LES VERBES DES 1er, 2e et 3e GRUPOS
En francés 3 grupos de verbos. Las terminaciones del infinitivo (infinitif), participio presente (participe présent) y participio pasado (participe passé) determinan el grupo del verbo.
El pesebre es: I gr. choisir a elegir: II gr. prendre tomar: III gr.
Verbos del grupo I
El primer grupo es el más numeroso, incluye todos los verbos con terminaciones:
Infinitif: -er Participe presente: -ant Participe passé: -é
aimer amor aimant amor aimé amor
Verbos del grupo II
Los verbos del segundo grupo tienen terminaciones:
Infinitif: -ir Participe presente: -issant Participe pasado: -i
réagir reaccionar réagissant reaccionar réagi no se puede traducir como el participio pasado ruso
Verbos del grupo III
Todos los demás verbos pertenecen al tercer grupo, así como el verbo aller.
Infinitif: -ir Participe presente: -ant Participe passe: -i
accueillir tomar accueillant tomador accueilli tomar
assaillir asediar, cueillir juntar, dormir dormir, faillir casi hacer, mentir mentir, partir partir, se arrepentirse, sentir sentir, servir servir, sortir salir, tressaillir estremecerse.. .
Infinitif: -oir Participe presente: -ant Participe passe: -u
apercevoir aviso apercevant aviso aperçu conspicuo
avoir to have y todos los demás verbos como voir to see, falloir to be need, valoir to cost, vouloir to want.
Infinitif: -re Participe presente: -ant Participe passe: -u
croire cree croyant creyente cru no se puede traducir como el participio pasado ruso
battre para vencer, boire para beber, connaître para saber, vaincre para conquistar, coudre para coser, pendre para tomar, rendre para dar, répondre para responder, croître para crecer, liras para leer, moudre para moler, plaire para complacer, vivre para En Vivo...
¡Atención!
□ Los verbos luire brillar, nuire dañar, rire reír, suifre seguir tienen el participio pasado en -i.
□ Verbos atteindre reach, peindre paint, teindre paint, craindre miedo, plaindre se quejan de -int.
atteindre - atteint
□ Verbos dire para hablar, écrire para escribir, conduire para conducir, construire para construir, détruire para destruir, faire para hacer en -it.
□ La raíz de algunos verbos cambia según la persona:
Je couds couds, ils cousent ellos cosen.
Je hais que odio, ils haïssent ellos odian.
Je résous yo decido, ils résolvent ellos deciden.
Los verbos más difíciles
|
participar presente |
pase de participación |
|||
|
perdona los pecados |
||||
|
adquirir |
||||
|
estar de acuerdo |
||||
|
cerca |
||||
|
concluir |
||||
|
victoria |
||||
|
courbaturer causa un dolor |
courbatura o courbatu |
|||
|
disolver |
dissous - dissoute |
|||
|
preocuparse |
||||
|
excluir |
||||
|
incluir |
||||
|
ser necesario |
ninguna forma participa presente |
|||
|
ninguna forma participé pasada de moda |
||||
|
reponer |
ninguna forma participa presente |
|||
|
fleurissant (plantes) florissant (salud, comercio) |
||||
|
ser apropiado |
séant (actitud) seyant (vetement) |
participe passé sin forma participe passé no |
||
¡Atención!
Es correcto decir: J "ai acquis une propriété. Compré la finca, no: J" ai acquéri une propriété.
Ortografía correcta: Je suis courbatu (o courbaturé). Me siento roto, no Je suis courbattu.
ES INTERESANTE
La aparición de nuevos verbos.
En el proceso de progreso científico y tecnológico, inevitablemente aparecen nuevos verbos. Todos ellos pertenecen al primer grupo. Hace doscientos años, nadie conocía el verbo téléphoner para llamar por teléfono, porque. simplemente no pudieron hacerlo. La aparición del verbo pasteurizar pasteurizar está asociada a la invención por parte de Pasteur de un proceso que excluye la fermentación.
Actualmente verbos III Los grupos son mucho menos comunes. Así, el verbo manquer extrañar (grupo I) está reemplazando cada vez más al verbo faillir casi (grupo III), y s "habiller vestirse - vêtir ponerse; ponerse".
El francés como lengua romance heredó su gramática del latín. En particular, esto se aplica a las 4 formas más comunes del infinitivo: -re, -er, -ir, -oir. Sin embargo, el latín se caracterizó por la presencia de una vocal temática. En francés, sin embargo, la vocal temática ha desaparecido (con raras excepciones en las formas subjonctif imparfait y passé simple). Por lo tanto, la diferencia definitoria entre las conjugaciones no era la vocal temática, sino las formas de inflexión y raíz.
Entonces, de acuerdo con estas características, los verbos franceses se dividen en 3 grupos. El más extenso y difícil de estudiar de ellos es el tercero. Incluye verbos que tienen un infinitivo al final:
- re: dire, repondre, traduire, etc;
- oir: pouvoir, devoir, vouloir, etc.;
- ir (los que no pertenecen al grupo 2, es decir, no tienen el sufijo -iss en el paradigma plural): tenir, sortir, mourir, etc.
Naturalmente, en cada tiempo y modo, estos verbos tienen sus propias características. En presente, las siguientes terminaciones se agregan a la raíz del infinitivo y son estándar: -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent. Por ejemplo, el verbo lire (leer): je lis, tu lis, il/elle lit, nous lisons, vous lisez, ils lisent.
Sin embargo, algunos verbos tienen formas individuales que deben memorizarse o compararse con materiales de referencia. Dichos verbos son avoir, être, aller, pouvoir, faire, dire, venir, attendre, prendre, vouloir, répondre, atteindre y sus derivados.
En Passé composé (así como en plus-que-parfait), el participe passé se agrega a los verbos auxiliares - avoir y être. Si para los verbos del primer y segundo grupo se forma de acuerdo con un cierto patrón, entonces para el tercer grupo se debe aclarar el participio pasado, cada verbo tiene el suyo.
En Imparfait, los verbos franceses del 3er grupo no crean dificultades y se conjugan de acuerdo con las reglas generales.
En passé simple, los verbos en -ir (excepto courir, mourir), -uire, -endre, -ondre tienen terminaciones: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.
Por ejemplo, el verbo rendre (volver): je rendis, tu rendis, il rendit, nous rendîmes, vous rendîtes, ils rendirent.
Al mismo tiempo, los verbos del mismo grupo en -aître, -oir (excepto voir) tienen las terminaciones -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.
Por ejemplo, el verbo devoir (ser debido): je dus, tu dus, il dut, nous dûmes, vous dûtes, ils durent.
Los verbos avoir, venir y être en passé simple tienen paradigmas individuales.
En el futuro simple, la mayoría de los verbos del tercer grupo (así como los verbos de otros grupos) agregan las terminaciones -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont al infinitivo. Los verbos en -re pierden la vocal -e: dire - je dirai.
Varios verbos (en su mayoría los mismos que en otros tiempos) tienen formas individuales.
en la educación modo imperativo(modo impératif) los verbos del tercer grupo se comportan como los verbos de otros grupos. Solo los verbos avoir, être, savoir y vouloir tienen una forma especial.
Al formar un estado de ánimo condicional (modo conditionnel), los verbos del tercer grupo no muestran ninguna característica individual.
Pero en la educación modo subjuntivo(modo subjonctif) los verbos avoir, être, faire, pouvoire, aller, falloir, valoir, devoir, savoir y vouloir tienen formularios especiales, mientras que el resto de los verbos franceses del 3er grupo se conjugan según las reglas generales.
Los verbos del 3er grupo de la lengua francesa representan un grupo bastante difícil de entender, ya que son irregulares (es decir, no hay una clara algunas reglas, que podría guiarse por su conjugación), respectivamente, es bastante difícil para los estudiantes recordar todas las formas de conjugación. El desarrollo que propongo se puede utilizar tanto para estudiar como para repetir verbos previamente estudiados.
Descargar:
Avance:
Regalo | Imperatif - ouvre, ouvrons, ouvrez |
j'ouvre nous ouvrons tu ouvres vous ouvrez il ouvre ils ouvrent | Participe passé - ouvert |
Futur simple - j'ouvrirai |
Les verbes en "-vrir, -frir"
ouvrir - 1) qch abrir, desbloquear, abrir algo (une fenêtre, un livre, les yeux)
2) qch abrir, empezar algo (une séance, la Discussion, la marche)
3) vi abrir (Le magasin ouvre à 8 heures.)
s'ouvrir - 1) abrir, desbloquear, disolver (La porte s'ouvre.)
2) abrirse, ser visto (Une belle vue s'ouvre devant nos yeux.)
couvrir qch (de qch ) - cubrir, cubrir algo (couvrir la table d'une nappe)
se couvrir de qch - cubierto con algo
fuera qch - 1) ofrecer, dar algo (un bouquet, un cadeau)
Offrire qch à qn pour son anniversaire
2) ofrecer algo (une tasse de café, son aide, ses services)
souffrir (de qch ) - sufrir, sufrir (de algo) (souffrir de la chaleur (del calor), de la soif.
descubrir - 1) qch revelar, dejar al descubierto (son flanc).
2) qch descubrir, descubrir.
Mettez les verbes au present et au futur simple:
1) C'est la fanfare qui (ouvrir) la marche. 2) Cette fenêtre (s'ouvrir) mal. 3) Le ciel (se couvrir) de nuages. 4) Les champs (se couvrir) de fleurs. 5) Ils nous (offrir) lugares leurs. 6) Je lui (offrir) mes services. 7) Elle (souffrir) souvent de maux de tête.
Dites au passé componen:
j'ouvre la bal il nous offre son aide
la porte s'ouvre ils lui offrent leurs servicios
les fenêtres s'ouvrent nous souffrons du froid
la neige couvre la terre les champs se couvrent de fleurs
Traducción:
1. Abra la ventana, la habitación está demasiado caliente.
2. ¿Quién te abrió la puerta?
3. Fue él quien abrió la reunión.
4. En ese momento se abrió la puerta y vi a mi hermano,
5. Desde nuestro balcón se abre hermosa vista en el río Moscú. (La Moscú)
6. Cubre la mesa con este mantel.
7. Una gran alfombra roja cubría el centro de esta habitación.
8. Miró por la ventana, todo estaba cubierto de nieve.
9. Por la tarde el cielo estaba cubierto de nubes.
10. En (en) días los árboles estaban cubiertos de hojas.
11. Los bosques ocuparon toda la margen izquierda del río.
12. Mi amigo me ofreció dos entradas para el Teatro Bolshoi.
13. ¿Quién te dio este ramo?
14. ¿Por qué no les ofreciste tu ayuda?
15. ¿Qué le regalaste para su cumpleaños?
17. ¿Sufriste mucho por el calor?
Sobre el tema: desarrollos metodológicos, presentaciones y notas
Nota explicativa y planificación de lecciones para el libro de texto francés "¡Tu amigo es francés!" para el grado 3
NOTA EXPLICATIVA Grado 3Este programa de trabajo fue desarrollado sobre la base de la autora programa de trabajo en francés para el grado 3 (de la colección "Programas de trabajo en francés" 2 ...
El trabajo independiente consiste en tareas de diversos grados de dificultad para determinar el nivel de conocimiento sobre un tema gramatical determinado....
Calendario-planificación temática en grado 3, francés
La planificación temática del calendario en el idioma francés Grado 3 se compila sobre la base del programa del autor A.S. Kuligina, nivel básico, francés. Programas de trabajo. Línea de asunto...
Los verbos franceses del grupo 3 son el grupo de verbos más difíciles de entender porque son irregulares. Hasta la fecha, no existen reglas claramente definidas y válidas que puedan guiar su conjugación, respectivamente, es casi imposible que un hablante no nativo recuerde todas las formas de conjugación debido a su gran número (aproximadamente 64 verbos y sus derivados).
Todos estos verbos se pueden dividir mentalmente en verbos conjugados por analogía y verbos que no tienen análogos o tienen sus propias características de conjugación. Por ejemplo, el verbo aller en 3l.pl. tiene la forma vont, cuya formación no cae bajo ninguna regla para la formación de la conjugación verbal. Hay una gran cantidad de tales verbos, y están sujetos a memorización obligatoria.
Los verbos más comunes y de uso frecuente que no tienen análogos de conjugación son los siguientes verbos:
Algunos verbos franceses del 3er grupo tienen varias, en particular 2 o 3 posibles formas de conjugación. Dichos verbos incluyen verbos como s'asseoir - sentarse; Ouïr - oír, escuchar, cuya conjugación se da a continuación:
Je m'assieds / m'assois / m'asseois dans un fauteuil - Me siento en una silla
tu t'assieds / t'assois / t'asseois dans un fauteuil - te sientas en una silla
il s'assied / s'assoit / s'asseoit dans un fauteuil - se sienta en una silla
nous assoyons / nous assoyons / nous assoyons dans un fauteuil - nos sentamos en una silla
vous vous asseyez / vous assoyez / vous assoyez dans un fauteuil - te sientas en una silla
ils s'asseyent / s'assoient / s'asseoient dans un fauteuil - se sientan en una silla
Al traducir este verbo al ruso, puede haber dudas sobre la corrección de la traducción, porque a menudo este verbo se traduce como sentarse, pero esta traducción es falsa. Desde el punto de vista de la filología, "sentarse" significa sentarse en el borde de una silla.
Ouir - escuchar
j'ouïs / ois la voix sonore - Oigo una voz que suena
tu ouïs / ois la voix sonore - escuchas una voz sonora
il ouït / oit la voix sonore - escucha una voz que suena
nous ouïssons / oyons la voix sonore - escuchamos una voz sonora
vous ouïssez / oyez la voix sonore - escuchas una voz sonora
ils ouïssent / oient la voix sonore - escuchan una voz sonora
Los verbos avoir - to have, to have y être - to exist, to be, deben destacarse por separado, ya que pueden usarse tanto como independiente como verbos auxiliares. Las conjugaciones de estos verbos se presentan a continuación:
También hay verbos con solo unas pocas formas de conjugación, especialmente verbos como fallair - ser, seguir, ser requerido; pleuvoir - caer, llover; seoir - estar en persona, sentarse. Las formas disponibles de conjugación de estos verbos se presentan a continuación:
il faut peindre la vieille palissade - la cerca vieja necesita ser pintada
il pleut à torrents - se vierte como un balde
ils pleuvent - caen en abundancia
il sied apprendre à conduire la voiture - deberías aprender a conducir un coche
La couleur lilas lui sied - el morado le queda bien
En la mayoría de los casos, solo se usa la forma singular en el habla.
A los verbos franceses de 3 grupos, a semejanza de los cuales se conjugan algunos otros Verbos irregulares, pertenecen a las siguientes:
