Kellemes délutánt barátaim! Ma a francia tanárnővel, Catherine-nel együtt a Times-ról fogok beszélni franciául.
A franciák mentalitásukban nagyon hasonlítanak az orosz néphez, nyelvük azonban alapvetően különbözik a miénktől. Pusztán az a tény, hogy a különböző források még mindig vitatkoznak arról, hogy hányszor franciául, e nyelv sokoldalúságáról és egyediségéről beszél.
Néha lehet hallani, hogy a franciák akár huszonötször is használják. De ne féljen, ez teljesen valótlan, és ha így számol, akkor oroszul néhány tucatszor megtalálható. tényleg franciául? Számoljunk együtt.
Volt, van és lesz
Nagyjából három fő időt különböztetünk meg: jelen, múlt és jövő. Csakúgy, mint a beszédünkben, nem? De gondold meg, nem csak a hétköznapi múltat használjuk, hanem fel is osztjuk tökéletesre és tökéletlenre.
A franciául nagyon hasonló: minden időintervallumban vannak felosztások, amelyek azt jelzik, hogy a művelet egy bizonyos pillanatig befejeződött-e. Tehát két igazi van:
- present – a szokásos jelen.
- present progressif - jelen folyamatban van
(rendkívül ritkán használják, általában egy egyszerűre cserélik). Mondatalkotáshoz jelen időben használjuk az en train de-t és a főnévi igenévet. Ezért nem szükséges külön mérlegelni a végzettségét.
Hat múlt:
- Passé egyszerű - elmúlt befejezve.
- Imparfait – befejezetlen múlt.
- A Passé composé nehéz múlt.
- A plusz-que-parfé egy összetett múlt, amely befejezett cselekvést fejez ki (szóbeli beszédben soha nem használjuk).
- Passé antérieur – befejezett múlt, egy másik múlt előtt
- Passé immédiat - a legközelebbi múlt. A venir használatával kapjuk meg a valódi de-ben és az infinitivusban, így az igeidők nem szerepelnek a táblázatokban.
és három jövőbeli:
- A Futur simple egy egyszerű jövő.
- A futur antérieur egy összetett jövő.
- Futur immédiat (futur proche) - a közeljövő, a jelenben és az infinitivusban aller segítségével jön létre, ezért a táblázatokban külön nem szerepel.
Ahogy a nevek is sugallják, minden időiránynak (Les temps des verbes) van egy egyszerű időbeli alakja és egy vagy több összetett alakja. A múlt igenév is hozzájuk kerül, összesen kilenc alapidőre.
Igen, elméletileg növelheti ezt a számot, ha hozzáadja a felszólító és kötőszót, valamint a személyes formákat, például a gerundot. De az oroszban és az angolban nem keverjük össze a szavak-műveletek ideiglenes ragozásának és egyéb változásainak fogalmát. Ezért ezt itt sem szabad megtennie.
Bár a franciák ezeket a ragozásokat összetett igeidőknek nevezik, lehetnek egyszerűek és kétszavasak is.
Figyelni kell arra, hogy a franciák számára az számít, hogy az akció egy adott időpontban befejeződött-e, és hogy az eredményeket most vagy korábban lehet-e felhasználni. Ez alapján nagyon könnyű megjegyezni az igeidők használatának szabályait.
És még egy dolog, ami megkönnyíti az időbeli formák megértését: egyszerű Les temps esetén a fő ige megváltozik, az összetetteknél pedig egy segédige, amely azt jelzi, hogy a művelet véget ért. A nyelvtanban nincs sok segédeszköz, egyszerűen fejből tanítják, és így hétszer tanulják meg egyszerre.
A ragozás elvének megértésének legegyszerűbb módja a táblázat tanulmányozása:
Ebben látható a részes igenév (jobbra fent) és a birtokolni ige nyolc egyszerű idejű alakja, amely csak az egyik segédige. Alább még két hangulat látható.
Remélem, segítettem kitalálni a francia ragozás típusait. A gyakorlat és a gyakorlat segít abban, hogy helyesen változtasd a szavakat a kijelentésed jelentésének megfelelően.
Funkcióival együtt a Skype leckék gyorsan és hosszú ideig segítenek Önnek. Válassz egy számodra megfelelő kurzust, és hódítsd meg a világ legromantikusabb nyelvét!
Iratkozz fel a bloghírekre, és még sok érdekességet elmondok a nyelvekről. Ajándékba kapsz még teljesen ingyenesen egy kiváló alapkifejezést három nyelven, angolul, németül és franciául. Fő előnye, hogy van orosz átírás, ezért a nyelv ismerete nélkül is könnyedén elsajátíthatja a köznyelvi kifejezéseket.
Veled voltam, Ekaterina, francia tanárnő, jó napot kívánok!
Ne felejtsd el elragadni a barátaidat, és tanulj együtt egy idegen nyelvet.
Kezdve a francia ige igeidőkről beszélni, meg kell említeni, hogy a franciában 4 mód van (4 mód):
Tájékoztató (tájékoztató jellegű)
Imperatív (Impératif)
Conditionnel
Subjunctif
A felszólító ige kivételével mindegyik módnak van bizonyos számú igeidője, amelyben az igét használják. Tehát a jelző módnak 4 egyszerű ideje (le présent, l'imparfait, le passé simple, le futur simple) és 4 összetett igeidője van (le passé composé, le plus-que-parfait, le passé antérieur, futur antériuer), Feltételes - 2-szeres (le présent, le passé), kötőszó - 2 egyszerű igeidő (le présent, l'imparfait) és 2 összetett (le passé, le plus-que-parfait). Mielőtt továbbmenne ezeknek az időszakoknak a részletes vizsgálatához, először gondolja át, mit értünk egyszerű és nehéz időszak alatt.
Az egyszerű olyan igeidő, amely segédige (être, avoir) nélkül jön létre. Volt. Il apprend le français. Ennek megfelelően ezekből az igékből összetett idő keletkezik. Volt. Elle est party.
Kezdjük tehát az indikatív hangulattal.
Oktatás. Igék ragozásával keletkezett.
| I csoport | II csoport | III csoport |
| Je parle | Je finis | J'écris |
| Tu parles | Tu finis | Tu écris |
| Il parle | Il finit | Il écrit |
| Nous szalonok | Nous finissons | Nous écrivons |
| Vous parlez | Vous finissez | Vous écrivez |
| Ils szülő | Ils finissent | Ils écrivent |
Használat:
Az a cselekvés, amely a beszéd idején történik. Que fais-tu? J'écris une lettre.
Időtlen cselekvés, amely minden időponttól függetlenül történik, minden időkben benne rejlő közös esemény. Ez az úgynevezett abszolút jelen (le présent absolu). La Lune a Terre műholdja.
A jövő értelmében csak olyan esetekben használható, amikor ez a jövőbeli cselekvés határozottan megtörténik vagy eldől. Je ne pourrai pas vous voir demain, je pars en mission
Olyan cselekvés leírására használható, amely a beszéd időpontjára már megtörtént. Ez csak bizonyos, hasonló helyzetekben használt igékre igaz, mint pl. apporter, érkezés, venir, revenir, sortir, amener, ramener stb. Oroszul általában múlt idővel fordítják. Je viens vous demander un conseil.
Az irodalmi beszédben a passé simple helyett használható a beszéd élénkítésére, a jelen látszatának keltésére. Ez az úgynevezett True Narrative. Soudain mon compagnon me saisit le bras et m'immobilise.
Képzés: Az -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont végződések hozzáadásával jön létre az ige infinitivusához.
Megjegyzés: a -re végződésű igék elvesztik az utolsó e-t: j'écrir-ai.
| Minden csoport |
| Je parler-ai |
| Tu parler-as |
| Il parler-a |
| Nous parler-ons |
| Vous parler-ez |
| Ils parler-ont |
Megjegyzés: egyes igék a szabályok szerint nem alkotnak le futur simple-t. Ezek olyan igék, mint az avoir, être, aller, venir, faire, savoir stb.
Használat:
Jövőbeli cselekvést fejez ki. Je ne vous le pardonnerai pas
Cserélheti (általában az egyes és a többes szám) felszólító mód, kérést vagy parancsot kifejezve. Après le déjeuner, tu iras chez Paul et tu lui diras de venir me voir. Sze orosz frázisokkal: mész... és azt mondod...
Megjegyzések:
a) Az si feltételes kötőszó után a le présent de l'indicatif szerepel a futur simple helyett:
Si elle elutasítja jendezei aussi.
b) Van egy Futur dans le passé idő is, amely ugyanúgy keletkezik, mint a Conditionnel présent (lásd ezt a részt). Felváltja az egyszerű jövőt közvetett beszéd... Je leur demandé: "Quand vous pourrez revenir à cette kérdés?" - Je leur demandé quand ils pourraient revenir à cette kérdés.
Futur Immediat.
Oktatás: Az aller segédige jelen időben és a főige végtelenje segítségével jön létre. Je vais vous le apporter.
Használat:
Olyan cselekvést fejez ki, amelynek közvetlenül a beszéd rögzítése után kell bekövetkeznie, pl. a legközelebb a jövőben. Jelenleg a nyelvjárással együtt oroszra fordítják. Attens un peu, je vais te remplacer. Várj egy kicsit, most megváltoztatlak.
Ha van bármely korabeli határozószó vagy kifejezés, amely helyettesíti ezt a határozót, akkor azt oroszra fordítják a szándék, gyűjteni jelentésben. Quand allez-vous discuter cette kérdés? Mikor fogod megvitatni ezt a kérdést?
Futur immédiat dans le passé.
Oktatás: A l'imparfait aller segédige és a főige infinitivusa alkotja. Je allais me coucher.
Használat: Egy múltbeli pillanatot követő művelet jelzésére szolgál
Cselekvését fejezi ki a múltban, akárcsak a Futur Immediat a jelenben. Ugyanúgy fordítják oroszra, mint az utóbbi. Il m'a dit qu'il allait rentrer. Azt mondta, hogy most visszajön.
Gyakran kifejez egy múltbeli cselekvést vagy szándékot, amelynek meg kellett volna történnie, de egy másik megtörtént cselekvés megszakította. Ebben az esetben az időzítés szabályai szerint használják, és oroszra fordítják a következő szavakkal együtt: már volt, készülni, szándékozni. J'allais sortir quand a m'a appelé au téléphone. Éppen indulni készültem, amikor hívtak a telefonhoz.
Azt a cselekvést is kifejezi, amelynek a következő pillanatban meg kellett volna történnie. Oroszra fordítják a must szóval együtt, és hamarosan. Le train allait partir et mes amis n'étaient toujours pas là. A vonat éppen indulni készült, és a barátaim még mindig hiányoztak.
Futur antérieur.
Képzés: A futur simple avoir vagy être segédigével és a főige participe passéjával alkotják. Vous aurez fixé la date de votre départ.
Használat: A jövő bármely pillanatát megelőző cselekvést fejez ki, amelynek cselekvése ebben a jövőbeli pillanatban már tökéletes lesz.
A jövő egy pillanatát megelőző cselekvést fejezi ki. Ebben az esetben az időzítés szabályai szerint használjuk az après que, dés que, aussitôt que, quand, lorsque szavakkal együtt. Téléphonez-moi, je vous en prie, dés que vous serez arrivé
Olyan cselekvést fejez ki a jövőben, amelyet a jövőben egy bizonyos pillanatig már végrehajtanak, pl. eredmény. Ebben az esetben általában az akkori határozószavak vagy az azokat helyettesítő kifejezések kísérik. Demain, à cette heure je serai parti.
Megjegyzés: A Futur antérieur modális jelentése is lehet. Ekkor a passé composé helyett használják, és egy lehetségesnek tartott cselekvést fejez ki. Je ne trouve pas mon cachier, je l'aurai perdu. (= je l'ai probablement perdu). Nem találom a füzetem, valószínűleg (nyilván) elvesztettem.
Futur antérieur dans le passé.
Ugyanúgy képződik, mint a conditionnel passé (lásd a megfelelő részt).
A közvetett beszédben futur antériuer helyett használatos. Il m'a dit: "Je te téléphonerai dés que j'aurai reçu leur réponse." - Il m'a dit qu'il me téléphonerait dés qu'il aurait reçu leur réponse.
Passé composé.
Oktatás: A jelen idejű avoir és être segédigék, valamint a főige múltbeli igenévének felhasználásával jött létre:
J'ai parlé j'ai eu
Je suis allé j'ai été
a) Az avoir ige ragozása:
Minden tranzitív ige (aktív)
J'ai écrit, j'ai lu
Néhány intransitív ige:
J'ai dormi, j'ai marché
b) Konjugáld az être igével:
Minden visszaható ige:
Je me suis couché
Minden tranzitív ige passzív formában:
J'ai été prévenu, j'ai été trompé
Néhány nem tranzitív ige: aller, érkezés, partir, entrer, sortir, monter, mourir, tomber
Használat: A befejezett múlt időt fejezi ki. Ez az úgynevezett passé antérieur au présent.
Je n'ai pas lu ce roman. Dimanche il a plus tout la journée.
Oktatás: A passé simple igéknek háromféle végződése van a szóvégződések részét képező magánhangzó szerint: a, i és u végződések.
a) Az I. csoportba tartozó igék a - il parla végződésűek a számegység 1. személyében - je parlai, illetve a többes szám 3. személyében - ils parlérent.
b) A II. csoportba tartozó igék i végződéssel rendelkeznek: il finit
c) A III. csoportba tartozó igéknek i vagy u a végződése: il répondit, il courut. Egyes igéknek csak ez a betű van a végződéseként és az egész szó: il lut, il vit.
Használat:
A Passé simple-nek semmi köze a jelen időhöz, ezért főleg írásban használják. A köznyelvben általában a passé composé váltja fel.
A tökéletes múltbeli cselekvést vagy ilyen cselekvések sorozatát fejezi ki, egymás után követve. Il ouvrit la porte et entra. La chambre était vide.
Kifejezi a múltbeli cselekvést is, amelyet bármely időszak, idő korlátoz. Az ilyen téveszmékben az idő mindig egyértelműen meg van jelölve. Pendant trois jours le börtönőr garda le silence.
Megjegyzés: A non-limit igéknél a passé simple használható a cselekvés kezdetének kifejezésére: elle chanta - énekel. Ilyen esetekben az igék fordítják oroszra, amelyek előtagjai a-, po, vagy szavak lettek + az ige határozatlan alakja. Brusquement, dans l „obscurité, Gottfried chanta.” Gottfried hirtelen énekelni kezdett a sötétben.
Oktatás: Az igéhez 1 személyben a többes szám hozzáadásával jön létre az -ons, az -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient végződések helyett.
Je parlais je lisais j'avais
Je finissais je prenais j'étais
Használat:
Olyan múltbeli műveletet jelöl, amely nem fejeződött be, és a kérdéses múlt egy bizonyos pontján folytatódott. Il jetait du bois dans le poêle et préparait son café.
Olyan tevékenységet jelez, amelyet a múltban megismételtek, és amely szokásossá/rutinná vált. Une fois par semaine Paul allait à la piscine.
Leírásokban használatos (természet, portrék, szereplők, helyzetek). Il avait les yeux noir, les cheveux clairs, un peu frisés. Il parlait sans hausser la voix.
Megjegyzés:
Az imparfait 2 vagy több múltbeli cselekvés egyidejűségét is kifejezheti. 2 eset van:
a) Két vagy több cselekvés egy meghatározatlan pillanatban történik egyszerre. A mesure que le jour du départ approchait, il devenait plus triste. - Ahogy közeledett az indulás napja, egyre szomorúbb lett.
b) Olyan cselekvés, amely akkor történt, amikor egy másik cselekvés történt, pl. megelőzve ezt a másik műveletet. Ilyen esetekben ez utóbbit a Passé composé vagy a Passé simple kifejezéssel fejezik ki. Quand Christophe entra, Minna jouait des gammes. - Amikor Christoph belépett a Minnaigralagammába.
Az Iparfaite egy független egyszerű mondatban is használható, hogy kifejezzen egy sejtést, kérést vagy tanácsot. Ilyen esetekben az si részecskével együtt használjuk: Si vous ouvriez un peu la port? - Kinyitnád az ajtót? vagy mi van ha kinyitod az ajtót?
Az imparfait kifejezheti azonnali akció amely a múlt egy bizonyos időpontjában történt. Ilyenkor a passé simple helyett (ritkábban a passé composé helyett) használják a cselekvés hangsúlyozására, kiemelésére, figyelemfelhívásra. Ez a stilisztikai befejezetlen idő. A stilisztikai befejezetlen időt mindig az idő vagy a cselekvés pontos jelzései kísérik. Il était trop tard ce soir-là pour rien entreprendre, donc il se coucha, mais lendemain, à la première heur, il reprenait ses recherches avec une ardeur nouvelle. „Aznap este már túl késő volt ahhoz, hogy bármit is csináljon, de másnap, kora reggel újult erővel nekilátott a keresésnek.
Plusz-que-parfé.
Képzés: a l'imparfait avoir és être segédigék, valamint a főige múltbeli igenévének felhasználásával jött létre.
J'avais lu j'étais venu
Használat. Olyan múltbeli cselekvést fejez ki, amely a múlt pillanata előtt történt. A két művelet közötti intervallum többé-kevésbé hosszú. Egy másik cselekvést gyakran passé composé vagy passé simple kifejezéssel fejeznek ki.
Független mondatokban használatos. Deux heures plus tard les pilotes attterrirent. Ils n'avaient pas découvert l'avion disparu.
A fő mondatokban. Le soleil s'était depuis longtems levé quand il se réveilla.
További tagmondatokban és attribúciós tagmondatokban. (A közvetett beszédben a Plus-que-parfait a múltban múlt jelentésében használatos - passé dans le passé). Elle lut deux pages et s'aperçut qu'elle n'avait pas fait attention à ce qu'elle lisait. Ils lui dirent qu'ils n'y avaient trouvé personne.
Passé azonnal.
Képzés: a venir segédige a de partikula jelen idejében és a főige infinitivusa alkotja. Je viens de lui téléphoner.
Használat: egy éppen megtörtént cselekvést fejez ki. Az iménti határozószóval együtt oroszra fordítják. Ce roman sera en deux partik, la premiére vient de paraître.
Plus-que-parfait immédiat.
Képzés: a l'imparfait de partikulában a venir segédige és a főige infinitivusa alkotja. Je venais de le rencontre.
Használat. Azt a cselekvést fejezi ki, amely éppen korábban történt egy bizonyos pillanat a múltban. Ez gyakorlatilag ugyanaz, mint amit a passé immédiat kifejez a jelenben, azaz. múltbeli cselekvés, amely közvetlenül megelőz egy másik múltbeli cselekvést.
Attribútumban és kiegészítésben használatos záradékokés főleg a mostani szavakkal együtt fordítják oroszra. Il a dit qu'il venait de rentrer.
A főmondatokban a quand vagy lorsque unióval kezdődő alárendelt igeidőkkel együtt használatos. L'avion venait d'attterrir lorsque nous sommes arrivés à l'aérodrome.
Használható egyszerű mondatokban, és lefordítható oroszra, mint közönséges múlt idejű ige. Paul rougit. Il venait de s'apercevoir de sa faut.
Passé antérieur.
Képzés: az avoir vagy être segédige felhasználásával keletkezik a passé simple-ben és a főige múlttagjában. Il eut parlé, il fut venu
Használat. Egy másik múltbeli cselekvést megelőző múltbeli cselekvés kifejezésére szolgál. A passé simplepassé antérieur-rel együtt használva csak írott beszédben fordul elő.
Az igeidő mellékmondataiban használatos, bevezetve a quand, lorsque, après que, aussitôt que, dés que, à pein ... que kötőszóval, és mindig a passé simple-vel együtt a főmondatban. Dés qu'il l'eut aperçu, il se précipita à sa rencontre.
Azt a műveletet fejezi ki a főmondatban, amely egyidejűleg történt a mellékmondatban lévő művelettel. A dés que, après que kifejezésekkel együtt használják ennek a cselekvésnek a tökéletességét és gyorsaságát. A peine la voiture se fut-elle arrêtée que tout le monde l'entoura.
Ezzel befejeződik a jelző mód és az ige benne rejlő igeidők figyelembevétele, és továbblép a feltételes mód figyelembevételére, amelyben, mint fentebb már említettük, csak két igeidő van, a Conditionnel présent és a Conditionnel passé. .
Conditionnel present
Oktatás: a futur simple-hez hasonlóan alakul, csak tökéletlen -ais, -ais, -ait, ionok, -iez, -aient végződések hozzáadásával.
Használat: a főmondatokban használatos, amikor az si részecske az alárendelt feltételekben megszakad, és a jelen vagy a jövő pillanatához kapcsolódik.
Olyan cselekvést fejez ki, amely megvalósítható, lehetséges a jövőben. Si j'étais libre, j'irais voir mon ami.
Képtelen kifejezni egy lehetetlen, megvalósíthatatlan cselekvést. Si j'étais moins occupé en ce moment, je t'aiderais volontiers (= mais comme je suis très occupé, je ne peux pas le faire)
Conditionnel passé
Oktatás. Az avoir vagy être segédigék felhasználásával alkotják a présent du conditionnelben és a főige múlttagjában. J'aurais fait, je serais venu
Használat. A főmondatokban akkor használatos, amikor az alárendelt mondatban kifejezett feltétel a múlt időre vonatkozik, és amikor az si részecske jelen van az alárendelt mondatban. Mindig megvalósíthatatlan cselekvést fejez ki, mivel az az állapot, amelyből a főmondatban szereplő cselekvés irigysége nem valósult meg. Cette baleset aurait pu être évité si les áldozatok avaient soigneusement préparé leur expédition.
És végül térjünk át a Szubjunktív hangulatra, amelyben négy igeidőt képviselnek.
Présent du subjonctif
Oktatás. A legtöbb ige úgy alkotja a présent du subjonctif-ot, hogy a 3. személyhez hozzáadja az –e, -es, -e, -ions, -iez, -ent végződések jelzőhangjának többes számát.
Ils parlent - que je parle
Ils finissent – que je finisse
Ils attendent – que j'attende
Egyes igék, főleg a III. csoportba tartozó igék speciális, a megszokottól eltérő műveltséggel rendelkeznek.
Prendre - que je prenne
Devoir – que je doive
Használat. Általában a szubjunktív hangulat kifejezi a beszélő hozzáállását ahhoz, amiről beszél. Így olyan cselekvést fejez ki, amely opcionális, kétséges, kívánatos stb. A jelen kötőszó a jelen vagy a jövő cselekvését fejezi ki. Il est mécontent que vous nous quittiez si vite - Boldogtalan, hogy ilyen gyorsan elhagysz minket (elhagysz).
Passé du subjonctif.
Oktatás. A présent du subjonctif avoir vagy être segédigékkel és a főige múlttagjának felhasználásával alkotják. Que j'aie profité, que je sois parti.
Használat. Egy múltbeli pillanathoz kapcsolódó cselekvést fejez ki. Elle est contente que tu sois venu la voir. Örül, hogy meglátogattad.
L'imparfait du subjonctif.
Oktatás. Az egyes szám 2. személyű igéből alakult ki a jelző módú passé simple-ben.
Tu parlas – que je parlasse
Tu finis – que je finisse
Tu voulus - que je voulusse
Használat. Kifejezi az ige függőségét a mellékmondatban a fő műveletek egyidejűségétől vagy sorrendjétől. Gyakorlatilag ugyanazt fejezi ki, mint a l'imparfait présent.On lui accorda quelques jour de congé pour qu'il pût régler ses affaires. Néhány nap szabadságot kapott, hogy rendezhesse ügyeit.
Le plus-que-parfait du subjonctif.
Oktatás. A L'imparfait du subjonctif avoir és être segédigék, valamint a segédige múltbeli igenév felhasználásával jön létre.
Que j'eusse parlé
Que je fuse parti
Használat. A főmondatban szereplő műveletet megelőző cselekvést fejezi ki, amely a múltban is előfordult. Szinte ugyanazt fejezi ki, mint a plus-que-parfait jelzős hangulatban. Elle regrettait que son frére eût accepté cette invintation. Sajnálta, hogy testvére elfogadta ezt a meghívást.
Így figyelembe vettük a modern franciában használt ige összes igét.
A francia deklinációk a következők: indikatif, impératif, conditionnel és subjonctif.
A franciában minden hangulatnak több idejű formája van. Az idő, amelyben az ige található, meghatározza a beszéd pillanatát, amelyhez a cselekvés tartozik (jelen, múlt vagy jövő). Ezenkívül a cselekvés ideje az ige különböző formáiban kifejezhető egy másik cselekvés végrehajtásának idejéhez képest. A következő kapcsolatok lehetségesek: egyidejűség, elsőbbség vagy a cselekvéshez való ragaszkodás.
A beszélő tudatában van a cselekvésnek, mint határozottnak, valósnak, amely a jelenben (adott pillanatban), múltban vagy jövő időben játszódik.
Ez a hangulat 9 igeidőre oszlik, amelyek közül 5 egyszerű: le Present, l'Imparfait, le Passé simple, le Futur simple, le Futur dans le passé, és 4 összetett: le Passé composé, le Plus-que- parfait, le Passé immédiat (Le Passé récent), le Futur immédiat (Le Futur proche).
Ez a hangulat bizonyos cselekvésre, kérésre, kívánságra vagy parancsra késztet, és benne van három forma: 2. l. egységek és sokan mások. számok, 1. l. pl. számok. A felszólító módban az alanyi névmás nem használatos.
Figyelem! - Néz! Regardez! - Néz!
Üdvözlettel! - Lássuk! (Nézzük meg!)
Fais! - Csináld! Choisis! - Választ!
Faites! - Csináld! Choisissez! - Választ!
Faisons! - Csináljuk! Choisissons! - Válasszunk!
Visszaható igék:
Lève-toi! - Felkelni! Levez-vous! - Állj fel! Levons-nous! - Keljünk fel!
A Le Conditionnel olyan cselekvést jelöl, amely lehetséges, szándékolt vagy kívánatos lehet. Ez a hangulat egy cselekvést jelöl, amelynek végrehajtási képessége meghatározott és meghatározott feltételektől függ.
A Le Conditionnelnek két ideje van: le Conditionnel présent és le Conditionnel passé. Mindkét igeidőt ugyanaz a feltételes mód fordítja.
A Le Conditionnel present formája megegyezik a le Futur dans le passéval.
Il voudrait lire ce roman. - Szeretné elolvasni ezt a regényt.
Il pourrait être là. - Valószínűleg ott van.
Si j'étais fort, je t'aidais. - Ha erős lennék, segítenék.
A Le Conditionnel passé az avoir vagy être segédigék felhasználásával jön létre, amelyek a konjugált ige le Conditionnel présent és le Participe passé-jában találhatók.
Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais téléphoné le soir. - Ha meglenne a számod, este felhívnálak.
Si tu étais venu au stade, tu aurais assist à un match splendide. - Ha eljönnél a stadionba, egy remek meccsen lennél jelen.
A Le Subjonctif egy várt, bizonyos körülmények között lehetséges vagy kívánt cselekvést jelöl. Általában személytelen kifejezések és akaratot, parancsot, tilalmat kifejező igék (vouloir, prier, il faut, il semble) után, valamint néhány egyesítő szó és kötőszó utáni mellékmondatokban használatos.
Il faut que j'aille à la poste. - Mennem kell a postára.
Je veux que vous écoutiez l'instructeur. – Azt akarom, hogy hallgasson az oktatóra.
A Le Subjonctif présent úgy jön létre, hogy többes számot adunk a 3 személy alapjához. jelző hangulatszámok (Indicatif) végződései: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
Ez alól a szabály alól kivételt képeznek az avoir, être és néhány ige: parler, finir, mettre.
Példák a le Subjonctif használatára
Je ne suis pas sûr qu'il fasse beau demain. „Nem vagyok benne biztos, hogy holnap jó lesz az idő.
Il n'y a personne qui puisse l'aider. - Senki sem tud rajta segíteni.
Je serais bien content qu'il soit là. - Nagyon örülnék, ha ott lenne.
Il me demande que je revienne le lendemain. - Megkér, hogy másnap jöjjek vissza.
Que personne ne sorte! - Hogy ne jöjjön ki senki! (senki ne jöjjön ki!)
Megjegyzés: A Le Subjonctifnek más igeidők is vannak, de a leggyakrabban használt a le Subjonctif présent.
Hagyományosan a francia igék igei összetett szerkezet, amely három fő kategóriába sorolja a felosztást (jövő, jelen és múlt idő), és biztosítja az egyszerű és összetett szerkezetek az alkalmazott alakítási módtól függően. Mind a négy francia hangulattípusnak megvan a maga ideiglenes formája (Indicatif - kiejtve, Impératif - parancs, Conditionnel - feltételes és Subjonctif - alárendelt.). Nézzük meg közelebbről a francia igék igeidőket.
Így, jelzésértékű(a cselekvés mint tény) a jelen, a jövő és természetesen a múlt idő tizenkét időbeli alakjának használatát írja elő, amelyek közül öt egyszerű, a másik hét összetett. Az indikatív hangulat egyszerű időbeli formái mindenekelőtt olyan dominánsokat tartalmaznak, mint:
1. Pré küldött- ragozási rendszer hozzáadásával jön létre (például egyes szám első személyre - -e (a csoport 1. fejezete), -is (a csoport 2. fejezete); -s / -x + váltakozó bázisok (a csoport 3. fejezete) a csoport) . 1 személyre többes szám - -ons (minden főcsoportra)) verbális tövekre (végződések nélkül) határozatlan ideig. formák, és szokásos, szokásos vagy a jelen időszakban végbemenő műveletek megjelenítésére szolgál. -
Vous allez souvent au théâtre. - Gyakran jársz színházba.
2. Ódivatúegyszerű — ragozási rendszer hozzáadásával jön létre (például egyes és többes szám második személyére - -as; -ites (a csoport 1. fejezete), -is; -tes (a csoport 2. fejezete); -is (-us) ) ; -ites + alternatív tövek (3. fejezet csoportok) és a múltban elvégzett cselekvések jelzésére szolgál, anélkül, hogy egyidejűleg használták volna a köznyelvben. Leginkább egyes szám vagy többes szám harmadik személyben -
Chlodwig devint le premier roi de la dynastie de Mérovingiens l'année 486. – Clovis lett a Meroving-dinasztia első királya 486-ban.
3. Imparfait — egy inflexiós rendszer (-ais, - ais, -ait, -ions, -iez, -aient.) hozzáadásával jön létre, és a befejezetlen típusú múltbeli cselekvések, az ismétlődő múltbeli cselekvések, valamint a leírások és az udvariasság jelölésére szolgál. kéréseket. -
Il lisait beaucoup l'année dernière. - Tavaly sokat olvasott. (a múltban befejezetlen művelet).
4. A jövő egyszerű— ragozási rendszer hozzáadásával jön létre (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. (magyarázza meg, hogy milyen ragozások kerülnek hozzáadásra) - a 3. csoport szóbeli egységeinek megvannak a maguk sajátosságai) és a jövőbeli cselekvések jelzésére szolgál... -
Il reviendra pas de sitôt. - Nem jön vissza hamarosan
5. Futurdansleódivatú — úgy jön létre, hogy a szóegységekhez korlátlanul egy ragozási rendszert (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient) adunk. formák, és a jövőbeli cselekvések múlt időhöz viszonyított megjelenítésére szolgál, főként további alárendelt tagmondatok keretében. -
Elle a dit qu'elle vous aiderait. - Azt mondta, segíteni fog neked.
Az összetett indikatív időbeli formák viszont a következők:
1. Előküldöttfolytassa- analitikusan jön létre - az être segédegység (jelen idejű alakban), az en train de stabil elem, valamint a határozatlan főige kombinációja révén. forma - és az adott pillanatban (most) közvetlenül végrehajtott cselekvések kijelölésére irányul. Ezt az ideiglenes formát nagyon ritkán használják a nyelvben, általában a Présent formával helyettesítik. -
Ils sont en train de d éjeuner en ville. - (Most kint vacsoráznak) = Ils déjeunent en ville
2. Ódivatúösszeállít- analitikusan jön létre - az avoir vagy être segédegység (jelen idő formájában) és a fő- vagy alapige (Part.pas. alakban - múltbeli igenévek) kombinációjával - és a cselekvések teljességét jelzi vagy hangsúlyozzák azok hatékonyságát. -
Avez-vous déjà respect é cette pièce? - Megnézted már ezt a darabot?
3. Plusz-que-parfé- analitikusan jön létre - az avoir vagy être segédegység (imparfait formájában) és az alapige (a Participe passé-ban) kötődésével -, és jelzi az egyik múltbeli cselekvés elsőbbségét a másikkal szemben. Gyakran használják feltételes záradékokban, valamint a sajnálkozás vagy udvariasság további árnyalatainak hozzáadására a kifejezésekhez. -
Si seulement j ’é tais venu à temps! - Ha időben érkeznék! (megbánás)
Si vous m'aviez laiss é en paix, je ne ferais mal. (Ha békén hagytál volna, nem jártam volna rosszul.)
4. Ódivatúimmédiat- analitikusan jön létre - a venir szóegység (jelen időben), a de prepozíció és a főige infinitivusának kombinációjával - és a közelmúltban vagy éppen végrehajtott cselekvések jelölésére szolgál (csak körülbelül stb. .) -
Ils viennent de toucher vers la fin. - Éppen a végére értek.
5. Ódivatúantérieur- összetett, elemző igeidő, amely az avoir vagy être segédegység (a passé simple alakban) és a főige (Participe passé formában) kombinációján alapul; csak bizonyos kötőszavak után használatos (quand - mikor, dès que - as soon as, lorsque - mikor stb.), hogy jelezze az egyik befejezett cselekvés elsőbbségét a másikkal szemben, vagy jelezze a múltbeli cselekvések teljességét és sebességét (en un moment ( percenként), bientôt (hamarosan)). Ez az írott irodalmi szövegek kiváltsága. -
Bientôt j'eus dé cidé de différer mon départ. - Hamarosan úgy döntöttem, hogy elhalasztom az indulásomat (műveletek befejezve)
Quand la beszélgetés fut tombé sur cette kérdés, il s’intéressa. - - Amikor a beszélgetés ezt a kérdést érintette, érdeklődni kezdett. (főleg Passé simple-vel kombinálva)
6. Futur immé diat- analitikus forma, amely az aller verbális egység (a jelen idejű alakban) és a főige infinitivusának kombinációja alapján jön létre; a közeljövőben (hamarosan) várható tevékenységek rögzítésére szolgál. -
Nous allons quitter ses etudes. - (hamarosan) elhagyjuk az iskolát.
7. Futur hangyaé rieur- összetett forma, amely az avoir vagy être segédegység (a futur egyszerű formában) és a főige (múlt idő formájában) kombinációja alapján jön létre; arra szolgál, hogy kifejezze az egyik jövőbeli cselekvés elsőbbségét a másikkal szemben; a műveletek egy bizonyos időre történő befejezésének tükrözése (vite - gyorsan, Dans sept heures - hét óra elteltével stb.); a cselekvések valószínűségi természetének kifejezései. -
Apportez-moi ce Journal, dès qu'il aura sorti du sceau. – Hozd ide ezt az újságot, amint kifogy. (elsőbbség)
J'aurai fait un faux numéro. „Bizonyára rossz számot kaptam. (feltevés)
Kötelező hangulat(akaratátadás) pedig az a képesség, hogy az igéket két fő idejű alakjában használhatjuk:
1. (Manóé ratif) jelenlegi- szintetikusan (inflexiósan) jön létre, és csak három alakja van: a második személy, egyes számban és többes számban is (te és te), és csak a többes szám első személye (mi); akkor használatos, ha kérések, parancsok, kívánságok és más akaratnyilvánítások továbbítására van szükség. -
Attendez -moi ici. - Várj meg itt. (egyezik az Indicatif Présent - (vous) attendez formával)
2. (Manóé ratif) ódivatú- analitikus forma, amelyet az avoir vagy être (impératif présent formában) és a főige (Participe passé formában) kombinációja alkot, és csak három alakja van (a következővel analógia szerint). (Manóé ratif) jelenlegi); rendkívül ritkán használják olyan cselekvések kifejezésére, amelyek végrehajtása egy másik cselekvés előtt vagy a jövőben egy bizonyos időn belül szükséges. -
Aie décidé les problèmes, jusqu'à ce que il téléphone. - Oldja meg a problémáit, mielőtt hív.
A yez pris des notes avant son départ. - Rögzítse az előadást, mielőtt elmegy.
Meg kell jegyezni, hogy ez a forma felszólító hangulat névmási igék megfosztják.
Két ideiglenes formája van francia igékés be feltételes hangulat(lehetséges cselekvések továbbítása). -
1. (Conditionnel) pré küldött- egyszerű, szintetikus forma, amely az alapige infinitív tövéhez (a harmadik igékhez) ragozási rendszer (imparfait - -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient) hozzáadásával épül fel. csoport, ezek egybeesnek a Futur simple-vel); feltételezések, kérések (a led. tilt. mellett), jelennel vagy jövővel kapcsolatos kétségek stb. átvitelénél, valamint a feltétel alárendelt tagmondataiban használatos -
Je voudrais encore un peu de sel. - Kérek még egy kis sót. (kérés)
Elle accé derait à notre proposition, peut-être. - Talán egyetértene (vagy talán nem) a javaslatunkkal. (kétség)
Si tu te calmeras, nous fixerions rendez-vous. - Ha megnyugszik, akkor is megegyeznénk, hogy találkozunk. (feltétel)
2. (Conditionnel) passé - összetett analitikus időforma, amely az avoir vagy être segédegység (a Conditionnel présent formában) és a főige (Participe passé formában) kombinálásával jön létre; hipotetikus, lehetséges, feltételezett cselekvések megjelenítésére szolgál a múltban, valamint a feltételes záradékokban (ha a múltra vonatkoznak). -
L'inondation aurait fait des dégâts. „Az árvíz nyilvánvalóan károkat okozott. (feltevés)
Je ne serais pas parti hier ainsi tôt, si mon frère n'était allé en visite. „Nem indultam volna el tegnap ilyen korán, ha a bátyám nem jött volna meglátogatni. (realizálatlan múltbeli akció)
És végre be szubjunktív hangulat(a beszélő személyes viszonyának átvitele a kifejezetthez) négy fő időbeli formát használnak, amelyek közül kettő egyszerűnek tekinthető:
1. (Subjonctif) pré küldött- egyszerű alak, amelyet az alapige jelen idejének többes szám harmadik személyű tövéhez egy ragozási rendszer (-e, -es, -e, -ent) hozzáadásával hoznak létre (az egyes szám első és második személyű, ill. egyes és többes szám harmadik személyű szám) és az -ions, -iez végződések az alapige jelen idejének többes szám első személyű tövéhez (a többes szám első és második személyű alakjaihoz képest), míg kötelező használatuk van. a tárgy előtt. A jelennel (ritkábban a jövővel) kapcsolatos cselekvések egymásutániságának vagy egyidejűségének kifejezésére szolgál. -
Mes szülők sont contents que je vienne à la maison. - A szüleim örülnek, hogy hazajövök.
2. Imparfait (du subjonctif)- szintetikus oktatás a ragozási rendszer (-se, -ses, -t, -sions, -siez, -sent) hozzáadásával. , a harmadik arc egységszámában). Főleg a múltban, az idők összehangolásában végrehajtott cselekvések egymásutániságának vagy egyidejűségének megjelenítésére szolgál. Ritkán használják, csak írott forrásokban. -
Mes szülők étaient contents que je vinsse à la maison. - A szüleim örültek, hogy hazajövök.
A szubjunktív hangulat fennmaradó két átmeneti formája összetett:
1. (Subjonctif) passé - elemző oktatás az avoir vagy être segédszó (Subjonctif présent formájában) és a főige (múlt név alakjában) kombinációjával; mellékmondatokban használatos egy beszédpillanat elsőbbségének rögzítésére (a főmondatban egy igével kifejezett cselekvés előtt). -
Mes szülők sont contents que je sois venu à la maison. - A szüleim örülnek, hogy hazajöttem.
2. Plus-que-parfait (du subjonctif)- összetett alak, amely az avoir vagy être segédige (imparfait du subjon alakban) és a főige (múlt igenév alakjában) kombinációjával jön létre; az időzítési folyamatban az elsőbbség rögzítésére használják. Szinte soha nem használták valódi kommunikációban.
Mes szülők étaient contents que je fusse venu à la maison. - A szüleim örültek, hogy hazajöttem.
Így a következő elágazó szerkezetet kapjuk, amelyek a francia igék igeidők:
Idő
| Űrlapok
|
|
egyszerű |
összetett |
|
Indikatif – kijelenti. hangulat |
||
igazi
|
|
Jelenlegi folytatás (ritkán használt)
|
múlt
| Plusz-que-parfé Passé azonnal Passé antérieur (nem használt beszélgetésben) |
|
jövő
| Futur dans le passé | Futur antérieur |
énmpératif- parancsol. hangulat |
||
igazi
|
|
—
|
múlt
|
—
|
Passé (nagyon ritka)
|
jövő
|
—
|
—
|
Conditionnel - állapot. hangulat |
||
igazi
|
|
—
|
múlt
|
—
|
|
jövő
|
—
|
— |
Subjonctif – alárendel. hangulat |
||
igazi
|
|
—
|
múlt
| Plusz-que-parfé (szinte soha nem használt) |
|
jövő
|
—
|
—
|
Személytelen igealakok |
||
igazi
|
Infinitif present
Részvétel jelen
|
—
|
múlt
|
Participe passé
|
Infinitif passé
— |
jövő
|
— |
— |
A táblázat magában foglalja az igeidő szerinti megkülönböztetés lehetőségét is, valamint számos személytelen igealakot, mint például a melléknév és a főnévi igenév, azonban ez a szempont korántsem egyértelmű, és külön kitérést igényel.
