia y sus tipos

La polisemia de las palabras es un problema grande y multifacético, varias cuestiones de lexicología están asociadas a ella, en particular, el problema de la homonimia. homónimos – palabras que suenan igual pero tienen significados diferentes. La relación entre polisemia y homonimia está condicionada históricamente. Con el desarrollo del lenguaje, "el mismo caparazón interno de la palabra está cubierto de brotes de nuevos significados y significados" [Vinogradov V. V. 1947: 14]. Los homónimos en varios casos surgen de una polisemia que ha sufrido un proceso de destrucción: puño- mano con los dedos apretados y puño- un campesino rico, un buen dueño fuerte, y luego puño - campesino explotador (definición de clase). El problema de distinguir entre polisemia y homonimia es complejo, los lingüistas ofrecen varios criterios para reproducir estos fenómenos. Hay varios enfoques.

SO Akhmanova construyó la distinción entre polisemia y homonimia, en primer lugar, teniendo en cuenta la naturaleza de la relación de la palabra con la realidad objetiva. Si cada uno de los significados es un nombre independiente de un determinado objeto del mundo circundante y es independiente de cualquier otro objeto, entonces estos significados pertenecen a diferentes palabras homónimas. Por ejemplo: granizo (ciudad) y granizo (precipitación); guadaña (peinado), guadaña (superficial) y guadaña (herramienta).

E. M. Galkina-Fedoruk opinaba que la distinción entre polisemia y homonimia debería realizarse mediante la selección de sinónimos. Si los sinónimos no tienen nada en común, entonces estos son homónimos: boro (taladro) - boro (bosque de coníferas) - boro (elemento químico).

Varios científicos, sin rechazar los criterios mencionados, también sugirieron tener en cuenta las características derivativas: por ejemplo, reacción como término de diferentes ciencias tiene diferentes filas de derivación: reacción (biol., chem.) reactivo, reactivo, reactividad; reacción(polit.) - reaccionario, reaccionario, reaccionario.

Los homónimos suelen tener diferente compatibilidad sintáctica, diferentes formas control S: cuidado del trabajo y cuidado para un niño, para flores; cambio planear, pero cambio patria. Sin embargo, estos criterios de delimitación no son universales, por lo que en ocasiones existen discrepancias en los diccionarios. Las fuentes de homonimia son las siguientes:

Los homónimos son producto de la ruptura de la polisemia: secado - secado y secado - tipo de producto (volante).

Derivados homónimos: comprar (del verbo "comprar") y (del verbo "bañar").

La consecuencia del cambio histórico en la imagen sonora de diferentes palabras: IS (disponible) y ЂST (comer) coincidieron en sonido a mediados del siglo XVIII: el sonido “ê” (cerrado) o el diptongo ruso antiguo “ye ” (transmitido por escrito por la letra Ђ “yat”) se pronunció como [e], por lo que la pronunciación de las palabras dejó de diferir. En 1918, se llevó a cabo una reforma ortográfica, se abolieron algunas letras, incluida la letra Ђ, y las palabras anteriores coincidieron no solo en el sonido, sino también en la ortografía. Tomemos otro ejemplo. Palabra Lince(animal) en la antigüedad sonaba “ryd” y era la misma raíz con las palabras rubor, rojo; luego "ds" se simplificó en "s". Palabra Lince cómo la carrera de un caballo se remonta al ruso antiguo “rist” (cf. las listas), luego la “t” final “desapareció y la “r” se endureció.

La fuente más rica de homonimia son las palabras prestadas, por ejemplo: gira (toro - ruso antiguo) y gira (del francés): gira de vals, viga (barranco - de las lenguas turcas) y viga (registro - del alemán), matrimonio (matrimonio - Ruso) y matrimonio (defecto - del alemán) y otros.

Los homónimos se dividen en homónimos léxicos plenos o propios y homónimos incompletos, entre los que, a su vez, se distinguen varios tipos. A homónimos léxicos propios incluyen, por ejemplo: Inglés: defecto1 - crack; defecto2 – ráfaga de viento; Ruso: light1 - energía; light2 - el mundo, el universo. Estas palabras tienen el mismo sonido, ortografía y se refieren a la misma parte del discurso. Los tipos de homónimos incompletos son los siguientes:

1. Homófonos - palabras y formas de diferentes significados, que coinciden en el sonido, pero difieren en la ortografía:

prado (campo) - arco (herramienta de tiro), pelota (fiesta de baile) - puntuación (puntuación).

2. homógrafos - palabras que son diferentes en significado y sonido, pero igual en ortografía:

atlas (tela) - atlas (una colección de mapas geográficos), castillo - castillo.

3. homoformas (homónimos morfológicos) - palabras que coinciden en sonido y ortografía en una o más formas gramaticales:

enjambre (n.) de abejas - enjambre (vb.) pozo, caro (n.) - caro (adj.), sierra nueva (n.) - bebió (vb.) café, torniquete (v.) hierba - torniquete médico (S.).

Adyacente a homónimos paronimos – palabras que son similares en sonido y ortografía, pero diferente en significado. A veces se utilizan erróneamente uno en lugar del otro: una suscripción (el derecho a usar algo) y un suscriptor (una persona que tiene una suscripción); efectivo (productivo) y espectacular (conspicuo); una persona secreta (cerrada) y un mecanismo oculto (invisible) y muchos otros.

Los homónimos son palabras que tienen un significado diferente pero tienen el mismo sonido y ortografía.

Palabra homónimo vino del griego homos - idéntico + onima - nombre.

La mayoría de los homónimos se encuentran entre sustantivos y verbos.

Ejemplo:

1. DEFENDER - proteger (defender a un amigo).

2. DEFENDER - ponerse de pie (ponerse en fila).

3. DEFENDER - estar a cierta distancia de alguien, algo. (el aeropuerto está a cinco kilómetros de la ciudad).

Razones para la aparición de homónimos en el idioma.

coincidencia aleatoria de palabras:

Ejemplo:

1. CEBOLLA - préstamos. Planta de jardín con sabor picante.

2. CEBOLLA - reclamación.-rus. Un arma de mano para lanzar flechas, hecha de una varilla flexible y resistente (generalmente de madera) atada en un arco con una cuerda de arco.

coincidencia en la formación de nuevas palabras:

Ejemplo:

ENVIAR - enviar con un pedido. La persona que hace la tarea 1. EMBAJADOR .

SAL - conservar algo en una solución de sal. Método de salazón de productos - 2. EMBAJADOR .

pérdida de conexión semántica entre los significados de una palabra polisemántica.

Ejemplo:

Esto sucedió en la antigüedad con la palabra LIGERO :

LUZ - 1) iluminación, 2) tierra, mundo, universo.

Estos significados se han distanciado tanto que han perdido su conexión semántica. Ahora son dos palabras diferentes.

1. LUZ - energía radiante que hace visible el mundo que nos rodea.

2. LUZ - Tierra, mundo, universo.

Los homónimos deben distinguirse de las palabras polisemánticas. Los significados de los homónimos son claros solo en frases y oraciones. Una sola palabra GÉNERO poco claro. Pero, si lo introduces en una frase, queda claro lo que está en juego:

Ejemplo:

antiguo género , masculino género .

Tipos de homónimos

A menudo, los homónimos, homoformas, homófonos y homógrafos se usan en juegos de palabras: expresiones ingeniosas, bromas.

Ejemplo:

NO ERES MIO este paraguas, porque NO ES MIO, lo perdiste MAMÁ.

Utilice homónimos, homoformas, homófonos y homógrafos en su discurso debe tener mucho cuidado. A veces conducen a una ambigüedad no deseada.

Ejemplo:

Ayer visité el DÍA de la Poesía. Día ¿poesía? O fondo ¿poesía?

1. Adivina el acertijo de O. Emelyanova, escribe una palabra polisemántica a continuación.

Al menos puede arreglar una inundación,
Verter en un vaso de agua,
Construir una casa de cien pisos

Y detener el tren.

2. Elige y escribe un significado diferente para cada palabra.

Cremallera en chaqueta, pantalón

Relámpago

Detalle del tren de aterrizaje del tanque

Oruga

Palabras a elegir: fenómeno natural, hermana del trueno, flecha celestial, plaga del jardín, novia del escarabajo.

3. Ingrese las palabras - homónimos de las palabras para elegir. Escribe las mismas palabras una al lado de la otra, dividiéndolas en sílabas.
Almacenan perfumes y medicinas. Te golpean la nariz cuando bebes limonada.
Esta ____________________. ____________________________.

Juego de mesa. Insignia de taxi.
Esta ___________________. ___________________________.

Palabras a elegir: botellas, frascos, cajas, damas, sables, cuchillos.

4. Adivina y escribe homónimos en las oraciones.

1. _________________ ya se ha convertido en la luna en el cielo, y todo el papá _________________ no viene de un viaje de negocios.

2. Levantaré el __________________ caído, lo pegaré en el paisaje ___________________.

3. ____________________, _____________________ habrá un agujero, y tal vez no uno,

y _____________________ entero.

Inventa tu propia oración con los homónimos zebra y zebra.

__________________________

5. Complete las letras que faltan (cuando sea necesario) y responda la pregunta por escrito.

¿Qué tipo de pájaro _ ka l _ se derrite en nuestra prueba _ n _ bots?

trabajo de prueba 26
Palabras que tienen un significado cercano (sinónimos)

1. Marque la fila en la que todas las palabras tienen un significado similar (sinónimos).
 melancólico, triste, triste, enojado
 Enano, bebé, enano, niño - con un dedo.
 Despegar, volar, ascender, adelantar.
 Simple, fácil, fácil, interesante.

2. Piensa en el orden en que deben colocarse las palabras. Escríbalos en orden correcto.
Grande, gigantesco, universal, enorme, inmenso.

¿Son estas palabras similares en significado? Por favor marque la correcta
respuesta.
 Sí  No

Con dos de estas palabras, inventa y escribe frases.

__________________________

3. Lee el texto. Elige entre los corchetes valor apropiado palabras y ponerlo en una oración. En la penúltima oración, subraya las palabras que tienen un significado más cercano.

Salió al jardín y ___ (jadeó, gritó, sorprendida). El sol aún no es _____________________________ (rosa, rosa, rosa), pero sus primeros rayos ya brillaban en gotas de rocío. ¡Los albaricoqueros eran ________________________________ (fabulosos, hermosos, inusuales)! Brillaban y destellaban con un resplandor rojizo de verano. Y olieron.
(Según A. Mironenko)

4. Escriba las oraciones, reemplazando cada palabra con el significado más cercano posible.

Babushkino mermelada de albaricoque fue especial Los albaricoques enteros flotaron en un jarabe espeso, ámbar y sorprendentemente fragante.

____________________

5. Compara dos versos. Encuentra y escribe las palabras que tienen un significado similar.

1. Me ofendiste, pero dime, ¿por qué?

Apreté la paleta en mi mano, ¡pero no me la comeré toda!

Pedí solo un poco, pedí un poco,

Ten cuidado, le daría un mordisco.

(I.Tokmakova)

2. Me molestas y respondes: ¿por qué?
¡Escondí la piruleta en mi puño, pero no la quitaré por completo!
Gemí bastante, rogué un poco,
Con cuidado, rompería el borde.
(S. Mijailova)
Muestra. ofendido - ofendido

trabajo de prueba 27
Palabras que tienen significados opuestos (antónimos)

1. En proverbios y dichos, encuentra y subraya las palabras opuestas.
por valor.
Saber más, decir menos. No tengas miedo de un enemigo inteligente, ten miedo de un amigo estúpido. Liderarás con el libro, recogerás tu mente.
Escribe el primer proverbio dividiendo
todas las palabras para transferir.

2. Inserta las letras que faltan. Adivina el acertijo, escribe el acertijo. Subraya las palabras que tienen un significado opuesto.
En una página de lino _ no a lo largo de un r _ ke - una hoja
Flota n _ rokhod, luego n _ atrás, luego vp _ red.

Y detrás hay una superficie tan lisa, que no puede dar un m _ rshchinki.

3. Elija y escriba palabras que tengan significados opuestos.
Flotadores - ___________________, tierra - _______________, luna - __________, negro - _______________________________, noche - __________________,
tierra - ______________

4. Entrar en presagios populares palabras con significados opuestos.
La primavera está roja y hambrienta; el otoño es lluvioso, sombrío, sí _____________________.
La semana de verano es más cara _____________________________.
Palabras a elegir: nutritiva, generosa, rica, invernal, nueva, caliente.

Escriba la palabra lluviosa, dividiéndola por guiones.

5. La niña reemplazó accidentalmente una palabra con otra. ¿Tendrá la nueva palabra el significado opuesto? Por favor marque la respuesta correcta.
Decidimos la historia para los invitados.
Lee sobre la ardilla.
Pero de la emoción
Yo leo
que hay en la jaula
¡El bollo vivió!
(Según A. Barto)
 Sí  No

¿Es posible recoger palabras? ardilla o bollo¿palabras opuestas? Explique por escrito.

__________________________

trabajo de prueba 28

¡Oye! Los homónimos se encuentran a menudo en inglés y esto es suficiente tema interesante, que debes saber para poder comunicarte libremente en inglés sin caer en situaciones ridículas y traducir fácilmente cualquier texto. Veamos qué tipo de palabras son estas y qué tipo de concepto léxico es el inglés. homonimia.
La homonimia es un fenómeno que se caracteriza por la presencia en la lengua de palabras que tienen varios significados completamente diferentes, aunque su ortografía o pronunciación (posiblemente ambas) coincidan por completo.

Los homónimos son palabras que tienen la misma ortografía y sonido, pero diferentes significados semánticos.

Aquí hay algunos ejemplos para que quede más claro cuáles son estas palabras:

Brazo (arma) - brazo(mano)
puede (puede) - poder(estaño)
Muy bueno) - bien(bien)

Los homónimos son palabras que se escriben igual pero tienen significados diferentes.

Origen y uso de los homónimos ingleses

Según los lingüistas, hoy en día los homónimos en el idioma inglés constituyen aproximadamente el 16-18% del vocabulario total. Esto es mucho más que en ruso. Un desarrollo tan intenso de este fenómeno en el idioma inglés se debe a una serie de razones. Sin embargo, como han descubierto los científicos que estudian la etimología de las palabras, los préstamos de otros idiomas son los que más influyen en el desarrollo de la homonimia en inglés. La mayoría de estos préstamos provienen del francés y el latín. La estructura fonética de la palabra extranjera cambia según las reglas en Inglés. Entonces, muchas veces como resultado de cambios fonéticos, ocurren coincidencias.

Otra fuente de homónimos en inglés son los cambios históricos de palabras. Durante desarrollo historico algunas palabras que originalmente eran diferentes en su pronunciación adquirieron la misma forma fonética.

Clasificación de los homónimos ingleses

La clasificación de los homónimos es importante en el estudio de la homonimia en cualquiera de los idiomas. Prueba de ello es la enorme cantidad de obras en las que los lingüistas ofrecen distintas clasificaciones. La pregunta sobre la clasificación de los homónimos sigue "abierta", ya que cada uno de los científicos ofrece su propia versión.

Propongo considerar la siguiente clasificación de homónimos ingleses:

homónimos absolutos- palabras en un idioma que son iguales en sonido y ortografía.
- Sonido - saludable
- sonido - sonido
Homófonos Palabras que suenan igual pero se escriben diferente. De otra forma se les llama homónimos fonéticos.
- carne
- conocer - conocer
homógrafos Palabras que se escriben igual pero se pronuncian diferente. También llamados homónimos gráficos.
- Fila (línea) - fila (fuera de servicio)
parónimos son palabras que tienen una pronunciación similar, pero no son completamente idénticas.
- Desierto ["dezət] - desierto
- postre - postre
De acuerdo con las partes del discurso a las que pertenecen los homónimos, también se pueden dividir en varios tipos: gramático, léxico y léxico-gramatical.
- homónimos léxicos- tienen las mismas características gramaticales y diferentes léxicas, es decir, pertenecen a la misma parte del discurso, pero no se reducen a un significado semántico común
- homónimos gramaticales- se caracterizan por una cierta similitud de significado, pero pertenecen a diferentes partes del discurso
- homónimos léxico-gramaticales- tienen diferentes características gramaticales y léxicas, pero en el lado formal, se encuentra algo en común

Los homónimos en inglés son de los siguientes tipos: homónimos absolutos, homófonos, homógrafos, parónimos, léxicos, gramaticales y léxico-gramaticales.

La homonimia es una fuente de dificultades lingüísticas.

Los homónimos crean una barrera para la comprensión. discurso Inglés. Esta barrera es especialmente notoria en la percepción del habla oral.
Por ejemplo, este par de homófonos:

causar - retribución
hedor - hedor

Estas palabras son absolutamente idénticas en sonido, pero como puede ver, su ortografía y significado son completamente diferentes.

Tratar con homónimos tampoco es tan fácil. El siguiente par de homónimos puede hacer que sea difícil para un principiante en inglés:

plano - plano
plano - plano

Por ejemplo, toma esta oración:

es un piso

Dos opciones de traducción:

es plano
este es un apartamento

Probablemente será difícil para un principiante traducir esta oración correctamente. Por lo general, el artículo -a, lo que indica que en este caso plano"tiene el significado" Departamento' pasa desapercibido, causando problemas de traducción.

Pero los homógrafos pueden dar lugar a una pronunciación errónea de la palabra. Por ejemplo, tomemos uno de los verbos más comunes leer. Como se sabe, este verbo irregular, que no forma el tiempo pasado cuando se agrega -ed. Sus tres formas se escriben igual leer, pero se leen de manera diferente.

1ra forma - leer se pronuncia [ri: d]
2da y 3ra forma - leer se pronuncia [rojo]

La forma de superar esta barrera es memorizar los homónimos por parejas. Si memoriza los pares de homónimos más utilizados y sus significados, con la ayuda del contexto comprenderá de qué unidad semántica estamos hablando.

Ejemplos de los homónimos ingleses más usados

En la siguiente tabla encontrarás pares homónimos, homógrafos, homófonos y paronimos, que se encuentran con mayor frecuencia en inglés y conocerlos te facilitará la comprensión del idioma inglés.
Pares de los homónimos ingleses más populares

Aceptar [əkˈsept] Excepto [ɪkˈsept]	estar de acuerdo, aceptar, aceptar Excluir
Es Su	Está su ella
Suelto Perder	Gratis Perder
Sobre [ɪnˈveləp] sobre	Envoltura Sobre
Grueso curso	Maleducado Bien
Complemento [kɔmplɪmənt] Cumplido ["kɔmplɪmənt]	Adicional Cumplido
Crujir Arroyo	Crujir Arroyo
Tal vez Quizás	Tal vez sea) Quizás
Principal melena	Principal Melena
Maíz laberinto	Maíz laberinto
Centro comercial Mazo	callejón Almádena
significar significar	Significar Promedio
carne Reunirse	Carne Reunirse
Más lejos [ˈfɑ:ðə] Además [fə: ðə]	Remoto Adicional
Que [ðæn] Entonces [ðen]	Cómo Más tarde
clima [ˈweðə] Si [weðə]	Clima Sotavento
aire [ɛə] heredero [ɛə]	Aire Heredero
Banda Banda	Grupo Unir
Banco Banco	montículo Banco
ladrar ladrar	Ladrar Ladrar
Murciélago Murciélago murciélago	Murciélago murciélago Parpadear
Desnudo Soportar	desnudo, vacío Soportar
Ser abeja	Ser abeja
Derrotar remolacha	Pegar Remolacha
comprar Por Adiós(!)	Comprar Cerca Hasta (!)
celda Vender	celular, celular Comercio
Centavo Olor	Centavo Aroma
señal Cola	pista Pista Cola
agujero Entero	Agujero entero, entero
Desierto ["dezət] Postre	Desierto Postre
Morir Teñir	Morir tinte tinte
Gana [ə:n] urna [ə: n]	Ganar Urna
Pulga Huir	Pulga Huye! Huye
harina Flor ["flauə]	Harina Flor
Cabello liebre	Cabello liebre
Ronco Caballo	Ronco Caballo
Ninguna Monja	Nadie Monja
Par Pera Cortar	Par Pera pelar (pelar)
Paz pieza	Paz Pieza
Correcto Rito Escribir	bien bien rito Escribir
Vela Rebaja	Vela Rebaja
estacionario [steɪʃnərɪ] papelería [steɪʃnərɪ]	Reparado Papelería
Tallo Tallo	Madre perseguir
sonar sonar	Sonar Sano
Mar Ver	Mar Ver
Coser Entonces	Coser Regular
Algunos suma	Varios Suma
Hijo sol	Un hijo El sol
cola Cuento	Cola Historia
Cintura Desperdicio	Cintura Desperdicio
Esperar Peso	Esperar Peso
Débil semana	Débil Una semana
Cual Bruja	Que la Bruja
Vino Vino	gemido Vino

En esta tabla de homónimos no se presentan todos los existentes, pero sí los más comunes y necesarios para el estudiante de inglés.

En muchos idiomas del planeta existe la homonimia. Se basa en el hecho de que las palabras y los morfemas que son idénticos en sonido y ortografía tienen significado diferente. Se llaman "homónimos". Ejemplos de ellos se encuentran por todas partes. Los usamos muy a menudo en el habla ordinaria.

homónimos

Muchos conocen ejemplos que confirman este fenómeno. Estas son palabras comunes:

"arco" en los significados de planta y arma;
"escape", en un caso que denota una rama joven, y en otro, una salida apresurada no autorizada.

Fuera de contexto, es difícil determinar exactamente en qué significado se usan estos homónimos. Las oraciones de ejemplo con palabras demostrarán este fenómeno claramente.

Las cebollas verdes son especialmente buenas en ensaladas de verduras.
El niño recibió un arco y una flecha de juguete para su cumpleaños.
El manzano dio un brote joven, pero el jardinero lo podó en el otoño.
El Conde de Montecristo escapó de la prisión de manera creativa, reemplazando el cadáver del prisionero con él mismo.

Los ejemplos de frases ayudarán a comprender lo que significan los homónimos:

"cebollas verdes" y "cebollas precisas";
"escudo de doncella" y "escudo de río";
"tres manzanas" y "tres manchas de trapo".

Este fenómeno es bastante entretenido, por lo tanto, los profesores de ruso lo utilizan a menudo como una técnica entretenida para estudiar el tema, una forma de ampliar el vocabulario y los horizontes de los estudiantes.

Juegos con homónimos en el aula y actividades extraescolares

Para realizar esta competencia, debes preparar pares de palabras que tengan la misma pronunciación y ortografía, pero significados completamente diferentes. Solo se ofrecen significados a los jugadores, y las palabras en sí (puede usar la misma ortografía para ambas) se ocultan debajo de una imagen de cartón que servirá como una ficha de puntos, por ejemplo, un patrón de una hoja de árbol, una manzana, un oro. lingote. El participante que nombró correctamente los homónimos recibe este emblema después de la respuesta correcta como punto. Al final del juego, se cuentan los puntos simbólicos y se elige un ganador.

Los homónimos son adecuados para la competencia, cuyos ejemplos pueden ser los siguientes (se debe recordar que solo se presentan imágenes a los participantes y espectadores, las palabras en sí están cerradas):

"shop" como mueble y punto de venta mediano;
la palabra "lama", actuando en un sentido como un animal y en otro, como un monje tibetano.

En la lección, puede ofrecer a los estudiantes uno o dos pares de palabras. Esta tarea le llevará solo unos minutos y los beneficios serán enormes. En efecto, además de lo anterior, este tipo de actividades genera y fortalece el interés por el estudio del idioma ruso.

Homonimia y polisemia

Muchas palabras tienen más de un significado. Coincidiendo en la ortografía, se diferencian léxicamente. Es necesario distinguir entre palabras homónimas y polisemánticas. Los ejemplos de polisemia también son bastante comunes. Por ejemplo, dos palabras pronunciadas como "clave" pueden actuar como homónimas de la siguiente manera:

muelle y dispositivo de apertura.

Pero en los significados de "violín", "llave", "de la cerradura de la puerta", "dispositivo para rodar latas", "llave" es una palabra. Esta es una característica lingüística asombrosa, que ya debería considerarse como un fenómeno de polisemia. Efectivamente, en cada una de las opciones enumeradas aparece la capacidad de la llave para abrir algo: una cuerda musical o algún objeto. Es una palabra con diferentes significados, no diferentes homónimos.

Hay muchos ejemplos de tales palabras polisemánticas en el habla rusa. A veces es bastante difícil separarlos de los homónimos.

La polisemia proviene a veces de la transición del nombre por semejanza externa. Esto es

"manga": un lecho de río separado y parte de la camisa;
"cinta": un dispositivo para el peinado de una niña y un largo camino, una parte móvil del transportador.

La ambigüedad de estas palabras surgió de la similitud exterior de algunas características. Por ejemplo, una manga en la ropa se separa de un objeto grande común. Y la ramificación del canal se parece al mismo fenómeno. En realidad, la palabra "pierna del pantalón" podría haber aparecido en esta versión, pero por alguna razón los rusos eligieron la "manga".

La cinta es un objeto largo y estrecho. Aparentemente, la persona que inventó el transportador vio la similitud de su parte móvil con un dispositivo para el peinado de una niña. Así se produjo la transición del nombre, el fenómeno de la polisemia.

Homonimia etimológica

Un grupo de palabras se refiere a homónimos sin ambigüedades, ya que su propio origen ya es diferente. Por lo tanto, en la tarea "Dar ejemplos de homónimos que difieren etimológicamente", debe seleccionar las palabras que ingresaron al habla rusa desde diferentes idiomas. Para ello, busca en el diccionario etimológico.

Estas son la palabra "boro", que denota elemento químico, y su homónimo es pinar. El primer sustantivo llegó al habla rusa del idioma persa, donde sonaba como "bórax", es decir, un compuesto de boro. El nombre del pinar es de origen eslavo.

Algunos lingüistas creen que la existencia del fenómeno de la homonimia debe reconocerse solo donde difiere la etimología misma de las palabras.

Los mismos lingüistas no ven homonimia en el sustantivo "éter" como sustancia orgánica y en el significado de "radiodifusión y televisión". Después de todo, históricamente ambas palabras tienen una etimología común. Provienen de la antigua raíz griega αἰθήρ, que significa "aire de montaña". Y si la tarea dice: "Dar ejemplos de homónimos", y el encuestado usa la palabra "éter" en dos sentidos, entonces estos científicos considerarán que la respuesta es incorrecta.

Disputas de lingüistas sobre polisemia y homonimia

Sin embargo, no todos pueden determinar de inmediato el origen histórico de las palabras. A menudo esto requiere diccionarios especiales. Por lo tanto, la mayoría de las personas ven que los significados de la palabra "éter" son completamente diferentes y los clasifican como homónimos. Por lo tanto, algunos lingüistas tampoco ven ambigüedad aquí. El diccionario explicativo también los remite a diferentes palabras con diferentes significados.

Ejemplos de homónimos que causan controversia entre los lingüistas son los siguientes:

"trenza" en el sentido de un peinado y una herramienta de corte, ya que algunos argumentan que aquí hay una transición del nombre según la similitud externa (delgada y larga);
"bolígrafo" como herramienta para escribir, un dispositivo para abrir, encender, ya que algunas personas determinan la polisemia por el hecho de que tienen algo en común en el modo de acción (escriben y abren con las manos);
"pluma" en el sentido de "pluma" y como formación de cuerno de piel de aves y algunos dinosaurios, considerando que el primer significado le vino a la palabra a partir de la forma histórica de escribir con plumas de aves.

Algunos lingüistas se refieren a la homonimia como todas las palabras en las que se puede rastrear la polisemia. Consideran la polisemia solo como un caso especial.

homónimos completos

Los lingüistas dividen las palabras que tienen la misma pronunciación y ortografía y diferentes significados en dos grupos. Los homónimos léxicos completos que pertenecen a la misma categoría gramatical se asignan a una categoría. Ejemplos de estos: "guadaña", "lengua", "escape", "llave" y otros. En todas sus formas, estas palabras coinciden tanto en ortografía como en pronunciación.

Homónimos incompletos o parciales

También hay palabras que coinciden solo en algunas formas. Estos son homónimos gramaticales. Los ejemplos de este fenómeno a menudo se refieren a diferentes partes del discurso:

"tres" - verbo en segunda persona singular modo imperativo con la forma inicial "frotar" y "tres" - un número cardinal;
“horno” es un verbo en forma indefinida y “horno” es un sustantivo femenino singular;
"saw" es un verbo en tiempo pasado femenino singular y "saw" es un sustantivo femenino singular.

La homonimia gramatical también se observa en palabras que pertenecen a la misma parte del discurso. Por ejemplo, los verbos de la 1ª persona del singular del tiempo presente "volar". La primera palabra se define como una acción relacionada con la medicina. Ya el infinitivo sonará como "treat". Y el segundo verbo tiene la forma inicial "volar" y denota la acción de hacer un vuelo.

Se observa homonimia parcial en palabras de la misma categoría gramatical. Esto sucede cuando las palabras difieren en una sola forma. Por ejemplo, dos sustantivos "comadreja", un animal y una manifestación de ternura, no coinciden solo en el caso genitivo. plural. Estos homónimos se verán como "comadrejas" y "comadrejas" en esta forma.

homónimos y homófonos

Algunos confunden el fenómeno de la homonimia con otros. Por ejemplo, los homófonos son palabras que suenan igual pero tienen significados diferentes pero se escriben de manera diferente. ¡Estos no son homónimos! Los ejemplos de palabras que son homófonos muestran esta característica.

"Gato" es una mascota, y "código" suele ser un determinado conjunto de caracteres o sonidos.

Todos notarán que estas palabras deben escribirse de diferentes maneras. Pero de oído captar la diferencia es casi imposible. La palabra "código" debe pronunciarse con una consonante final impresionante. Aquí es donde viene la similitud de sonido.

Homonimia y homografía

Hay otros fenómenos lingüísticos similares al que estamos considerando. Por ejemplo, los homógrafos son interesantes porque tienen la misma ortografía, pero se pronuncian de manera diferente, la mayoría de las veces debido al estrés. Tampoco son homónimos. Ejemplos de palabras homógrafas son los siguientes:

puerta - puerta;
castillo - castillo;
oler - oler.

Los homógrafos también son interesantes para componer tareas para concursos y juegos. Con la ayuda de acertijos con imágenes en los que se cifran los homógrafos, se pueden diversificar las actividades lingüísticas.

homónimos- estos tienen un significado diferente, pero las mismas unidades de sonido o ortografía del idioma: palabras, morfemas.
Derivado del griego homosexuales- lo mismo y ónimo- nombre.
Hay varios tipos de homónimos: completos y parciales, gráficos y gramaticales, fonéticos y homónimos.

En homónimos completos/absolutos todo el sistema de formas coincide. Por ejemplo, llave(para el castillo) - llave(primavera), bugle(herrero) - bugle(instrumento de viento).
En parcial No todas las formas son iguales. Por ejemplo, comadreja(animales) y comadreja(muestra de ternura) divergen en la forma del genitivo plural - caricias - caricias.

homónimos u homógrafos gráficos- palabras que coinciden en ortografía, pero difieren en pronunciación (en ruso debido a diferencias en el acento).
Del griego. homosexuales- lo mismo y grafo- escribiendo.
atlas - atlas
plomo - plomo
whisky - whisky
camino - camino
castillo - castillo
olor - olor
saludable - saludable
cabras - cabras
lesok - lesok
poco poco
harina - harina
infierno - infierno
muelle - muelle
cuarenta - cuarenta
ya ya

Homónimos u homoformas gramaticales- palabras que suenan igual solo en algunas formas gramaticales y que con mayor frecuencia pertenecen a diferentes partes del discurso.
Estoy volando en avión y volador garganta (en otras formas: volar y tratar, volar y tratar, etc.); agudo vio y vio compota (en otras formas: sierra y bebida, sierras y bebida, etc.).

Morfemas homónimos u homomorfemas- morfemas que coinciden a su manera composición de sonido, pero diferente en significado.
Derivado del griego homosexuales- lo mismo y morfe- formulario.
Por ejemplo, el sufijo -tel en sustantivos profesor(significado del actor) y cambiar(valor del sujeto activo); sufijo -ets en palabras sabio, macho, incisivo y hermano; sufijo -k(a) en palabras río, formación, extras y estudiante de posgrado.

y lo mas interesante Homónimos u homófonos fonéticos Palabras que suenan igual pero se escriben diferente y tienen significados diferentes.
Derivado del griego ὀμόφωνο - "semejanza de sonido".
Ejemplos en ruso:

umbral - vicio - parque,
prado - arco, fruta - balsa,
tinta - tinta,
caer - caer
pelota - puntuación,
inerte - hueso,
traicionar - dar
emitir - imitar.

En ruso, las dos fuentes principales de la homofonía son el fenómeno de aturdir las consonantes al final de las palabras y antes de otra consonante y la reducción de las vocales en una posición átona.

La homofonía también incluye los casos de coincidencia fonética de una palabra y una frase o dos frases. Las letras utilizadas pueden ser exactamente iguales y la diferencia en la ortografía está solo en el espaciado:

en su lugar, juntos
en todo - en absoluto,
de menta - arrugado,
desde la escotilla - y el mal,
no es mio - mudo.

En inglés, los homófonos surgieron como resultado de la diferente designación históricamente establecida de una misma consonante o vocal en la escritura, por ejemplo:

Todo el hoyo,
Sabía nueva.

En francés hay toda una serie de homófonos, que consisten en tres a seis palabras, una de las razones por las cuales en francés muchas letras finales no se leen.

Fuentes: Wikipedia, diccionarios, libros de referencia