این تضمینی نیست که در هر شرایطی به درستی و شایسته پاسخ دهید. در این زبان خارجی، انواع و اقسام ساختارها و اصطلاحات وجود دارد که به سادگی نیاز به مطالعه دارند، اگر چه فقط به این دلیل که در گفتار بسیار گسترده هستند، چه نوشتاری و چه شفاهی. سپس به راحتی خواهید فهمید که طرف مقابل دقیقاً (به طور خاص) چه چیزی می خواست بگوید ، چه چیزی را می خواست تأکید کند ، چه سایه ای می خواست به کلمات خود بدهد. علاوه بر این، شما به راحتی می توانید در همین راستا پاسخ دهید و به سادگی نظر خود را بر اساس الگوهای گفتاری رایج در آن بیان کنید زبان انگلیسی.
بیایید در مورد عبارات معروف صحبت کنیم ترجیح می دهندو ترجیح می دهد (زودتر). علیرغم این واقعیت که این ساخت‌ها از نظر معنایی به یک موضوع اشاره دارند - من می‌خواهم، ترجیح می‌دهم - هم در سایه‌ای که به گفتار می‌دهند و هم در استفاده‌ای که حاوی ظرایف دستوری خاص خود است، تفاوت‌هایی دارند. برای معرفی بهتر اینها نکات مهم، ما این عبارات را مخلوط نمی کنیم، بلکه آنها را جداگانه در نظر می گیریم، در نتیجه ایده روشنی از چگونگی، مکان و زمان لازم ایجاد می کنیم. استفاده کنیدخواهد شد نسبتا (خواهد شد زودتر) وترجیح می دهند.
استفاده کنید ترجیح می دهند
ما مستقیماً با فعل "ترجیح دادن" شروع می کنیم - ترجیح می دهند. ما از این فعل با ذره مصدر استفاده می کنیم به (ترجیح می دهند کاری انجام دهند) یا با یک جیروند ( ترجیح می دهند کاری را انجام دهند) . هر دوی این ساختارها کاملاً معادل هستند. آنها ترجیحات یک فرد را به طور کلی بیان می کنند، یعنی تعیین می کنند که فرد همیشه چه چیزی را دوست دارد و نه در موقعیت خاصی. مهم این است که دقیقاً معنای عام را درک کنیم، نه جزئی.
من ترجیح می دهم در کشور زندگی کنم. - من ترجیح می دهم خارج از شهر زندگی کنم.
من تلفن زدن با مردم را به نوشتن نامه ترجیح می دهم. من بیشتر دوست دارم با مردم تماس بگیرم تا اینکه برایشان نامه بنویسم.
ترجیح می دهم شب ها تا دیروقت بیدار بمانم. - ترجیح می دهم شب ها دیر بخوابم.
او هدیه دادن را به دریافت هدیه ترجیح می دهد. او هدیه دادن را بیشتر از دریافت آن دوست دارد.
برای به خاطر سپردن ساختار صحیح ساختار با فعل " ترجیح می دهند"، یادگیری چندین جمله که نشان دهنده الگوریتم برای استفاده از آن است، ضروری است. سه نمونه از این قبیل وجود دارد:
- من چیزی را به چیز دیگری ترجیح می دهم- من چیزی را به چیزی ترجیح می دهم
- من انجام کاری را به انجام کار دیگری ترجیح می دهم- من ترجیح می دهم این کار را انجام دهم، نه این را
- من ترجیح می دهم کاری را به جای (انجام) کاری انجام دهم- گزینه 2 را ببینید
من گوشت را به ماهی ترجیح می دهم. - من گوشت را بیشتر از ماهی دوست دارم.
تئاتر رفتن را به تماشای نمایش در تلویزیون ترجیح می دهم. - ترجیح می دهم تئاتر بروم تا اجراهای تلویزیونی را تماشا کنم.
من ترجیح می دهم در کشور زندگی کنم تا (زندگی) در شهر. زندگی در روستا را بیشتر از شهر دوست دارم.
برخلاف استفاده از یک فعل ترجیح می دهند، استفاده از عبارت ترجیح دادنبه معنای ترجیحات فرد به عنوان یک کل نیست، بلکه خواسته ها و نیازهای او در یک موقعیت خاص است. به عبارت دیگر، کسی در حال حاضر چیزی را می خواهد (کاری انجام دهد)، حتی اگر به معنای کلی تر در زندگی او این را ترجیح ندهد. ما همچنین دو نمونه را برجسته می کنیم که طبق آنها می توانید تمام پیشنهادات بعدی مورد نیاز خود را ارائه دهید:
- ترجیح می دهید…؟ - چی دوست داری؟ چه چیزی را ترجیح می دهید؟ (در یک موقعیت خاص).
چای را ترجیح می دهید یا قهوه؟ قهوه لطفا. - چای می خوری یا قهوه؟ قهوه لطفا.
- ترجیح می دهم کاری انجام دهم تا کار دیگری. (من یکی را بر دیگری ترجیح می دهم).
ترجیح میدم کتاب بخونم - دوست دارم کتاب بخوانم.
ترجیح می دهم در خانه غذا بخورم تا بیرون بروم. من ترجیح می‌دهم در خانه غذا بخورم تا اینکه به فلان مکان بروم.
توجه داشته باشید که خواهد شددر این سازه ها، تقریباً همیشه به صورت اختصاری استفاده می شود - من می خواهم=شناسه…
استفاده کنید ترجیح می دهد (زودتر)
دومی خیلی بیان مفید – ترجیح می دهد- شبیه قبلی است من ترجیح می دهم. معنای معنایی این سه ساخت ( ترجیح می دهد, زودتر, ترجیح دادن) یکسان است، اما یک تفاوت ظریف بسیار کوچک، اما کاملاً قابل توجه در طراحی گرامری وجود دارد. بعد از ترجیح دادناز مصدر با ذره استفاده می کنیم به (انجام دادن، و پس از دو مورد دیگر - بدون ذره به (انجام دادن). بر این اساس نمونه ای برای حفظ با استفاده کنیدخواهد شدنسبتا به این صورت خواهد بود: من ترجیح می دهم کاری انجام دهم تا کار دیگری.
با قطار برویم؟ خوب، ترجیح میدم برمبا ماشین. ترجیح میدم برمبا ماشین. -با قطار بریم؟ خب با ماشین میرفتم
ترجیح می دهم در پارک قدم بزنم تا سینما. ترجیح می دهم در پارک قدم بزنم تا سینما.
ترجیح می دهم چند دقیقه صبر کنم. - چند دقیقه صبر می کنم.
گفت زودتر در خانه می ماند. او گفت ترجیح می دهد در خانه بماند.
و یک قانون دیگر در مورد استفاده ترجیح می دهد (زودتر): وقتی میخواهیم دیگری کاری را انجام دهد یا میخواهیم بگوییم که انجام کاری برای دیگری ارجح است به این ساخت اشاره میکنیم - ترجیح می دهد کسی کاری انجام دهد. به این نکته توجه ویژه داشته باشید که فعل در این حالت به صورت یک زمان گذشته ساده خواهد بود اما در مورد اعمال زمان حال یا آینده خواهد بود.
ترجیح میدم الان شام بپزی دوست دارم الان شام بپزی.
ترجیح میدم بهش بگی «ترجیح می‌دهم به او بگویید.
مادرم ترجیح می‌دهد اتوبوس را بگیریم، به جای اینکه بعد از مهمانی به خانه برویم. مامان ترجیح می داد بعد از مهمانی با اتوبوس به خانه برسیم تا پیاده روی.
اگر خطایی پیدا کردید، لطفاً قسمتی از متن را برجسته کرده و کلیک کنید Ctrl+Enter.
سلام بچه ها! چه چیزی می لرزد؟ امیدوارم همه چیز با شما خوب باشد و برای ادامه یادگیری زبان انگلیسی پر از قدرت و اشتیاق باشید! تامارا و کانال انگلیسی پازل دوباره با شما هستند!
امروز ما این موضوع را در دستور کار داریم که ترجیح می دهد، ترجیح می دهد و بهتر است - تفاوت آنها چیست و اصلاً چه زمانی از آنها استفاده کنیم؟
برای شروع، همه آنها ترجیح یا توصیه را به یک شکل، اما به روش های مختلف بیان می کنند. بیایید ابتدا نگاهی به ساخت و سازهای ترجیح می دهیم و ترجیح می دهیم، و سپس با بهتر برخورد خواهیم کرد.
معمولاً ترجیح می‌دهیم به صورت «ترجیح می‌دهم، شاید بهتر باشد» ترجمه کنیم، یعنی به هر دلیلی ترجیح می‌دهیم. و قبل از ذکر مثال می خواهم به این نکته توجه کنم که این ساخت با مصدر فعل بدون ذره به کار می رود، پس مراقب باشید!
در اینجا ساختار در یک جمله به نظر می رسد:
ترجیح می دهم در خانه بمانم تا مدرسه.
ترجیح می دهم در خانه بمانم تا مدرسه. (stay فقط همان مصدر فعل بدون ذره to است)
به هر حال، به راحتی می توان آن را کوتاه کرد و به جای اینکه ترجیح داد، گفت ترجیح می دهم.
من ترجیح می دهم برای ناهار گوشت بخورم تا ماهی.
من ترجیح می دهم برای شام گوشت بخورم تا ماهی.
هنگامی که ما ترجیح می دهیم، به این معنی است که ما یک انتخاب داریم و می توانیم یکی را به دیگری ترجیح دهیم.
اما ما همیشه در مورد خودمان صحبت نمی کنیم. گاهی اوقات آرزو می کنیم که آرزو کنیم کسی کاری انجام دهد. در این صورت، طرح ساخت جمله اندکی تغییر می کند و به شکل زیر خواهد بود:
ترجیحاً + موضوع + گذشته ساده
یک مثال را در نظر بگیرید:
ترجیح میدم کتتو بپوشی بیرون سرد است
دوست دارم کتت را بپوشی بیرون سرد است
من ترجیح می دهم این وظیفه را انجام دهید. من از شما می خواهم که این وظیفه را انجام دهید.
اگر در مورد زمان گذشته صحبت می کنیم، به جای Past Simple از Past Perfect استفاده می کنیم.
مثل این:
او ترجیح می دهد که پم تابستان گذشته به ایتالیا برود.
او دوست دارد که پام تابستان گذشته به ایتالیا برود.
ترجیح می دادم داروی خود را مصرف کرده باشید.
بهتره داروتو بخوری (یعنی او آن زمان دارو را مصرف کرد - در گذشته)
اگر من نیاز به ساخت یک جمله منفی با ساخت ترجیح می دهم چه؟ چگونه آن را درست انجام دهیم؟ بله، خیلی راحت! فقط نه بعد از آن اضافه کنید. و این چیزی است که به دست می آورید:
من ترجیح می دهم امروز بیرون نروم. خیلی گرم است.
ترجیح میدم امروز بیرون نروم خیلی داغه
اگر بخواهیم بگوییم طرف مقابل کاری را انجام نداده است، از انجام نداده، یا نبود، یا نبود استفاده می کنیم. مثل این:
ترجیح می دهم بدون من به باشگاه نروید.
کاش بدون من به باشگاه نمی رفتی.
و اگر دوست دختر شما هنوز بدون شما به باشگاه رفت و می خواهید بگویید که از عمل او خوشتان نیامده است، جمله خود را اینگونه بسازید:
ترجیح می دادم بدون من به باشگاه نرفته بودی.
بهتر است بدون من به باشگاه نروید.
خب امیدوارم زیاد حسود نباشی و با این حال مدت زیادی از دستش عصبانی نباشی!
و ما در حال حرکت هستیم! با جملات منفی همه چیز مشخص است، اما جملات استفهامی همچنان در مه است. پس بیایید آن را روشن کنیم! طرح ساخت پروپوزال به شرح زیر خواهد بود:
Would + فاعل (موضوع) + و نه + فعل مصدر بدون ذره به
آیا ترجیح می دهید برای صبحانه فرنی یا پنکیک بخورید؟
آیا فرنی را برای صبحانه ترجیح می دهید یا پنکیک؟
هنگامی که دو موضوع در جمله وجود دارد، از Past Simple برای رویدادهای حال و آینده و Past Perfect برای رویدادهای گذشته استفاده می کنیم:
آیا ترجیح می دهید با شما صادق باشید؟
آیا ترجیح می دهید که او با شما صادق باشد؟ (به معنی در حال یا آینده)
آیا ترجیح می دهید او با شما صادق نباشد؟
آیا ترجیح می دهید او با شما ناصادق باشد؟ (حال یا آینده)
آیا ترجیح می دهید با شما صادق باشید؟
آیا دوست دارید او با شما صادق باشد؟ (در گذشته)
آیا ترجیح می‌دهید او با شما صادق نبود؟
آیا ترجیح می دهید او با شما ناصادق باشد؟ (در اینجا به بی صداقتی در گذشته نیز اشاره می شود)
خوب، این اساساً مهمترین چیزی است که باید در مورد آن گفت.
حالا بیایید در مورد ترجیح می دهند صحبت کنیم. این ساخت و ساز شبیه به ترجیح است، اما تفاوت کمی دارد. بعد از مصدر فعل، ترجیح می دهد a to particle را نداشته باشد، اما انجام می دهد.
دیدن:
ترجیح می دهم تاکسی بگیرم تا پیاده.
ترجیح می دهم تاکسی بگیرم تا پیاده روی.
یادداشت مهم! شما نمی توانید فقط بگویید THAN، فقط می توانید بگویید RATHER THAN!
حرکت کن:
من رستوران دیگری را ترجیح می دهم.
من یک رستوران متفاوت را ترجیح می دادم.
اگر یک جمله منفی بسازیم، به این صورت خواهد بود:
ترجیح می دهم پیاده نروم.
ترجیح می دهم راه نروم.
خوب، اگر لازم باشد سوالی بپرسیم، آن را به صورت زیر می سازیم:
ترجیح می دهید تاکسی بگیرید یا پیاده؟
آیا دوست دارید تاکسی بگیرید یا پیاده روی کنید؟
آیا رستوران دیگری را ترجیح می دهید؟
آیا رستوران دیگری را ترجیح می دهید؟
اگر بخواهیم ترجیحی برای اعمال شخص دیگری بیان کنیم، از طرح زیر استفاده می کنیم:
ترجیح می دهم + ضمیر مفعول (من، او، او، آن، ما، آنها) + با فعل مصدر
او ترجیح می دهد هر چه زودتر بیاییم.
یا! شما می توانید همان جمله را به روش دیگری بسازید. در اینجا یکی است:
ترجیح می دهم + آن را اگر + ضمیر + گذشته ساده:
او ترجیح می دهد هر چه زودتر بیاییم.
او دوست دارد هر چه زودتر بیاییم.
هر یک از این گزینه ها را انتخاب کنید، نمی توانید اشتباه کنید!
اینها همه جملات تاییدی بود که در آن دو موضوع وجود داشت و ما باز هم جملات منفی و استفهامی داشتیم. پس راحت نباشید، دوستان، بیایید برویم!
جملات منفی خیلی ساده ساخته می شوند، فقط باید بخشی از not before را به آن اضافه کنیم، مانند این:
او ترجیح می دهد که شما تا دیر وقت با او تماس نگیرید.
او ترجیح می دهد تا دیر وقت به او زنگ نزنید.
مربوط به جملات پرسشی، پس ساختن آنها نیز چندان دشوار نیست.
ابتدا will و سپس فاعل + prefer و سپس اسم یا ضمیر و سپس to و مصدر فعل را قرار می دهیم.
ببین چه اتفاقی افتاده:
آیا ترجیح می دهید آن را با صدای بلند بخوانم؟
دوست داری اینو با صدای بلند بخونم؟
آیا ترجیح می دهید من ماشین سواری کنم؟
میخوای رانندگی کنم؟
این چیزی است که ترجیح می دهد. اما ما هنوز هم ساخت و ساز بهتری داریم. اما این ساخت و ساز را در درس بعدی تحلیل خواهیم کرد، پس آن را از دست ندهید! برای بررسی میزان تسلط شما بر این مبحث، لینک سایت انگلیسی پازل را دنبال کنید، ثبت نام کنید و تمرین را تکمیل کنید. تامارا با تو بود، خداحافظ!
سلام بچه ها! امیدوارم همه این آموزش را ببینند ترجیح می دهند؟ اگر نه، اول آن را تماشا کنید، زیرا ادامه آن درس است. و درس امروز به ساخت و ساز بهتر اختصاص داده خواهد شد. تامارا و کانال انگلیسی پازل دوباره با شما هستند!
ما از ساخت بهتر در حال و آینده استفاده می کنیم تا بگوییم کاری مطلوب و «بهتر» است که در هر موقعیتی انجام شود یا برعکس، انجام نشود.
هنگام ساختن جمله با had better، از to بعد از مصدر فعل استفاده نخواهیم کرد، همانطور که در مورد would above. همچنین شایان ذکر است که در گفتار غیررسمی از مخفف - به جای had - از آپستروف d (‘d) استفاده می کنیم.
ساعت هشت است، بهتر است الان بروم.
الان ساعت هشت است، باید بروم.
بهتر است یک عبارت به اندازه کافی قوی باشد، زمانی از آن استفاده می کنیم که فکر می کنیم اگر کاری انجام نشود، ممکن است عواقب منفی داشته باشد.
بنابراین وقتی در مورد ترجیحات صحبت می کنیم از آن استفاده نمی کنیم، زمانی که در مورد توصیه های خاص صحبت می کنیم از آن استفاده می کنیم.
بیایید اکنون با جملات منفی بهتر برخورد کنیم. برای تشکیل یک، فقط باید یک ذره بعد از had اضافه کنیم. بیایید به چند مثال نگاه کنیم:
بهتره در این مورد بهش نگم
بهتره در موردش بهش نگم
بهتر است اصلاً این گفتگو را شروع نکند.
بهتر است اصلا این گفتگو را شروع نکند.
حالا بریم سراغ سوالات. برای پرسیدن سوال با had better، باید had را در همان ابتدای جمله قرار دهید. به عنوان مثال:
آیا بهتر است قبل از ارسال این نامه ابتدا با جس صحبت کنم؟
آیا قبل از ارسال این ایمیل باید ابتدا با جس صحبت می کردم؟
لازم به ذکر است که چنین سوالاتی بسیار نادر است. بیشتر اوقات، به جای آنها، می توانید سؤالی را بشنوید که با Should شروع می شود.
خوب، ما در پایان هستیم! حتماً یکی دو روز دیگر این درس را دوباره گوش کنید و برای انجام تمرینات و تثبیت مطالب مطرح شده، لینک سایت پازل انگلیسی را دنبال کنید. و تامارا و کانال انگلیسی پازل با شما بودند! به امید دیدار!
وقتی می گوییم در یک موقعیت خاص دوست داریم چه کار کنیم. در این آموزش 2 ساختار ترجیحی را بررسی خواهیم کرد ترجیح می دهدو ترجیح دادن، که می تواند اشتباه گرفته شود، زیرا آنها تقریباً دارند همان ترجمهاین کار نباید انجام شود، زیرا پس از ترجیح دادنمصدر با ذره استفاده می شود به.
- ترجیح می دهم انجام دهم = ترجیح می دهم انجام دهم - ترجیح می دهم ...
- من ترجیح می دهم بهانجام = من ترجیح می دهم بهانجام دهید - ترجیح می دهم ...
به یاد داشته باشید: ترجیح می دهم = ترجیح می دهم = من می خواهم
مثال ها
- ترجیح میدم امشب خونه بمونم - ترجیح می دهم امشب در خانه بمانم.
- ترجیح می دهم بهامشب در خانه بمان - ترجیح می دهم امشب در خانه بمانم.
هنگام بیان نفییک ذره اضافه کنید نه:
من ترجیح می دهم نهامشب بیرون برو. ترجیح می دهم امشب از خانه بیرون نروم.
می توانید این دو طرح را با هم ترکیب کنید و دریافت کنید:
من ترجیح می دهمامشب در خانه بمان به جایبرو بیرون. ترجیح می دهم امروز در خانه بمانم تا پیاده روی.
اینم یه شعر خنده دار سوال های شخصی، که به شما امکان می دهد 100٪ به یاد بیاورید که چگونه مودبانه از پاسخ دادن به سؤالی که خیلی شخصی است اجتناب کنید.
سوال های شخصی
کجا متولد شدی؟ - ترجیح می دهم نگم.
شما اهل کجا هستید؟ - ترجیح می دهم نگم.قد شما چند سانتی متر است؟ شما چند سال دارید؟
شما چقدر وزن دارید؟
ترجیح میدم نگمچقدر اجاره پرداخت می کنید؟ - ترجیح می دهم نگم.
چقدر پول در می آوری؟ - ترجیح می دهم نگم.
چرا ازدواج نکردی؟ - ترجیح میدم نگم.
چرا بچه دار نمیشی؟ - ترجیح می دهم نگم.
دیشب کجا بودی؟ چرا خونه نبودی؟تا دیروقت بیرون ماندی؟ تنها اومدی خونه؟
خوش گذشت؟ نمایشنامه خوبی دیدی؟
کنسرت رفتی؟ترجیح میدم نگم "ترجیح می دهم صحبت نکنم.
یادت رفت چگونه از پاسخ دادن به یک سوال شخصی اجتناب کنیم؟-البته بگو... ترجیح میدم نگم
همچنین، هنگام بیان خواسته های خود (= ترجیحات)، اغلب از ساختار استفاده می شود - من می خواهم. یادت هست چطوری ترجمه شد؟ خودت را بیازمای.
انتخاب کنید گزینه صحیحترجمه
بنابراین، من می خواهمآنطور که من دوست دارم ترجمه شود، ترجیح می دهم. با بیان اشتباه نگیرید من دوست دارم- من دوست دارم
من قهوه دوست دارم. (من قهوه دوست دارم) VS من قهوه می خواهم. (من ترجیح می دهم قهوه بخورم.)
تمرین‌هایی در مورد Would like to/ ترجیح می‌دهید/ ترجیح می‌دهید
تمرین 1.آنچه را که ترجیح می دهید انجام دهید را بگویید. از ساخت و ساز استفاده کنید من دوست دارمو حرف اضافه به جای - به جای
مثال. جیمز می خواهمکتاب بخوان بجایکار در باغ - جیس ترجیح دادنکتاب بخوان بجایبرای کار در باغ
نظر: بعد از حرف اضافه بجایجیروند قرار می گیرد - کار می کند
1. جیمز/ کتاب را بخوانید/ در باغ کار کنید.
2. کریس / فوتبال بازی / تکالیف خود را انجام دهید.
3. جین و مری / آفتاب گرفتن / تمیز کردن.
4. لورا / تماشای سل / شستشو.
5. نیک و پیتر / دوچرخه سواری / کامپیوتر بازی می کنند.
6. آقای رابرتسون / چای بنوشید / خانه پرنده بسازید.
7. خانم اسمیت / صحبت از طریق تلفن / آشپز.
8. آیرین / نامه بنویس / برو سر کار.
9. بچه ها / شنا / تعمیر ماشین.
10. سگ / قدم زدن در زمین / از پنجره نگاه کنید.
تمرین 2.حالا همین تمرین را با استفاده از ساختار انجام دهید ترجیح میدم…. به جای
مثال. جیمز ترجیح می دهدکتاب بخوان به جایکار در باغ. - جیس ترجیح دادنکتاب بخوان ، اما نهبرای کار در باغ
ساختار مشاوره را بیان می کند
شما بهتر بود گرفتنکت. بیرون سرد است - بهتر است کت بردارید، بیرون سرد است
2. Somebody prefer (wiuld sooner, had ترجیح, had sooner) |do smth (not do smth).
ساختار اولویت را بیان می کند
من ترجیح می دهم بروبه سینما امشب.- ترجیح می دهم امروز به سینما بروم.
اگر فاعل ترجیح می دهد و فعل بعدی مطابقت داشته باشد، پس از این ساختار از مصدر (شکل اول فعل) استفاده می شود.
اگر جمله به گذشته اشاره دارد، از شکل کامل مصدر (have gone) استفاده می شود. ترجیح نمیدم رفته اندبه مهمانی شام دیشب
Smb ترجیح می دهد ("d)| smd did smth/smb had done smth
من کیت را ترجیح می دهم ماندبا ما امشب.- ترجیح می دهم کیت امشب پیش ما بماند.
اگر فاعل will ترجیحاً با فاعل فعل زیر مطابقت نداشته باشد، پس از این ساختار برای اعمال آینده و حال از فرم Present Subjunctive II استفاده می شود.
اگر جمله به گذشته اشاره دارد، از Past Subjunctive II (دارای شکل سوم فعل + شکل سوم) استفاده می شود. من سام را ترجیح می دهم نگرفته بودماشین پدرش دیروز
3. If only smb (Oh, if smb, Oh, that) |did smth/had done smth.
ساختار بیانگر تمایل در زمان حال و پشیمانی در گذشته است.
اگر فقط آن را بودتابستان حالا -اگر الان تابستان بود!
اگر فقط من مطالعه کرده بوددر مدرسه بهتر است - اگر در مدرسه بهتر درس می خواندم!
4. Smb آرزوها /آرزو، خواهد آرزو| smb انجام smth.
این ساختار برای بیان یک تمایل مربوط به حال یا آینده استفاده می شود.
کاش ده سال جوانتر بودم.-دوست دارم ده سال جوانتر باشم.
Smb. آرزوها/آرزو، آرزو می کند| smb smth انجام داده بود
این ساختار برای ابراز پشیمانی از اقدامی که در گذشته اتفاق افتاده استفاده می شود.
ای کاش من دزدیده نشده بودموتورسیکلت.- کاش آن دوچرخه را ندزدم (ترجمه تحت اللفظی)
حیف که من آن دوچرخه را دزدیدم.
به عنوان یک قاعده، چنین جملاتی از طریق "متاسفم" به روسی ترجمه می شوند، در حالی که جملات منفی به مثبت و جملات مثبت به منفی تغییر می کنند.
ای کاش /آرزو می کرد ای کاش|کسی این کار را می کرد /این کار را نمی کرد/.
ساختار بیانگر یک فرمان مودبانه، یک دستور است. یا تمایل گوینده برای تغییر موقعیت یا رفتار کسی.
آرزو میکنم که شما پرداخت خواهد کردبیشتر توجه کنید.- دوست دارم بیشتر توجه کنید.
ساختار برای اقدامات مربوط به گذشته استفاده نمی شود. و اگر جمله دارای موضوع باشد.
کاش اون موقع مودب تر بودی
کاش می رفتم آمریکا
5 زمان است (زمان بالاست، زمانش فرا رسیده است) |smb did smth.
این سازه آرزویی را بیان می‌کند، با لمسی از سرزنش.
وقت آن است که شما آن را بدانید. - وقت آن است که این را بدانید.
فقط با زمان حال و آینده استفاده می شود.
چه چیزی را انتخاب کنیم: بهتر است یا ترجیح می دهم؟ و چه چیزی بعد از آپستروف به شکل اختصاری I'd, you'd - will یا had وجود دارد؟ چگونه گیج نشویم؟ در دروس فشرده گرامر از طریق اسکایپ، می توانید شخصاً تمام تفاوت های ظریف را با معلم مدرسه سفر انگلیسی با جزئیات تجزیه و تحلیل کنید. در ضمن - کمی تئوری با مثال. مانند جملات با، عبارات بهتر است یا ترجیح می دهند معنایی فرضی، یعنی فرضی، غیر واقعی را بیان کنند.
بهتر بود (نه) - بهتر، بهتر بود
به معنای بهترین، انتخاب عاقلانه تر، جایگزین مناسب در یک موقعیت خاص است. این عبارت معین ممکن است به این معنی باشد فوریت، توصیه، هشدار یا تهدید.
مثلا:
1. شمابهتر بود الان برو(خوب، عاقلانه یا مناسب است که اکنون بروید).
بهتره بری
2. اگر او کلید شما را گرفت، شما بهتر استقفل ها را عوض کنید
اگر کلید شما را گرفت، بهتر است قفل ها را عوض کنید.
3. سگ شما بهتر نبودبوته رز مرا حفر کن!
کاش سگت گلهای رز من را بیرون نمی آورد.
استفاده بهتری داشت
1. مترادف بهتر بود:
— بایدکاری بکنید
— بایدکاری بکنید.
2. در جملات منفی بهتر است قبل از نه.
شما بهتره نرفتناکنون.
3. شکل کوتاه «d» بسیار رایج است. به عنوان مثال، شما بهتر است - شما بهتر بود.
4. شکل منفی hadn't better عمدتاً در سؤالات استفاده می شود: بهتر نبودیملباسمان را عوض کنیم؟ "نباید لباس عوض کنیم؟"
5. گاهی had در گفتار محاوره حذف می شود: مث. من بهتربعدا دوباره تلاش کنید.
ترجیح می دهم - ترجیح می دهم، شاید
انتخاب و وسیله را بیان می کند "ترجیح می دهم کاری انجام دهم"
مثلا:
1. من ترجیح می دهد انجام دهد آن فردا
احتمالا فردا انجامش میدم (ترجیح می دهم فردا این کار را انجام دهم.)
2. من بلکه بماندر دانشگاه از رفتن به خانه در حال حاضر - من باید این تکلیف دشوار را تمام کنم.
ترجیح می دهم الان در دانشگاه بمانم تا اینکه به خانه بروم - باید این کار دشوار را تمام کنم.
3. من ترجیح می دهم داشته باشمیک میان وعده. (از نوشیدن آب)
من، شاید، یک میان وعده بخورم (تا اینکه آب بنوشم).
ترجیح می دهند استفاده کنند
1. ترجیح می دهم = ترجیح می دهم
2. ترجیح می دهیم + موضوع + گذشته ساده / پیوسته - اگر بخواهیم از آن استفاده می کنیم شخص دیگریکاری انجام داد حال یا آینده.
مثلا:
ترجیح میدم اینکارو نکنیتنها به اسپانیا برو بهتر است تنها به اسپانیا نروید. (ترجیح می دهم تنها به اسپانیا نروید.)
3. WOULD + SUBJECT + PAST PERFECT - برای بیان استفاده کنید نارضایتی از کسیانجام داد گذشته.
مثلا:
من ترجیح می دهم شما نداشته باشیدتنها به اسپانیا رفته است. بهتر است تنها به اسپانیا نروید. (ترجیح می دهم تنها به اسپانیا نروید.)
4. شکل کوتاه شده 'd بسیار رایج است. به عنوان مثال، من ترجیح می دهم - ترجیح می دهم.
به این نکته توجه ویژه داشته باشید که بعد از عبارات بهتر بود یا ترجیح می دادممصدر استفاده می شود بدونبه ذرات
مثلا:
ما بهتره بری. بهتره بریم
من' بلکه بمانآنجا. احتمالا اونجا می مونم
