¡Buenas tardes amigos! Hoy, junto con mi profesora de francés, Ekaterina, les hablaré de Times in French.
Los franceses son muy similares en mentalidad al pueblo ruso, pero su idioma es radicalmente diferente al nuestro. El mero hecho de que diferentes fuentes sigan discutiendo sobre el número de veces en francés habla de la versatilidad y singularidad de este idioma.
A veces se puede escuchar eso hasta veinticinco veces en francés. Pero no tenga miedo, esto es completamente falso, y si cuenta de esta manera, en ruso puede encontrar un par de docenas de veces. ¿Verdad los tiempos verbales en francés? Contemos juntos.
fue, es y será
En general, podemos distinguir tres tiempos principales: presente, pasado y futuro. Al igual que en nuestro discurso, ¿no es así? Pero piense, no solo estamos usando el pasado ordinario, sino que también lo estamos dividiendo en perfecto e imperfecto.
En francés es muy similar: en cada período de tiempo hay divisiones que indican si la acción se ha completado en un momento determinado. Así, se distinguen dos reales:
- presente - el presente habitual.
- presente progresivo - presente en curso
(Usado muy raramente, generalmente reemplazado por uno simple). Para componer una oración, usamos el tiempo presente, en train de y el infinitivo. Por lo tanto, no hay necesidad de considerar por separado su educación.
Seis pasadas:
- Passé simple - pasado completo.
- Imparfait - pasado incompleto.
- Passé compuse es el pasado compuesto.
- Plus-que-parfait: un pasado complejo que expresa una acción completa (nunca se usa en el habla oral).
- Passé antérieur - pasado completo, anterior a otro pasado
- Passé immediat - Pasado cercano. Lo obtenemos con la ayuda de venir en el presente de y el infinitivo, por lo que no se elimina en las tablas de tiempo.
y tres futuras:
- Futur simple - un futuro simple.
- Futur antérieur es un futuro compuesto.
- Futur immédiat (futur proche) - el futuro cercano, se forma con la ayuda de aller en el presente y el infinitivo, por lo tanto, no se enumera por separado en las tablas.
Como puede verse por los nombres, cada dirección temporal (Les temps des verbes) tiene una forma temporal simple y una o más compuestas. También se les añade el participio pasado, para un total de nueve tiempos básicos.
Sí, teóricamente esta cifra se puede aumentar añadiendo el modo imperativo y subjuntivo y formas personales, por ejemplo, gerundios. Pero después de todo, en ruso, inglés, no mezclamos los conceptos de conjugaciones temporales de acciones de palabras y sus otros cambios. Así que tampoco debería hacerse aquí.
Aunque los franceses llaman a estas conjugaciones tiempos compuestos, también pueden ser simples y de dos palabras.
Es necesario prestar atención al hecho de que para los franceses importa si la acción se completó en un momento determinado y si es posible utilizar los resultados ahora o antes. Basado en esto, recordar las reglas para usar los tiempos es muy simple.
Y una cosa más que facilitará la comprensión de los tipos de tiempos verbales: en Les temps simples cambia el verbo principal, y en los compuestos, el verbo auxiliar, lo que indica que la acción ha terminado. No hay muchos ayudantes en gramática, simplemente se les enseña de memoria y así recuerdan siete tiempos verbales a la vez.
La forma más fácil de entender el principio de las conjugaciones es estudiar la tabla:
En él puedes ver el participio (arriba a la derecha) y ocho formas de tiempo simple del verbo - to have, que es solo uno de los auxiliares. A continuación hay dos inclinaciones más.
Espero haberte ayudado a entender los tipos de conjugaciones en francés. Los ejercicios y el entrenamiento lo ayudarán a cambiar correctamente las palabras de acuerdo con el significado de su declaración.
Junto con sus funciones, las lecciones de Skype lo ayudarán rápidamente y durante mucho tiempo. ¡Elige un curso conveniente para ti y adelante, conquista el idioma más romántico del mundo!
Suscríbete a las noticias del blog y te contaré muchas más cosas interesantes sobre idiomas. También recibirás de regalo, de forma totalmente gratuita, un excelente libro de frases básico en tres idiomas, inglés, alemán y francés. Su principal ventaja es que hay una transcripción en ruso, por lo tanto, incluso sin saber el idioma, puedes dominar fácilmente las frases coloquiales.
Estuve contigo, Ekaterina, profesora de francés, ¡te deseo un buen día!
No olvides cautivar a tus amigos también, es más interesante estudiar un idioma extranjero juntos.
Comenzando a hablar de los tiempos del verbo francés, es necesario mencionar que en francés existen 4 modos (4 Modos):
Indicativo (Indicatif)
Imperativo (Impératif)
Condicional
Subjuntivo
Cada uno de estos modos, con excepción del Imperativo, tiene un cierto número de tiempos en los que se usa el verbo. Entonces, el modo Indicativo tiene 4 tiempos simples (le présent, l'imparfait, le passé simple, le futur simple) y 4 tiempos compuestos (le passé composé, le plus-que-parfait, le passé antérieur, futur antériuer), Condicional - 2 tiempos (le présent, le passé), Subjuntivo - 2 tiempos simples (le présent, l'imparfait) y 2 tiempos compuestos (le passé, le plus-que-parfait). Antes de proceder a una consideración detallada de cada uno de estos tiempos, considere primero qué significan los tiempos simples y compuestos.
Simple es un tiempo que se forma sin la ayuda de un verbo auxiliar (être, avoir). P.ej. Il apprend le français. En consecuencia, el tiempo compuesto se forma con la ayuda de estos verbos. P.ej. Elle est fiesta.
Así que empecemos con el Modo Indicativo.
Educación. Formado por conjugación de verbos.
| yo grupo | Grupo II | Grupo III |
| Je parle | Je finis | Jesús |
| Tu parles | tu finis | Tu ecris |
| El parle | Il finit | ilécrito |
| nous parlons | nosotras terminamos | nous ecrivons |
| Vous parlez | Vous finissez | Vous Ecrivez |
| es padre | Ils finissent | Ils ecrivent |
Usar:
Una acción que está teniendo lugar en el momento de hablar. Que fais-tu? J'écris une lettre.
Una acción atemporal que tiene lugar independientemente de cualquier tiempo, un acontecimiento común inherente a todos los tiempos. Este es el llamado Presente Absoluto (le présent absolu). La Lune es un satélite de la Terre.
Puede usarse en el significado del futuro, solo en los casos en que esta acción futura definitivamente sucederá o se decidirá. Je ne pourrai pas vous voir demain, je pars en mission
Se puede utilizar para describir una acción que ya ha tenido lugar en el momento de hablar. Esto es cierto solo para ciertos verbos, como apporter, arrivaler, venir, revenir, sortir, amener, ramener, etc., que se usan en situaciones similares. En ruso, por regla general, se traduce en tiempo pasado. Je viens vous demander un consejo.
En el discurso literario, se puede usar en lugar de passé simple para animar el discurso y crear la apariencia del presente. Esta es la llamada narrativa presente. Soudain mon compagnon me saisit le bras et m'immobilise.
Educación: Se forma añadiendo las terminaciones –ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont al infinitivo del verbo.
Nota: Los verbos terminados en -re pierden la e final: j'écrir-ai.
| Todos los grupos |
| Je parler-ai |
| Tu parler-as |
| Il parler-a |
| Nous parler-ons |
| Vous parler-ez |
| Ils parler-ont |
Nota: algunos verbos no forman le futur simple según las reglas. Estos son verbos como avoir, être, aller, venir, faire, savoir Ypres.
Usar:
Expresa acción futura. Je ne vous le pardonnerai pas
Puede reemplazar (generalmente en la segunda persona del singular y plural) modo imperativo, expresando una petición u orden. Après le déjeuner, tu iras chez Paul et tu lui diras de venir me voir. Compáralo con las frases rusas: irás... y dirás...
Notas:
a) Después de la conjunción condicional si, se usa le présent de l'indicatif en lugar de futur simple:
Si elle se niegan je se niegan aussi.
b) También está Futur dans le passé, que se forma de la misma forma que Conditionnel présent (ver esta sección). Reemplaza el futuro simple estilo indirecto. Je leur demandé: "¿Quand vous pourrez revenir à cette question?" - Je leur demandé quand ils pourraient revenir à cette question.
Futuro Inmediato.
Educación: Formado con la ayuda del verbo auxiliar aller en tiempo presente y el infinitivo del verbo principal. Je vais vous le apporter.
Usar:
Expresa una acción que debería tener lugar inmediatamente después de la mención del habla, es decir más cercano en el futuro. Se traduce al ruso junto con el adverbio ahora. Attents un peu, je vais te remplacer. Espera un poco, te cambiaré ahora.
Si hay algún adverbio de tiempo, o una expresión que reemplace este adverbio, entonces se traduce al ruso en el sentido de intención, reunión. Quand allez vous discutir cette question? ¿Cuándo vas a hablar de este tema?
Futur immediat dans le passé.
Formación: Formado con el verbo auxiliar aller en l'imparfait y el infinitivo del verbo principal. Je allais me coucher.
Uso: Se utiliza para indicar una acción que sigue a un momento en el pasado.
Expresa acción en pasado, así como Futur Immédiat en tiempo presente. Está traducido al ruso de la misma manera que el anterior. Il m'a dit qu'il allait rentrer. Me dijo que volvería enseguida.
A menudo expresa una acción o intención en el pasado que debería haber sucedido pero fue interrumpida por otra acción que sucedió. Se usa en este caso de acuerdo con las reglas para coordinar tiempos y se traduce al ruso junto con las palabras: ya era, reunir, intentar. J'allais sortir quand on m'a appele au phone. Estaba a punto de irme cuando me llamaron al teléfono.
También expresa una acción que debería haber ocurrido en el momento siguiente. Se traduce al ruso junto con la palabra debería y casi. Le train allait partir et mes amis n'étaient toujours pas la. El tren estaba a punto de partir y mis amigos aún no estaban allí.
Futuro anterior.
Formación: Formado usando el verbo auxiliar avoir o être en el futuro simple y el participio pasado (participe passé) del verbo principal. Vous aurez fixé la date de votre départ.
Uso: Expresa una acción anterior a algún momento futuro, cuya acción ya estará completa para ese momento futuro.
Expresa una acción que precede a un momento en el futuro. En este caso, se usa según las reglas de la coordinación temporal junto con las palabras après que, dés que, aussitôt que, quand, lorsque. Telephonez-moi, je vous en prie, dés que vous serez arrivé
Expresa una acción en el futuro que ya se habrá completado en un momento determinado en el futuro, es decir resultado. En este caso, por regla general, se acompaña de adverbios de tiempo, o frases que los reemplazan. Demain, a cette heure je serai parti.
Nota: Futur antérieur también puede tener un significado modal. Se usa entonces en lugar de passé composé y expresa una acción considerada como posible. Je ne trouve pas mon cachier, je l'aurai perdu. (= je l'ai probablement perdu). No puedo encontrar mi cuaderno, probablemente (obviamente) lo perdí.
Futur anterieur dans le passé.
Se forma de la misma forma que el conditionnel passé (ver el apartado correspondiente).
Se usa en lugar de futur antériuer en estilo indirecto. Il m'a dit: "Je te phonerai dés que j'aurai reçu leur reponse". - Il m'a dit qu'il me phonerait dés qu'il aurait reçu leur reponse.
Pase componer.
Educación: Formado con la ayuda de los verbos auxiliares avoir y être en tiempo presente y el participio pasado del verbo principal:
J'ai parle j'ai eu
Je suis alle j'ai ete
a) Con el verbo avoir conjugado:
Todos los verbos transitivos (en forma activa)
J'ai écrit, j'ai lu
Algunos verbos intransitivos:
J'ai dormi, j'ai marche
b) Conjugar con el verbo être:
Todos los verbos reflexivos:
Je me suis couche
Todos los verbos transitivos en forma pasiva:
J'ai eté prevenu, j'ai eté trompé
Algunos verbos intransitivos: aller, arrival, partir, entrer, sortir, monter, mourir, tomber, etc.
Uso: Expresa el tiempo pasado completo. Este es el llamado passé antérieur au présent.
Je n'ai pas lu ce roman. Dimanche il a plu tout la journee.
Formación: Los verbos en passé simple tienen tres tipos de terminaciones según la vocal que forma parte de estas terminaciones: terminaciones en a, en i y en u.
a) Los verbos del grupo I tienen la terminación a - il parla, respectivamente, en la 1ª persona del singular - je parlai y en la 3ª persona del plural - ils parlérent.
b) Los verbos del grupo II tienen la terminación i: il finit
c) Los verbos del grupo III terminan en i o u: il répondit, il courut. Algunos verbos tienen sólo esta letra como terminación y como palabra completa: il lut, il vit.
Usar:
El passé simple no tiene nada que ver con el tiempo presente, por lo que se usa principalmente en la escritura. En el habla coloquial, se suele sustituir por passé composé.
Expresa una acción en pretérito perfecto o una serie de tales acciones que se suceden una tras otra. Il ouvrit la porte et entra. La chambre était vide.
También expresa una acción pasada limitada por algún período, tiempo. El tiempo en tales delirios siempre está claramente marcado. Colgante trois jours le prisonner garda le silent.
Nota: Con verbos indefinidos, passé simple puede usarse para expresar el comienzo de una acción: elle chanta - ella cantó. En tales casos, se traduce al ruso por verbos con prefijos za-, po-, o las palabras se convirtieron en + la forma indefinida del verbo. Brusquement, dans l'obscurité, Gottfried chanta. De repente, en la oscuridad, Gottfried empezó a cantar.
Formación: Se forma añadiendo al verbo en la 1ª persona del plural en lugar de la terminación -ons con las terminaciones -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Je parlais je lisais j'avais
Je finissais je prenais j'etais
Usar:
Denota una acción en el pasado que no se completó y que continuó en un cierto punto en el pasado en cuestión. Il jetait du bois dans le poêle et préparait son café.
Denota una acción que se ha repetido en el pasado y que se ha vuelto habitual. Une fois par semaine Paul allait à la piscine.
Se utiliza en descripciones (de la naturaleza, retratos, personajes, situaciones). Il avait les yeux noir, les cheveux clairs, un peu frises. Il parlait sans hausser la voix.
Comentario:
Imparfait también puede expresar la simultaneidad de 2 o más acciones en el pasado. Hay 2 casos:
a) Dos o más acciones ocurren simultáneamente en un momento indefinido. A mesure que le jour du départ approchait, il devenait plus triste. A medida que se acercaba el día de la partida, se puso más y más triste.
b) Una acción que estaba sucediendo cuando sucedió otra acción, es decir. precede a esta otra acción. En tales casos, este último se expresa con Passé composé o Passé simple. Quand Christophe entra, Minna jouait des gammes. - Cuando entró Christoph, Min tocó la gamma.
Imparfaite también se puede usar en una oración simple independiente para expresar una sugerencia, solicitud o consejo. En tales casos, se usa con la partícula si: Si vous ouvriez un peu la port? - ¿No deberías abrir la puerta? o ¿Y si abres la puerta?
Imparfait puede expresar acción instantánea que tuvo lugar en un momento determinado en el pasado. En este caso, se usa en lugar de passé simple (raramente en lugar de passé composé) para enfatizar la acción, resaltarla, prestarle atención. Este es un tiempo estilístico inacabado. El tiempo incompleto estilístico siempre va acompañado de indicaciones precisas de tiempo o acción. Il était trop tard ce soir-là pour rien entreprendre, donc il se coucha, mais lendemain, à la première heur, il reprenait ses recherches avec une ardeur nouvelle. Era demasiado tarde esa noche para hacer algo, pero al día siguiente, temprano en la mañana, comenzó a buscar con nueva energía.
Plus-que-parfait.
Formación: Formado con los verbos auxiliares avoir y être en l'imparfait y el participio pasado del verbo principal.
J'avais lu j'etais venu
Usar. Expresa una acción pasada que sucedió antes de algún momento en el pasado. El intervalo entre estas dos acciones es más o menos largo. La otra acción se expresa a menudo como passé composé o passé simple.
Se usa en oraciones independientes. Deux heures plus tard les pilotes atterrirent. Ils n'avaient pas découvert l'avion disparu.
en oraciones principales. Le soleil s'était depuis longtems levé quand il se réveilla.
En oraciones subordinadas y oraciones atributivas. (En estilo indirecto, Plus-que-parfait se usa en el sentido del pasado en el pasado - passé dans le passé). Elle lut dos páginas y s'aperçut qu'elle n'avait pas fait atención à ce qu'elle lisait. Ils lui dirent qu'ils n'y avaient trouvé personne.
Paso inmediato.
Formación: formada con la ayuda del verbo auxiliar venir en la partícula de tiempo presente de y el infinitivo del verbo principal. Je viens de lui telefonista.
Uso: Expresa una acción que acaba de ocurrir. Se traduce al ruso junto con el adverbio just now. Ce roman sera en dos fiestas, la première vient de paraître.
Plus-que-parfait inmediato.
Formación: formado con la ayuda del verbo auxiliar venir en l'imparfait partícula de y el infinitivo del verbo principal. Je venais de le rencontre.
Usar. Expresa una acción que acaba de ocurrir antes. cierto momento en el pasado. Esto es prácticamente lo mismo que expresa passé immédiat en el presente, i.e. Una acción pasada que precede inmediatamente a otra acción pasada.
Usado en atributivo y complementario. oraciones subordinadas y se traduce al ruso principalmente junto con las palabras just now. Il a dit qu'il venait de rentrer.
Se usa en oraciones principales junto con oraciones de tiempo que comienzan con quand o lorsque. L'avion venait d'atterrir lorsque nous sommes arrivés à l'aérodrome.
Se puede usar en oraciones simples y se traduce al ruso como un verbo regular en tiempo pasado. Pablo Rougit. Il venait de s'apercevoir de sa faut.
Passe anterieur.
Formación: Formado con el verbo auxiliar avoir o être en pasado simple y el participio pasado del verbo principal. Il eut parle, il fut venu
Usar. Se usa para expresar una acción en el pasado que precedió a otra acción en el pasado. Cuando se usa con passé simplepassé antérieur, ocurre solo en lenguaje escrito.
Se utiliza en oraciones subordinadas de tiempo introducidas con la ayuda de conectivos quand, lorsque, après que, aussitôt que, dés que, à pein…que, y siempre junto con passé simple en la oración principal. Dés qu'il l'eut aperçu, il se précipita à sa rencontre.
Expresa una acción en la oración principal que sucedió al mismo tiempo que la acción en la oración subordinada. Usado junto con las expresiones dés que, après que, enfatizando la perfección y rapidez de esta acción. A peine la voiture se fut-elle arrêtée que tout le monde l'entoura.
Con esto concluye nuestra discusión sobre el modo indicativo y los tiempos del verbo que le son inherentes, y pasamos a la consideración del modo condicional, en el que, como ya se mencionó anteriormente, solo hay dos tiempos Conditionnel présent y Conditionnel passé.
Condición presente
Educación: formado de la misma forma que el futuro simple, sólo que añadiendo las terminaciones imperfectas -ais, -ais, -ait, ions, -iez, -aient.
Uso: se usa en las oraciones principales cuando la partícula si se usa en las oraciones subordinadas y se asocia con el momento presente o futuro.
Expresa una acción que es realizable, posible en el futuro. Si j'étais libre, j'irais voir mon ami.
Puede expresar una acción imposible, impracticable. Si j'étais moins occupé en ce moment, je t'aiderais volontiers (= mais comme je suis très occupé, je ne peux pas le faire)
Pase condicional
Educación. Formado con los verbos auxiliares avoir o être en présent du conditionnel y el participio pasado del verbo principal. J'aurais fait, je serais venu
Uso. Se usa en oraciones principales cuando la condición expresada en la oración está relacionada con el tiempo pasado y cuando la partícula si está presente en la oración. Siempre expresa una acción impracticable, ya que no se realizó la condición por la cual la acción en la oración principal era envidia. Cette accident aurait pu être évité si les victimes avaient soigneusement préparé leur expédition.
Y por último, pasemos al modo Subjuntivo, en el que se representan cuatro tiempos.
Presente del subjuntivo
Educación. La mayoría de los verbos forman el présent du subjonctif agregando las terminaciones de indicativo de la tercera persona del plural –e, -es, -e, -ions, -iez, -ent al verbo.
Ils parlent - que je parle
Ils finissent - que je finisse
Ils attendent - que j'attende
Algunos verbos, principalmente del grupo III, tienen una formación especial, diferente a la habitual.
Prendre-que je prenné
Devoir – que je doive
Usar. En general, el modo Subjuntivo expresa la actitud del hablante hacia lo que está hablando. Así, expresa una acción que es opcional, dudosa, deseable, etc. El presente de subjuntivo expresa una acción presente o futura. Il est mécontent que vous nous quittiez si vite - No está contento de que nos dejes tan rápido (vete).
Passe du subjonctif.
Educación. Formado con los verbos auxiliares avoir o être en présent du subjonctif y el participio pasado del verbo principal. Que j'aie profité, que je sois parti.
Usar. Expresa una acción asociada a un momento del pasado. Elle est contente que tu sois venu la voir. Está contenta de que hayas venido a visitarla.
L'imparfait du subjonctif.
Educación. Se forma a partir del verbo en 2ª persona del singular en el modo indicativo passé simple.
Tu parlas - que je parlasse
Tu finis - que je finisse
Tu voulus – que je voulusse
Usar. Expresa la dependencia del verbo en la oración subordinada de la simultaneidad o secuencia de acciones en la oración principal. Expresa casi lo mismo que l'imparfait présent: On lui accorda quelques jour de congé pour qu'il pût régler ses affaires. Se le dio permiso por unos días para que pudiera arreglar sus asuntos.
Le plus-que-parfait du subjonctif.
Educación. Formado con la ayuda de los verbos auxiliares avoir y être en L'imparfait du subjonctif y el participio pasado del verbo auxiliar.
Que j'eusse parle
Que je fusse parti
Usar. Expresa una acción que precede a una acción en la oración principal que también sucedió en el pasado. Expresa casi lo mismo que plus-que-parfait en modo indicativo. Elle lamentó que son frére eût accepté cette invintation. Lamentó que su hermano aceptara esta invitación.
Por lo tanto, hemos considerado todos los tiempos del verbo utilizados en el francés moderno.
Los modos en francés son los siguientes: indicativo (indicatif), imperativo (impératif), condicional (conditionnel) y subjuntivo (subjonctif).
Cada estado de ánimo en francés tiene varias formas de tiempo. El tiempo en que se encuentra el verbo determina el momento del habla al que se refiere la acción (presente, pasado o futuro). Además, el tiempo de una acción se expresa en varias formas del verbo relativas al tiempo de otra acción. Son posibles las siguientes relaciones: simultaneidad, precedencia o seguimiento de la acción.
El hablante es consciente de la acción como definida, real, que tiene lugar en el tiempo presente (momento presente), pasado o futuro.
Este modo se divide en 9 tiempos verbales, 5 de los cuales son simples: le Présent, l'Imparfait, le Passé simple, le Futur simple, le Futur dans le passé, y 4 son complejos: le Passé composé, le Plus-que- parfait, le Passé immediat (Le Passé récent), le Futur immediat (Le Futur proche).
Esta inclinación incita a una determinada acción, solicitud, deseo u orden y existe en tres formas: 2º l. unidades y muchos otros. números, 1º l. por favor números. En el modo imperativo no se usa el pronombre-sujeto.
¡Respecto! - ¡Mirar! Saludos! - ¡Mirar!
Saludos! - ¡Veamos! (¡Echemos un vistazo!)
Fais! - ¡Hazlo! ¡Elección! - ¡Escoger!
Faitas! - ¡Hazlo! ¡Elegido! - ¡Escoger!
Faisons! - ¡Hagamos! Elecciones! - ¡Nosotros elegimos!
Verbos reflexivos:
¡Leve-toi! - ¡Levantarse! Levez-vous! - ¡Levantarse! Levons nous! - ¡Vamos a levantarnos!
Le Conditionnel denota una acción que puede ser posible, intencionada o deseada. Esta inclinación denota una acción, cuya posibilidad depende de condiciones específicas y ciertas.
Le Conditionnel tiene dos tiempos: le Conditionnel présent y le Conditionnel passé. Ambos tiempos se traducen por una forma del modo condicional.
Le Conditionnel présent es similar en forma a le Futur dans le passé.
Il voudrait lire ce roman. Le gustaría leer esta novela.
Il pourrait être la. Probablemente esté allí.
Si j'étais fort, je t'aidais. “Si fuera fuerte, te ayudaría.
Le Conditionnel passé se forma utilizando los verbos auxiliares avoir o être, que se encuentran en le Conditionnel présent y le Participe passé del verbo conjugado.
Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais telephoné le soir. — Si tuviera tu número, te llamaría por la noche.
Si tu étais venu au stade, tu aurais assisté à un match espléndido. - Si vinieras al estadio, estarías presente en un gran partido.
Le Subjonctif denota una acción prevista, posible bajo ciertas circunstancias, condiciones o deseada. Suele usarse después de giros impersonales y verbos que expresan voluntad, orden, prohibición (vouloir, prier, il faut, il semble), así como en oraciones subordinadas después de algunas palabras afines y conjunciones.
Il faut que j'aille à la poste. - Necesito ir a la oficina de correos.
Je veux que vous écoutiez l'instructeur. — Quiero que escuches al instructor.
Le Subjonctif présent se forma añadiendo el plural de 3 personas a la raíz. números de las terminaciones de modo indicativo (Indicatif): -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
Las excepciones a esta regla son los verbos avoir, être y algunos verbos: parler, finir, mettre.
Ejemplos de uso para subjonctif
Je ne suis pas sûr qu'il fasse beau demain. No estoy seguro de que mañana haga buen tiempo.
Il n'y a personne qui puisse l'aider. “Nadie puede ayudarlo.
Je serais bien content qu'il soit la. “Estaría muy contento de tenerlo allí.
Il me demande que je revienne le lendemain. Me pide que vuelva al día siguiente.
Que personne ne sorte! - ¡Nadie debe salir! (¡Que no salga nadie!)
Nota: Le Subjonctif tiene otros tiempos, pero el más utilizado es le Subjonctif présent.
Tradicionalmente, los tiempos de los verbos franceses tienen una estructura compleja, que incluye la distribución en tres categorías principales (futuro, presente y pasado) y prevé la distribución en simple y estructuras complejas dependiendo del método de modelado utilizado. Los cuatro tipos de humor francés tienen su propio conjunto de formas temporales (Indicatif - expresará, Impératif - mandará, Conditionnel - condicional y Subjonctif - exilio.). Considere los tiempos de los verbos franceses con más detalle.
Entonces, indicativo(acción como hecho) prevé el uso de doce formas temporales del presente, futuro y, por supuesto, el tiempo pasado, cinco de los cuales son simples, los siete restantes son complejos. Las formas temporales simples del modo indicativo incluyen, en primer lugar, dominantes como:
1. PRé enviado- se forma agregando un sistema de flexiones (por ejemplo, para la primera persona del singular - -e (cap. 1 grupo), -is (cap. 2 grupos); -s / -x + bases alternas (cap. 3 grupos ) para 1 persona plural - -ons (para todos los grupos principales)) a raíces verbales (sin terminaciones) indefinidas. formas y se utiliza para mostrar acciones ordinarias, regulares, o acciones que tienen lugar en el período de tiempo actual. —
Vous allez souvent au théâtre. — Vas a menudo al teatro.
2. Pasado de modasimple — formado agregando un sistema de flexiones (por ejemplo, para la segunda persona singular y plural - -as; -ites (cap. 1 grupo), -is; -tes (cap. 2 grupos); -is (-us) - ites + raíces alternas (cap. 3 grupos) y se usa para denotar acciones completadas en el pasado, sin ser usado, al mismo tiempo, en el habla coloquial. El alcance del Passé simple es un texto literario conectado en el que los verbos en un la forma verbal dada se usa principalmente en el singular o plural de la tercera persona -
Chlodwig devint le premier roi de la dynastie de Mérovingiens l'année 486. - Clovis se convirtió en el primer rey de la dinastía merovingia en 486.
3. Imparfait — se forma añadiendo un sistema de flexiones (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.) y se utiliza para indicar acciones pasadas de tipo incompleto, acciones pasadas repetidas, así como descripciones y solicitudes de cortesía . —
Il lisait beaucoup l'année dernière. Leyó mucho el año pasado. (acción inacabada en el pasado).
4. futuro simple— se forma agregando un sistema de flexiones (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. (explique a qué flexiones se agregan) - las unidades verbales del 3er grupo tienen sus propias características) y se usa para indicar acciones futuras. —
Il revendra pas de sitôt. - No volverá pronto.
5. FuturoDanslepasado de moda — se forma añadiendo un sistema de flexiones (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient) a las unidades verbales indefinidamente. formas y se utiliza para mostrar acciones futuras en relación con el tiempo pasado, se utiliza principalmente en el marco de cláusulas adicionales. —
Elle a dit qu'elle vous aderait. Ella dijo que te ayudaría.
Las formas temporales indicativas complejas, a su vez, incluyen:
1. Preenviadocontinuo- se forma analíticamente - a través de una combinación de la unidad auxiliar être (en forma de tiempo presente), el elemento estable en train de, así como el verbo principal en su indefinido. forma - y tiene como objetivo denotar acciones realizadas inmediatamente en el momento (ahora). Esta forma temporal se usa muy raramente en el idioma, por regla general, siendo reemplazada por la forma Présent. —
Ils sont en train de déjeuner en ville. — (Están (ahora) cenando fuera) = Ils déjeunent en ville
2. Pasado de modacomponer- se forma analíticamente - a través de una combinación de la unidad auxiliar avoir o être (en forma de tiempo presente) y el verbo principal o base (en forma de Part. pas. - participio pasado) - e indica la finalización de acciones o enfatiza su eficacia. —
Avez-vous déjà con respecto a é cette piece? ¿Ya has visto esta obra de teatro?
3. Plus-que-parfait- se forma analíticamente - a través de un grupo de unidades auxiliares avoir o être (en forma de imparfait) y el verbo base (en Participe passé) - y contiene una indicación de la precedencia de una acción pasada a otra. A menudo se usa en cláusulas subordinadas de una condición, así como para agregar matices adicionales de arrepentimiento o cortesía a las frases. —
Si seulement j'é tais venu a temps! ¡Si hubiera llegado a tiempo! (arrepentirse)
Si vous m'aviez laiss e en paix, je ne ferais mal. (Si me hubieras dejado en paz, no habría actuado mal).
4. Pasado de modaimmediat- se forma analíticamente - por una combinación de la unidad verbal venir (en forma de tiempo presente), la preposición de y el infinitivo del verbo principal - y se usa para indicar acciones recientes o recién cometidas (just about, etc. ) -
Ils vienent de toucher vers la fin. “Simplemente llegaron a su fin.
5. Pasado de modaapuesta inicialrieur- tiempo analítico complejo, basado en una combinación de la unidad auxiliar avoir o être (en forma de passé simple) y el verbo principal (en forma de Participe passé); se usa solo después de ciertas conjunciones (quand - cuando, dès que - tan pronto como, lorsque - cuando, etc.) para indicar la precedencia de una acción completada a otra o para indicar la integridad y la velocidad de acciones pasadas (en un momento (per minuto), bientôt (pronto)). Es prerrogativa de los textos literarios escritos. —
Bientôt j'eus dé cidé de différer mon départ. - Pronto decidí posponer mi partida (fin. acción)
Quand la conversation fut tombé sur cette question, il s'intéressa. - - Cuando la conversación tocó este tema, se interesó. (comb. con Passé simple en el principal)
6. futuro immé diat- una forma analítica formada sobre la base de una combinación de la unidad verbal aller (en forma de tiempo presente) y el infinitivo del verbo principal; se utiliza para registrar acciones esperadas en un futuro cercano (pronto). —
Nous allons quitter ses études. Vamos (pronto) a dejar la escuela.
7. Hormiga futuraé rieur- una forma compleja formada a partir de una combinación de la unidad auxiliar avoir o être (en forma de futuro simple) y el verbo principal (en forma de adverbio pasado); usado para expresar la precedencia de una acción futura a otra; reflejando la finalización de las acciones en un tiempo determinado (vite - rápidamente, Dans sept heures - después de siete horas, etc.); expresiones de la naturaleza probabilística de las acciones. —
Apportez-moi ce journal, des qu'il aura sorti du sceau. Tráeme este periódico tan pronto como esté agotado. (precedencia)
J'aurai fait un faux numéro. “Debo haberme equivocado de número. (suposición)
Modo imperativo(transmisión de testamentos), a su vez, se caracteriza por la posibilidad de utilizar verbos en sus dos formas de tiempo principal:
1. (diablilloé ratificar) regalo- se forma sintéticamente (flexiblemente) y tiene solo tres formas: la segunda persona, tanto singular como plural (usted y usted) y solo la primera persona plural (nosotros); se utiliza cuando es necesario transmitir solicitudes, órdenes, deseos y otras expresiones de voluntad. —
Attendez-mi ici. - Esperame aqui. (coincide con la forma Indicatif Présent - (vous) attendez)
2. (diablilloé ratificar) pasado de moda- una forma analítica formada por la combinación de la unidad auxiliar avoir o être (en forma de impératif présent) y el verbo principal (en forma de Participe passé) y tiene solo tres formas (por analogía con ( (diablilloé ratificar) regalo); se usa muy raramente para expresar acciones que deben completarse antes de otra acción o dentro de un cierto período de tiempo en el futuro. —
Aie décidé les problèmes, jusqu'à ce que il phone. Resuelve tus problemas antes de que te llame.
A yez pris des notes antes de partir. Grabe la conferencia antes de que se vaya.
Cabe señalar que este formulario modo imperativo desprovisto de verbos pronominales.
Tienen dos formas temporales. verbos franceses y en estado de ánimo condicional(transferencia de acciones posibles). —
1. (Condicional) pré enviado- una forma sintética simple, estructurada añadiendo un sistema de flexiones (terminaciones imparfait - -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient) a las raíces del infinitivo del verbo base (para verbos de la tercera grupo, coincidirán con Futur simple); se usa cuando se transmiten suposiciones, solicitudes (junto con el comando, incl.), dudas sobre el presente o el futuro, etc., así como en las cláusulas subordinadas de la condición -
Je voudrais encore un peu de sel. — Quisiera un poco más de sal. (solicitud)
Elle accé derait à notre proposition, peut-être. “Quizás ella estaría de acuerdo (o quizás no) con nuestra propuesta. (duda)
Si tu te calmeras, nous fixerions rendez-vous. - Si te calmas, igual estaríamos de acuerdo en una reunión. (condición)
2. (Pase condicionalé - una forma analítica compleja formada por la combinación de la unidad auxiliar avoir o être (en forma de Conditionnel présent) y el verbo principal (en forma de Participe passé); se utiliza para mostrar acciones hipotéticas, posibles e intencionadas en el pasado, así como en cláusulas subordinadas de una condición (si están relacionadas con el pasado). —
L'inondation aurait fait des dégâts. — La inundación obviamente causó daños. (suposición)
Je ne serais pas parti hier ainsi tôt, si mon frère n'était allé en visite. No me habría ido tan temprano ayer si mi hermano no hubiera venido de visita. (acción pasada no realizada)
y finalmente en subjuntivo(transmisión de la actitud personal del hablante ante lo dicho) se utilizan cuatro formas temporales principales, dos de las cuales se consideran simples:
1. (Subjuntivo) pré enviado- una forma simple construida añadiendo un sistema de flexiones (-e, -es, -e, -ent) a las raíces del plural de la tercera persona del tiempo presente del verbo base (en relación con las formas del primera y segunda persona del singular y la tercera persona tanto del singular como del plural) y las terminaciones -ions, -iez a las raíces plurales de la primera persona del tiempo presente del verbo base (en relación con las formas de la primera y segunda persona plural), mientras que se observa el uso obligatorio de que antes del sujeto. Se utiliza para expresar el seguimiento o simultaneidad de acciones relacionadas con el presente (menos frecuente el futuro). —
Mis padres son contenidos que je vienne à la maison. Mis padres se alegran de que vuelva a casa.
2. Imparfait (du subjonctif)- formación sintética añadiendo un sistema de flexiones (-se, -ses, -t, -sions, -siez, -sent.) a las raíces de la segunda persona del singular de los verbos básicos en passé simple (+ alternancia -s / -t, en la tercera cara del singular). Se utiliza principalmente para visualizar la sucesión o simultaneidad de acciones ejecutadas en el pasado, al momento de coordinar tiempos. Raramente usado, solo en fuentes escritas. —
Mes padres étaient contenidos que je vinsse à la maison. Mis padres se alegraron de que volviera a casa.
Las dos formas temporales restantes del modo subjuntivo son complejas:
1. (Subjuntivo) pasaré - formación analítica utilizando una combinación de la unidad auxiliar avoir o être (en forma de Subjonctif présent) y el verbo principal (en forma de participio pasado); se usa en oraciones subordinadas para fijar la precedencia del momento del habla (antes de la acción, expresada por el verbo en la oración principal). —
Mis padres son contenidos que je sois venu à la maison. Mis padres están contentos de que llegué a casa.
2. Plus-que-parfait (du subjonctif)- una forma compleja formada por la combinación de la unidad auxiliar avoir o être (en forma de imparfait du subjon.) y el verbo principal (en forma de participio pasado); utilizado en el proceso de tiempo para fijar la precedencia. Casi nunca se utiliza en la comunicación real.
Mes padres étaient contenidos que je fusse venu à la maison. Mis padres se alegraron de que volviera a casa.
Así, obtenemos la siguiente estructura ramificada, que son los tiempos de los verbos franceses:
Hora
| Formularios
|
|
simple |
complejo |
|
Indicativo - expreso. ánimo |
||
verdadero
|
|
Présent continu (muy raramente usado)
|
pasado
| Plus-que-parfait Paso inmediato Passé antérieur (no se usa en el habla coloquial) |
|
futuro
| Futur dans le passé | Futuro anterior |
Itemperatura- mando. ánimo |
||
verdadero
|
|
—
|
pasado
|
—
|
Passé (muy raro)
|
futuro
|
—
|
—
|
Conditionnel - condiciones. ánimo |
||
verdadero
|
|
—
|
pasado
|
—
|
|
futuro
|
—
|
— |
Subjuntivo: exiliado. ánimo |
||
verdadero
|
|
—
|
pasado
| Plus-que-parfait (casi nunca usado) |
|
futuro
|
—
|
—
|
formas verbales impersonales |
||
verdadero
|
Infiniti presente
participar presente
|
—
|
pasado
|
pase de participación
|
pase infinito
— |
futuro
|
— |
— |
La tabla también implica la posibilidad de distinguir por tiempo y con respecto a una serie de formas verbales impersonales, como el participio y el infinitivo, sin embargo, este aspecto está lejos de ser unívoco y requiere una cobertura separada.
