Сценарий на приказна постановка в рамките на предметната седмица на английски език
малко червеноШапчица
(Червената шапчица)
герои:
Червената шапчица (момиче)
мама (мама)
баба (баба)
вълк
1 ловец (човек 1)
2 Hunter (Man 2)
Реквизит: кошница (с произволно съдържание, изобразяващо храна), столове и покривало (представляващи легло), възглавница (изядена баба), изкуствени цветя, пистолети играчки, костюми на герои.
(Червената шапчица излиза на сцената, обръща се към публиката)
Момиче: Здравей!Аз съм Червената шапчица.(
излиза подава се
Майка
)
А това е моята майка.
Мама: Отиди при баба си.(
издържа
момиче
кошница
с
храна
)
Дай й тортата и гърнето с масло.
Момиче: Добре, мамо. Довиждане!
Мама: Довиждане!(мама си тръгва).
(Момичето върви по сцената, пее, бере цветя. Появява се вълк.)
Вълк: Здравей, момиченце!Как се казваш?
Момиче: Червената шапчица.
Вълкът: Къде отиваш?
Момиче: На моята баба.
Вълк: Къде живее?
Момиче: В малка къща близо до гората.
Вълк: О, разбирам. Довиждане!
Момиче: Довиждане!
(
Вълк
бяга
ко
сцени
.
Момичето бавно си тръгва, берейки цветя.)
(Бабата излиза, сяда в „леглото“. Вълк се втурва, чука на въображаема врата.)
Вълкът: Чук-чук!
Баба: Кой е там?
вълк:(
тънък
глас
,
внушително
)
Аз съм, Червената шапчица!
Баба: Влезте, моля.(вълкът влиза и се нахвърля върху бабата)
…О, вълк! Помощ помощ!!
(Бабата бяга от сцената, вълкът тича след нея.)
(Вълкът се връща, гали стомаха си - под дрехите можете да поставите възглавница, изобразяваща изядена баба. Вълкът носи дрехите на баба, очила.)
Вълкът: О, все още съм гладен. Ще изчакам момичето.(Вълкът сяда на „леглото“. Появява се Червената шапчица, чука на „вратата“.)
Момиче: Чук-чук!
Вълкът: Кой е там?
Момиче: Аз съм, Червената шапчица!
Вълк: Влезте, моля.
(Момичето влиза, показва на вълка кошница с храна.)
Момиче: Имам торта и гърне с масло за теб.
Вълк: Благодаря ти. Елате по-близо, моля.
(Момичето се приближава до вълка, гледа го. Говори с изненада, показвайки съответните части на тялото.)
Момиче: Защо имаш толкова големи очи, бабо?
Вълк: За да те видя по-добре.(търка очи.)
Момиче: Защо имаш толкова големи уши, бабо?
Вълк: За да те чуя по-добре.(
се прилага
длан
Да се
ухо
,
правейки
изглед
,
Какво
слуша
.)
Момиче: Защо имаш толкова големи зъби, бабо?
Вълкът: Да те изям!(скача, нахвърля се върху Червената шапчица.)
Момиче: Помощ, помощ!
(Появяват се ловци.)
Мъж 1: Спри! ръка горе!(Ловецът насочва пистолет към вълка, вълкът вдига ръце, опитва се да избяга.)
Мъж 2: Хванете вълка!
(Ловците отвеждат вълка, връщат се с баба си)
Баба: Благодаря!
Момиче: Благодаря ви много!
Man1, Man2: Съвсем не!
MBOU средно училище №1
"Червената шапчица и сивия вълк"
сценарий на приказка английски език
с руски превод
преподавател по английски език
Новочеркаск
2014 г
Основната цел на настройката: да възпитава у учениците интерес към драматизацията народни приказкина английски.
Задачи:
1. Развийте умения за диалогична реч, научете учениците да произнасят
Фрази с правилен ритъм и интонация, работете върху
Запомняне на текстов материал.
2. Включете учениците в творчески дейности чрез участие в драматизация
Приказки.
3. Развиване на артистичните способности на учениците: способността за трансформация
В изобразения герой на приказка, използвайки правилните изражения на лицето и жестове.
Пейзаж: три дървета, ленти хартия с нарисувани върху тях цветя, опънати по пода между тях, допълнителни изкуствени цветя.
герои:
1. Червената шапчица.
2. Майката на Червената шапчица.
3. Вълк.
4. Баба.
5. Подкрепяща група - за да може да се използва възможно най-много
Още деца.
6. 2 преводачи. Ролите се разпределят, както следва: майка - Червената шапчица, вълк - Червената шапчица, преводът на думите на групата се извършва заедно.
Червената шапчица и сивия вълк.
Част I
На заден план на сцената е група деца. Това е група за подкрепа, тя ще повтори главните герои, създавайки масов характер на сцената, положителна енергия и фон за приказката. Всеки от тях има инструменти, измислени от деца или истински музикални инструменти за биене на ритъма.
Появява се момиче с кошница. Това е Червената шапка.
Червената шапчица : Аз съм малката шапчица.
Аз съм Червената шапчица!
Аз съм Червената шапчица.
Група: Това е малката шапчица.
Това е Червената шапчица!
Нека видим!
Нека видим!
Тя е добра!
Тя е добра!
Група - преводачи:Виж! Това е Червената шапчица. Тя е добро момиче.
Появява се майката на Червената шапчица.
Мама: Баба ти е болна!
Отиди там! Бъди бърз!
Мама преводач:Баба ти е болна, иди при нея възможно най-скоро.
Донеси й кошница с пайове.
Мама дава кошница на дъщеря си.
Група: Баба е болна!
Бъди бърз! Бъди бърз!
Група - преводачи:Баба ти е болна
Отиди бързо при нея.
Червената шапчица: Готов съм!
И аз бързам!
Червената шапчица - преводач:Готов съм! Отивам бързо!
Мама: Не спирай по пътя си!
Не говори по пътя си!
Не си играйте по пътя!
Отидете там и елате отново!
Мама - преводач:Не спирайте по пътя
Не говорете по пътя
Не си играйте по пътя
Върви и се върни бързо.
Група: Отидете там и елате отново!
Група - преводачи:Върви и се върни.
Мама: Чао-чао, малко Худ!
Не говори с вълк!
Мама - преводач:Сбогом Червената шапчица
Не говори с вълка.
Червената шапчица се сбогува с майка си и отива при баба си, бере цветя и пее весела песен (песен от филма "За Червената шапчица").
Част II.
Червената шапчица: Цветя тук,
Цветя там
Цветя растат навсякъде!
Червената шапчица - преводач:Колко много цветя! Цветята са навсякъде!
Група: Не късайте цветя.
Баба е болна!
Бъди бърз! Бъди бърз!
Група - преводачи:Не късайте цветя
Побързай, баба ти е болна.
На сцената се появява вълк.
Червената шапчица: Здравей! Как сте, Mr. вълк?
Червената шапчица - преводач:Здравей вълк!
Сив вълк: Хей! Как си Шапчице?
Сив вълк - преводач:Здравей Червената шапчица!
Как си?
Червената шапчица : Добре съм, г-не вълк! Отивам да посетя моята баба.
Добре ли сте, Mr. вълк?
Червената шапчица - преводач:Добре съм. Отивам на гости на баба ми. Как си Сив вълк?
Сивият вълк: Добре съм, Шапчице!
Сив вълк - преводач:Супер съм, Червената шапчице!
Червената шапчица : Къде живеете, г-не вълк?
Червената шапчица - преводач:Къде живееш Сив вълк?
Сив вълк: Живея тук, в гората!
Сив вълк - преводач:Живея тук в гората.
Червената шапчица : Къде спиш, г-не вълк?
Червената шапчица:Къде спиш Сив вълк?
Сив вълк
Сив вълк - преводач:Спя тук в гората.
Група: Той живее в гората!
Той спи в гората!
Група - преводачи:Той живее в гората!
Той спи в гората!
Червената шапчица : Добър или лош вълк си?
Червената шапчица - преводач:Добър или лош вълк си?
Сив вълк: Много съм добре, Шапчице!
Сив вълк - преводач:Аз съм добър вълк, Червената шапчица.
Група: Той не е добър!
Той не е добър!
Група - преводачи:Това е зло, това е зъл вълк!
Червената шапчица: Баба ми е болна,
Трябва да бързам!
Червената шапчица - преводач:Баба ми е болна
трябва да побързам
Група: Баба ти е болна!
Бъди бърз! Бъди бърз!
Група - преводачи:Баба ти е болна! Бързо бързо!
Сив вълк: О, мили мой!
стой тук! стой тук!
Къде е домът на баба ти?
Сив вълк - преводач:О, скъпи, чакай, чакай!
Къде е къщата на баба ти?
Червената шапчица : Където? Тя живее там.
Червената шапчица - преводач:Където? Тя живее там!
Сочи в далечината.
група: Побързай! Побързай! Побързай!
Група - преводачи:Побързай, побързай, побързай!
Червената шапчица: Харесвам моята баба.
Харесваш ли баба си?
Червената шапчица - преводач:обичам баба,
Обичаш ли баба си?
Сив вълк - преводач:О да! Обичам бабите.
Червената шапчица: Какво ще правиш?
Червената шапчица - преводач:Какво ще правиш сега?
Сив вълк: И аз нямам търпение да посетя баба ти!
Сив вълк - преводач:Много искам да посетя баба ти!
Червената шапчица: Да вървим! Да тръгваме!
Червената шапчица - преводач:Тогава ела с мен.
Група: О, не! О, не!
Група - преводачи:Не не! Не не!
Децата в групата стискат пръсти.
Група: Нямам време за разговори!
Да се разходим! Да се разходим!
Сив вълк - преводач:Нямам време да говоря. Да вървим, да вървим!
Червената шапчица : Хайде да се разхождаме и да говорим!
Червената шапчица - преводач:Хайде да си говорим!
Червената шапчица хваща вълка за лапата, дава му кошницата, вървят заедно. Вълкът се обръща рязко в другата посока и изчезва.
Група: Да помогнем на баба!
Бъди бърз! Бъди бърз!
Група - преводачи:Да помогнем на баба, по-бързо, по-бързо!
Всички напускат сцената.
Част III.
На сцената е баба, седнала на стол. Вълкът изтичва до бабата и й показва с жест, че иска да я изяде. Появява се Червената шапчица.
Червената шапчица : О, не! Той иска да изяде моята баба!
Вълко, махай се. Махай се!
Червената шапчица - преводач:О, не! Той иска яж баба ми.
Махай се вълк, махай се!
Група: Вълчо, махай се!
Вълко, махай се!
Група - преводачи:Махай се вълк, махай се!
Група деца се приближават все по-близо до вълка, отбивайки ритъма музикални инструментивдигане на шум, за да изплаши вълка. Вълкът, уплашен, бяга.
Червената шапчица и баба: Вълкът избяга,
И никога не се връща!
Червената шапчица и баба - преводачи:Вълкът избяга и никога няма да се върне!
Група, Червената шапчица и баба: Вълкът никога не се връща!
Група, Червената шапчица и баба - преводачи:Вълкът никога няма да се върне!
Художници и преводачи се покланят под аплодисментите на публиката. Завеса.
Препратки:
Л.В. Калинин "Предметна седмица на английски език в училище",
Ростов на Дон, "Феникс", 2008 г. стр.53
Използван уеб сайт:
http://images.yandex.ru
Имало едно време едно скъпо момиченце, което всеки, който го погледне, обичаше, но най-вече баба си и нямаше нещо, което тя не би дала на детето. Веднъж тя й даде малка качулка от червено кадифе, която й стоеше толкова добре, че никога не би облякла нищо друго; така че винаги е била наричана "Червената шапчица".
Един ден майка й й казала: „Ела, Червена шапчице, ето ти кекс и бутилка вино, занеси ги на баба си, тя е болна и слаба и те ще й направят добро. става горещо и когато тръгваш, върви хубаво и тихо и не бягай от пътеката, иначе може да паднеш и да счупиш шишето, и тогава баба ти няма да получи нищо; и когато влезеш в нейната стая, недей забравете да кажете "Добро утро" и не надничайте във всеки ъгъл, преди да го направите."
„Ще внимавам много“, каза Червената шапчица на майка си и й подаде ръка.
Бабата живеела в гората, на половин левга от селото, и точно когато Червената шапчица влязла в гората, я пресрещнал вълк. Червената шапчица не знаеше какво зло същество е той и изобщо не се страхуваше от него.
— Добър ден, Червената шапчице — каза той.
„Благодаря ти любезно вълк.“
— Накъде толкова рано, Червената шапчице?
— При баба ми.
— Какво имаш в престилката?
"Кекс и вино; вчера беше ден за печене, така че горката болна баба да има нещо хубаво, да я направи по-силна."
„Къде живее баба ти, Червената шапчице?“
„Добър четвърт левга по-нататък в гората; къщата й стои под трите големи дъба, орехите са точно отдолу; със сигурност трябва да го знаете“, отговори Червената шапчица.
Вълкът си помислил: „Какво нежно младо създание! Каква хубава пълничка глътка – тя ще бъде по-добра за ядене от старата жена. Трябва да действам хитро, за да хвана и двете.“
И така, той мина за кратко до Червената шапчица и след това каза: „Виж, Червена шапчице, колко са хубави цветята тук – защо не се огледаш? И аз вярвам, че не чуваш колко сладко пеят малките птички; вървиш сериозно, сякаш отиваш на училище, докато всичко останало тук в гората е весело."
Червената шапчица вдигна очи и когато тя видяслънчеви лъчи, танцуващи тук-там из дърветата, и красиви цветя, растат навсякъде, тя си помисли: „Да предположим, че взема на баба си прясно пиво; това също ще й хареса. Толкова е рано през деня, че все пак ще стигна навреме. "
Така че тя избяга от пътеката в гората, за да търси цветя. И всеки път, когато избереше някоя, тя си въобразяваше, че вижда още по-хубава по-нататък и тичаше след нея, и така навлизаше все по-дълбоко и по-дълбоко в гората.
Междувременно вълкът изтича право към къщата на бабата и почука на вратата.
- Червената шапчица - отговорил вълкът. „Тя носи торта и вино; отвори вратата.“
- Вдигни резето - извика бабата - много съм слаба и не мога да стана.
Вълкът вдигнал резето, вратата се отворила и без да каже нито дума, той отишъл направо в леглото на бабата и я изял, после облякъл дрехите й, наметнал шапката й, легнал в леглото и дръпнал завесите.
Червената шапчица обаче тичаше да бере цветя и когато събра толкова много, че не можеше да носи повече, тя се сети за баба си и тръгнахпо пътя към нея.
Тя беше изненадана да открие вратата на вилата да стои отворена и когато влезе в стаята, изпита толкова странно чувство, че си каза: „О, Боже! Колко неспокойна се чувствам днес, а в други моменти ми харесва да бъда с баба толкова много." Тя извика: "Добро утро", но не получи отговор; затова тя отиде до леглото и дръпна завесите. Там лежеше баба й с шапка, нахлупена над лицето, и изглеждаше много странно.
"О, бабо", каза тя, "какви големи уши имаш!"
„Толкова по-добре да те чуя, дете мое“, беше отговорът.
— Ама, бабо, какви големи очи имаш! тя каза.
— Още по-добре да те видя, скъпа моя.
— Ама, бабо, какви големи ръце имаш!
„Толкова по-добре да те прегръщам“.
"О, но, бабо, каква ужасна голяма уста имаш!"
„Толкова по-добре да те изям!“
И едва вълкът беше казал това, с един скок стана от леглото и погълна Червената шапчица.
Когато вълкът успокои апетита си, той отново легна в леглото, заспа и започна да хърка много силно.
Тъкмо минавал ловецът покрай къщата и си помислил: „Как хърка старата! Само да видя дали иска нещо.“ И така, той влезе в стаята и когато стигна до леглото, видя, че вълкът лежи в него.
— Тук ли те намирам, стар грешник! той каза. — Отдавна те търсих! Но тъкмо когато щеше да стреля по него, му хрумна, че вълкът може да е изял бабата и тя все още може да се спаси, затова не стреля, а взе една ножица и започна да разрязва стомаха на спящия вълк.
Когато направи две резки, той видя червената шапчица да свети, а след това направи още две резки и момиченцето изскочи и извика: „Ах, колко се уплаших! Колко тъмно беше във вълка. "
След това възрастната баба също излязла жива, но едва дишаща. Червената шапчица обаче бързо донесла големи камъни, с които напълнили корема на вълка, и когато се събудил, той искал да избяга, но камъните били толкова тежки, че той веднага се строполил и паднал мъртъв.
Тогава и тримата бяха във възторг. Ловецът съблекъл кожата на вълка и се прибрал с нея;бабата изяла питката и изпила виното, което Червената шапчица донесла, и се съживила.Но Червената шапчица си помислила: „Докато съм жива, никога няма сам да напусна пътеката, за да избягам в гората, когато майка ми ми е забранила."
Разказва се още, че веднъж, когато Червената шапчица отново носела сладкиши на старата баба, друг вълк я заговорил и се опитал да я примами от пътеката. Червената шапчица обаче беше нащрек и продължи право напред по пътя си и каза на баба си, че е срещнала вълка и че той й казал „добро утро“, но с такъв злобен поглед очи, че ако не бяха на обществения път, беше сигурна, че щеше да я изяде.
- Е - каза бабата, - ще затворим вратата, да не може да влезе.
Скоро след това вълкът почукал и извикал: "Отвори, бабо, аз съм Червената шапчица и ти нося сладкиши."
Но те не проговориха и не отвориха вратата, така че сивата брада обиколи къщата два или три пъти и накрая скочи на покрива, възнамерявайки да изчака Червената шапчица да се прибере вечерта и след това да открадне я и я погълни в тъмнината. Но бабата видя какво беше в мислите му.
Пред къщата имало голямо каменно корито, та тя казала на детето: „Вземи кофата, Червена шапчице, вчера направих колбаси, занеси водата, в която съм ги варила, в коритото.“
Червената шапчица носеше, докато голямото корито се напълни съвсем. Тогава миризмата на кренвиршите достигна вълка, той подуши и надникна надолу и накрая изпъна шията си толкова много, че вече не можа да се задържи и започна да се подхлъзва и се свлече от покрива право в голямото корито , и беше удавен. Но Червената шапчица се прибра радостна и никой никога повече не й навреди.
Приказките на Братя Грим. Червената шапчица.
Грим приказки
Червената шапчица
Въз основа на историята на Якоб и Вилхелм Грим
Преразказано от Манди Рос
Имало едно време едно малко момиче на име Червената шапчица. Тя живееше с родителите си край гъста, тъмна гора. В една къщичка от другата страна на гората живееше нейната баба. А в дълбоката тъмна гора живееше голям, лош вълк. „Баба е зле“, каза един ден майката на Червената шапчица. "Моля те, вземи й тази торта. Но не спирай по пътя!"
Така Червената шапчица тръгна през дълбоката, тъмна гора. Тя се огледа наоколо. Не се чу нито звук. Тогава с кого да се срещне освен с големия креватен вълк. „Добър ден, скъпа моя“, изръмжа вълкът с широка, лоша усмивка. „Какво правиш тук?“
„Отивам при баба да й занеса торта“, отговорила Червената шапчица. Вълкът имаше план. „Баба ти няма ли да хареса някои от тези цветя?" той се усмихна. „Каква добра идея", каза Червената шапчица. И тя спря да откъсне голям кичур. Междувременно вълкът препусна напред през дълбоката, тъмна гора , Най-накрая той пристигна в къщата на баба.
"ГЛАДЕН съм", помисли си големият лош вълк, облиза устни и чук-чук-почукал на вратата.
- Здравей, бабо - изръмжа вълкът.
„Това е Червената шапчица“.
„Това звучи повече като големия, лош вълк“, помисли си баба и бързо се промъкна под леглото. Вълкът влезе. Огледа се наоколо, но не се чу нито звук, а след това коремчето му закъркори.
„Няма никой тук“, измърмори той.“ Няма значение. Червената шапчица скоро ще дойде." Вълкът бързо облече пеньоара и нощната шапчица на баба.
После скочи в леглото и се престори, че дреме.
"Хе! Хе! Хе!" — изръмжа той. "Червената шапчица никога няма да разбере, че това съм аз!"
Скоро Червената шапчица чука-чук-чука на вратата.
— Здравей, бабо — извика тя. „Това е Червената шапчица“.
— Влез, скъпа — изръмжа вълкът. Червената шапчица отвори вратата.
— О, бабо! тя ахна...
"...Какви големи уши имаш!"
Още по-добре да те чуя, скъпа моя, изръмжа вълкът.
— А бабо, какви големи очи имаш!
— Толкова по-добре да те видя, скъпа моя — изръмжа вълкът.
— А бабо, какви големи зъби имаш!
„Толкова по-добре да… ТЕ ОГЪЛНЯМ!“ - изрева вълкът.
Но когато скочи от леглото, нощната шапчица на баба падна право върху главата му.
"Бързо! Тук долу, скъпи!" — прошепна баба и дръпна Червената шапчица под леглото.
Точно в този момент покрай вилата минава един дървар. Чу ръмжене и вой... и се втурна вътре. С един SWISH! От брадвата си той уби големия, лош вълк. Дърварят се огледа наоколо. Но не се чу звук. И тогава… Червената шапчица и баба изпълзяха изпод леглото. И Червената шапчица каза: „Майка беше права. "Никога повече няма да спирам по пътя си през гората!"
