В очите на руския народ Франция изглежда като нещо изискано и интелигентно. Богата културатази страна привлича туристи от цял свят, архитектурното наследство удивлява съзнанието на изисканите ценители, а традициите насърчават спокойна почивка и незабързани мечти. Да посетят Франция е цел номер едно за всички романтици по света. Но преди да осъществите плана си, трябва да се запознаете с местния език: французите не обичат да говорят английски и са изключително неохотни да го слушат.
Френският е езикът на елитното общество
ХIХ век влезе в руската история като френски: в онези дни благородното общество не можеше да си представи общуването на друг език. Досега се смята за знак за лукс и богатство, а владеещите го са хора със значителен интелект. Изучаването на езика на капризната Франция обаче не е толкова лесно: в допълнение към много пъти и неправилни глаголи, има сложност в по-малък мащаб, но не по-малко значима - статии на френски език.
Защо са необходими статии?
За руснак е трудно да разбере каква функция изпълняват членовете във френската реч, тъй като има аналози в майчин езикте нямат. Наличието на статии обаче е изключително важно за французите: с тяхна помощ те предават информация за това дали предметът на разговора е споменат по-рано, дали се появява в реч за първи път или се говори за някаква част от нея. Статиите на френски играят една от основните роли, така че е невъзможно да пропуснете тази тема, като се има предвид, че е безполезно да я знаете.
Видове френски артикули
За разлика от обичайния английски, който има само два члена, френският може да се похвали с три вида частици: определени, неопределени и частични. Отделно ще трябва да запаметявате непрекъснати статии, но тази задача е последната в списъка на тези, които трябва да бъдат изпълнени за пълно разбиране на френската граматика.
Определена статия
Определеният член във френския език е една от най-често срещаните частици. Всеки текст задължително ще съдържа повече от дузина конкретни съществителни. Такива частици се използват с тези думи, които са били срещани преди, или с тези, които са априори уникални.
Например: Le Soleil eclaire ла Terre - Слънцето огрява земята. В този случай и Слънцето, и Земята означават уникални понятия – те са сами в света, а за други не може да се говори.
Une femme traverse la rue. Ла femme est jeune et belle. - Жената пресича улицата. Жената е млада и красива. В случая говорим за жена, която вече е позната от предишната забележка, така че се използва определен член. За по-лесно разбиране можете мислено да го замените с думите "това", "това", "това".
Неопределен член
От друга страна обозначава непознат предмет.На френски може да се използва пред съществителни, които принадлежат само към определен клас.
Например: C "est une belle bague - Това е красив пръстен. В този случай думата "пръстен" не само се използва за първи път, но и обозначава класа - не всеки има красиви пръстени.
Une femme lui телефон. Жената му се обади. Думата "жена" не е срещана досега, а освен това не е посочено кой точно се е обадил, така че думата се предхожда от неопределен член une.
Този тип артикули могат да се дефинират мислено с думите "някои", "някои", "някои". За правилното използване на тази граматична единица е необходимо само да разберете значението на нейната употреба: неопределеният член показва нещо неизвестно и неспецифично.
Частична статия
Частичният член на френски език се използва за обозначаване на неизброими обекти и абстрактни понятия. Неизброими елементи включват храна, материя (въздух, вода), материал, обобщаващи думи (шум, например).
Формата на тази частица заслужава специално внимание. Те се образуват чрез добавяне на предлога de към определителния член. За по-голяма яснота е по-добре да се запознаете с таблицата.
Примери за употреба: Je mange ду viande - ям месо. В такъв случай частична статияпоказва, че действието се извършва върху една единица от продукта. „Човек не може да изяде всички провизии“, смятат французите, „трябва да се отбележи“.
Vous avez du courage. - Ти си смел. Смелостта е абстрактно понятие, което не може да бъде измерено.
Френски статии: начини за запомняне
За по-добро разбиране си струва да разработим темата, от която се състои основно френският език - "Статии". Упражненията ще поставят всичко на мястото си, а темата ще бъде лесна за запомняне. Добър пример за упражнения са задачи, в които трябва да вмъкнете един от видовете артикули на мястото на празнината.
Упражнение 1
Използвайте статията, която има смисъл.
1) Мари обожава __ рози (отговор: les).
2) Robert écrit __ texte, c'est __ texte sur __ cinéma (отговор: un, un, le).
3) C'est __ попел. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ бюро (отговор: une, la, la, le).
Има няколко начина, които помагат да не се объркате при използването на статии. По принцип те се състоят в структуриране на граматически правила. По този начин трябва да запомните, че неопределените членове във френския език се използват със съществителни, които се срещат за първи път, както и с неизвестни понятия. Частична статия - с нещо абстрактно и неизброимо. С думите "вода" и имената на храните частичният член може мислено да бъде заменен с думата "част". Остава само определен член, който се използва във всички останали случаи.
Статиите помагат да се разбере правилно речта на събеседника, да се преведе всеки текст и лесно да се състави изречение. На френски те са много важни, защото правилната структура на изречението се осигурява от тези частици. Не е нужно да тъпчете правилата: разбирането е това, което наистина има значение. И определено ще дойде, просто трябва да опитате малко.
Има само 8 статии на френски език. Преди да преминете към таблицата по-долу, където са дадени по категории, опитайте се да разберете основната им цел (примерите и упражненията в раздела ще ви помогнат да разберете по-добре и запомните правилата за тяхното използване):
- може да се изисква членът да посочи нещо конкретно (еквивалентно на думите "това", "това", "тези"),
- управлявай ла glace, sinon elle va fondre! ("Яжте сладолед, иначе ще се разтопи!": същият сладолед (порция), който се определя от ситуацията)
- или за цял клас неща,
- j"aime ла glace ("Обичам сладолед": няма идея за количество, говорим за сладолед като вид храна);
- или предадете идеята за количество или част от нещо
- е краста де ла glace chaque jour ("Ям сладолед всеки ден": de la = някои, без спецификация; за да посочите, че говорим за една порция сладолед, можете да използвате статията une);
Ако сте обърнали внимание, тогава в руския превод не можете да използвате изобщо нищо преди думата "сладолед", а за френския език е изключително важно да не забравяте да поставите членове и други функционални думи.
За да се усложни донякъде картината, съществителните могат да бъдат от мъжки или женски род, единствено число или множествено число, изчислимо или неизброимо - тоест статията може да поеме различни форми, и е важно да се научите да разбирате разликата между une и la, или de la, както и un и le, или du. По-долу, като използвате примера на думата болка („хляб“), можете да се запознаете с различни случаи на използване на член от мъжки род.
Две категории статии:
определени и неопределени
| мерна единица г-н. |
мерна единица ж.р. |
множествено число г-н. и ф.р. |
Категория на статията |
| ле | ла | les | определени членове събеседникът знае каква тема се обсъжда, често може да бъде заменен с думата "това" |
| un | une | дез | неопределени членове за изброими съществителни (на парчета, "едно от многото"), неизвестен за събеседника предмет или е неизвестно неговото количество |
| ду | де ла | -- | неопределени членове (частични) за неизброими или абстрактни съществителни (множествено число не!) |
Кой артикул да изберете - le, un или du?
Разликата между статиите леИ ласамо при посочване на пола на френското съществително (съответно мъжки и женски род). Също и със статии unИ une(или дуИ де ла). Но за да изберете кой член да поставите пред съществително, не е достатъчно да знаете пола на френското съществително.
По-важно е да се научите да избирате кой от трите члена да поставите пред думата от мъжки род в единствено число: ле, un, ду(и трите означават съществително от мъжки род)? Например думата "хляб" (m.r.) в различни контексти използва се с различни артикулиили изобщо без член, защото освен рода на съществителното, ние информира слушателя (четеца) за някаква информация.
| "1 хляб (питка, кифла)." | без болка | обозначено с 1 единица (от много) |
| "Обичам хляб." | le болка | статията показва, че не говорим за количество, а за хляб като вид храна |
| — Купих хляб. | du болка | статията показва, че говорим за количество, неизвестно на събеседника |
| "Изядох (целия) хляб." | le болка | артикулът посочва цялото количество |
| "Изядох (част от) хляба." | du болка | статията показва, че е само част от |
| но: „Подай ми хляба“. | le болка | статията показва, че говорим за целия хляб, т.е. цялата кошница хляб в заявка на масата (ако използвате частичния член du, ще поставите слушателя в трудна позиция: имате ли нужда от 1, 2 или повече филийки хляб, или отчупите част от филийка хляб? ..) |
| — Не ям много хляб. | peu de pain | след наречия, които обозначават количество, неопределените членове се заменят с предлози де; защо? "малцина" |
| — Яжте парче хляб. | un morceau de pain | след думи, обозначаващи количество, неопределените членове се заменят с предлога de; както в предишния пример, количеството вече е изразено с думата « резен" , така че статията не се използва |
| — Не съм купил хляб. | па де болка | когато се отричат, неопределените членове се заменят с предлози де; защо? количеството е 0! |
Особени форми на определени членове le, la, les
| мерна единица г-н. |
мерна единица ж.р. |
множествено число г-н. и ф.р. |
Формуляр за член |
| ду | -- | дез | непрекъснати статии ду= предлог де+ле; дез= предлог де + лес |
| au | -- | доп | непрекъснати статии au= предлог a + le; доп= предлог a + les |
| аз" | аз" | -- | съкратени статиилеИ ла губи гласна, ако думата започва с гласна или ззаглушаване |
Примери за използване на артикули
| J "aime le café. | обичам кафе. | "кафе като цяло" |
| La lune brill. | Луната свети. | "единственият" |
| Donne moi les clefs. | Дай ми ключовете. | "самите" |
| Одобрява без cahier. | Носете си тетрадка. | "всякакъв" |
| Prends une pomme. | Вземете една ябълка. | "нещо" |
| Mange des pommes. | Яжте ябълки. | "всичко" |
| Voulez-vous du café? | Искаш ли кафе? | "всичко" |
| Prends de la crème fraîche! | Вземете заквасена сметана. | "всичко" |
| Bois de l'eau! | Пийни малко вода. | "всичко" |
| В магазина! | Отидете до магазина. | au = a + le |
| Va à l"école! | Отивам на училище | без сливане на предлог и член |
Отпадане на неопределени членове
При отказ
При отрицание важи специално правило - неопределеният член се заменя с предлог де :
- Il n "a pas дегласувайте. - Той няма кола.
- Il n "a pas деталант. - Той няма талант.
- N "achete pas де pommes! - Не купувайте ябълки!
Внимателно! Определени статии ле, ла, les(и техните слети форми ду, дез, au, доп) не се заменят, когато се отричат!
- Je n "aime pas ла glace. - Не обичам сладолед.
- Je ne joue pas дезтамбури. ( дез = де + лес- предлог + член) - Не свиря на барабани.
- Ne parlez plus думъка! - Не говори за работа!
- Не е така auпазарувайте! - Не ходете в магазина!
След количествени наречия и думи, обозначаващи количество
След количествени наречия ( много , малцина...) или думи, които показват количество ( килограмкартофи, чашачай ...), вместо частичния член правилото изисква и предлог де - тъй като количеството е изразено, не е необходимо да се използват неопределени членове.
Членът е основният определител на съществителното име. Поставя се винаги пред съществително, указвайки неговия род и число.
Във френския език има три вида членове: определен, неопределен и частичен. Формата на всеки член зависи от пола и числото на съществителното. Тъй като френските съществителни могат да бъдат само от мъжки или женски род, членовете в единствено число имат две форми. Формата за множествено число на члена е една и съща и за двата пола.
Определена статия
Определеният член има 3 форми: le, la, les. Le е за мъжки род, la е за женски род, les е за множествено число.
Le train - les trains. Влак - влакове
La ville - les villes. Град - градове
Определеният член може също да бъде съкратен, ако съществителното започва с ням h:
- l'hotel, les hôtels хотел, хотели
- l'heure, les heures час, часове;
или ако съществителното започва с гласна:
- l'arbre, les arbres дърво, дървета
- l'autoroute, les autoroutes
Също така определеният член може да има слята форма. Предлозите à и de с определен член le или les се сливат в една дума:
- à + le = au Je pense au travail. Мисля за работа
- à + les = aux Je pense aux copains. Мисля за приятели
- de + le = du Je parle du voyage. Говоря за пътуване
- de + les = des Je parle des copains. Говоря за приятели
Определеният член може да означава одушевен или неодушевен обект, дефиниран като единствен:
- анимационен обект: Le fils des voisins est venu me voir. Синът на съседите дойде при мен.
- неодушевен обект: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Вземете сутрешния влак: той върви по-бързо.
Определеният член може да означава одушевен или неодушевен обект, известен на всеки от събеседниците:
- анимационен обект: Le patron du bistro est vraiment sympathique. Собственикът на бистрото е наистина мил.
- неодушевен обект: Ferme la persienne. Затворете капаците.
Определеният член може да означава абстрактно понятие, материал или вид:
- концепция, единствена по рода си: L’humanité humanity
- материал: le fer желязо, la soie коприна
- видове: Les reptiles reptiles, les mammifères mammals
- абстрактни понятия: истината la vérité, свободата на свободата.
Неопределен член
Неопределеният член има формата un за мъжки род, une за женски род и des за множествено число и на двата пола.
Неопределеният член указва одушевен или неодушевен обект, който не е дефиниран като единствен: Choisis un livre. Изберете книга.
Също така, неопределен член може да посочи идеала: Un Apollon (модел за подражание), творение на художника: Un Picasso (творение на Пикасо).
Частична статия
Частичният член се състои от предлог de и определен член:
- Il prend de la confiture. Купува сладко.
Частичният артикул указва вещество, което не може да бъде разложено на съставните си части: De l'eau s'echappait de la conduite eclatee. Вода бликна от счупена тръба.
Също така частичният член може да посочи вид изкуство или спорт: De la musique (музика), faire du rugby (игра ръгби), както и продукт художествено творчество: écouter du Brassens (слушайте нещо от Brassens).
Понякога съществителните на френски се използват без член, а предлогът de се използва вместо член. Това се случва в следните случаи:
1. След думи, обозначаващи количество
Такива думи включват количествени наречия и всякакви съществителни, изразяващи обем, тегло и др. (това са мерки за тегло, имена на контейнери, контейнери и т.н.).
Количествени наречия, изискващи използването на предлога de след себе си:
beaucoup de - много
peu de - малко
un peu de - малко
assez de - достатъчно
trop de - достатъчно, достатъчно
pres de - около
плюс де - повече
moins de - по-малко
J'ai achete beaucoup деплодове. — Купих много плодове.
Съществителни, изразяващи тегло или обем(примерен списък):
une boîte de - кутия
un bol de - стъкло
un bouquet - букет
une bouteille de - бутилка
une cuillère de - лъжица
une dizaine de - ten
une douzaine de - дузина
100 грама де - 100 грама
un kilo de - килограм
un liter de — литър
une livre de - половин килограм, един паунд
un morceau de - парче
une pincée de - щипка
une tasse de - чаша
une tranche de - парче, парче
un verre de - стъкло
Изключения:
1) След думите от следващия списък трябва да поставите . Внимание с предлога de!
la plupart de - мнозинството
la moitié de - половината
le reste de - остатък
bien de - много
la moitie думъка - половината работа
la pluspart дезрод - повечето хора
2) След количествени наречия и съществителни, добавката трябва да се използва с, ако изречението съдържа индикация за собствеността на този обект или продължава по-нататък подчинено изречение, което е дефиниция на това съществително, или това съществително се определя от контекста. Обърнете внимание на случаите с предлога де!!!
Beaucoup des amies de la princesse ... - Много приятели на херцогинята (чия? - "херцогиня" - индикация за принадлежност) ...
Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit… – Много хора, които срещнах в Лондон ми казаха (кои? – „с когото срещнах“ е подчинено изречение)…
J'aimerais un verre du jus que tu as apporte. — Бих искал чаша сок, който си донесъл.
3) Количествените наречия могат да се отнасят към глагола, а не към обекта. В този случай членът, който е необходим според контекста, се поставя пред съществителното допълнение:
nous pensons beaucoup auпътуване. Ние мислим много за пътуването.
2. Вместо неопределен или частичен член след глагол в отрицателна форма:
J'ai une soeur, je n'ai pas де freres. — Имам сестра, нямам братя (вместо neodef. член des).
J'ai achete du pain, je n'ai pas achete де beurre. Купих хляб, не купих масло (вместо частичната статия du).
Изключения:
1) След глагола être in отрицателна формачленът не се променя на предлога de:
Това е масата. Ce n'est pas uneмаса. - Това е маса. Това не е маса.
Ce sont des chaises. ce ne sont pas дезшезлонги. - Това са столове. Това не са столове.
2) Ако допълнението след глагола в отрицателна форма се определя от ситуацията / контекста (има указание за принадлежност, подчинено изречение и т.н.), то се предхожда от определен член:
Je n'ai pas vu lesфилми que vous m'aviez recommandes. — Не съм гледал филмите, които ме посъветвахте.
Il n'a pas eu латърпение де ноус посещаващо. Нямаше търпението да ни чака.
3. Предлогът de (d') се използва вместо неопределен член за множествено число (des) пред прилагателното, което предхожда съществителното:
Dans ce parc il y a де vieux arbres. В този парк има стари дървета.
д„énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. В градината ми цъфтят огромни божури.
Изключения:
1) Неопределеният член за множествено число се запазва, ако прилагателното и съществителното образуват устойчива комбинация. Например:
дезружове-клисури - робини
дез jeunes gens – млади хора
дез jeunes изпълва момичета
дез petits patés - пайове
дез petits pois - грах
дезпетифури - бисквитки
дез grands-pards - баба и дядо
дезплочи-банди - легла
Но ако преди такива комбинации се използва друго прилагателно, се поставя de:
де pâles jeunes filles - бледи момичета
де beaux jeunes gens - красиви млади хора
2) Трябва да се отбележи, че в разговорната реч има тенденция да се използва членът des преди прилагателните във всеки случай., с изключение на конструкции с прилагателни autres (други) и tels / telles (такива):
Не съм виновен д' autres cahiers pour continuer le travail. Имам нужда от други тетрадки, за да продължа работата си.
Je n'ai pas recu де Tels cadeaux. Не съм получавал такива подаръци.
4. Частичният член и членът за неопределено множествено число се пропускат след предлога de
(така се избягват дисонантните комбинации de des, de du, de de la, de l’):
Les toits sont couverts денеж. — Покривите са покрити със сняг.
La piece est ornee де fleurs. — Стаята е украсена с цветя.
Achete du jus дедомати. - Купете малко доматен сок.
Глаголи и прилагателни, които изискват използването на предлога de преди допълнението:
plein de - пълен
avoir besoin de - да имаш нужда
orner de - украсявам
couvrir de - покривам, покривам
remplir de - запълвам
encombrer de - запълвам, затрупвам
entourer de - да обграждам
граница де - да засадя; граница
зарядно устройство за разтоварване
être vêtu de - да бъда облечен
бележки:
1) Неопределен член единствено числозапазено:
La table est couverte d'uneпелена. - Масата е покрита с покривка.
2) Ако обектът се определя от ситуацията / контекста, той се предхожда от определен член (внимание към непрекъснат член):
Аз съм бесоин дез conseils de bons specialistes. — Има нужда от съвет на добри специалисти.
5. Често неопределен член се пропуска след предлога de пред съществителното, обозначаващо собственост:
президент на ООН д' université - президент на университета
un chef lieu де département - главният град на департамента
une tête де poule - пилешка глава = пилешка глава
Но:ако добавянето в такива конструкции не показва принадлежност, членът не се пропуска:
le prix d'unпъпеш - пъпеш цена
6. De пред съществителни за обект, изразяващи характеристики
Често съществителното допълнение, изразяващо характеристики, се използва без член (конструкцията „съществително + де + съществително“, където второто съществително характеризира първото). В този случай те са близки по значение до прилагателното и могат да бъдат преведени на руски като прилагателно:
арест де bus = "автобусна спирка" или "автобусна спирка".
Членовете на френски, подобно на много други езици, се делят на определени и неопределени.
Определена статия: le (м.с., единствено число); – la (женско, единствено число); - l" (m.r. и m.r., единствено число, ако думата започва с гласна или h на ням); - les (m.r. и m.r., мн.ч.)
Ние използваме определен член, за да назовем конкретно същество, конкретен човек или конкретно нещо. Определеният член за единствено число става "l'" пред съществително, започващо с гласна или h от мълчанието.
Примери : Je suis Julie, la fille de Collette. (Аз съм Джули, дъщерята на Колет).
La cliente voudrait un gâteau au chocolat (Клиентът би искал шоколадова торта).
Les deux frères sont très différents. (Двата братя са много различни.)
Какви са родителите на Феликс? (Това родителите на Феликс ли са?)
C'est la collegue de Thomas. (Това е колега на Томас.)
Fabienne invite ses enfants à la maison. (Фабиен кани децата си в дома си.)
Определеният член може да бъде придружен от предлози à или деи след това се образува обединена статия:
a + le = au а + ла = а ла а + л' = аз a + les = доп
де+ле = ду де + ла = де ла де + л' = де л' де + лес = дез
Примери:
- Vous donez au restaurant, ce soir? (Тази вечер вечеряш ли в ресторант?)
- Ils voyagent souvent à l "étranger. (Те често пътуват в чужбина.)
- Il va souvent dans des marches aux puces en ville. (Той често ходи на „битпазарите“ на града.)
- Art Plus, c'est le magazine des arts. (Art Plus е списание за изкуство.)
Ние използваме определен член:
1. Преди имената на частите от деня. Примери : Le утрен (сутрин). / À 2 хеуриду утрен (В 2 часа сутринта).
2. Преди дните от седмицата. Примери: Ансамбъл Nous dejeunons леЛунди и левендреди. (Обядваме заедно в понеделник и петък). (т.е. всеки понеделник и всеки петък обядваме заедно.) Но: Il revendra mardi. (Той ще се върне във вторник).
3. Преди дати.Примери: Il revendra ле 17 октомври (Той ще се върне на 17 октомври). Je vais reprendre le travail ле 8 юни. (На 8 юни ще започна отново работа). Le 15 août est la fete natinalle. (15 август е национален празник).
4. Преди сезоните.Примери:: Apresаз а utomne c'estаз з iver (След есента идва зимата).
5. Преди имената на местата.Примери : les Пиренеи (Пиренеи),ла Сена (Seine),ла Бретан (Великобритания)…
6. За назоваване на народи и езици. Примери : lesбелгийци (белгийци), lesАнглийски (английски) ... / азАнглия ( английски език), легрък (гръцки)... Пример: Elle parle parfaitement леяпонски! (Тя говори отлично японски!)
7. За назоваване на цветове.Примери : ле блан (бял),ле румени (червени).
8. Отпред суперлативи . Пример: Cet ecrivain est леплюс celebre във Франция. (Този писател е най-известният във Франция).
9. За да посочите мярката. Пример : Лес cerises coûtent 4 евро лекилограм. (Череша струва 4 евро за килограм).
10. Да дам приблизителни, приблизителни цифри.Пример :Ce jeune homme doit avoirла трентин.(Този млад мъж е на около 30 години).
11. Преди някои празници. Примери : Ла Сен-Никола (Никулден),аз Възнесение (Възнесение),ла Петдесетница (Ден на Троицата).Но:Ноел (Коледа), Pâques (Великден)
12. Преди части от тялото. Пример: Elle se lave lesелектрическа мрежа. (Тя измива ръцете си.)
П.С. След глаголамерник(любов) ние пишем самоопределен член! Пример: Vous aimez les lanques etrangeres? (Харесвате ли чужди езици?)
Ние не използваме статията:
· Преди собствени имена и имена на градове, с изключение на имената на градовете от мъжки род. Примери : Атина (Атина)/Le Хавър / Пол(Пол), Мари (Мари), Колет (Колета) ...
· Преди мосю, мадам, мадмоазел. Пример : Воала мадмоазел Лемоан.(Ето мадмоазел Лемоан).
Неопределен член: un (m.s., единствено число) - une (f.s., единствено число) - d es(г-н. и жена, мн.ч.)И частичен член: du (m.r.) - de la (жена) - de l’(m.r. и f.r. преди гласна илизням) - дес
Ние използваме неопределен членда назовавате същества, хора или неща, които не са специфични, идентифицирани, междувременно, частична статияназовава част от цялото.
Примери :
- Elle achete un сандвич. (Тя купува сандвич.)
- Collette est une amie de Francoise. (Колет е приятелка на Франсоаз).
- Подготвя уне конференция за две цента на персонала, на май. (През май подготвям конференция за 200 души.)
- Vous avez un rendez vous? (Срещате ли се?)
- Ils mangent une tarte. (Те ядат торта).
- Гледай на документалния филм на телевизията. (Гледате документален филм по телевизията).
- C'est fantastique d'etudier une nouvelle langue! (Чудесно е да научиш нов език!)
- Ils organisent une grande soiree pour leurs родители. (Те организират голямо парти за родителите си.)
- Il achète de l'aspirine, de l'huile, de l'eau. (Купува аспирин, олио, вода).
- Prends de la vitamin C! (Вземете вашия витамин С!)
- J "écoute de la music. (Слушам музика).
- Elle a ordonné des legumes avec du beurre. (Тя поръча зеленчуци с масло).
- On peut y voir des vases, des lampes, des photos, de la vaisselle. (Там можете да намерите вази, лампи, снимки, съдове.)
- J'ai des amis a Québec. (Имам приятели в Квебек.)
Заменяме неопределен член и частичен член с de:
1. Пред множествено число прилагателно. Примери: Jules trouve chaque fois декрасиви предмети. (Джулс винаги намира красиви предмети.) Нозапазваме члена, когато прилагателно + съществително = съставно съществително. Примери: Nous visitons souvent дезрезиденции secondaires de nos родители. (Често посещаваме селските къщи на нашите роднини.)
2. След наречие или израз на количество: beaucoup де(много), peu де(малцина), плюс де(Повече ▼), moins де(по-малко)…Примери: Beaucoup deтуристи étrangers visitent la France. (Много чуждестранни туристи посещават Франция). Ноус войни плюс дефилми ici qu'à Лион. (Тук гледаме повече филми, отколкото в Лион). Но: bien des gens aiment voyager à l'étranger. (Много хора обичат да пътуват в чужбина).
3. След изрази: морсо де(филийка...), един транш де(парче, парче, нарязване ...), без килограм де(килограм...), une bouteille де(бутилка...), un paquet де(пакет, пакет, пакет ...), unmeter де(метър...), …. Примери: Unkilo де pommes de terre (килограм картофи), Un paquet дебисквити (опаковка бисквитки)
4. Когато се отрича (освен когато глаголът être се използва във фразата).Примери : Il ne boit pasде lait (Той не пие мляко) Nous n'avons pasде saumon.(Нямаме сьомга).
Ноне променяме формата на члена, ако отрицанието не се отнася за цялата фраза, а само за отделната й част. Пример:Marie ne boit pas д u café mais д u на. (Мари не пие кафе, но пие чай).
5. П след предлога "sans" (без). Пример: Il boit sin the Sansсукре (Той предпочита да пие кафе без захар) Je voudrais un sandwich Sans beurre. (Бих искал сандвич без масло).
Също така за неопределени членовеказахме в нашия нов видео урок:
Можете да получите по-подробни съвети от автора на статията Елена Сергеевна Аксенова или да се запишете за урок с някой от нашите преподаватели.
сайт, с пълно или частично копиране на материала, е необходима връзка към източника.
