LES VERBES DES 1er, 2e et 3e GRUPĖS
Į Prancūzų kalba 3 veiksmažodžių grupės. Infinityvo (infinitif), esamojo laiko (participe présent) ir būtojo laiko (participe passé) galūnės lemia veiksmažodžio grupę.
Manger yra: I gr. choras pasirinkti: II gr. prendre take: III gr.
I grupės veiksmažodžiai
Pirmoji grupė yra pati gausiausia, joje yra visi veiksmažodžiai su galūnėmis:
Infinitif: -er Dalyvauja dabar: -ant Dalyvauja pasé: -é
aimer meilė aimant meilė aimé meilė
II grupės veiksmažodžiai
2-osios grupės veiksmažodžiai turi galūnes:
Infinitif: -ir Dalyvauja esama: -issant Participe passé: -i
réagir react réagissant reacting réagi negali būti išverstas kaip rusų būtasis dalyvis
III grupės veiksmažodžiai
Visi kiti veiksmažodžiai priklauso trečiajai grupei, taip pat veiksmažodis aller.
Infinitif: -ir Dalyvavimas yra: -ant Dalyvavimo leidimas: -i
accueillir take accueillant taker accueilli take
Assaillir apgulti, cueillir rinkti, dormir miegoti, nepavyks beveik padaryti, mentir meluoti, partir išvykti/išeiti, se repentir atgailauti, sentiras jausti, servir tarnauti, sortir išeiti, tressaillir drebėti. .
Infinitif: -oir Dalyvauja: -ant Dalyvauja leidimas: -u
apercevoir notice apercevant pranešimas aperçu conspicuous
avoir to have ir visi kiti veiksmažodžiai, pavyzdžiui, voir to see, falloir to be reikalingas, valoir to cost, vouloir to want.
Infinitif: -re Dalyvavimas yra: -ant Dalyvavimo leidimas: -u
croire mano, kad croyant tikinčiojo cru negalima išversti kaip rusų būtojo laiko
battre mušti, boire gerti, connaître žinoti, veltė nugalėti, coudre siūti, pendre imti, perteikti duoti, atsakymas atsakyti, croître augti, lira skaityti, mudre šlifuoti, plairas patikti, gyvas gyventi...
Dėmesio!
□ Veiksmažodžiai luire kibirkščiuoti, nuire kenkti, rire juoktis, suifre sekti turi būtojo laiko dalyvį –i.
□ Veiksmažodžiai atteindre pasiekti, peindre paint, teindre paint, craindre baimė, plaindre skųstis -int.
atteindre – atteint
□ Veiksmažodžiai dire to speak, écrire to write, conduire to lead, construire to build, détruire to griauti, faire to do in -it.
□ Kai kurių veiksmažodžių kamienas kinta priklausomai nuo asmens:
Je couds aš siuvu, ils cousent jie siuva.
Je hais aš nekenčiu, ils haïssent jie nekenčia.
Jei aš nusprendžiu, ils résolvent jie nusprendžia.
Sunkiausi veiksmažodžiai
|
Dalyvauti dovanoti |
Dalyvavimo leidimas |
|||
|
atleisti nuodėmes |
||||
|
įgyti |
||||
|
susitarti |
||||
|
Uždaryti |
||||
|
daryti išvadą |
||||
|
laimėti |
||||
|
courbaturer sukelti skausmą |
courbatu arba courbatu |
|||
|
ištirpsta |
dissous - dissoute |
|||
|
nerimauti |
||||
|
Neįtraukti |
||||
|
įtraukti |
||||
|
būti reikalingas |
nėra formos dalyvio |
|||
|
no form participe passé |
||||
|
papildyti |
nėra formos dalyvio |
|||
|
fleurisant (augalai) florissant (santé, komercija) |
||||
|
būti tinkamas |
seantas (požiūris) sejanas (užsižadėjęs) |
participe passé ne forma participe passé Nr |
||
Dėmesio!
Teisinga sakyti: J "ai acquis une propriété. Aš nusipirkau turtą, o ne: J" ai acquéri une propriété.
Taisyklinga rašyba: Je suis courbatu (arba courbaturé). Jaučiuosi palaužtas, o ne Je suis courbattu.
TAI YRA ĮDOMU
Naujų veiksmažodžių atsiradimas
Vykstant mokslo ir technologijų pažangai, neišvengiamai atsiranda naujų veiksmažodžių. Visi jie priklauso pirmajai grupei. Prieš du šimtus metų niekas nežinojo veiksmažodžio téléphoner skambinti telefonu, nes. jie tiesiog negalėjo to padaryti. Veiksmažodžio pasterizuotojas pasterizuoti atsiradimas siejamas su Pastero išradimu procesu, kuris neįtraukia fermentacijos.
Šiuo metu veiksmažodžiai III grupės yra daug rečiau paplitusios. Taigi, veiksmažodis manquer to miss (I grupė) vis dažniau keičia veiksmažodį faillir beveik (III grupė), o s "habiller to dress - vêtir apsivilkti; apsivilkti.
Prancūzų kaip romanų kalba gramatiką paveldėjo iš lotynų kalbos. Tai ypač pasakytina apie 4 dažniausiai pasitaikančias infinityvo formas: -re, -er, -ir, -oir. Tačiau lotynų kalbai buvo būdingas teminis balsis. Tačiau prancūzų kalboje teminis balsis išnyko (išskyrus retas išimtis formose subjonctif imparfait ir passé simple). Taigi sangrąžų skirtumas buvo ne teminis balsis, o linksniavimo ir kamieno formos.
Taigi pagal šias savybes prancūzų kalbos veiksmažodžiai skirstomi į 3 grupes. Išsamiausias ir sunkiausiai tiriamas yra trečiasis. Tai apima veiksmažodžius, kurių pabaigoje yra infinityvas:
- re: dire, repondre, traduire ir tt;
- oir: pouvoir, devoir, vouloir ir tt;
- ir (tie, kurie nepriklauso 2 grupei, t. y. paradigmoje neturi -iss galūnės daugiskaita): tenir, sortir, mourir ir kt.
Natūralu, kad kiekvienas laikas ir nuotaika šie veiksmažodžiai turi savo ypatybes. „Présent“ į infinityvo kamieną pridedamos šios galūnės ir yra standartinės: -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent. Pavyzdžiui, veiksmažodis lire (skaityti): je lis, tu lis, il/elle lit, nous lisons, vous lisez, ils lisent.
Tačiau kai kurie veiksmažodžiai turi individualias formas, kurias reikia įsiminti arba patikrinti pagal pamatinę medžiagą. Tokie veiksmažodžiai yra avoir, être, aller, pouvoir, faire, dire, venir, attendre, prendre, vouloir, répondre, atteindre ir jų vediniai.
Passé composé (taip pat ir plus-que-parfait) participe passé pridedamas prie pagalbinių veiksmažodžių - avoir ir être. Jei pirmosios ir antrosios grupės veiksmažodžiams jis formuojamas pagal tam tikrą šabloną, tai trečiajai grupei reikia patikslinti būtąjį laiką, kiekvienas veiksmažodis turi savo.
„Imparfait“ prancūzų kalbos 3-osios grupės veiksmažodžiai nesukelia sunkumų ir yra konjuguojami pagal bendrąsias taisykles.
Passé simple veiksmažodžiai in -ir (išskyrus courir, mourir), -uire, -endre, -ondre turi galūnes: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.
Pavyzdžiui, veiksmažodis rendre (grįžti): je rendis, tu rendis, il rendit, nous rendîmes, vous rendîtes, ils rendirent.
Tuo pačiu metu -aître, -oir (išskyrus voir) tos pačios grupės veiksmažodžiai turi galūnes -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.
Pavyzdžiui, veiksmažodis devoir (būti priklausyti): je dus, tu dus, il dut, nous dûmes, vous dûtes, ils durent.
Veiksmažodžiai avoir, venir ir être pasée simple turi individualias paradigmas.
Ateities paprastame dauguma trečiosios grupės veiksmažodžių (kaip ir kitų grupių veiksmažodžių) prie įnagininko prideda galūnes -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Veiksmažodžiai -re praranda balsį -e: dire - je dirai.
Nemažai veiksmažodžių (dažniausiai tų pačių, kaip ir kitų laikų) turi individualias formas.
Švietime imperatyvioji nuotaika(mode impératif) trečiosios grupės veiksmažodžiai elgiasi kaip kitų grupių veiksmažodžiai. Tik veiksmažodžiai avoir, être, savoir ir vouloir turi specialią formą.
Formuojant sąlyginę nuosaką (mode conditionnel), trečiosios grupės veiksmažodžiai nerodo jokių individualių bruožų.
Bet švietime subjunktyvi nuotaika(mode subjonctif) veiksmažodžiai avoir, être, faire, pouvoire, aller, falloir, valoir, devoir, savoir ir vouloir turi specialios formos, o kiti 3-iosios grupės prancūzų kalbos veiksmažodžiai konjuguojami pagal bendrąsias taisykles.
Prancūzų kalbos 3-iosios grupės veiksmažodžiai yra gana sunkiai suprantama grupė, nes jie netaisyklingi (t. y. nėra aiškaus). tam tikros taisyklės, kurios galėtų vadovautis jų konjugacija), atitinkamai mokiniams gana sunku atsiminti visas konjugacijos formas. Mano siūloma plėtra gali būti naudojama tiek studijuojant, tiek kartojant anksčiau išnagrinėtus veiksmažodžius.
Parsisiųsti:
Peržiūra:
Pateikti | Imperatyvas – ouvre, ouvrons, ouvrez |
j'ouvre nous ouvrons tu ouvres vous ouvrez il ouvre ils ouvrent | Participe passé - ouvert |
Futur simple – j'ouvrirai |
Les verbes en "-vrir, -frir"
ouvir - 1) qch atidaryti, atrakinti, ką nors atidaryti (une fenêtre, un livre, les yeux)
2) qch atidaryti, pradėti ką nors (une séance, la diskusija, la marche)
3) vi atidaryti (Le magasin ouvre à 8 heures.)
s'ouvrir - 1) atidaryti, atrakinti, ištirpinti (La porte s'ouvre.)
2) atsiverti, būti matomam (Une belle vue s'ouvre devant nos yeux.)
couvrir qch (de qch ) - uždengti, uždengti ką nors (couvir la table d'une nappe)
se couvrir de qch - kažkuo pridengtas
offfrir qch - 1) ką nors pasiūlyti, dovanoti (un puokštė, un cadeau)
Offrire qch à qn pour son jubiliejus
2) ką nors pasiūlyti (une tasse de café, son aide, ses services)
souffrir (de qch ) - kentėti, kentėti (nuo ko nors) (souffrir de la chaleur (nuo karščio), de la soif.
dekuvriras - 1) qch atskleisti, palikti nepridengtą (son flanc).
2) qch atrasti, atrasti.
Mettez les verbes au present et au futur simple:
1) C'est la fanfare qui (ouvrir) la marche. 2) Cette fenêtre (s'ouvrir) mal. 3) Le ciel (se couvrir) de nuages. 4) Les champs (se couvrir) de fleurs. 5) Ils nous (offrir) leurs vietas. 6) Je lui (offrir) mes paslaugos. 7) Elle (souffrir) souvent de maux de tête.
Dites au passé sudaryti:
j'ouvre la bal il nous offre son aide
la porte s'ouvre ils lui offrent leurs paslaugas
les fenêtres s'ouvrent nous souffrons du froid
la neige couvre la terre les champs se couvrent de fleurs
Traduisez:
1. Atidarykite langą, kambaryje per karšta.
2. Kas tau atidarė duris?
3. Būtent jis pradėjo susirinkimą.
4. Tą akimirką atsidarė durys ir aš pamačiau savo brolį,
5. Iš mūsų balkono atsiveria gražus vaizdas prie Maskvos upės. (Maskva)
6. Šia staltiese uždenkite stalą.
7. Šio kambario vidurį dengė didelis raudonas kilimas.
8. Jis pažiūrėjo pro langą, viskas buvo apsnigta.
9. Iki vakaro dangus buvo padengtas debesimis.
10. Per (en) dienas medžiai buvo padengti lapais.
11. Miškai užėmė visą kairįjį upės krantą.
12. Draugas man pasiūlė du bilietus į Didįjį teatrą.
13. Kas tau padovanojo šią puokštę?
14. Kodėl nepasiūlei jiems savo pagalbos?
15. Ką jai padovanojai gimtadienio proga?
17. Ar daug kentėjote nuo karščio?
Tema: metodiniai pokyčiai, pristatymai ir pastabos
Prancūzų kalbos vadovėlio „Tavo draugas prancūzas!“ aiškinamasis raštas ir pamokos planavimas! 3 klasei
AIŠKINAMOJI RAŠTAS 3 klasė Ši darbo programa buvo parengta remiantis autoriaus darbo programa prancūzų kalba 3 klasei (iš rinkinio „Darbo programos prancūzų kalba“ 2 ...
Savarankiškas darbas susideda iš įvairaus sudėtingumo užduočių, skirtų nustatyti žinių lygį tam tikra gramatikos tema....
Kalendorinis-teminis planavimas 3 klasėje, prancūzų kalba
Kalendorinis-teminis planavimas prancūzų kalba 3 klasė sudaryta pagal autorinę programą A.S. Kuligina, pagrindinis lygis, prancūzų kalba. Darbo programos. Temos eilutė...
3 grupės prancūzų kalbos veiksmažodžiai yra sunkiausiai suprantama veiksmažodžių grupė, nes jie yra netaisyklingi. Iki šiol nėra aiškiai apibrėžtų ir galiojančių taisyklių, pagal kurias būtų galima vadovautis jų konjugacija, o ne gimtakalbiui beveik neįmanoma prisiminti visų konjugacijos formų dėl didelio jų skaičiaus (maždaug 64 veiksmažodžiai ir jų vediniai).
Visus šiuos veiksmažodžius galima mintyse suskirstyti į veiksmažodžius, konjuguotus pagal analogiją, ir veiksmažodžius, kurie neturi analogų arba turi savo konjugacijos ypatybių. Pavyzdžiui, veiksmažodis aller 3l.pl. turi formą vont, kurios darybai nepatenka jokia veiksmažodžių sanklodos darybos taisyklė. Tokių veiksmažodžių yra gana daug ir jie privalomai įsimenami.
Labiausiai paplitę ir dažniausiai vartojami veiksmažodžiai, neturintys konjugacijos analogų, yra šie veiksmažodžiai:
Kai kurie prancūzų kalbos 3-osios grupės veiksmažodžiai turi kelias, ypač 2 ar 3 galimas konjugacijos formas. Prie tokių veiksmažodžių priskiriami tokie veiksmažodžiai kaip s'asseoir – atsisėsti; Ouïr - girdėti, klausytis, kurio konjugacija pateikta žemiau:
Je m'assieds / m'assois / m'asseois dans un fauteuil - sėdžiu ant kėdės
tu t'assieds / t'assois / t'asseois dans un fauteuil - tu sėdi kėdėje
il s'assied / s'assoit / s'asseoit dans un fauteuil - jis sėdi kėdėje
nous nous asseyons / nous assoyons / nous assoyons dans un fauteuil - mes sėdime kėdėje
vous vous asseyez / vous assoyez / vous assoyez dans un fauteuil - tu sėdi kėdėje
ils s'asseyent / s'assoient / s'asseoient dans un fauteuil - jie sėdi kėdėje
Verčiant šį veiksmažodį į rusų kalbą gali kilti abejonių dėl vertimo teisingumo, nes dažnai šis veiksmažodis verčiamas kaip sėdėti, tačiau šis vertimas yra klaidingas. Filologijos požiūriu „sėdėti“ reiškia atsisėsti ant kėdės krašto.
Ouir – išgirsti
j'ouïs / ois la voix sonore – girdžiu skambantį balsą
tu ouïs / ois la voix sonore – girdi skambų balsą
il ouït / oit la voix sonore – išgirsta skambantį balsą
nous ouïssons / oyons la voix sonore - girdime skambų balsą
vous ouïssez / oyez la voix sonore - girdi skambų balsą
ils ouïssent / oient la voix sonore – jie girdi skambų balsą
Atskirai reikėtų išskirti veiksmažodžius avoir – turėti, turėti ir être – egzistuoti, būti, nes jie gali būti vartojami ir kaip savarankiški, ir kaip Pagalbiniai veiksmažodžiai. Šių veiksmažodžių konjugacijos pateikiamos žemiau:
Taip pat yra veiksmažodžių, turinčių tik keletą konjugacijos formų, ypač tokių veiksmažodžių kaip falloir – sekti, būti reikalaujamam; pleuvoir - kristi, lyti; seoir - būti asmeniškai, sėdėti. Galimos šių veiksmažodžių konjugacijos formos pateikiamos žemiau:
il faut peindre la vieille palissade – seną tvorą reikia nudažyti
il pleut à torrents – pila kaip iš kibiro
ils pleuvent – jų krinta gausiai
il sied apprendre à conduire la voiture – turėtumėte išmokti vairuoti automobilį
La couleur lilas lui sied - violetinė jam tinka
Daugeliu atvejų kalboje vartojama tik vienaskaitos forma.
Į prancūzų kalbos veiksmažodžius iš 3 grupių, pagal kuriuos kai kurie kiti yra konjuguoti Netaisyklingi veiksmažodžiai, priklauso:
