قوانین مقاله به زبان فرانسه حرف نامعین در زبان فرانسه

حرف معین دارای اشکال زیر است:

له- برای مفرد مذکر

لا- برای مفرد مؤنث

les- برای جمعهر دو جنس

حرف قطعی بیانگر آن است که موضوع با توجه به شرایط موقعیت یا زمینه برای افرادی که در مورد آن صحبت می کنند شناخته شده است.

حرف تعریف با اسم های قابل شمارش و غیرقابل شمارش همراه است.

استفاده از حرف معین:

1. یک شخص یا شی به صورت کاملاً تعریف شده ارائه می شود که برای طرفین کاملاً شناخته شده است:

• موقعیتی که این شیء برای آن آشنا و عادی است

N'as-tu pas oublie les cles؟ -تو فراموش نکردی کلیدها؟
Il vous faudra حضوری. لو کارگردان est ocupé. - باید صبر کنی کارگردانمشغول.

• زمینه ای که در آن موضوع قبلاً ذکر شده است

آئو سکه د لا روئه جی وو بی خانمانمن semblait presentre quelqu'un. گوشه ی خیابان دیدم فلان شخصبه نظر می رسید که این فردکسی منتظر است

• معنی اسم در مورد اشیایی که یک نوع هستند (soleil، lune، ciel، terre و غیره):

لا تره est ronde. - زمینگرد آئو پرینتمپس le cielآبی است، le soleilبریل - بهار آسمانآبی، درخشان آفتاب.

• وجود کلمات روشن کننده (اسم با حرف اضافه de، بیان تعلق، مصدر با حرف اضافه deیا صفت صفتی)

زنده نیستم C'est le livre د ما ترش- این یک کتاب است. این یک کتاب است خواهرهای من.
Elle a l'habitude de se lever tot.او یک عادت دارد زود بیدار شو
Racontez-nous le voyage que vous avez fait.از سفرتان بگویید که شما انجام داده اید.

• صفت در صفات عالیو همچنین صفت ها سئول, منحصر بفرد, نخست وزیر, درنیه, دوستدار, اصلی، و غیره.

C'est le meilleur livre dans ma bibliotheque. - این بهترین کتابدر کتابخانه من
بیا le dernier jour de la guerre - این بود روز گذشتهجنگ

• پیشوند کلامی دوباره، که معنای عمل مکرر را می رساند که مفعول فعل را مشخص می کند:

vous devez تعمیر le travail - تو باید بازسازیشغل (همان).

2. یک مفهوم تعمیم یافته به معنای کامل: یک مفهوم انتزاعی، یک جوهر یا یک کلاس کامل از اشیاء:

جیمی les enfants -من عاشق فرزندان.
لو شین est l'ami de l'homme. - سگ -دوست انسان
لا پارسه est un grand defaut. - تنبلی -عیب بزرگ

قبل از کلماتی که با مصوت یا شروع می شوند ساعتقطع، حرف معین لهو لا، یک مقاله کوتاه را تشکیل می دهد من: l'Afrique، l'élève، l'hiver.

مقالات معین لهو lesبا حروف اضافه قبل از آنها ادغام شوند deو à و مقالات ترکیبی را تشکیل دهید:

de + le = دو	à + le = au
de + les = دس	a + les = aux

Le livere دوعمده. ج پارل auاستاد.
Les cahiers desیازده ها تلفن کمکوالدین.

هو:

Le livere د لاخدمتکار Je vais a لاگره
لو کاهیر de lآمی دو پیر. Je vais à l'école.

اگر دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید:

به ما بپیوندید درفیس بوک!

همچنین ببینید:

ما تست های آنلاین را ارائه می دهیم:

در زبان فرانسه، علاوه بر مضارع معین و نامعین، چندین نوع دیگر نیز وجود دارد: جزئی، ذوب شده و غیره. همانطور که می دانیم مقال کلمه ای کوتاه است که جزء رسمی گفتار و تعیین کننده یک مفعول یعنی اسم است.

امروز در مورد مقاله پیوسته یا l’article contracté به زبان فرانسوی صحبت خواهیم کرد و نگاهی دقیق‌تر به تمام ویژگی‌های آن خواهیم داشت.

توابع و ویژگی های مقاله ذوب شده

مقالات معین له, lesبا حروف اضافه قبل از او ادغام شود د، الف. مقاله ادغام شده دارای اشکال زیر است:

• de + le =du
• de + les = دس
• a + le=au
• à + les = aux

قانون اساسی مقاله پیوسته

و اکنون جدول زیر را در نظر بگیرید - یک مقاله پیوسته به زبان فرانسه:

حرف اضافه à + حرف معین	حرف اضافه د + حرف معین	تعداد و جنسیت
این ساخت معنای مصداق داتیو، مضارع و ابزاری را می رساند. با حروف اضافه روسی مطابقت دارد: در، به، در، آه	این ساخت معنای مصدر، ابزاری و مضارع را می رساند. با حروف اضافه روسی مطابقت دارد: از، از، با
		برای اسامی مفرد مذکر.
		برای اسامی مفرد مؤنث
à + l' = à l'	de + l' = de l'	برای اسامی مفرد مذکر و مؤنث که با مصوت یا بی صدا شروع می شوند ساعت
		برای اسامی جمع مذکر و مؤنث

ادغام مجاز نیست! – مقاله کوتاه l’، مقاله زنانه la، نام افراد مشهور، عنوان، رتبه، عنوان آثار هنری، با Le, La, Les شروع می شود:

• à l'armée - در ارتش
• à la pharmacie - در داروخانه، در داروخانه
• les fables de La Fontaine - افسانه های لافونتن

به تفاوت گفتار در استفاده از مقاله پیوسته توجه کنید:

• Je parle (de + le) du père. - در مورد پدرم صحبت می کنم.
• Je parle (à + le) au père. - به پدرم می گویم (با پدرم).
• Je parle (de + la) de la mere. - من در مورد مادرم صحبت می کنم.
• Je parle (à + la) à la mere. - به مادرم می گویم (با مادرم).
• Je parle (de + les) des garçons. - من در مورد پسرها صحبت می کنم.
• Je parle (à + les) aux garcons. - به پسرها می گویم (با پسرها).

ما از l'article contracté به درستی استفاده می کنیم!

حال دوستان بیایید موارد استفاده از مقاله پیوسته را با مثال هایی از جمله به تفصیل در نظر بگیریم.

مقاله ادغام شده به این معنی است:

محل:

• Michel est a cô té du metro, pres de la poste. - میشلواقع شدهدر نزدیکیاز جانبزیرزمینینزدیکپست الکترونیکی.
• Il est au bureau. - او در دفتر است.

مسیر مسافرت:

• est-ce que tu vas au magasin؟ - شمارفتنکه درفروشگاه?
• سکه ال و او پتی. - اومی رودکه درتوالت.
• جreviensدومغازه ها. - دارم از مغازه برمیگردم.
• Marie va à l'école. ماری به مدرسه می رود.
• واس او تابلو! - بروبهتخته سیاه!

نحوه انجام عمل:

• J'ai écrit ma dictée au crayon. - مننوشتمال خودمدیکتهمداد.
• Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. - استادمی نویسدگچبر رویتخته سیاه.

قبل از نام مذکر یا جمع کشور:

• طلاژاپن - در ژاپن، در ژاپن.
• طلاکانادا - به کانادا، در کانادا.
• Aux Etats-Unis - Bایالات متحده آمریکا.

مکان یا جهت:

• Je vais au Canada. - منغذاکه درکانادا.
• ilreviensدوماروک او از مراکش برمی گردد.

مالکیت، تملک:

• Ces livres sont de l'ami de Marie. - اینهاکتاب هادوستماری.
• La bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. - دوچرخهرفتنپسر، کهآمداز جانبما.
• La Reponse de l'etudiant m'a choquee. - پاسخدانشجوشوکهمن.
• Les Rues de la capitale sont pittoresques. - خیابان هاپایتختها- زیبا.
• Cette loi est du roi چارل دوم. - اینقانونپادشاهکارلا

در جملات با معنی avec – از جانبیا ترکیب - ترکیب:

• Une salade au Fromage. - سالاداز جانبپنیر.
• Une tartine aux pommes. - سیبپای.
• Un gâ چای یا شکلات - شکلاتکیک.

در شرح علائم ظهور:

• سازمان ملل متحدgarçبرکمکبلهبلوز - پسر با چشم آبی(پسر چشم آبی).
• Un homme à la casquette. - مردکه درکلاه لبه دار.

برای بیان یک معیار:

• Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce؟ - شمافروشسبزیجاتبر رویوزنیایکی یکی?

برای نشان دادن سرعت:

• برpeutلوله کشیلارایجوسکوا 50کیلومتر aمنهور - شما می توانید با ماشین تا پنجاه کیلومتر در ساعت رانندگی کنید.

به عنوان بخشی از ضمیر ملکی:

• Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. - منمن خواهم گفتشمادر بارهمال خودمفرزند پسر، ولیشمابه منبه من بگودر بارهمال شما.
• J'ai oublié mes manuels, j'aurais besoins des tiens. کتاب های درسی ام را فراموش کردم، به کتاب های شما نیاز دارم.

امیدواریم دوستان با مقاله ادغام شده به زبان فرانسه کنار بیایید. شما قبلاً نظریه را می دانید، اکنون مهم است که دانش را در عمل به کار ببرید. ما برای شما آرزوی موفقیت داریم!

فقط 8 مقاله وجود دارد و باید یاد بگیرید که بفهمید مقاله چه اطلاعاتی را در مورد اسم بیان می کند؟. مهم این است که بتوانید تشخیص دهید دو نوعمقالات

دو دسته مقاله:
معین و نامعین

واحد آقای.	واحد zh.r.	جمع آقای. و f.r.	دسته بندی مقاله
له	لا	les	مقالات معین مخاطب می داند موضوع چیست
un	une	des	مقالات نامشخص برای اسم های قابل شمارش (به صورت قطعه). یک شی ناشناخته برای مخاطب، "یکی از بسیاری"
دو	د لا	--	مقالات نامشخص برای غیرقابل شمارش یا اسامی انتزاعی (جمع نه!)

صورت های خاص حرف های معین le، la، les

واحد آقای.	واحد zh.r.	جمع آقای. و f.r.	فرم مقاله
دو	--	des	مقالات مستمر بهانه، مستمسک de+leو حرف اضافه de + les
au	--	کمک	مقالات مستمر بهانه، مستمسک a + leو حرف اضافه a + les
ل"	ل"	--	مقالات کوتاه شدهلهو لا اگر کلمه با مصوت یا شروع شود یک مصوت را از دست بدهید ساعتبی صدا

نمونه هایی از استفاده از مقالات

J "aime le café.	من عاشق قهوه ام.	"قهوه به طور کلی"
لا لون بریل.	ماه می درخشد.	"یک و تنها"
کلیدهای Donne moi les.	کلیدها را به من بده	"همانا"
تایید un cahier.	یک دفترچه بیاورید.	"هر"
Prends une pomme.	یک سیب بردار	"چیزی"
Mange des pommes.	سیب بخور	"هر چیزی"
Voulez-vous du کافه؟	قهوه می خواهی؟	"هر چیزی"
Prends de la crème fraîche.	خامه ترش را بگیرید.	"هر چیزی"

تمرین

تمرین پیشنهاد می کند گوش کنیدو پاسخ صحیح را انتخاب کنید (در پایان تمرین می توانید اشتباهات را اصلاح کنید و دوباره به عبارات گوش دهید). تأکید بر انتخاب بین حرف معین و غیر معین است. در دروس جداگانه با دو و چهار بیشتر آشنا خواهید شد (در تمرینات برای آنها می توانید انتخاب کنیدیا درج کنیدمقاله مورد نیاز).

تمرین را انجام دهید

برای اسامی مونث، باید انتخاب خود را انجام دهید: une, د لایا لا.

با مقالات desو lesآسان تر است، زیرا لازم نیست به جنسیت فکر کنید، و آنها فقط قبل از اسم های جمع قرار می گیرند. اعداد (قابل شمارش). اگر در مورد کمیت صحبت می کنیم، انتخاب می کنیم des("خرید شیرینی")، و اگر در مورد موضوع به طور کلی یا شناخته شده برای همکار، پس ما بر روی les(«شیرینی ها را از سفره بردارید»، یعنی همه آنهایی که روی میز هستند).

بنابراین، استفاده از مقاله بستگی به زمینه دارد.

اگر انتخاب شماره و جنسیت مقاله از قبل تعیین شده باشد، پس "قوانین" برای انتخاب دسته مقاله (un، du یا le؟) به زمینه بستگی دارد .

خواندن متونکمک خواهد کرد که بهتر بفهمیم حرف معین یا نامعین در چه مواردی قرار می گیرد: در متون تفاوت بین un و le، une و la، des و les بهتر دیده می شود. هنگام اجرا، به خاطر داشته باشید که عبارات به ناچار از متن خارج می شوند، بنابراین باید بتوانید موقعیت را حدس بزنید.

نیاز به مصرف دارد حرف نامعینعباراتی که ما برای توصیف آنها استفاده می کنیم (گفتگو هنوز در مورد اشیاء نمی داند):

• c "est - این...
• il y a - داشتن، داشتن
• c "estیک جدول - این (چند) جدول است(یک مورد از کلاس همگن)
• بالا دفتر il y a unordateur - روی میز (معروف به همکار) (برخی) رایانه است
• dans ma chambre il y aصندلی خالی کردن - در اتاق من (چندین) صندلی وجود دارد
• j "ai unvoiture - من (چند) ماشین دارم

با این حال، اگر موضوع یک تعریف وجود دارد(مثلاً او چه کسی است - حالت جنسی در فرانسه با استفاده از حرف اضافه منتقل می شود de، سپس از حرف تعریف استفاده می کنیم:

• c "est la voiture deمونفیس این ماشین پسر منه

جداول زیر برخی اطلاعات اضافی و تفاوت های ظریف در مورد استفاده از مقاله ها را ارائه می دهد و همچنین در مورد اشکال کوتاه و ترکیب شده مقالات le, la, les صحبت می کند.
انجام آن به شدت توصیه می شود تمرینات(به منو مراجعه کنید).

دو نوع مقاله:
نامعین و معین

1. مقالات نامشخص قبل از اسم هایی قرار می گیرند که برای اولین بار در مکالمه استفاده می شوند یا ویژگی خاصی دارند و نشان می دهند:

1. un, une, des indefinite articles (با مثال)

1 . ماده نامعینرا می توان در نظر گرفت به عنوان یک عدد : یکی , یکی , چندین (برای هر دو جنس). در روسی، ما اغلب این کلمات را حذف می کنیم، زیرا می توانیم مفرد یا جمع را با خود اسم تعیین کنیم. تعداد و جنسیت پایان ها را به ما می گوید.

در جدول زیر توجه داشته باشید که در زبان فرانسه:

• انتهای اسم ها به طور واضح جنسیت را تعیین نمی کنند (همه کلمات به پایان می رسند -e);
• ختم جمع ( -s) تلفظ نمی شود (اغلب).

un	unآزاد، unیازده	(یک) برادر, (یک) دانشجو
une	uneنیت، uneیازده	(یک) یک ماشین, (یک) شاگرد
des	desآزاد، desصداها، desیازده، desیازده ها	(چندتا) برادران, (چندتا) ماشین آلات, (چندتا) دانش آموزان, (چندتا) دانش آموزان

2 . حرف نامعین می تواند اشیاء، افراد، که در مورد آنها را نشان دهد اولین بار در این زمینه ذکر شده است : "مقداری ", "مقداری ", "مقداری ".

3 . ممکن است یک شی از قبل برای ما آشنا باشد کیفیت خاص :

• un soleil rouge se lève à l "horizon - خورشید سرخ در افق طلوع می کند.

2. le , la , les مقالات معین (با مثال)

فقط 3 مورد قطعی وجود دارد:

1 . به طور کلی، مقالات قطعی له , لا , lesمشخص کن " همان ", "همان ", "همان ها «یعنی اشیاء، اشخاصی که قبلاً ذکر شده یا این زمینه به شما این امکان را می دهد که به وضوح بفهمید درباره چه (چه کسی) است .

• ferme la porte در را ببند(یکی ... - که طرف صحبت از آن می داند یا به او اشاره می شود)
• Donne-moi le stylo- یه مداد به من بدید(یکی از...)
• mets les livres sur la table - کتاب ها را روی میز بگذارید(کسانی که در همان...)
• le livre est جالب است - کتاب جالب است(همونی که ما در موردش صحبت می کنیم)
• لا مر است آرام- دریا آرام است(آنچه می بینیم)
• لس bananes sont mûres - موز رسیده(آنهایی که خریدند / آوردند ...)

2 . از حرف تعریف نیز استفاده خواهیم کرد برای اقلام بی نظیر - ماه، خورشید، ساحل راست (او در کنار رودخانه تنهاست! مانند سمت چپ):

• لهسولیل بریل - خورشید می درخشد.

3 . چه زمانی این کلمه در کلی ترین معنای آن گرفته شده است(برای روسی زبانان، این سخت ترین مورد برای درک است، یعنی نیاز به حداکثر توجه از مبتدیان دارد):

• له chien est ل" آمی د ل" خانه - سگ- دوست انسان.

* l" - ماده "قطع" (بدون مصوت) به جای استفاده می شود لهو لااگر کلمه با مصوت شروع می شود. قبل از تعدادی از کلمات با حرف "h" ممکن است مقاله یک مصوت را از دست ندهد،

• ل"نوزاد- کودک;
• ل"تاریخ - تاریخ.

Un or Une / Le or la ?

اگر در مورد انتخاب دسته مقاله (معین / نامعین) تصمیم گرفته اید، انتخاب مقاله برای جنسیت مذکر یا مؤنث یک کار فنی است:

• باید جنسیت اسم را به خاطر بسپارید (از فرهنگ لغت استفاده کنید و در هنگام خواندن متون به آن توجه کنید که جنسیت و عدد را نیز نشان می دهند).▲ به تمرین بروید.

  با برخی از ویژگی های استفاده از مقالات فرانسوی آشنا شوید:

حرف مجهول دارای اشکال زیر است:

un- برای مفرد مذکر

une- برای مفرد مؤنث

des- برای جمع هر دو جنس

حرف نامعین فقط قبل از اسم های قابل شمارش استفاده می شود. او موضوع را مجهول تعریف می کند که هنوز مشخص نشده است که برای اولین بار از آن صحبت می شود.

در مورد یک اسم با یک حرف نامعین در روسی می توان گفت برخی، برخی، هر کدام، یکی از بسیاری:

اون خونه est la qui vous شرکت کنید. - اونجا منتظرت هستم یک مرد

دونز-موی un livere sur le sport - اجازه دهید من مقداری کتابدر مورد ورزش

کودتا کن des cris se sont entendus. - ناگهان شنید فریاد می زند.

استفاده از حرف نامعین:

• به صورت مفرد ( un, une) می تواند برای بیان تکینگی (یک):

Dans notre groupe il y a un garçonو سپتامبر پر می کند. - در گروه ما یک پسرو هفت دختر

Tout le monde est la؟ غیر، une personneغایب است - همه اینجا؟ نه، یک مردنه

• به صورت جمع ( des) برای نشان دادن مجموعه ای نامعین از اشیاء (چندین، برخی) کاربرد دارد:

Il y a des bonbons dans le vase. - گلدان دارد آب نبات.

La foule écoutait. زنانهپلور - جمعیتگوش داد چند زن گریه می کردند.

• برای طبقه بندی یک شی، به عنوان مثال، اختصاص آن به یک کلاس خاص از اشیاء همگن است. معمولا با چرخش استفاده می شود این…و سی سونت…:

East-ce unاستایلو؟ - اوی، ج’ est unاستایلو - نه، نه unاستایلو، ج’ est unمداد رنگی

در تعاریف و مقایسات مختلف از حرف مجهول به همین معنا استفاده می شود:

L'article est un mot-util. - مقاله یک کلمه تابعی است

Il me parle comme a unنوزاد مثل بچه ها با من حرف می زند.

Le fer est unفلز. - آهن یک فلز است.

• برای معرفی یک شی جدید در یک موقعیت خاص به گفتار عمل می کند:

Non loin de l'entree j'ai aperçu تاکسی- نه چندان دور از ورودی متوجه شدم تاکسی

Quand il sortit de l'hôtel, une femme s'élança à sa rencontre. - وقتی از هتل خارج شد، او به ملاقات او شتافت. چند زن

• اغلب بعد از فعل استفاده می شود دوست داشتنو همچنین پس از ساخت و سازهای غیر شخصی من وجود دارم،و غیره.:

Il a un père (une mère، des frères، des disques français، و غیره)

Pres de ma maison il y a un سینما- نزدیک خانه وجود دارد سینما.

وجود دارم نظراتمتفاوت است. - متنوع هستند نظرات.

• برای مشخص کردن یک شی، برجسته کردن ویژگی های مختلف آن است. در این مورد، اسم معمولاً با یک صفت یا اسم اضافه بدون حرف همراه است که همان عملکرد را انجام می دهد:

فیلم J'ai vu ce. C'est unفیلم بزرگنمایی- من این فیلم را دیدم. این یک فیلم عالی است.

آیا آواز را به یاد می آورید؟ نه، درست است uneصوت زنانه- صدا رو تشخیص دادی؟ نه، اما صدای زن بود.

L'infant reait l'oiseau, unاویزئو بزرگ et زیبا. کودک به پرنده نگاه کرد، پرنده ای بزرگ و زیبا.

• اغلب در جملات تعجبی استفاده می شود، اگر تعریف، همانطور که بود، تمام نشده باشد:

تو به عنوان unاشتها! -خب اشتها داری!

Ca a pris desنسبت ها! چنین ابعادی به خود گرفته است!

اگر دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید:

به ما بپیوندید درفیس بوک!

همچنین ببینید:

ما تست های آنلاین را ارائه می دهیم:

مقاله تعیین کننده اصلی یک اسم است. همیشه قبل از اسم قرار می گیرد و جنسیت و شماره آن را نشان می دهد.

سه نوع مقاله در زبان فرانسه وجود دارد: معین، نامعین و جزئی. شکل هر ماده به جنسیت و تعداد اسم بستگی دارد. از آنجایی که اسامی فرانسوی فقط می توانند مذکر یا مؤنث باشند، مقالات به صورت مفرد دو شکل دارند. شکل جمع مقاله برای هر دو جنس یکسان است.

مقاله قطعی

حرف معین 3 شکل دارد: le, la, les. Le برای مذکر، la برای مؤنث، les برای جمع است.
Le train - les trains. قطار - قطار
La ville - les villes. شهر - شهرها

اگر اسم با h خاموش شروع شود، حرف معین را نیز می توان مخفف کرد:

• l'hotel، هتل les hôtels، هتل ها
• l'heure، les heures ساعت، ساعت;

یا اگر اسم با مصوت شروع شود:

• l'arbre، درخت les arbres، درختان
• l'autoroute، les autoroutes

همچنین حرف معین می تواند شکل ذوب شده داشته باشد. حروف اضافه à و de با حرف معین le یا les در یک کلمه ادغام می شوند:

• à + le = au Je pense au travail. من به کار فکر می کنم
• à + les = aux Je pense aux copains. من به دوستان فکر می کنم
• de + le = du Je parle du voyage. من در مورد سفر صحبت می کنم
• de + les = des Je parle des copains. من در مورد دوستان صحبت می کنم

حرف معین می‌تواند یک شیء جاندار یا بی‌جان را نشان دهد که به‌عنوان تنها مورد تعریف می‌شود:

• شیء متحرک: Le fils des voisins est venu me voir. پسر همسایه ها اومد پیشم.
• جسم بی جان: Prenez le train du matin: il est plus rapide. سوار قطار صبحگاهی شوید: سریعتر می رود.

حرف معین می تواند نشان دهنده یک شیء جاندار یا بی جان باشد که هر یک از طرفین می شناسند:

• شیء متحرک: Le patron du bistro est vraiment sympathique. صاحب اغذیه فروشی غذا واقعا خوب است.
• جسم بی جان: Ferme la persienne. کرکره ها را ببندید.

حرف معین می تواند یک مفهوم انتزاعی، ماده یا نوع را نشان دهد:

• مفهوم، منحصر به فرد: انسانیت انسانی
• جنس: آهن لفر، ابریشم لا سویه
• گونه ها: خزندگان Les Reptiles، پستانداران les mammifères
• مفاهیم انتزاعی: حقیقت حقیقت، آزادی آزاد.

ماده نامعین

حرف مجهول برای مذکر شکل un، برای مؤنث une و برای جمع هر دو جنس des دارد.
حرف نامعین یک شیء جاندار یا بی جان را نشان می دهد که به عنوان تنها تعریف نمی شود: Choisis un livre. یک کتاب انتخاب کنید.
همچنین، حرف نامشخص می تواند نشان دهنده ایده آل باشد: Un Apollon (نمونه)، آفرینش هنرمند: Un Picasso (آفرینش پیکاسو).

مقاله جزئی

حرف جزئی از حرف اضافه de و حرف تعریف تشکیل شده است:

• Il prend de la confiture. مربا می خرد.

مقاله جزئی ماده ای را نشان می دهد که نمی تواند به اجزای سازنده آن تجزیه شود: De l'eau s'ecappait de la conduite eclatee. از لوله شکسته آب فوران کرد.

همچنین مقاله جزئیممکن است نشان دهنده یک هنر یا ورزش باشد: De la musique (موسیقی)، faire du rugby (بازی راگبی)، و همچنین یک محصول خلاقیت هنری: écouter du Brassens (به چیزی از Brassens گوش دهید).