Dil öğreniminde yeniyseniz, bu kadar çok gergin form olması sizi korkutabilir. Ancak daha önce dil öğrendiyseniz, o zaman sayısı sizi memnun edecektir. Almanca'da İngilizce'den çok daha az var: sadece altı.
Almancada hangi zamanlar var?
Açıkçası, gerçekte üç zaman vardır: zaten olan, olan ve olacak olan. Ancak, zamanı iletmek için daha fazla form kullanılır. Farklı dillerdeki bu tür formların sayısı farklıdır ve anadil veya diğer çalışılan dillerle analojiler çizmek her zaman mümkün değildir. yabancı Dil. Bu formların her birinin Almanca kullanımlarına bakalım.
Almancada şimdiki zaman
Zamanların incelenmesi geleneksel olarak en basit olanla başlar - şimdiki zamanla. Konuşma anında neler olduğunu iletmek için Almanca'da yalnızca bir form kullanılır - Präsens.
Şimdiki zamanın basit bir biçimini oluşturmak için, yalnızca belirli bir fiilin nasıl çekimlendiğini bilmeniz gerekir. Yardımcı fiillere gerek yoktur. Şu anda ne olduğunu veya şimdiye kadar ne olduğunu açıklamak arasında hiçbir fark yoktur. Eylem konuşma anında gerçekleşirse, mevcuttur ve bunun için tek bir biçim vardır - Präsens.
Şematik olarak, formül şöyle görünecektir:
Anlamsal fiilin temeli + kişisel son.
Bir sürü sorunumuz var. - Wir haben mehrere Probleme.
Lütfen dikkat: Rusça'da olduğu gibi ingilizce dili, şimdiki zaman formu, yalnızca gelecekte gerçekleşecek olan planlanmış olaylar hakkında konuşmak için kullanılabilir. Yani, biçimsel olarak şimdiki zaman, ama anlam olarak gelecek: eylemler şimdiki anda gerçekleşmiyor, sadece planlanıyor. Karar çoktan verildi, kesinlikle verilecek.
Yarın denize gideceğiz. - Wir fahren morgen ve Meer.
Almanca geçmiş zaman
Geçmiş zamanı iletmek için zaten daha fazla form var - üçe kadar:
Geçmiş zamanı oluşturmak için fiilin üç biçimini bilmeniz gerekir: Infinitiv (Mastar) - Präteritum (Preteritum) - Partizip II (Participle Zwei). Düzenli veya zayıf fiiller, bu formların oluşumunda kökü değiştirmez, sadece belirli kuralön ekler ve son ekler eklenir.
Düzensiz veya güçlü fiiller, kurala göre form oluşturmazlar. Bu tür fiillerin ezberlenmesi gerekecektir. Neyse ki, bu tür fiiller çok daha az.
Özlem tarafından saldırıya uğradıysanız, bu çok büyük bir miktar düzensiz fiiller Uzun ve sıkıcı bir şekilde çalışmanız gerekiyorsa, büyük olasılıkla, herhangi bir sayıda kelimenin hızlı ve yüksek kaliteli ezberlenmesi için Gelişmiş teknolojilere henüz aşina değilsiniz. Binlerce yabancı kelime ile nasıl çalışılır ve kısa sürede sonsuza kadar hatırlanır, hataları ortadan kaldırır, diğer derslerden birinde analiz edeceğiz.
Prateritum
Geçmiş zamanın en basit ve en sık kullanılan şekli. Form oluşumu yardımcı kelimeler gerektirmez, ancak zayıf ve güçlü fiiller için farklı olacaktır.
Zayıf fiiller için şema şöyle görünecektir:
semantik fiilin kökü + te eki + kişisel son (tekil 1. ve 3. kişi hariç).
Güçlü fiiller için böyle bir şema yoktur. Infinitiv ve Partizip II ile birlikte ezberlenmeleri gerekecek.
Kusursuz
Bu form, Präteritum kadar önemlidir, ancak sürecin tamamlanması ile karakterize edilir ve daha çok konuşmanın karakteristiğidir.
Bu formu oluşturmak için bir yardımcı kelime gereklidir. Şema aşağıdaki gibi olacaktır:
konjuge ek sein veya haben (1., 2. veya 3. şahıs Präsens'de) + Ana anlam fiilinin Partizip II'si.
Güçlü bir fiilin Partizip II'si, dediğimiz gibi, ilk haliyle anlamsal fiil ile birlikte öğrenilmelidir. Zayıf bir fiilin Partizip II'si şu şekilde oluşturulur:
ge öneki + anlamsal fiilin kökü + t soneki.
ge önekinin tüm fiillerde kullanılmadığına dikkat edin. Sayfanın alt kısmındaki video eğitimi ve desen dosyalarından örneklerle incelikler hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
Plusquamperfekt
Bu, geçmiş zamanın oluşumunun son, üçüncü şeklidir. Almanca. Biraz daha az kullanılır - geçmişteki eylemlerin sırasını belirtmek için önceliğe odaklanmanın önemli olduğu durumlarda.
Form Perfect'e biraz benzer, ancak yardımcı fiil şimdiki zamanda değil, geçmişte kullanılır. Anlamsal fiil Perfekt'teki gibi Partizip II biçimindedir. Şema şöyle görünecek:
ana semantik fiilin preteritum (Präteritum) + Partizip II'deki çekimli fiil sein veya haben.
Almanca gelecek zaman
Genellikle gelecek Futurum1 kullanılarak veya daha önce de söylediğimiz gibi Präsens kullanılarak ifade edilir. Son derece nadir - Futurum2 şeklinde.
gelecek1
Basit gelecek zaman, daha sonra olması gereken veya olabilecek bir şeyden bahsederken neredeyse her zaman kullanılabilir.
Eğitim planı basittir:
yardımcı fiil werden (Präsens'te) + semantik fiilin Infinitiv I.
gelecek2
Gelecek zamanı ifade etmenin ikinci biçimi, geçmişte Plusquamperfekt ile benzerdir: yalnızca geçmişte değil, gelecekte eylemlerin sırasını vurgulamaya ihtiyaç duyulan durumlar için kullanılır. Örneğin, bir eylemi diğeriyle karşılaştırmanız gerekiyorsa, gelecekteki seyrini karşılaştırın. Oldukça nadir kullanılmıştır.
Şema, anlamsal fiilin başka bir biçiminde Futurum1'den farklıdır:
yardımcı fiil werden (Präsens'te) + semantik fiilin Infinitiv Perfekt'i.
Her bir geçici formu kullanma örnekleri, video eğitiminde ayrıntılı olarak tartışılmaktadır. Videoyu izledikten sonra, zamanları otomatik olarak doğru kullanma becerisini uygulamaya zaman ayırmanızı öneririz - bunun için aşağıdaki bağlantılardan indirilebilecek kalıplara sahip dosyaları kullanın.
Almanca, geçmiş zamanın üç biçiminin varlığında Rusça'dan farklıdır: geçmiş zaman (Präteritum, aksi takdirde Imperfekt), mükemmel (Perfekt), mükemmel (Plusquamperfekt).
Mükemmel, zor bir zamandır. Anlamda zor değil - zor, ancak iki kelimeden oluşuyor. Burada biraz yükle uğraşıyoruz - bu bir yardımcı fiildir haben veya büyük.
Belki de bu fiillerin çekimlerini hatırlamakta fayda var:
| kişi(yüz) | haben(sahip olmak) | büyük(olmak) |
| ich (I) | habe | çöp Kutusu |
| du(sen) | acele etmek | en iyi |
| sie, er, es (o, o, o) | şapka | ist |
| wir (biz) | haben | günah |
| ihr (sen) | alışkanlık | Seid |
| sie (Sie) (onlar (siz)) | haben | günah |
Böylece, mükemmel şu şekilde oluşur:
haben/sein (şu anda) + ana fiilin PartizipII'si
- Ich habe die Socken gewechselt. - çoraplarımı değiştirdim
- Ich bin mit der Freundin in der Kneipe gewesen. Kız arkadaşımla bardaydım.
Bir kez daha: ana fiil, geçmiş zamanda kullanmak istediğimiz fiildir - bu durumda mükemmel.
Kusursuz olarak, II katılımcısı şeklinde kullanılır, yani. üçüncü ana formda:
- trinken-trank- sarhoş(İçmek)
- lugen-log- jelojen(Yalan)
- fressen-fraß- gefressen (hayvanlar hakkında)
Not! Mükemmelin doğru kullanımı için hangi fiillerin mükemmeli bir yardımcı fiille oluşturduğunu hatırlamak gerekir. haben, ve hangisi sen.
Yardımcı fiil haben ile çoğu fiil çekimlenir
Tüm geçişli fiiller, yani. suçlayıcı kontrolörler
bauen(yapı),öz(var),lieben(aşık olmak),makine(yapmak), offnen(açık),vb.
Starkasten gebaut. - Yeni bir kuş evi yaptım.
Tüm dönüşlü fiiller
sichkuru üzüm(Tıraş etmek),sichbemü tavuk(denemek),sichkä erkekler(saçını taramak)vb.
Mein Opa şapka sich hızlı jeden Morgen rasiert. Büyükbabam neredeyse her sabah tıraş olurdu.
Tüm modal fiiller
kö nnen(yapabilmek)mü ssen(yapmak zorunda kalmak),sollen(olmak),şişmiş(istemek),Dü rfen(izin almak)mö gen(aşık olmak).
Çok güzel bir gün. "Teyzemi hiç sevmedim.
Geçişsiz fiiller
Sürekli eylemi veya dinlenme durumunu ifade eden geçişsiz fiiller
Liegen(Yalan),oturmak(oturmak),stehen(durmak),leben(canlı olarak),schlafen(uyku)
Er hat drei Stunden am Kiosk gestanden. Köşkte üç saat durdu.
Tüm kişisel olmayan fiiller
Regnen(yağmur yağıyor),donnern(Gök gürültüsü)yıldırım(parıldıyor)vb.
Es hat gesten zwei mal geblitzt. Dün iki kez yanıp söndü.
yardımcı fiil ile büyük aşağıdaki fiiller kullanılır
hareket fiilleri
reisen (seyahat etmek), fliegen (uçmak), gehen (yürümek), düşmüş (düşmek), fahren (gitmek), aufstehen (kalkmak), vb.
Petra ist nach Moldau gefahren. – Petra Moldova'ya gitti.
Durum değişikliği bildiren fiiller
einschlafen (uyuyakalmak), aufwachen (uyan), ertrinken (bastırmak), sterben(ölmek), aufbühen (güzelleşmek), vb.
Michael ist um elf Uhr, nach der Disko'yu geride bıraktı. Michael diskodan sonra saat 11'de uyandı.
sein ve bleiben fiilleri
Ich bin am Mittwoch bei meiner Freundin geblieben. Çarşamba günü arkadaşımla kaldım.
Hareket fiili, eylemin süresini vurguluyorsa veya geçişlilik (geçişlilik) etkisini alıyorsa, haben ile kullanılabilir:
- Ich bin an das andere Ufer geschwommen. Nehrin diğer tarafına yüzerek geçtim.
- Als kleines Kind habe ich nicht yani gut geschwommen. - Çocukken kötü bir yüzücüydüm.
- Der Lkw ist schnell gefahren. – Kamyon hızlı hareket ediyordu
- Der Lkw hat einen Füßgänger angefahren. - Kamyon bir yayaya çarptı.
Not! Mükemmel, priterite gibi, geçmiş zamandaki bir eylemi belirtmek için kullanılır. Preterite'den farklı olarak, eylemi tamamlama etkisine sahiptir.
Çoğu zaman, preterite canlı konuşmada, doğal diyaloglarda kullanılır:
Menschen, ne zaman oldu? Ne olur lange gesucht!
Dinle, dün neredeydin? Uzun zamandır seni arıyorum!
Du, wir sind aufs Land gefahren…
Nesin sen şehir dışına çıktık...
Anlatı biçiminde, mükemmel, bir hikayeyi geçmiş zaman içinde açıp kapatabilir:
Viele Gaste sind zu uns gekommen. Sie waren feierlich gekleidet, lachten laut ve unterhielten sich lebhaft miteinander […]. Kurz und gut ist das Fest gut gelungen.
Birçok misafir bize geldi. Şenlikli giyinmişlerdi, yüksek sesle gülüyorlardı ve birbirleriyle hararetli bir şekilde konuşuyorlardı. […]. Kısacası, tatil bir başarıydı.
Geçmiş zamanda Almanca fiiller - Präteritum (geçmiş zaman)
Almanca'da, Rusça'dan farklı olarak, geçmiş zamanın üç biçimi ayırt edilir: geçmiş zaman (Präteritum, aksi takdirde Imperfekt), mükemmel (Perfekt), pluperfect (Plusquamperfekt).
Basit geçmiş zaman veya Latince'de anlamına gelen Präteritum ile başlayalım. geçmiş, geçmiş.
Zayıf fiiller, aşağıdaki tabloda gösterilen -te son eki ve kişisel sonlar ile köklerinden bir preterit oluşturur.
Kökü ile biten fiiller T, D, tm, dm, gn, chn son ek almak - et
| kişi(yüz) | gözetlemek(Oyna) | arbeiten(İş) |
| ich (I) | konuşma | arbeit-ete |
| du(sen) | spiel-te-st | arbeit-et-st |
| sie, er, es (o, o, o) | konuşma | arbeit-ete |
| wir (biz) | spiel-te-n | arbeit-ete-n |
| ihr (sen) | spiel-te-t | arbeit-ete-t |
| sie (Sie) (onlar (siz)) | spiel-te-n | arbeit-ete-n |
Bildiğimiz gibi, fiilin ikinci ana biçimi priterit biçimidir:
- kommen- kam-gekommen (gel)
- gehen- ging-gegangen (gitmek)
- sehen- sah-gesehen (görmek için)
Konjuge olduğunda, yani. kişiye göre değişir, güçlü bir fiil bu forma kişisel ekler ekler (istisna: 1 ve 3 tekil kişi).
Ayrılabilir önekler, zayıf fiillerle aynı şekilde davranır, yani. ayrılır ve cümlenin sonuna gider:
| kişi(yüz) | sehen(kol saati) | ansehen(bak, gör) |
| ich (I) | sah | sah bir |
| du(sen) | sah-est | sah-est an |
| sie, er, es (o, o, o) | sah | sah bir |
| wir (biz) | sah-en | sah-en an |
| ihr (sen) | sah-et | sah-et an |
| sie (Sie) (onlar (siz)) | sah-en | sah-en an |
Preterite'deki modal fiillerin büyük çoğunluğu, zayıf fiillerle aynı şekilde konjuge edilir, yani. -te son ekiyle priterite formu oluşturun ve kişisel sonlar alın:
| kişi(yüz) | konnen(mümkün olmak) | sollen(olmak) |
| ich (I) | konte | solte |
| du(sen) | yarışma | sol test |
| sie, er, es (o, o, o) | konte | solte |
| wir (biz) | içerik | solmuş |
| ihr (sen) | bağlantı | sollet |
| sie (Sie) (onlar (siz)) | içerik | solmuş |
Bir geçmişe göre olmayan bir geçmiş oluşturan fiiller grubu vardır. Genel kurallar, ancak zaten bildiğimiz gibi eski bir form olan ikinci ana forma sonlar ekleyin:
| kişi(yüz) | büyük(olmak) | haben(sahip olmak) | werden(haline gelmek) | tun(Yapmak) |
| ich (I) | savaş | hat-te | wurde | tat |
| du(sen) | savaş | hat-te-st | wurd-est | tat-est |
| sie, er, es (o, o, o) | savaş | hat-te | wurde | tat |
| wir (biz) | savaş | şapka-te-n | würd-en | tat en |
| ihr (sen) | siğil | şapka-te-t | wurde-t | tat-et |
| sie (Sie) (onlar (siz)) | savaş | şapka-te-n | würd-en | tat en |
Not! Tekrar dikkat edin: 1. ve 3. tekil şahısta. fiillerin geçmişinde kişisel sonları yoktur. -te son ekindeki -e harfi 1. kişinin kişisel sonu değildir!
Preterite, geçmiş zamanda gerçekleştirilen bir eylem oluşturmaya hizmet eder ve çoğunlukla bir hikayeyi monolog biçiminde veya anlatı biçiminde anlatırken kullanılır:
Gestern savaş ben Park'ım. ben wollte Eichhornchens beobachten und mich ausruhen. daha ıslak savaş schön und sıcak, wie immer im Sommer. Himmel miyim zwitschertenöl Vogel, öl Sonne schien cehennem. Plotzlich başladı es zu schneien…
Dün parktaydım. Biraz ara vermek ve sincapları izlemek istedim. Hava her yaz olduğu gibi güzel ve sıcaktı. Gökyüzünde kuşlar şarkı söylüyordu, güneş parlıyordu. Birden kar yağmaya başladı...
Almanca fiilin teması çok geniştir: bunlar zamanlar, ortaçlar ve taahhütlerdir. İlk bakışta, tüm bunları kendi başınıza öğrenmenin imkansız olduğu görünebilir, ancak üzülmek için acele etmeyin: tüm dilbilgisi konuları birbiriyle yakından ilişkilidir.
Şimdi Almanca'daki zamanlar konusuna bir göz atalım.
Almanca zamanlar hakkında genel bilgi
Başlangıç olarak, Almanca'daki zamanlar temasının anlaşılmasının İngilizce'den çok daha kolay olduğunu belirtmekte fayda var. İlk olarak, Sürekli fiilin sürekli bir formu yoktur ve ikincisi, kullanım kuralları çok katı değildir.
Almanca'daki zamansal biçimler, Rusça'dakiyle aynı şeyi ifade eder: şimdiki zaman, geçmiş ve gelecek.
Bununla birlikte, şimdiki zaman bir ise, geçmişin üç biçimi ve geleceğin iki biçimi vardır. Garip, düşünebilirsiniz, geçmişteki olaylar neden üç tam zamana ihtiyaç duyar?
Bunu anlamak için, onlara daha yakından bakalım.
Almanca'da buna Präsens denir. Varlığı olan bir dil öğrenmeye başlarsınız: fiilin cümledeki yerini hatırlayın ve kişisel sonları öğrenin.
Örneğin:
Präsens'teki en basit cümle şöyle görünür:
Wirlesen ve Buch. - Kitap okuyoruz.
Bir olay veya eylem şu durumlarda kullanılmalıdır:
- şu anda oluyor;
- düzenli olarak ortaya çıkar veya tekrarlar;
- hala tamamlanmadı, yani. geçmişte başladı ve devam ediyor;
- yakın gelecekte gerçekleşecek;
- programlara veya programlara gelince.
Almanca'da üç tane var. Ama merak etmeyin, onların içinde kafa karıştırmak çok zordur.
Prateritum tamamlanmış, geçmiş bir eylemi ifade etmek için tutarlı bir anlatı veya tanımlamada kullanılır.
Präteritum formundaki tüm fiillerin bir özelliği,
1. 1 ve 3 litrede kişisel sonların olmaması. birimler H.
2. Ayrılabilen önekler ayrılarak cümlede son yere konulur.
Präteritum formunun oluşumu zayıf fiiller:
Fiil kökü + sonek. -(e)te + kişisel bitiş (1 ve 3 harfli birimler hariç)
malen (mal-) | arbeiten (arbeit-) |
||||||
| ich | mal te | tel | mal te n | ich | arbeit et | tel | arbeit et n |
| du | mal te Aziz | ihr | mal te T | du | arbeit et Aziz | ihr | arbeit et T |
| er | sie | mal te n | er | sie | arbeit et n | ||
| sie | mal te | sie | arbeit et | ||||
| es | Sie | mal te n | es | Sie | arbeit et n | ||
Güçlü fiiller Präteritum formunu aşağıdaki gibi oluşturun:
Değiştirilmiş kök sesli harf + kişisel son ile fiil kökü (1 ve 3 l tekil hariç)
nehmen | gehen |
||||||
| ich | n a hm | tel | nahmen | ich | G Bence ng | tel | G Bence ngen |
| du | n a hmst | ihr | n a hmt | du | G Bence ngst | ihr | G Bence ngt |
| er | sie | n a hmen | er | sie | G Bence ngen | ||
| sie | n a hm | sie | G Bence ng | ||||
| es | Sie | n a hmen | es | Sie | G Bence ngen | ||
Präteritum ve Perfect güçlü fiilleri oluştururken, fiilin üç ana formunu bilmelisiniz. Infinitiv–Präteritum–Partizip II, Örneğin.
kommen-kam-gekommen
gehen-ging-gegangen
schreiben–schrieb–geschrieben
İlk hali zaten sizin tarafınızdan biliniyor, yani fiilin ilk hali, ikincisi fiilin 1 veya 3 litredeki Präteritum'daki halidir. birimler tüm kişisel formların oluşturulması gereken saatler. Ve üçüncü form başka bir geçmiş zaman Perfekt oluşturmak için gerekli olacaktır. Her üç form da ezbere öğrenilmelidir ve her zaman sözlüğün sonundaki tabloda listelenir.
Üç biçimi kurallara göre oluşturulmayan güçlü fiillere ek olarak, Präteritum'u oluştururken hem güçlü (kök ünlüsünde değişiklik) hem de zayıf fiillerin (bir ek ekleyerek) özelliklerini birleştiren birkaç fiil vardır. -te). Bu fiiller şunları içerir:
getir-brachte
verringen-verbrachte
kennen-kannte
brennen-brannte
nennen-nannte
birlikte modal fiiller umlaut'u kaybetmek:
konnen-konnte
mussen-musste
wollen-wollte
mogen mochte
sollen - solllte
dürfen-durfte
Ve ayrıca, elbette, 3 ana formu hatırlamanız gerekir. Yardımcı fiiller:
sein-war-gewesen
haben-hatte-gehabt
werden-wurde-geworden
Egzersiz / ÜBUNGEN
1. Präteritum'daki fiilleri birleştirin:
- warten - stoppen - sich kümmern - delin - versorgen - schenken - richten - gratulieren -
2. Aşağıdaki metni okuyun ve boşlukları Präteritum'daki fiillerle doldurun. Bu fiillerin 3 şeklini yazın ve öğrenin.
3. Müller çiftçi ailesinde geçmiş tarihi kullanarak dünü anlatın. Makalenin başındaki tabloya bakın. Hikayenize şöyle başlayın:
Gestern, Familie Müller wie immer sehr früh için etiketlenmeye başladı. Der Vater und die Mutter
standen um 6 Uhr auf…
4. Kendi dününüzü tanımlayın. Neleri sevdiniz (sevmediniz), çalışma (boş) zamanınızda ne yaptınız? En az 15 cümle yazın.
Perfect, Almanca'da en çok kullanılan geçmiş zaman kipidir. Önce onun eğitimi öğrenilmelidir. Sonuçta, konuşma dilinde ve günlük yaşamda kullanılır. Almancada geçmişten bahsederken neredeyse her zaman kullanacağınız zaman kipidir.
Mükemmeli oluşturmak için yardımcı fiiller kullanılır.haben veyabüyük+ komünyon II(Partizip ll, 3. fiil formu) anlamsal fiil.
Yardımcı fiiller haben veyabüyükçevrilmezler, yüklemin yalnızca değişken bir parçasıdırlar. Tüm yüklemin anlamı, biçimde hareket eden fiilin anlamına bağlıdır. cemaat(Partizip ll, fiilin 3. şekli), cümlenin değişmez kısmıdır ve cümlenin sonundadır.
ben habeölür Buch gelesen. - Bu kitabı okudum.
Er ist nach Berlin gefahren. Berlin'e geldi.
Unutma, Partizip ll bir cümlenin sonunda, ezberlemek için bir resim:
Bu nedenle, Perfect'i oluşturmak için yardımcı fiilin çekimini yapmanız gerekir. haben veyabüyük(cümlede ikinci sıraya geçer), doğru biçim komünyon II(Partizip ll, fiilin 3. hali) ve cümlenin sonuna koyun.
İlk zorluk: hangi yardımcı fiil seçilecek?haben veyabüyük? Hadi bulalım!
Önce fiil çekimlerini gözden geçirelim.büyükvehaben. Bu iki işaretin ezbere bilinmesi gerekir.
ile fiiller " büyük"
yardımcı fiil ilebüyükkullanılmış:
1. tüm geçişsiz fiiller,uzayda hareketi ifade eden:
aufstehen, begegnen, fahren, düşmüş, fliegen, gehen, kommen, reisen, vb.
2. tüm geçişsiz fiiller,durumdaki bir değişikliği, sürecin yeni bir aşamasına geçişi ifade eden,örneğin: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen veya sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen, vb.
3. fiiller sen, werden, bleiben, geschehen, passieren (olmak, olmak), gelingen (başarılı olmak)
notlar
1. Fiiller fahren ve sinek geçiş olarak da kullanılabilir. Bu durumda, fiil haben ile çekimlenirler:
Oto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot şapka das Flugzeug nach New York geflogen.
2. Fiil Schwimmen:
Er istüber den Kanal geschwommen. (= belirli bir hedefe doğru hareket)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= hareketin amacı belirtilmeden kapalı bir alanda hareket)
ile fiiller "
haben"
Fiillerin geri kalanı ile mükemmeli oluştururhaben:
1. tüm fiiller, suçlayıcı kontrolörler(= geçişli fiiller):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen, vb.
2. hepsi dönüşlü fiiller:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren, vb.
3. hepsi modal fiiller:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.
4. Geçişsiz fiiller,devam eden eylemleri veya durumları belirtmek. Bunlar şunları içerir:
a) Mekân ve zaman şartlarıyla birleşen, ancak yer, hal veya mekânda hareket ima etmeyen fiiller:
hängen (= güçlü fiil), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, vb.
b) Hareket belirtmeyen datif fiiller: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen, vb.
c) bir eylemin başlangıcını ve sonunu belirten anfangen, aufhören, startupnen fiilleri.
Almanya'nın güneyinde, liegen, sitzen, stehen fiilleri sein ile mükemmel bir şekilde kullanılır.
Mükemmeli oluşturan parçalar aynı anlama sahiptir ve ayrı ayrı çevrilmez. Dolayısıyla cümlede haben veya sein yardımcı fiilini görmek, cümlenin sonunda bulunmalı ikinci kısım karmaşık şekil (katılım II) ve onları tek kelimeyle çevirin - geçmiş zamanda bir fiil. Çeviri yaparken kelimelerin sırasını takip etmek gerekir.
Örneğin: Mein Bruder ist Nach Moskau gefahren. - Erkek kardeşim gitti Moskova'ya. - Çeviri için cümlenin sonuna "git" gerekir ve "ist" çevrilmez.
Sözlüklerde ve temel form listelerinde, sein ile mükemmeli oluşturan fiillere genellikle özel bir işaret eşlik eder. (s).
Mükemmel fiil çekimlerine örnekler:
arbeiten - çalışmak
ich haber gearbeitet
du hast gearbeitet
er şapka gearbeitet
wir haben gearbeitet
ihr habt gearbeitet
