Laba diena draugai! Šiandien aš kartu su prancūzų kalbos mokytoja Catherine papasakosiu jums apie „Times“ prancūzų kalba.
Prancūzai savo mentalitetu labai panašūs į rusų žmones, tačiau jų kalba iš esmės skiriasi nuo mūsų. Vien tai, kad skirtingi šaltiniai vis dar ginčijasi dėl prancūzų kalbos kartų skaičiaus, byloja apie šios kalbos universalumą ir unikalumą.
Kartais galima išgirsti, kad prancūzai naudoja net dvidešimt penkis kartus. Bet nebijokite, tai visiškai netiesa, o jei taip skaičiuosite, tada rusų kalba galite rasti porą dešimčių kartų. tikrai prancūziškai? Skaičiuokime kartu.
Buvo, yra ir bus
Apskritai galime išskirti tris pagrindinius laikus: dabartį, praeitį ir ateitį. Kaip ir mūsų kalboje, ar ne? Bet pagalvokite, mes naudojame ne tik įprastą praeitį, bet ir skirstome ją į tobulą ir netobulą.
Prancūzų kalba yra labai panašiai: kiekviename laiko intervale yra skyriai, rodantys, ar veiksmas buvo baigtas iki tam tikro momento. Taigi, yra du tikri:
- present – įprasta dovana.
- present progresif – dabartis vyksta
(naudojamas itin retai, dažniausiai pakeičiamas paprastu). Norėdami sudaryti sakinį, naudojame esamąjį laiką, en train de ir įnagininką. Todėl nereikia atskirai svarstyti jo išsilavinimo.
Šeši praeityje:
- Paprasta – praeitis baigta.
- Imparfait – praeitis nebaigta.
- Passé composé – sunki praeitis.
- Plus-que-parfait yra sudėtinga praeitis, išreiškianti užbaigtą veiksmą (niekada nevartojama žodinėje kalboje).
- Passé antérieur – užbaigta praeitis, prieš kitą praeitį
- Passé immédiat – artimiausia praeitis. Jį gauname naudodami venir tikrąjį de ir įnagininką, todėl laikai į lenteles neįtraukiami.
ir trys būsimi:
- Paprasta ateitis yra paprasta ateitis.
- Futur antérieur yra sudėtinė ateitis.
- Futur immédiat (futur proche) - artimiausia ateitis, formuojama naudojant aller dabartį ir įnagininką, todėl į lenteles atskirai nepatenka.
Kaip rodo pavadinimai, kiekviena laiko kryptis (Les temps des verbes) turi vieną paprastą laiko formą ir vieną ar daugiau sudėtinių. Prie jų taip pat pridedamas būtasis laiko dalyvis, iš viso devyni pagrindiniai laikai.
Taip, teoriškai galite padidinti šį skaičių pridėdami liepiamąją ir priesakinę nuosaką ir asmenines formas, pavyzdžiui, gerundą. Tačiau rusų, anglų kalbose mes nemaišome laikino žodžių-veiksmų konjugacijos ir kitų jų pakeitimų sąvokos. Todėl neturėtumėte to daryti ir čia.
Nors prancūzai šiuos konjugacijas vadina sudėtingais laikais, jie taip pat gali būti paprasti ir sudaryti iš dviejų žodžių.
Būtina atkreipti dėmesį į tai, kad prancūzams svarbu, ar veiksmas buvo baigtas tam tikru momentu ir ar galima dabar ar anksčiau panaudoti rezultatus. Remiantis tuo, labai lengva prisiminti laikų vartojimo taisykles.
Ir dar vienas dalykas, kuris padės lengviau suprasti laiko formas: paprastose Les temps keičiasi pagrindinis veiksmažodis, o sudėtiniuose - pagalbinis veiksmažodis, rodantis, kad veiksmas baigtas. Gramatikoje nėra daug pagalbinių priemonių, jos tiesiog mokomos mintinai ir taip įsimenamos septynis kartus iš karto.
Lengviausias būdas suprasti konjugacijos principą yra ištirti lentelę:
Jame matosi veiksmažodžio dalyvis (viršuje dešinėje) ir aštuonios paprastosios laiko formos – turėti, kuri yra tik viena iš pagalbinių. Žemiau yra dar dvi nuotaikos.
Tikiuosi, kad padėjau išsiaiškinti prancūzų kalbos konjugacijos tipus. Pratimai ir praktika padės teisingai pakeisti žodžius pagal savo ištarimo prasmę.
Kartu su savo funkcijomis Skype pamokos padės greitai ir ilgai. Išsirinkite sau patogų kursą ir pirmyn, užkariaukite romantiškiausią kalbą pasaulyje!
Prenumeruokite tinklaraščio naujienas ir papasakosiu daug daugiau įdomių dalykų apie kalbas. Taip pat visiškai nemokamai gausite puikią bazinę frazių knygelę trimis kalbomis – anglų, vokiečių ir prancūzų. Pagrindinis jo pliusas yra tai, kad yra rusiška transkripcija, todėl net nemokėdami kalbos galite lengvai įsisavinti šnekamosios kalbos frazes.
Buvau su tavimi, Jekaterina, prancūzų kalbos mokytoja, linkiu tau geros dienos!
Nepamirškite sužavėti savo draugų ir kartu mokytis užsienio kalbos.
Pradedant kalbėti apie prancūzų kalbos veiksmažodžio laikus, būtina paminėti, kad prancūzų kalboje yra 4 nuotaikos (4 režimai):
Orientacinis (orientacinis)
Imperatyvas (Impératif)
Sąlygos
Subjunktyvas
Kiekviena iš šių nuosakų, išskyrus imperatyvą, turi tam tikrą skaičių laikų, kuriose vartojamas veiksmažodis. Taigi orientacinė nuotaika turi 4 paprastus laikus (le présent, l'imparfait, le passé simple, le futur simple) ir 4 sudėtingus laikus (le passé composé, le plus-que-parfait, le passé antérieur, futur antériuer), sąlyginis - 2 kartus (le présent, le passé), Subjunktyvinis – 2 paprastieji laikai (le présent, l'imparfait) ir 2 kompleksiniai (le passé, le plus-que-parfait). Prieš pereidami prie išsamios kiekvieno iš šių laikų svarstymo, pirmiausia apsvarstykite, ką reiškia paprasti ir sunkūs laikai.
Paprastas yra laikas, sudarytas be pagalbinio veiksmažodžio (être, avoir) pagalbos. Pvz. Il apprend le français. Atitinkamai naudojant šiuos veiksmažodžius susidaro sudėtingas laikas. Pvz. Elle est vakarėlis.
Taigi, pradėkime nuo orientacinės nuotaikos.
Išsilavinimas. Susidaro sujungus veiksmažodžius.
| I grupė | II grupė | III grupė |
| Je parle | Je finis | J'écris |
| Tu parles | Tu baigi | Tu écris |
| Il parle | Il finit | Il écrit |
| Nous salonai | Nous finissons | Nous écrivons |
| Vous parlez | Vous finissez | Vous écrivez |
| Ils tėvas | Ils finissent | Ils écrivent |
Naudokite:
Veiksmas, kuris vyksta kalbos metu. Que fais-tu? J'écris une lettre.
Nesenstantis veiksmas, vykstantis nepriklausomai nuo bet kurio laiko, bendras įvykis, būdingas visiems laikams. Tai vadinamoji absoliuti dabartis (le présent absolu). La Lune yra palydovas de la Terre.
Jis gali būti naudojamas ateities prasme, tik tais atvejais, kai šis būsimas veiksmas tikrai įvyksta arba yra nuspręsta. Je ne pourrai pas vous voir demain, je pars en mission
Jis gali būti naudojamas apibūdinti veiksmą, kuris jau įvyko iki kalbos. Tai galioja tik tam tikriems panašiose situacijose vartojamiems veiksmažodžiams, pvz., apporter, atvykęs, venir, revenir, sortir, amener, ramener ir kt. Rusų kalba, kaip taisyklė, verčiama būtuoju laiku. Je viens vous demander un conseil.
Literatūrinėje kalboje jis gali būti naudojamas vietoj pasé simple, kad pagyvinti kalbą ir sukurti dabarties vaizdą. Tai vadinamasis tikras pasakojimas. Soudain mon compagnon me saisit le bras et m'immobilise.
Formavimas: sudaromas pridedant prie veiksmažodžio infinityvo galūnes -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
Pastaba: veiksmažodžiai, kurie baigiasi -re, praranda paskutinį e: j'écrir-ai.
| Visos grupės |
| Je parler-ai |
| Tu parler-as |
| Il parler-a |
| Nous parler-ons |
| Vous parler-ez |
| Ils parler-ont |
Pastaba: kai kurie veiksmažodžiai nesudaro le futur simple pagal taisykles. Tai tokie veiksmažodžiai kaip avoir, être, aller, venir, faire, savoir ir kt.
Naudokite:
Išreiškia būsimus veiksmus. Je ne vous le pardonnerai pas
Gali pakeisti (paprastai singlo 2 asmeniu ir daugiskaita) liepiamoji nuotaika, išreiškiant prašymą ar įsakymą. Après le déjeuner, tu iras chez Paul et tu lui diras de venir me voir. Trečiadienis su rusiškomis frazėmis: eini ... ir sakai ...
Pastabos:
a) Po sąlyginio jungtuko si vietoj futur simple vartojamas le présent de l'indicatif:
Si elle Atsisakyk jendezrai aussi.
b) Taip pat yra laikas Futur dans le passé, kuris formuojamas taip pat, kaip Conditionnel présent (žr. šį skyrių). Jis pakeičia paprastą ateitį netiesioginė kalba... Je leur demandé: "Quand vous pourrez revenir à cette klausimas?" - Je leur demandé quand ils pourraient revenir à cette klausimas.
Futur Immediat.
Išsilavinimas: sudaromas naudojant pagalbinį veiksmažodį aller esamajame laike ir pagrindinio veiksmažodžio begalinę. Je vais vous le apporter.
Naudokite:
Išreiškia veiksmą, kuris turi įvykti iškart po kalbos įrašymo, t.y. artimiausias ateityje. Dabar kartu su tarme verčiama į rusų kalbą. Attents un peu, je vais te remplacer. Palauk truputį, aš tave pakeisiu dabar.
Jei yra koks nors to meto prieveiksmis ar posakis, pakeičiantis šį prieveiksmį, tada jis verčiamas į rusų kalbą reikšme ketinti, rinkti. Quand allez-vous discuter cette klausimas? Kada ketinate diskutuoti šiuo klausimu?
Futur immédiat dans le passé.
Išsilavinimas: Susidaro iš pagalbinio veiksmažodžio aller l'imparfait ir pagrindinio veiksmažodžio infinityvo. Je allais me coucher.
Naudojimas: naudojamas norint nurodyti veiksmą po akimirkos praeityje
Išreiškia veiksmą praeityje, kaip ir Futur Immediat dabartyje. Į rusų kalbą jis išverstas taip pat, kaip ir pastarasis. Il m'a dit qu'il allait rentrer. Jis man pasakė, kad dabar grįš.
Dažnai išreiškia veiksmą ar ketinimą praeityje, kuris turėjo įvykti, bet buvo nutrauktas dėl kito įvykusio veiksmo. Šiuo atveju jis naudojamas pagal laiko nustatymo taisykles ir verčiamas į rusų kalbą kartu su žodžiais: jau buvo, ruoštis, ketinti. J'allais sortir quand on m'a Appelé au téléphone. Jau ruošiausi išeiti, kai man paskambino telefonu.
Taip pat išreiškiamas veiksmas, kuris turėjo įvykti kitą akimirką. Jis išverstas į rusų kalbą kartu su žodžiu turi ir ruošiasi. Le train allait partir et mes amis n'étaient toujours pas là. Traukinys jau ruošėsi išvykti, o mano draugų vis dar trūko.
Futur antérieur.
Formavimas: sudaromas naudojant pagalbinį veiksmažodį avoir arba être futur simple ir pagrindinio veiksmažodžio participe passé. Vous aurez fixé la date de votre départ.
Naudojimas: išreiškia veiksmą prieš bet kurį momentą ateityje, kurio veiksmas jau bus tobulas iki šios ateities akimirkos.
Išreiškia veiksmą prieš akimirką ateityje. Šiuo atveju jis vartojamas pagal laiko nustatymo taisykles kartu su žodžiais après que, dés que, aussitôt que, quand, lorsque. Téléphonez-moi, je vous en prie, dés que vous serez arrivé
Išreiškia veiksmą ateityje, kuris jau bus atliktas iki tam tikro momento ateityje, t.y. rezultatas. Šiuo atveju, kaip taisyklė, prie jo pridedami to meto prieveiksmiai arba juos pakeičiančios frazės. Demain, à cette heure je serai parti.
Pastaba: Futur antérieur taip pat gali turėti modalinę reikšmę. Tada jis naudojamas vietoj passé composé ir išreiškia veiksmą, kuris laikomas galimu. Je ne trouve pas mon cachier, je l'aurai perdu. (= je l'ai probablement perdu). Nerandu savo sąsiuvinio, tikriausiai (aišku) jį pamečiau.
Futur antérieur dans le passé.
Jis formuojamas taip pat, kaip ir conditionnel passé (žr. atitinkamą skyrių).
Naudojamas vietoj futur antériuer netiesioginėje kalboje. Tai yra: „Je te téléphonerai dés que j'aurai reçu leur réponse“. - Il m'a dit qu'il me téléphonerait dés qu'il aurait reçu leur réponse.
Passé composé.
Išsilavinimas: Sudaryta naudojant pagalbinius veiksmažodžius avoir ir être esamuoju laiku ir pagrindinio veiksmažodžio būtąjį kartą:
J'ai parlé j'ai eu
Je suis allé j'ai été
a) Veiksmažodis avoir yra konjuguotas:
Visi pereinamieji veiksmažodžiai (aktyvūs)
J'ai écrit, j'ai lu
Kai kurie netiesioginiai veiksmažodžiai:
J'ai dormi, j'ai marché
b) Konjuguoti su veiksmažodžiu être:
Visi refleksiniai veiksmažodžiai:
Je me suis couché
Visi pereinamieji veiksmažodžiai pasyvia forma:
J'ai été prévenu, j'ai été trompé
Kai kurie nepereinamieji veiksmažodžiai: aller, atvykęs, partir, entrer, sortir, monter, mourir, tomber
Vartojimas: išreiškia praeities užbaigtą laiką. Tai yra vadinamasis „pasé antérieur au présent“.
Je n'ai pas lu ce roman. Dimanche il a plu tout la journée.
Išsilavinimas: veiksmažodžiai pasé simple turi trijų tipų galūnes pagal balsę, kuri yra šių galūnių dalis: galūnes a, i ir u.
a) I grupės veiksmažodžiai turi galūnę a - il parla atitinkamai skaičių vieneto 1-ajame asmenyje - je parlai ir 3-iajame daugiskaitos skaičiaus asmenyje - ils parlérent.
b) II grupės veiksmažodžiai turi galūnę i: il finit
c) III grupės veiksmažodžių galūnėje yra i arba u: il répondit, il courut. Kai kurie veiksmažodžiai turi tik šią raidę kaip galūnę ir kaip visą žodį: il lut, il vit.
Naudokite:
Passé simple neturi nieko bendra su esamuoju laiku, todėl jis daugiausia naudojamas rašant. Šnekamojoje kalboje jį dažniausiai pakeičia passé composé.
Išreiškia praeities tobulą veiksmą arba tokių veiksmų seką vienas po kito. Il ouvrit la porte et entra. La chambre était vide.
Jis taip pat išreiškia praeities veiksmą, kurį apriboja bet koks laikotarpis, laikas. Laikas tokiuose kliedesiuose visada aiškiai pažymėtas. Pakabukas trois jours le börtönner garda le silence.
Pastaba: naudojant neribojančius veiksmažodžius, passé simple gali būti naudojamas veiksmo pradžiai išreikšti: elle chanta – ji dainuoja. Tokiais atvejais į rusų kalbą jis verčiamas veiksmažodžiais su priešdėliais -, po arba tapo žodžiais + neapibrėžta veiksmažodžio forma. Brusquement, dans l "obscurité, Gottfried chanta." Staiga tamsoje Gotfrydas pradėjo dainuoti.
Išsilavinimas: susidaro prie veiksmažodžio 1 asmenyje pridedant daugiskaitą vietoj galūnių -ons, galūnes -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Je parlais je lisais j'avais
Je finissais je prenais j'étais
Naudokite:
Nurodo veiksmą praeityje, kuris nebuvo baigtas ir kuris buvo tęsiamas tam tikru momentu aptariamoje praeityje. Il jetait du bois dans le poêle et préparait son café.
Nurodo veiksmą, kuris buvo kartojamas praeityje ir tapo įprastu / rutina. Une fois par semaine Paul allait à la piscine.
Naudojamas aprašymuose (gamtoje, portretuose, personažuose, situacijose). Il avait les yeux noir, les cheveux clairs, un peu frisés. Il parlait sans hausser la voix.
Komentuoti:
Imparfait taip pat gali išreikšti 2 ar daugiau veiksmų praeityje vienu metu. Yra 2 atvejai:
a) Du ar daugiau veiksmų vyksta neapibrėžtu momentu tuo pačiu metu. A mesure que le jour du départ approchait, il devenait plus triste. – Artėjant išvykimo dienai jis vis labiau liūdėjo.
b) Veiksmas, įvykęs įvykus kitam veiksmui, t.y. prieš šį kitą veiksmą. Tokiais atvejais pastaroji išreiškiama naudojant Passé composé arba Passé simple. Quand Christophe entra, Minna jouait des gammes. - Kai Kristofas įžengė į Minnaigralagammą.
„Iparfaite“ taip pat gali būti naudojamas nepriklausomame paprastame sakinyje, norint išreikšti spėjimą, prašymą ar patarimą. Tokiais atvejais jis naudojamas su dalele si: Si vous ouvriez un peu la port? - Ar norėtum atidaryti duris? arba jei atidarysi duris?
Nepriekaištingumas gali išreikšti momentinis veiksmas kurie vyko tam tikru laiko momentu praeityje. Šiuo atveju jis naudojamas vietoj passé simple (rečiau vietoj passé composé), norint pabrėžti veiksmą, jį išryškinti, atkreipti į jį dėmesį. Tai stilistiškai nebaigtas laikas. Stilistinį nebaigtą laiką visada lydi tikslūs laiko ar veiksmo nurodymai. Il était trop tard ce soir-là pour rien entreprendre, donc il se coucha, mais lendemain, à la première heur, il reprenait ses recherches avec une ardeur nouvelle. „Tą vakarą buvo per vėlu ką nors daryti, bet kitą dieną anksti ryte jis ėmėsi ieškoti su nauja jėga.
Plus-que-parfait.
Formavimas: sudaromas naudojant pagalbinius veiksmažodžius avoir ir être in l'imparfait ir pagrindinio veiksmažodžio būtąjį kartą.
J'avais lu j'étais venu
Naudokite. Išreiškia praeities veiksmą, įvykusį prieš akimirką praeityje. Intervalas tarp šių dviejų veiksmų yra daugiau ar mažiau ilgas. Kitas veiksmas dažnai išreiškiamas kaip passé composé arba passé simple.
Naudojamas savarankiškuose sakiniuose. Deux heures plus tard les pilotes atterrirent. Ils n'avaient pas découvert l'avion disparu.
Pagrindiniuose sakiniuose. Le soleil s'était depuis longtems levé quand il se réveilla.
Papildomuose sakiniuose ir atributiniuose sakiniuose. (Netiesioginėje kalboje Plus-que-parfait vartojama praeities prasme praeityje – passé dans le passé). Elle lut deux pages et s'aperçut qu'elle n'avait pas fait attention à ce qu'elle lisait. Ils lui dirent qu'ils n'y avaient trouvé personne.
Passé immédiat.
Daryba: susidaro iš pagalbinio veiksmažodžio venir esamojo laiko dalelės de ir pagrindinio veiksmažodžio įnagininko. Je viens de lui telefonas.
Naudojimas: išreiškia ką tik įvykusį veiksmą. Į rusų kalbą jis verčiamas kartu su prieveiksmiu ką tik. Ce roman sera en deux party, la premiére vient de paraître.
Plus-que-parfait nedelsiant.
Daryba: susidaro iš pagalbinio veiksmažodžio venir l'imparfait dalelėje de ir pagrindinio veiksmažodžio infinityvo. Je venais de le rencontre.
Naudokite. Išreiškia veiksmą, kuris ką tik įvyko anksčiau tam tikrą akimirką praeityje. Tai praktiškai tas pats, ką passé immédiat išreiškia dabartyje, t.y. praeities veiksmas, kuris iš karto yra prieš kitą praeities veiksmą.
Naudojamas atributikoje ir papildymėje išlygos ir yra verčiamas į rusų kalbą daugiausia kartu su žodžiais tik dabar. Il a dit qu'il venait de rentrer.
Jis vartojamas pagrindiniuose sakiniuose kartu su antraeiliais laikais, prasidedančiais sąjungomis quand arba lorsque. L'avion venait d'atterrir lorsque nous sommes atvyksta į aerodromą.
Jis gali būti naudojamas paprastuose sakiniuose ir išverstas į rusų kalbą kaip įprastas veiksmažodis būtuoju laiku. Paulius Rugitas. Il venait de s'apercevoir de sa faut.
Passé antérieur.
Formavimas: sudaromas naudojant pagalbinį veiksmažodį avoir arba être pasé simple ir pagrindinio veiksmažodžio būtojo laiko dalyviu. Il eut parlé, il fut venu
Naudokite. Naudojamas išreikšti praeities veiksmą prieš kitą praeities veiksmą. Naudojamas kartu su passé simplepassé antérieur pasitaiko tik rašytinėje kalboje.
Vartojamas šalutiniuose laiko sakiniuose, įvedamas su jungiamuoju quand, lorsque, après que, aussitôt que, dés que, à pein ... que ir visada kartu su passe simple pagrindiniame sakinyje. Dés qu'il l'eut aperçu, il se précipita à sa rencontre.
Išreiškia veiksmą pagrindiniame sakinyje, kuris įvyko kartu su veiksmu šalutiniame sakinyje. Naudojamas kartu su posakiais dés que, après que, siekiant pabrėžti šio veiksmo tobulumą ir greitį. A peine la voiture se fut-elle arrêtée que tout le monde l'entoura.
Tai baigia svarstymą apie orientacinę nuosaką ir jai būdingus veiksmažodžio laikus ir pereina prie sąlyginės nuotaikos, kurioje, kaip jau minėta aukščiau, yra tik du laikai Conditionnel présent ir Conditionnel passé. .
Conditionnel present
Išsilavinimas: formuojamas taip pat, kaip ir futur simple, tik pridedant netobulas galūnes -ais, -ais, -ait, ionai, -iez, -aient.
Vartojimas: vartojamas pagrindiniuose sakiniuose, kai dalelė si pertraukiama antraeilėse sąlygose ir siejama su dabarties ar ateities momentu.
Išreiškia veiksmus, kurie yra įgyvendinami, galimi ateityje. Si j'étais libre, j'irais voir mon ami.
Gali išreikšti neįmanomą, neįgyvendinamą veiksmą. Si j'étais moins occupé en ce moment, je t'aiderais volontiers (= mais comme je suis très occupé, je ne peux pas le faire)
Conditionnel passé
Išsilavinimas. Jis formuojamas naudojant pagalbinius veiksmažodžius avoir arba être present du conditionnel ir pagrindinio veiksmažodžio būtąjį laiką. J'aurais fait, je serais venu
Naudokite. Jis vartojamas pagrindiniuose sakiniuose, kai šalutiniame sakinyje išreikšta sąlyga yra susijusi su būtuoju laiku ir kai šalutiniame sakinyje yra dalelė si. Visada išreiškia neįgyvendinamą veiksmą, nes sąlyga, nuo kurios pagrindiniame sakinyje veiksmo pavydas nebuvo realizuotas. Cette avarijos aurait pu être évité si les aukos avaient soigneusement préparé leur expedition.
Ir galiausiai pereikime prie Subjunktyvinės nuotaikos, kurioje vaizduojami keturi laikai.
Present du subjonctif
Išsilavinimas. Dauguma veiksmažodžių formuoja présent du subjonctif, prie 3-ojo asmens pridedant daugiskaitą rodomąją galūnių –e, -es, -e, -ions, -iez, -ent nuosaką.
Ils parlent – que je parle
Ils finissent – que je finisse
Ils attendent – que j'attende
Kai kurie veiksmažodžiai, daugiausia III grupės, turi ypatingą, kitokį nei įprastinio išsilavinimą.
Prendre – que je prenne
Devoir – que je doive
Naudokite. Apskritai subjunktyvinė nuotaika išreiškia kalbėtojo požiūrį į tai, apie ką jis kalba. Taigi jis išreiškia veiksmą, kuris yra neprivalomas, abejotinas, pageidaujamas ir pan. Esamasis subjunktyvas išreiškia dabarties arba ateities veiksmą. Il est mécontent que vous nous quittiez si vite – Jis nepatenkintas, kad tu taip greitai mus palieki (išeik).
Passé du subjonctif.
Išsilavinimas. Jis formuojamas naudojant pagalbinius veiksmažodžius avoir arba être présent du subjonctif ir pagrindinio veiksmažodžio būtąjį laiką. Que j'aie profité, que je sois parti.
Naudokite. Išreiškia veiksmą, susijusį su akimirka praeityje. Elle est contente que tu sois venu la voir. Ji džiaugiasi, kad atėjai jos aplankyti.
L'imparfait du subjonctif.
Išsilavinimas. Sudaroma iš 2-ojo asmens vienaskaitos veiksmažodžio pasé simple orientacinės nuotaikos.
Tu parlas – que je parlasse
Tu finis – que je finisse
Tu voulus – que je voulusse
Naudokite. Išreiškia šalutinio sakinio veiksmažodžio priklausomybę nuo veiksmų vienalaikiškumo ar sekos pagrindiniame. Išreiškia praktiškai tą patį, ką l'imparfait présent.On lui accorda quelques jour de congé pour qu'il pût régler ses affaires. Jam buvo suteiktos kelių dienų atostogos, kad galėtų susitvarkyti reikalus.
Le plus-que-parfait du subjonctif.
Išsilavinimas. Jis sudaromas naudojant pagalbinius veiksmažodžius avoir ir être in L'imparfait du subjonctif ir pagalbinio veiksmažodžio būtąjį laiką.
Que j'eusse parlé
Que je fuse parti
Naudokite. Išreiškia veiksmą prieš veiksmą pagrindiniame sakinyje, kuris taip pat įvyko praeityje. Išreiškia beveik tą patį, kaip plius-que-parfait orientacine nuotaika. Elle regrettait que son frére eût accepté cette invitation. Ji apgailestavo, kad brolis priėmė šį kvietimą.
Taigi, mes išnagrinėjome visus šiuolaikinėje prancūzų kalboje vartojamus veiksmažodžio laikus.
Prancūzų kalbos dėsniai yra šie: indicatif, impératif, conditionnel ir subjonctif.
Kiekviena nuotaika prancūzų kalboje turi keletą laiko formų. Laikas, kuriame yra veiksmažodis, lemia kalbos momentą, kuriam priklauso veiksmas (dabartis, praeitis ar ateitis). Be to, veiksmo laikas gali būti išreikštas skirtingomis veiksmažodžio formomis, palyginti su kito veiksmo atlikimo laiku. Galimi tokie santykiai: vienalaikiškumas, pirmenybė arba veiksmo laikymasis.
Kalbėtojas suvokia veiksmą kaip apibrėžtą, tikrą, vykstantį dabartimi (duotuoju momentu), būtuoju ar būsimuoju laiku.
Ši nuotaika suskirstyta į 9 veiksmažodžių laikus, iš kurių 5 yra paprasti: le Present, l'Imparfait, le Passé simple, le Futur simple, le Futur dans le passé ir 4 yra sudėtingi: le Passé composé, le Plus-que- parfait, le Passé immédiat (Le Passé récent), le Futur immédiat (Le Futur proche).
Ši nuotaika skatina tam tikrą veiksmą, prašymą, norą ar įsakymą ir egzistuoja trys formos: 2 l. vienetų ir daugelis kitų. numeriai, 1 l. pl. numeriai. Esant liepiamosios nuotaikos subjekto įvardis nevartojamas.
Pagarba! - Žiūrėk! Pagarbiai! - Žiūrėk!
Pagarbiai! - Pažiūrėkime! (Pažiūrėkime!)
Fais! - Daryk! Choisis! - Išsirink!
Faites! - Daryk! Choisissez! - Išsirink!
Faisons! - Padarykime! Pasirinkimai! – Rinksim!
Refleksiniai veiksmažodžiai:
Lève-toi! - Kelkis! Lygiai-vous! - Atsistok! Levons-nous! - Kelkimės!
Le Conditionnel reiškia veiksmą, kuris gali būti įmanomas, numatytas arba pageidaujamas. Ši nuotaika reiškia veiksmą, kurio gebėjimas atlikti priklauso nuo konkrečių ir specifinių sąlygų.
Le Conditionnel turi du laikus: le Conditionnel présent ir le Conditionnel passé. Abu laikai verčiami ta pačia sąlygine nuotaika.
Le Conditionnel present forma yra tokia pati kaip le Futur dans le passé.
Il voudrait lire ce roman. – Jis norėtų perskaityti šį romaną.
Il pourrait être là. - Jis tikriausiai ten.
Si j'étais fort, je t'aidais. – Jei būčiau stiprus, padėčiau tau.
Le Conditionnel passé sudaromas naudojant pagalbinius veiksmažodžius avoir arba être, kurie yra konjuguoto veiksmažodžio le Conditionnel présent ir le Participe passé.
Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais téléphoné le soir. – Jei turėčiau tavo numerį, paskambinčiau tau vakare.
Si tu étais venu au stade, tu aurais assist à un match splendide. – Jei ateitum į stadioną, dalyvautum puikiose rungtynėse.
Le Subjonctif reiškia veiksmą, kurio tikimasi, galima tam tikromis aplinkybėmis, sąlygomis arba pageidaujama. Dažniausiai vartojamas po beasmenių frazių ir veiksmažodžių, išreiškiančių valią, įsakymą, draudimą (vouloir, prier, il faut, il semmble), taip pat šalutiniuose sakiniuose po kai kurių sąjunginių žodžių ir jungtukų.
Il faut que j'aille à la poste. - Man reikia į paštą.
Je veux que vous écoutiez l'instructeur. „Noriu, kad klausytumėtės instruktoriaus.
Le Subjonctif présent sudaromas pridedant daugiskaitą prie trijų asmenų pagrindo. orientacinių nuotaikų skaičių (Indicatif) galūnės: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
Šios taisyklės išimtys yra avoir, être ir kai kurie veiksmažodžiai: parler, finir, mettre.
Le Subjonctif naudojimo pavyzdžiai
Je ne suis pas sûr qu'il fasse beau demain. „Nesu tikras, kad rytoj bus geras oras.
Il n'y a personne qui puisse l'aider. - Niekas jam negali padėti.
Je serais bien content qu'il soit là. – Man būtų labai malonu, kad jis ten būtų.
Il me demande que je revienne le lendemain. - Jis prašo manęs kitą dieną grįžti.
Que personalne ne sorte! - Kad niekas neišeitų! (Tegul niekas neišeina!)
Pastaba: Le Subjonctif yra kitų laikų, tačiau dažniausiai naudojamas yra le Subjonctif présent.
Tradiciškai prancūzų kalbos veiksmažodžių laikai yra sudėtinga struktūra, kuri apima skirstymą į tris pagrindines kategorijas (ateities, dabarties ir praeities laikas) ir numato skirstymą į paprastus ir sudėtingos struktūros priklausomai nuo taikomo formavimo būdo. Visi keturi prancūziškos nuotaikos tipai turi savo laikinų formų rinkinį (Indicatif – tariamas, Impératif – įsakymas, Conditionnel – sąlyginis ir Subjonctif – pajungtas.). Pažvelkime į prancūzų kalbos veiksmažodžių laikus.
Taigi, orientacinis(veiksmas kaip faktas) numato naudoti dvylika dabarties, ateities ir, žinoma, būtojo laiko laikinių formų, iš kurių penkios yra paprastos, kitos septynios yra sudėtingos. Paprastos laikinosios orientacinės nuotaikos formos visų pirma apima tokias dominantes kaip:
1. Pré išsiųstas- susidaro pridedant linksnių sistemą (pavyzdžiui, vienaskaitos pirmajam asmeniui - -e (1 grupės skyrius), -is (2 grupės skyrius); -s / -x + kintamos bazės (3 skyrius iš grupė) . 1 asmeniui daugiskaita - -ons (visoms pagrindinėms grupėms)) iki žodinių kamienų (be galūnių) neribotą laiką. formų ir naudojamas norint parodyti įprastus, reguliarius veiksmus arba veiksmus, vykstančius šiuo laikotarpiu. -
Vous allez souvent au théâtre. – Dažnai einate į teatrą.
2. Passépaprastas — susidaro pridedant linksnių sistemą (pvz., antrajam vienaskaitos ir daugiskaitos asmeniui - -as; -ites (1 grupės skyrius), -is; -tes (2 grupės skyrius); -is (-us) ) ; -ites + alternatyvūs kamienai (3 sk. grupės) ir naudojamas nurodyti praeityje atliktus veiksmus, tuo pačiu metu nevartojamas šnekamojoje kalboje. dažniausiai vienaskaitos arba daugiskaitos trečiajame asmenyje -
Chlodwig devint le premier roi de la dinastie de Mérovingiens l'année 486. – Chlodvigas 486 metais tapo pirmuoju Merovingų dinastijos karaliumi.
3. Imparfait — formuojamas pridedant linksnių sistemą (- ais, - ais, -ait, -ions, -iez, -aient.) ir vartojamas nebaigto tipo praeities veiksmams, pasikartojantiems praeities veiksmams, taip pat aprašymams ir mandagiems žymėti. prašymus. -
Il lisait beaucoup l'année dernière. – Pernai jis daug skaitė. (nebaigtas veiksmas praeityje).
4. Ateitis paprasta— formuojamas pridedant linksnių sistemą (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. (paaiškinkite prie ko pridedami linksniai) - 3 grupės žodiniai vienetai turi savo ypatybes) ir yra naudojamas būsimiems veiksmams nurodyti... -
Il reviendra pas de sitôt. - Jis greitai negrįš
5. Futurdanslepasė — susidaro neribotai prie žodinių vienetų pridedant linksnių sistemą (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient). formų ir naudojamas būsimiems veiksmams, susijusiems su praeities laiku, rodyti, dažniausiai naudojamas papildomų šalutinių sakinių sistemoje. -
Elle a dit qu'elle vous aiderait. - Ji pasakė, kad tau padės.
Sudėtingos orientacinės laiko formos, savo ruožtu, apima:
1. Préišsiųstastęsti- sudaromas analitiškai - derinant pagalbinį vienetą être (esojo laiko formoje), stabilųjį elementą en train de, taip pat pagrindinį veiksmažodį jo neapibrėžtuoju. forma - ir skirta nurodyti veiksmus, atliekamus tiesiogiai šiuo metu (dabar). Ši laikina forma kalboje vartojama labai retai, dažniausiai pakeičiama forma Present. -
Ils sont en train de d éjeuner en ville. - (Jie (dabar) pietauja lauke) = Ils déjeunent en ville
2. Passékomponuoti- formuojamas analitiškai - derinant pagalbinį vienetą avoir arba être (esamojo laiko formoje) ir pagrindinį arba pagrindinį veiksmažodį (Part.pas formoje - būtieji dalyviai) - ir nurodo veiksmų užbaigtumą arba pabrėžti jų efektyvumą. -
Avez-vous déjà regard é cette pieèce? – Ar jau žiūrėjote šį spektaklį?
3. Plus-que-parfait- jis formuojamas analitiškai - per pagalbinio vieneto avoir arba être (imparfait forma) ir pagrindinio veiksmažodžio (Participe passé) jungtuką - ir jame nurodoma vieno praeities veiksmo pirmenybė kitam. Jis dažnai naudojamas sąlyginiuose sakiniuose, taip pat norint į frazes įtraukti papildomų apgailestavimo ar mandagumo atspalvių. -
Si seulement j 'é tais venu à temps! - Jei tik atvažiuočiau laiku! (gaila)
Si vous m'aviez laiss é en paix, je ne ferais mal. (Jei būtum palikęs mane vieną, nebūčiau pasielgęs blogai.)
4. Passéimmédiat- sudaromas analitiškai - derinant žodinį vienetą venir (esojo laiko formoje), prielinksnį de ir pagrindinio veiksmažodžio įnagininką - ir vartojamas neseniai ar ką tik atliktiems veiksmams (kaip tik apie ir pan. .) -
Ils viennent de toucher vers la fin. – Jie ką tik baigėsi.
5. Passéantérieur- sudėtingas, analitinis laikas, pagrįstas pagalbinio vieneto avoir arba être (passé simple formoje) ir pagrindinio veiksmažodžio (Participe passé formoje) deriniu; vartojamas tik po tam tikrų jungtukų (quand – kada, dès que – kuo greičiau, lorsque – kada ir kt.), norint nurodyti vieno užbaigto veiksmo pirmenybę kitam arba nurodyti praeities veiksmų užbaigtumą ir greitį (en un moment ( per minutę), bientôt (greitai)). Tai rašytinių literatūros tekstų prerogatyva. -
Bientôt j 'eus dé cidé de différer mon départ. - Netrukus nusprendžiau atidėti savo išvykimą (atlikti veiksmai)
Quand la pokalbio fut tombé sur cette question, il s'intéressa. – – Kai pokalbis palietė šią problemą, jis susidomėjo. (pagrinde kartu su Passé simple)
6. Ateities immé diat- analitinė forma, sudaryta remiantis žodinio vieneto aller (esamojo laiko formoje) ir pagrindinio veiksmažodžio infinityvo deriniu; naudojamas artimiausioje ateityje (greitai) numatomiems veiksmams įrašyti. -
Nous allons quitter ses etudes. - Mes (netrukus) baigsime mokyklą.
7. Ateities skruzdėlėé rieur- sudėtinga forma, sudaryta remiantis pagalbinio vieneto avoir arba être (futur simple formoje) ir pagrindinio veiksmažodžio (būtojo laiko forma) deriniu; naudojamas išreikšti vieno būsimo veiksmo pirmenybę kitam; veiksmų atlikimo per tam tikrą laiką atspindys (vite - greitai, Dans sept heures - po septynių valandų ir pan.); veiksmų tikimybinio pobūdžio išraiškos. -
Apportez-moi ce Journal, dès qu'il aura sorti du sceau. „Atneškite man šį laikraštį, kai tik jis išeis. (pirmybė)
J'aurai fait un faux numéro. „Turbūt gavau neteisingą numerį. (prielaida)
Imperatyvi nuotaika(valios perdavimas), savo ruožtu, pasižymi galimybe vartoti veiksmažodžius dviem pagrindinėmis laiko formomis:
1. (Parodé ratif) pateikti- susidaro sintetiškai (linksniai) ir turi tik tris formas – antrąjį asmenį, tiek vienaskaitos, tiek daugiskaitos (tu ir tu) ir tik daugiskaitos pirmąjį asmenį (mes); naudojamas, kai reikia perduoti prašymus, įsakymus, pageidavimus ir kitus valios pareiškimus. -
Attendez -moi ici. - Palauk manęs čia. (atitinka formą Indicatif Présent - (vous) attendez)
2. (Parodé ratif) pasė- analitinė forma, sudaryta iš pagalbinio avoir arba être (impératif présent formoje) ir pagrindinio veiksmažodžio (Participe passé formoje) derinio ir turi tik tris formas (pagal analogiją su () (Parodé ratif) pateikti); jis vartojamas itin retai išreiškiant veiksmus, kurių įgyvendinimas būtinas prieš kitą veiksmą arba per tam tikrą laikotarpį ateityje. -
Aie décidé les problèmes, jusqu'à ce que il téléphone. - Išspręskite savo problemas prieš jam skambinant.
A yez pris des notes avant son départ. - Įrašykite paskaitą prieš jam išvykstant.
Reikėtų pažymėti, kad ši forma imperatyvioji nuotaika atimami įvardiniai veiksmažodžiai.
Yra dvi laikinos formos prancūzų kalbos veiksmažodžiai ir į sąlyginė nuotaika(galimų veiksmų perdavimas). -
1. (Conditionnel) pré išsiųstas- paprasta, sintetinė forma, sudaryta pridedant linksnių sistemą (galūnės imparfait - -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient) prie pagrindinio veiksmažodžio įnaginių kamienų (trečiojo veiksmažodžių). grupė, jie sutampa su Futur simple); naudojamas perkeliant prielaidas, prašymus (kartu su led. tilt.), abejones dėl dabarties ar ateities ir pan., taip pat šalutiniuose sąlygos sakiniuose -
Je voudrais encore un peu de sel. – Norėčiau dar druskos. (užklausa)
Elle accé derait à notre proposition, peut-être. – Galbūt ji sutiktų (o gal ir ne) su mūsų pasiūlymu. (abejoju)
Si tu te peaceeras, nous fixerions rendez-vous. – Jei nusiramintum, vis tiek susitartume susitikti. (būklė)
2. (Conditionnel) praeitié - sudėtinga analitinė laiko forma, susidaranti sujungiant pagalbinį vienetą avoir arba être (formoje Conditionnel présent) ir pagrindinį veiksmažodį (formoje Participe passé); naudojamas hipotetiniams, galimiems, numanomiems veiksmams rodyti praeityje, taip pat sąlyginiuose sakiniuose (jei jie susiję su praeitimi). -
L'inondation aurait fait des dégâts. „Akivaizdu, kad potvynis padarė žalos. (prielaida)
Je ne serais pas parti hier ainsi tôt, si mon frère n'était allé en visite. „Vakar nebūčiau taip anksti išvykęs, jei brolis nebūtų atėjęs aplankyti. (nerealizuotas praeities veiksmas)
Ir pagaliau į subjunktyvi nuotaika(kalbėtojo asmeninio santykio perkėlimas į tai, kas išreiškiama) naudojamos keturios pagrindinės laiko formos, iš kurių dvi laikomos paprastomis:
1. (Subjonctif) pré išsiųstas- paprasta forma, sudaryta pridedant linksnių sistemą (-e, -es, -e, -ent) prie pagrindinio veiksmažodžio esamojo laiko trečiojo asmens daugiskaitos kamienų (vienaskaitos pirmojo ir antrojo asmens ir trečiojo asmens vienaskaitos ir daugiskaitos skaičiai) ir pagrindinio veiksmažodžio esamojo laiko pirmojo asmens daugiskaitos kamienų galūnės -ions, -iez (daugiskaitos pirmojo ir antrojo asmens formų atžvilgiu), kai yra privalomas vartojimas que prieš temą. Jis vartojamas su dabartimi (rečiau – ateitimi) susijusių veiksmų paeiliui arba vienalaikiškumui išreikšti. -
Mes tėvai sont contents que je vienne à la maison. – Tėvai džiaugiasi, kad grįžtu namo.
2. Imparfait (du subjonctif)- sintetinis ugdymas pridedant linksnių sistemą (-se, -ses, -t, -sions, -siez, -sent.) Prie antrojo asmens pasé simple veiksmažodžių vienaskaitos kamienų (+ alternation -s / -t , trečiame veido vieneto numeryje). Jis daugiausia naudojamas norint parodyti praeityje atliktų veiksmų paeiliui arba vienalaikiškumui, derinant laikus. Vartojama retai, tik rašytiniuose šaltiniuose. -
Mes tėvai étaient turinį que je vinsse à la maison. – Tėvai džiaugėsi, kad grįžtu namo.
Likusios dvi laikinos subjunktyvinės nuotaikos formos yra sudėtingos:
1. (Subjonctif) leidimasé - analitinis ugdymas, naudojant pagalbinį avoir arba être (Subjonctif présent forma) ir pagrindinį veiksmažodį (būtojo laiko forma); vartojami šalutiniuose sakiniuose, siekiant nustatyti kalbos momento pirmenybę (prieš veiksmą, pagrindiniame sakinyje išreikštą veiksmažodžiu). -
Mes tėvai sont contents que je sois venu à la maison. – Tėvai džiaugiasi, kad grįžau namo.
2. Plus-que-parfait (du subjonctif)- sudėtinga forma, sudaryta iš pagalbinio avoir arba être (imparfait du subjon formoje) ir pagrindinio veiksmažodžio (būtojo laiko forma); naudojami laiko nustatymo procese pirmenybei įrašyti. Beveik niekada nenaudotas tikram bendravimui.
Mes tėvai étaient turinį que je fusse venu à la maison. – Tėvai džiaugėsi, kad grįžau namo.
Taigi gauname tokią šakotą struktūrą, kuri yra prancūzų veiksmažodžių laikai:
Laikas
| Formos
|
|
paprastas |
kompleksas |
|
Indikatyvus – deklaruos. nuotaika |
||
tikras
|
|
Dabartinis tęsinys (retai naudojamas)
|
praeitis
| Plus-que-parfait Passé immédiat Passé antérieur (pokalbyje nenaudojamas) |
|
ateitis
| Futur dans le passé | Futur antérieur |
ašmpératif– įsakys. nuotaika |
||
tikras
|
|
—
|
praeitis
|
—
|
Passé (labai retai)
|
ateitis
|
—
|
—
|
Conditionnel – būklė. nuotaika |
||
tikras
|
|
—
|
praeitis
|
—
|
|
ateitis
|
—
|
— |
Subjonctif – pajungti. nuotaika |
||
tikras
|
|
—
|
praeitis
| Plus-que-parfait (beveik nenaudota) |
|
ateitis
|
—
|
—
|
Beasmenės veiksmažodžių formos |
||
tikras
|
Infinitif present
Dalyvauti dabar
|
—
|
praeitis
|
Participe passé
|
Infinitif passé
— |
ateitis
|
— |
— |
Lentelėje taip pat galima atskirti pagal laikus ir kai kurias beasmenes veiksmažodžių formas, pavyzdžiui, dalyvio ir įnagininko, tačiau šis aspektas toli gražu nėra vienareikšmis ir reikalauja atskiro aprėpties.
