Η Sasha Bes(t) είναι συγγραφέας που «μεγάλωσε» στο Διαδίκτυο και έλαβε αναγνώριση εκεί. Τα ποιήματά του για την αγάπη διαδίδονται στο Διαδίκτυο με ιλιγγιώδη ταχύτητα. Το ProstoKniga θα σας μιλήσει για έναν άνθρωπο που γράφει με το ψευδώνυμο Sasha Best και τη δημιουργική του κληρονομιά.
Προβοκάτορας και επαναστάτης. Κατά τη διάρκεια της σχετικά σύντομης ποιητικής του καριέρας, από την πένα του προήλθαν περισσότερα από τριακόσια ποιήματα και περισσότερα από πενήντα κείμενα για τραγούδια και μουσικές παραστάσεις. Μόλις το όνομα του συγγραφέα εμφανίστηκε στον ποιητικό Όλυμπο, κανείς δεν μπορούσε να πει με βεβαιότητα: είναι ο Σάσα ο Μπες άντρας ή γυναίκα; Ο συγγραφέας συχνά έγραφε και γράφει για λογαριασμό ενός άνδρα:
Δεν έγραψα αυτές τις γραμμές για σένα, Και όχι για σένα, ή για κανέναν άλλο. Κάλεσα τους αναγάπητους σε ένα βαλς, Κι εσύ, machere, δεν σε προσκαλώ ξανά
Πηγή φωτογραφίας: vk.com
Βιογραφία.Η Σάσα γεννήθηκε στις 8 Μαρτίου 1985 στη Μόσχα. Είναι εκπαιδευτικός-ψυχολόγος εκ μόρφωσης και ποιήτρια στο επάγγελμα. Η Σάσα λέει ότι κατά την εγγραφή της στη λογοτεχνική πύλη, λήφθηκαν όλα τα γυναικεία ψευδώνυμα που της άρεσαν και έπρεπε να "βγει". Έτσι γεννήθηκε η Σάσα η Μπες και η λανθασμένη αντίληψη για το φύλο του συγγραφέα, και η Σάσα δεν βιαζόταν να τη διαψεύσει, γιατί δεν την ενδιαφέρει καθόλου πώς της απευθύνονται. Μιλάει συχνά για τον εαυτό της στο ανδρικό φύλο:
Δεν είσαι ο μόνος, ούτε ο πρώτος.Είμαι αχαλίνωτος, νέος, κυνικός.Θα βγάλουμε τα νεύρα του κόσμου: Live for show, φιλί δημόσια.
Με τον καιρό, η ποιήτρια απέκτησε θαυμαστές και η ποίησή της άρχισε να δημοσιεύεται σε συλλογές, περιοδικά και εφημερίδες. Το 2009, η πρώτη της ανεξάρτητη συλλογή "" δημοσιεύτηκε στο samizdat. Ο τίτλος της συλλογής είναι το όνομα ενός από τους κύκλους ποιημάτων. Η Σάσα σχολιάζει τον τίτλο: «Με ρώτησαν κάποτε: «Πώς θα λέγατε τη συλλογή;» Λοιπόν, ξεφύσηξα χωρίς να το σκεφτώ. Δεν σκέφτηκα το υποκείμενο, αν και ο τίτλος τα λέει όλα – «εδώ είναι, η ψυχή – πάρε το, χρησιμοποίησέ το». Η συλλογή "Soul on the Palms" είναι αξιοσημείωτη για το γεγονός ότι περιέχει δύο κύκλους ποιημάτων, "A Doll's House" και "Soul on the Palms". Το ποίημα του τίτλου για τη συλλογή, και για το σύνολο του έργου της ποιήτριας γενικότερα, ήταν το ποίημα «The Story of a Cat and Her Man»:
Στη σκονισμένη Μόσχα, ένα παλιό σπίτι με δύο βιτρό. Χτίστηκε σε κάποιο είδος του ενδέκατου αιώνα. Εκεί κοντά ζούσε μια εκθαμβωτική μαύρη γάτα, μια γάτα που ο Άνθρωπος αγαπούσε πολύ. Όχι, όχι φίλοι. Η γάτα απλώς τον παρατήρησε - στραβοκοίταξε λίγο, σαν να κοίταζε το φως. Η καρδιά της χτυπούσε δυνατά, (Ω, πόσο γουργούριζε η καρδιά της!) Αν, κατά τη συνάντηση, της ψιθύριζε ήσυχα: «Γεια» Όχι, όχι φίλοι. Η γάτα απλά του επέτρεψε να τη χαϊδέψει. Η ίδια κάθισε στα γόνατα. Μια μέρα περπατούσε με έναν άντρα στο πάρκο και έπεσε ξαφνικά. Λοιπόν, η Γάτα τρελάθηκε ξαφνικά. Ο γείτονας ούρλιαξε, η σειρήνα... Το ασθενοφόρο πέρασε ορμητικά. Τι γινόταν στα κεφάλια όλων; Η γάτα ήταν σιωπηλή. Δεν ήταν η γάτα του. Έτυχε να είναι ο Άντρας της. Η γάτα περίμενε. Δεν κοιμήθηκα, δεν ήπιε, δεν έτρωγε. Περίμενε με πραότητα να εμφανιστεί το φως στα παράθυρα. Απλώς καθόταν. Και μάλιστα έγινε λίγο γκρίζα. Θα επιστρέψει και θα της ψιθυρίσει ήσυχα: «Γεια σου.» Στη σκονισμένη Μόσχα, υπάρχει ένα παλιό σπίτι με δύο βιτρό. Μείον επτά ζωές. Και μείον έναν ακόμη αιώνα. Χαμογέλασε: «Με περίμενες αλήθεια, Γάτα;» «Οι γάτες δεν περιμένουν... Ηλίθιε, ανόητη μου Άντρα»
Το 2011, το ψευδώνυμο της ποιήτριας Σάσα Μπες (Bes - «Βασική μονάδα της λέξης» - έτσι η ποιήτρια «αποκρυπτογραφεί» το ψευδώνυμο) απέκτησε έναν νέο ήχο και ένα άλλο γράμμα. Από εδώ και πέρα ο Σάσα Μπες έγινε Σάσα Μπεσ(τ).
Το 2010, η ποιήτρια έγινε η πρώτη Ρωσίδα πολίτης που έλαβε τον «Ασημένιο Τοξότη» του διάσημου Διεθνούς Βραβείου Ποίησης. Το 2011, πήρε την τρίτη θέση στον διαγωνισμό "Poets of Russia 2011" και έγινε φιναλίστ στον III Διεθνή Διαγωνισμό "Tsvetaevskaya Autumn". Τον Μάρτιο του 2013, η δεύτερη συλλογή της Sasha Bes(t), «I Invented Myself», είδε τον κόσμο.
Η Sasha Bes(t) ασχολείται όχι μόνο με τον χώρο της λογοτεχνίας, αλλά και με άλλα είδη τέχνης. Το 2011 ήταν μια ιδιαίτερα παραγωγική χρονιά για εκείνη: η Σάσα πρωταγωνίστησε στην ταινία ντοκιμαντέρ-μυθοπλασίας "If I'm Deja Vu" και συμμετείχε στην επιχειρηματική παράσταση "Kitchen. Creativity Lessons» και συνεργάστηκε με επιτυχία με το ουκρανικό τηλεοπτικό κανάλι STB. Έγραψε 20 στίχους τραγουδιών ειδικά για το δημοφιλές φωνητικό σόου «X-Factor».
Πηγή φωτογραφίας: vk.com
Η Σάσα Μπεσ(τ) γράφει με ψυχή, ευλάβεια, ειλικρινή. Η ποίησή της είναι χωρίς κανόνες, δεν υπακούει στους νόμους της στιχουργίας. Το κύριο πράγμα στα ποιήματα της Sasha Bes(t) είναι ο ρυθμός και η ιδέα. Οι στίχοι της σε κάνουν να βλέπεις τα καθημερινά πράγματα από μια διαφορετική οπτική γωνία. Η ποιήτρια έχει μια εκπληκτική ικανότητα να δείχνει ξεκάθαρα πώς οι ίδιοι οι άνθρωποι περιπλέκουν τη ζωή τους και φτιάχνουν περίπλοκες από απλά πράγματα. Στο έργο της, η Σάσα εγείρει το πρόβλημα της παρεξήγησης και της απροθυμίας να ακούσουν ο ένας τον άλλον. Τα ποιήματά της για τον έρωτα δεν είναι προσποιημένα, προέρχονται από την καρδιά και επομένως παραμένουν στις καρδιές των αναγνωστών.
Μου λείπεις ενδοφλεβίως και ενδομυϊκά.
Πώς δεν ζηλεύεις χωρίς εμένα; Πώς γίνεται να μην γράφεται;
Υπάρχει ένα σημάδι φόρτε μεταξύ μας, αγάπη μου, άκου με τα δάχτυλά σου.
Πώς να μην ονειρεύεσαι με απόλυτο ένστικτο;
Πιάνο, αγάπη μου, πιάνο. Αποδείχθηκε ότι η φωτιά δεν θεραπεύεται.
Δεν σβήνει με δάκρυα, φτάνει, αγάπη μου, δεν υπάρχει τίποτα!
Κυρίαρχο - φλας, διαχρονικότητα, εμμονή...
Σκέψου με νότες και κάψε την ιδιοφυΐα μέσα σου, στο διάολο!
Εδώ είναι ένα τρίτο χαμηλότερα, επομένως είναι πιο αισθησιακό. Πολύ υπονοητικό.
Είναι καλύτερο από το σεξ, από την αγάπη... Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.
Πιο δυνατά, αγαπητέ, πιο δυνατά! Χτυπήστε τα πλήκτρα πιο συχνά.
Κινήστε τα νεύρα σας ακριβώς στο ρυθμό, θα τα πάτε περίφημα.
Ανάμεσα στις σκέψεις υπάρχει δηλητήριο. Η παραμέληση της εθιμοτυπίας είναι ενοχλητική.
Το κοινό είναι όρθιο και περιμένει ένα encore. Ο θεατής κλαίει, χαίρεται, χειροκροτεί.
Φιλιά - legato, τρυφερότητα κατά μήκος της σπονδυλικής στήλης.
Και κάποιοι κύριοι με διάγνωση κουκουβάγιας
Κάτι ψιθυρίζει, δεν συντονίζεται, βιάζεται και μπερδεύεται.
Ναι, αυτό συμβαίνει συχνά, αλλά δεν γίνεται συχνά πραγματικότητα.
Πάρτε τα πάντα για τον εαυτό σας - αυτό είναι μόνο το χειροκρότημα σας.
Απλώς, αγαπητέ, ακούς, δεν χρειάζεται να χώνεις τα δάχτυλά σου στην ψυχή σου.
Αλίκη
«Όλο και πιο παράξενο», σκέφτηκε ξαφνικά η Άλις,
Όταν βγήκε από την τρύπα στον πραγματικό κόσμο.
Σχετικά με μια μικρή κυρία με ένα αφελές βλέμμα σαν αλεπού,
Το ότι βγήκε από κώμα έχει ήδη αναστατωθεί από τα ΜΜΕ.
"Καλά νέα - η Alice Liddell ξύπνησε" -
Οι τίτλοι των εφημερίδων ουρλιάζουν, η τηλεόραση βροντοφωνάζει.
Και κρεμούν το πορτρέτο ενός παιδιού σαν ένα είδωλο από χαρτόνι,
Κουρασμένος να στέκομαι μέχρι το γόνατο στην αγάπη κάποιου άλλου.
Στο νοσοκομείο ονειρεύεται μια χαμογελαστή γάτα και ένα κουνέλι,
Ουρανός βανίλιας, σπασμένοι καθρέφτες.
Η Αλίκη γελάει άγρια μέχρι δακρύων και κολικών,
Τότε ξαφνικά γίνεται σαν να είναι λευκός ο θάνατος.
Ο ψυχίατρός της, Dr. Dodgson, ξεφυλλίζει τον πίνακα,
Σηκώνει τα χέρια του, λέγοντας, αν μόνο, αλλά «αλίμονο»
Επιστρέφει σε κώμα, στον Μορφέα, στον Τάρταρο.
Δεν τη νοιάζει τι αποκαλείς αυτόν τον κόσμο.
Και ο γιατρός λέει: «Δεν θα υπάρξει βελτίωση»,
Ότι σε κώμα, ίσως βλέπει πολύχρωμα όνειρα.
Η Αλίκη βρίσκεται σε ένα θαύμα για δεκαεπτά χρόνια,
Που λείπει τόσο πολύ στην οικογένειά της.
Εκτελεστής διαθήκης
Δέκα χιλιάδες χρόνια κατάρριψης ταμπού:
Δεν ονειρευόσασταν να κυβερνήσετε, αλλά να πραγματοποιήσετε.
με σμιλεψες, δαγκωνοντας τα χελια σου,
Από τα διάφανα νήματα της ψυχής σου.
Κάπου στο τέλος της σωματικής δύναμης
Με εφηύρατε, αλλά γιατί;
Δεν σε ρώτησα, ξέρεις
Σχετικά με τα μάτια που είναι πιο λαμπερά από όλα τα κεριά,
Σχετικά με τα χέρια που είναι πιο δυνατά από τις χαζές πέτρες.
Έφυγα και περιπλανήθηκα για πολλά χρόνια.
Μόνο το φως που έλαμψε μέσα μου
Αποδείχθηκε ότι ήταν γκλίτερ από τις μανσέτες σας.
Ήρθα σε εσένα να ξαπλώσω στα πόδια σου,
Συνειδητοποιώντας την ασημαντότητα των νικών του.
«Πώς μπορώ να γίνω ο εαυτός μου; Τελειότητα. Πως?
Δίδαξε, προσεύχομαι», σου είπα
Και σε κοίταξα με αγάπη στα μάτια,
Μέσα τους το γρασίδι χάιδευε τη δροσιά του.
«Σε παρακαλώ μην με αφήνεις
Παρακαλώ, τελειώστε με τη ζωγραφική μου"
Έτσι το μονοπάτι είναι γραμμένο μέχρι τα ξημερώματα
Κάπου στην άκρη της ψυχής μου.
«Εσύ, εγώ, σε παρακαλώ μην ξεχνάς
Παρακαλώ συμπληρώστε με"
Μου χάιδεψες το κεφάλι
Αναστέναξε βαριά και διέταξε να φύγει.
Μια ιστορία για μια γάτα και τον άνθρωπό της
Χτίστηκε σε κάποιο είδος του 11ου αιώνα.
Εκεί κοντά ζούσε μια εκθαμβωτική μαύρη γάτα
Μια γάτα που αγαπούσε πολύ ο Άνθρωπος.
Όχι, όχι φίλοι. Η γάτα μόλις τον παρατήρησε -.
Κοίταξε λίγο, σαν να κοιτούσε το φως.
Η καρδιά της χτυπούσε... Αχ, πόσο γουργούριζε η καρδιά της!
Αν, κατά τη συνάντηση, της ψιθύρισε ήσυχα: «Γεια σου»
Όχι, όχι φίλοι. Η γάτα απλά τον άφησε
Χαϊδεύοντας τον εαυτό σου. Η ίδια κάθισε στα γόνατα.
Μια μέρα περπατούσε με έναν άντρα στο πάρκο
Έπεσε ξαφνικά. Λοιπόν, η Γάτα τρελάθηκε ξαφνικά.
Ο γείτονας ούρλιαξε, η σειρήνα... Το ασθενοφόρο πέρασε ορμητικά.
Τι γινόταν στα κεφάλια όλων;
Η γάτα ήταν σιωπηλή. Δεν ήταν η γάτα του.
Έτυχε να... ήταν ο Άντρας της.
Η γάτα περίμενε. Δεν κοιμήθηκα, δεν ήπιε, δεν έτρωγε.
Περίμενε με πραότητα να εμφανιστεί το φως στα παράθυρα.
Απλώς καθόταν. Και μάλιστα έγινε λίγο γκρίζα.
Θα επιστρέψει και θα της ψιθυρίσει ήσυχα: «Γεια σου»
Στη σκονισμένη Μόσχα, ένα παλιό σπίτι με δύο βιτρό
Μείον επτά ζωές. Και μείον έναν ακόμη αιώνα.
Χαμογέλασε: «Με περίμενες αλήθεια, Γάτα;»
«Οι γάτες δεν περιμένουν... Ηλίθιε, ανόητη μου Άντρα»
Μονόλογος με τον Θεό
Γειά σου! Πώς είσαι; Πώς είναι η οικογένεια? Λοιπόν, εγώ...
Λοιπόν, το πρώτο καταραμένο πράγμα είναι άμορφο.
Αλλά δεν σε ξέρουμε, Θεέ μου.
Έτσι θα γνωριστούμε.
Οικογένεια? Δύο γάτες, κατσαρίδες και εγώ.
Ναι, ναι, εγώ είμαι αυτός.
Ω, αν δεν είναι πολύ δύσκολο, παρακαλώ,
Αυτόγραφο για τη μαμά.
Αλλά τι κάνεις εδώ στη γη;
Πέθανα? Δυστυχώς…
Δεν ξέρω καν τι να κάνω τώρα...
Ίσως λίγο τσάι;
Και είναι πολύ αργά για να πούμε ότι κάποιος εκτιμά
Μια γεύση από το δράμα της ζωής...
Κι όμως, σε παρακαλώ, τσερκάνι
Αυτόγραφο για τη μαμά.
Είμαστε φτιαγμένοι από σίδερο, μωρό μου
Είναι σαν σάλσα, μωρό μου, είναι σαν να σε αγαπώ.
Είναι σαν μια περήφανη ματιά στον εξαφανισμένο Νότο.
Είμαστε από τον Βορρά, μωρό μου, με καρδιές σαν αρκούδες.
"Az, Buki, Lead..."
Είναι σαν πληγή, μωρό μου, πρέπει να τη σφίξεις πιο δυνατά.
Είμαστε χοντροκομμένοι. Ξέρεις, δεν εκτιμούν τέτοια πράγματα.
Είμαστε περίεργοι, το μωρό είναι ένα χαμένο φτερό.
"Ρήμα, καλό..."
Είναι σαν πίστη, μωρό μου. Είναι σαν τον γαλαξία.
Όντας στη στέγη, δεν αντέχεις να κατέβεις από αυτήν.
Είμαστε σίδερο, μωρό μου, αντιμετωπίζουμε προβλήματα κατά μέτωπο.
«Εκεί, ζεις, Ζέλο»
Είναι σαν περηφάνια, μωρό μου. Είναι σαν σοκαριστικό.
Η υπογραφή της εμπειρίας ζωής μας.
Θα επαναφέρω το χρόνο, απλώς ρωτήστε.
«...Ιζίτσα, Φίτα, Ψι».
Ο ουρανός σήμερα δεν έψαξε για λόγους
Ο ήλιος και ο άνεμος έκαιγαν από μια παράξενη δίψα.
Κάποιος είπε: «Γνωριστήκαμε εδώ μια φορά
Bird Girl and the Simple Man"
Πήγαμε μαζί στον κινηματογράφο και διαβάσαμε τον Μπαχ,
Γελάσαμε μαζί με την τρυφερότητα και τον καιρό.
Ειλικρινά μοιράστηκαν τα δεινά τους με τη θάλασσα.
Η θάλασσα έκλαιγε από χαρά και φόβο.
Οι άνθρωποι τους κοιτούσαν στραβά, όπως και τα πουλιά.
Ποιος το επινόησε: Μαζί. Στο δημόσιο. Παράξενος.
Τα ράμφη και οι μύτες χώνονταν στα κουφώματα των παραθύρων.
(Οι άνθρωποι και τα πουλιά, αν και με αυτόν τον τρόπο, μοιάζουν τόσο πολύ.)
Το μπουλούκι εκείνη την ημέρα δεν ανέλαβε να μάθει τους λόγους.
Κάποιος είπε: «Δεν θα δεχθούμε στο κοπάδι αφτερά».
Δύο έμειναν. Όλοι όμως τους είδαν να απογειώνονται
Bird Girl και ο πιο απλός άντρας.
Απρόσκλητος επισκέπτης
Οι πόρτες είναι βιδωμένες, τα τρολ με αλυσίδες φρουρούν την ειρήνη.
Παπούτσια με κουδούνια. Οι αρουραίοι δεν βγάζουν τη μύτη τους από τρύπες.
Η οικοδέσποινα έχει έναν καλεσμένο. Αυτό σημαίνει ότι εκείνο το βράδυ θα ανάψουν φωτιές.
Αντί για κόκκινα τριαντάφυλλα στον απόκοσμο κήπο υπάρχουν αγγελικές και γρέζια.
«Τι σου λείπει, καλεσμένη; Εδώ ρέει κρασί. Ρίξτε το και πιείτε το!».
Τα δάχτυλα σε ασημί, η χτένα πνιγμένη στα μαύρα μαλλιά.
Αυτή η ερωμένη έχει φαρδιούς γοφούς και στενή πλεξούδα.
Η ιδιοκτήτρια αυτού του φρύνου έχει ένα φίλτρο στο καζάνι στα κελάρια της.
«Γεια, υπηρέτης, εδώ! Ελάτε στον επισκέπτη και πάρτε λίγο κρασί.
Δεν θα μπορείτε να περάσετε από όλα τα δάση και τα χωράφια, όλους τους δρόμους και τις στέπες.
Εδώ ρέει κρασί. Γιατί είσαι λυπημένος, φιλοξενούμενος; Ρίξτε το και πιείτε το!».
Μόνο ο ένδοξος καλεσμένος δεν τρώει φαγητό και δεν πίνει κρασί.
«Ξέχνα το σπίτι σου, τη γυναίκα σου, τα παιδιά σου.
Γεια σου υπηρέτη, πήγαινε! Άναψε τη φωτιά και στρώσε το κρεβάτι»
Παρουσία όμως φιλοξενούμενου, τα λέβητα δεν βράζουν, οι φωτιές δεν καίνε.
Η κυρία βροντοφωνάζει: ομίχλη στα μαλλιά της, φοβερός βρυχηθμός στο λαιμό της:
«Με προσβάλλεις, φιλοξενούμενος, έχω την καρδιά μου για σένα, αλλά η πλάτη σου είναι σε μένα.
Με τι ήρθες εδώ; Γιατί σιωπάς, ω απρόσκλητη μου;»
Μόνο ο παράξενος καλεσμένος, βγάζοντας την κουκούλα του, σηκώθηκε από το τραπέζι.
Είπε ήσυχα: «Τι κάνεις, θετή αδερφή;
Πώς τολμάς να παραβιάσεις τον νόμο των Αρχαίων Βασιλέων;
Γεια σου υπηρέτη, εδώ! Πήγαινε στην Κυρία και ρίξε λίγο κρασί».
Το χέρι της οικοδέσποινας έτρεμε ξαφνικά και η πλάτη της έσκυψε.
Το κύπελλο είναι σε ασήμι, υπάρχει κρασί στο κύπελλο και κρασί στο κάτω μέρος.
Η κυρία φωνάζει: «Σε παρακαλώ, ελέησέ μου, Κύριε,
Είσαι ο Φωτός, αδερφέ, είσαι ο σοφός, αδερφέ... δεν είσαι έτσι!»
Πέρασε το χέρι του στα μάγουλά της, στα χείλη της:
«Όλα είναι όπως πριν, σωστά; Είσαι αγαπητός μου, αλλά η μοίρα μου...
Καλεί σε τιμή και τήρηση του νόμου. Πιες, αδερφή μου,
Ήταν παραγγελία. Συγγνώμη φίλε, πρέπει να φύγω».
Όλα τα ρολόγια στέκονται. Αυτό συνέβαινε πάντα σε αυτό το κάστρο.
Κρασί έχει πιει. Καμία φωτιά δεν καίει. Τα πατώματα δεν τρίζουν.
Εκεί που στεκόταν το παλάτι, απλώθηκε η στέπα, και στη στέπα υπήρχε αψιθιά.
Εκτιμητής Lost Souls
Το «προσωπικό θέμα» βρίσκεται στην άκρη του τραπεζιού...
Καθυστερημένη κλήση... "Αγάπη μου, είμαι για δουλειά"
Ετοιμάζεται: καπέλο, ρολόι, σακάκι...
Και ο Ντάρλινγκ ρυθμίζει το κασκόλ του
Και φλυαρεί ότι πρέπει να έρθει στις έξι -
Η μαμά θα έρθει (με έλεγχο) να μείνει.
Απλώς αναστενάζει, γνέφει, φιλάει το μέτωπό σου.
Σκέφτεται «θα ήταν καλύτερα να γινόταν τσουνάμι... πανούκλα... πλημμύρα...»
Η αγάπη έχει σούπα που βράζει στη σόμπα -
Ένα παλιό γερμανικό αδιάβροχο, μαύρο σαν κάρβουνο,
Και πίσω της υπάρχουν δύο πολυτελή γκρίζα φτερά.
Κρύψτε τη σκιά της αδιαφορίας κάτω από την κουκούλα -
Ιδιότητα του επαγγέλματος - "Αγάπη μου, θα πάω"
Το ουίσκι με πάγο και ένα πούρο ανακουφίζουν από το άγχος.
Ο χρόνος κυλάει σαν άμμος και κυλά πιο γρήγορα.
Στο σπίτι είναι ένας σοφός πατέρας και ένας υπέροχος σύζυγος.
Λοιπόν, για εσάς είναι ένας εκτιμητής χαμένων ψυχών.
Ρέκβιεμ για την Ψυχή
Ο υπέροχος δημιουργός μου με δημιούργησε με αγάπη,
Με αποκάλεσε τον Λόγο και στη λέξη υπήρχε Ψυχή.
Έσκαψε την καρδιά μου, χτυπούσε έναν ρυθμό.
Σκεφτόμουν συνέχεια: θα με ενοχλήσει αυτό το χτύπημα;
Ο όμορφος δημιουργός μου με αγάπησε περισσότερο από όλους.
Ακόμα περισσότερο από αυτό με το κόκκινο καπέλο με ένα χρωματιστό φτερό.
Με τύλιξε με γούνα, σαν να ήμουν αληθινός,
Μου έραβε φορέματα και τις Τετάρτες έψησε πίτα με ζελέ.
Και σήμερα, μια απάνεμη μέρα στο τέλος του χειμώνα,
Το κουδούνι στο διάδρομο χτύπησε και η γάτα νιαούρισε.
Ένας άγνωστος μπήκε στο σπίτι από το δροσερό σκοτάδι του χειμώνα.
Όμορφη δημιουργός μου, ποια είναι αυτή; ΠΟΥ? ΠΟΥ?
Την κοίταξε σαν να είχε έρθει η άνοιξη,
Ήταν σαν να εξέπεμπε ένα μαγικό φως.
Εκείνος χλόμιασε, μπορεί να ήταν άρρωστος και μετά εκείνη
Του χαμογέλασε θερμά και ανοιχτά.
Αν ήμουν κορίτσι... Λοιπόν, εντελώς αληθινό,
Φυσικά και θα πονούσε το στομάχι μου.
Αυτή κι εγώ είμαστε σαν δίδυμα: πρόσωπο, χέρια, φόρεμα, κορσέ...
Αλλά δεν εμφανίστηκε, αλλά ΣΙΓΟΥΡΑ ήταν ζωντανή.
Αν ήμουν κορίτσι... θα έχανα τις δυνάμεις μου.
Αφράτο χιόνι έλιωσε απαλά στις βλεφαρίδες Της.
Τα χείλη μου έτρεμαν και έσφιξαν, αλλά δεν μπορούσα να ρωτήσω.
«Όταν με δημιούργησες, την ονειρεύτηκες;»
Ασήμι
Κουδούνισμα. Η καρδιά μου είναι διχασμένη.
Βροντή στη μέση ενός καθαρού ουρανού:
Ονόμασε την αδερφή του Χρυσό,
Εγώ μόνο με Silver.
Πρίγκιπά μου, έχω αφοσιωθεί σε σένα όλη μου τη ζωή
Για ποιο λόγο, λαμπρό πρίγκιπα;
Γιατί η καρδιά μου είναι φτωχή;
Έχεις πατήσει στη λάσπη με μια λέξη;
Όλη μέρα περιπλανιόμουν στο δάσος.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη τη νύχτα.
Παράβαση με ζώνη φιδιού
Έπνιξε την άνοιξή μου.
«Γιαγιά, αγαπητή, αγαπητή,
Γιαγιά, πώς γίνεται αυτό;
Δεν έχω τη δύναμη να ξεχάσω.
Το όνειρό μου καίγεται.
Να είναι ευτυχισμένη η αδερφή μου.
Προσεύχομαι γι' αυτήν - αν θέλει ο Θεός.
Αφήστε το να λάμψει σαν τον καθαρό ήλιο
Να το αστέρι της στον ουρανό"
Είπε: «Αν και είμαι μεγάλος
Βλέπω όμως έναν άλλο νεαρό
Η αδερφή σου εύχεται"
Η γιαγιά γέλασε: «Από μικρή
Απάντησε σε όλα ευγενικά...
Ο πρίγκιπας μας, αδιάφορος για τον χρυσό,
Πάντα επέλεγα το ασήμι».
Η ιστορία του Ιβάν του ανόητου και το φθινόπωρο
«Άκου, Ιβανούσκα η ανόητη,
Αφήστε το φθινόπωρο να σας φιλήσει θερμά,
Αλλά περίμενε ένα λεπτό -
Μην την ακολουθείς.
Ποιος ξέρει τι περιμένει».
Ο ανόητος Ιβάν δεν άκουσε την αδερφή του.
Δεν πίστευα τα λογικά της λόγια.
Πίσω από την κόκκινη ομορφιά
Τρέχει ξυπόλητος
Να της επιστρέψει τη ζώνη.
«Αλλά θυμήσου, ο ανόητος Ιβανούσκα,
Ακολουθεί το Φθινόπωρο ένας καβαλάρης με σπαθί.
Στην αρχαία πανοπλία
Σε ένα κόκκινο άλογο
Την ακολουθεί σαν σκιά».
Ο ανόητος Ιβάν δεν άκουσε την αδερφή του.
Άλλωστε το φθινόπωρο νιώθεις ζαλάδα.
Έτρεξε κοντά της
Πιεσμένο τόσο δυνατά
Ότι υπήρχε μια φωτιά στην καρδιά μου.
«Λοιπόν, τι έκανες, Ιβάν ο ανόητος;
Βιάζεσαι πραγματικά να πεθάνεις; -
Η καλλονή γέλασε
Και δάκρυα στα μάτια μου
Έλαμπαν σαν σκιά στις εικόνες.
της ψιθύρισε ο Ιβάν ο ανόητος.
Όπως, ένας ανόητος δεν νοιάζεται καν για τον θάνατο.
«Και παρόλο που δεν είμαι δικός σου,
Αλλά είμαι πίσω σου
Θα πάω και στο κρύο και στη ζέστη».
Με βλέμμα κουρασμένου δήμιου.
Ο καβαλάρης που ήταν σιωπηλός όλη την ώρα.
Ξαφνικά έβγαλε το σπαθί του
Έπειτα, να κόψω
Το κεφάλι του Ιβάνοφ από τους ώμους του.
Και δεν ξέρουν πραγματικά τι συνέβη στην ημέρα.
Κάποιος τρελός τριγυρνούσε σαν σκιά.
Αλλά κυκλοφορεί μια φήμη
Αυτή η μάχη ήταν
Τέτοιο που το γρασίδι έγινε κόκκινο.
Τώρα το φθινόπωρο έχει περάσει και ο Ιβάν έχει εξαφανιστεί.
Κάπου όμως άκουσα αυτά τα λόγια:
«Στην αρχαία πανοπλία
Σε ένα κόκκινο άλογο
Την ακολουθεί σαν σκιά».
Περίεργοι άνθρωποι
Μπορώ να κάνω ένα τατουάζ στην καρδιά μου;
Για να μην ξεχνιόμαστε...
Η καρδιά είναι ένας μυς, όχι ένα δέρμα.
Επομένως, θα είναι επίπονο - δύσκολο.
Ας είναι δύσκολο
Το κύριο πράγμα είναι ότι θα ήταν για πάντα.
Λοιπόν... Συμφωνείτε;
Σε λυπάμαι λίγο...
Οπως είπες…? Ζεστό?
Ναι ναι! Εχεις δίκιο!
Έχει ιδιαίτερα ζέστη σήμερα!
Άλλωστε είναι καλοκαίρι…
- … αργά το φθινόπωρο.
Στις οκτώ; Ναί! Στα οκτώ, αναμφίβολα!
Πρέπει να φύγω στις οκτώ.
Για να ξεχάσω στην πορεία...
Ολα. Τελείωσα.
Δεν με χάλασε καθόλου...
Θα. Όταν θέλετε να ανακατέψετε.
Ή απλά... απλά κάψτε το...
Α ναι... το μόνο που μένει είναι να επιβιώσουμε.
Αύριο είναι μόνο Σάββατο
Μέρα και μετά στη δουλειά.
... πνίξτε τον πόνο στις ανησυχίες.
Γιατί είμαι ξαφνικά; Πρέπει να φύγω!
Είναι καλοκαίρι τελικά. Ήλιος. Θερμότητα…
Ξαφνικά ξέσπασε σε κλάματα. Χαμένος.
Ο πόνος της συλλογής κομματιών.
Οι περίεργοι άνθρωποι είναι πουλιά.
Χάπια αργού θανάτου
Όταν έρθεις θα κοιμηθώ στην αγκαλιά σου
Θα μου δώσεις χάπια για αργό θάνατο
Μπουκωμένη μέχρι το λαιμό στην καραμελένια τεμπελιά σου.
Και η επιταγή για την πώληση της ψυχής θα μας σταλεί σε φάκελο
Όταν έρθεις, θα μοιραστώ ένα μυστικό μαζί σου
Είσαι ένα άσπρο μέγα κοράκι.
Είσαι ένα άσπρο κοράκι
Από όλα τα μέγα-λευκά κοράκια
Δεν σε νοιάζει το στέμμα
Δεν σε νοιάζει ο θρόνος
Είσαι ένα τολμηρό γενναίο πουλί
Από όλα τα κοριτσάκια - πουλιά
Τους έφτυσες με περηφάνια στα μούτρα
Έχετε δει χιλιάδες πρόσωπα
Είσαι ένας απόβλητος που βρισκόταν σε ένα εργοτάξιο
Διαμάντι ανάμεσα σε ένα σωρό χάλια
Αφήστε όλους να ζήσουν σε μια χαρούμενη στάση
Η ελευθερία είναι μια διαφορετική φυλακή
Είσαι ένα άσπρο κοράκι
Από όλα τα μέγα-λευκά κοράκια
Δεν σε νοιάζει το στέμμα -
Υπάρχει πάντα ένα φυσίγγιο σε απόθεμα.
Όχι τόσο λυπηρό όσο περίεργη βροχή
Όχι τόσο λυπηρό όσο περίεργη βροχή
Όχι τόσο ελαφρύ όσο απαλός άνεμος
Όταν πετάς μακριά, δεν θα πάρεις φτερά,
Εσύ, χαμογελώντας, σκέφτεσαι το καλοκαίρι
Όχι τόσο ηχηρό όσο το καθαρό γέλιο
Όχι τόσο καλή όσο η δυνατή πυρίτιδα
Μην σκιστείς για να καθαρίσεις τους πάντες
Σώσε μόνο αυτούς που σου ήταν τόσο αγαπητοί
Όχι τόσο τρομακτικό όσο απότομη βροντή
Όχι τόσο μια ακραία ακτή όσο μια εξωγήινη
Θα κλαις πάνω από τη φωτιά για πολλή ώρα
Όταν μαθαίνεις για την απώλεια σου
Όχι τόσο φωτεινό όσο μια διαφορετική αυγή
Όχι τόσο πυκνά όσο τα ζωντανά χόρτα
Θα σας δώσω μια απλή συμβουλή:
«Πίστεψε στον εαυτό σου όπως πίστευα σε εσένα»
Αφήστε με να φύγω πριν σκοτεινιάσει.
Αφήστε με να φύγω πριν σκοτεινιάσει
Η κλήση μου υπόσχεται καλό άνεμο
Αυτό το ηλιόλουστο βράδυ
Έμαθα ότι η μοίρα είναι σφραγισμένη
Αφήστε με να πάω μέχρι το πρωί
Η νύχτα προφητεύει μια απώλεια
Δεν το πιστεύεις, αλλά εγώ την πιστεύω
Θα φύγω, συγγνώμη, πρέπει να φύγω
Άσε με να πάω μέχρι την άνοιξη
Θα πάω σε άδειες καταβολές
Η ζωή με έχει κυριεύσει
Μόνο εσύ μπορείς να το καταλάβεις αυτό
Άσε με να φύγω για πάντα...
Βρήκα την αδερφή μου εκεί
Γκρίζα μάτια αετός
Με αφήνεις να φύγω, σωστά;
Ο ουρανός κλαίει, αλλά δεν μπορώ
Ο ουρανός κλαίει, αλλά δεν μπορώ
Τα δάκρυα τρυπούν οδυνηρά τις λακκούβες
Απλώς τρέχω σιωπηλά κάπου
Από το θλιβερό καλοκαιρινό κρύο
Ο χρόνος γιατρεύει, αλλά δεν μπορώ
Μακάρι να μπορούσα να τα ξανακάνω όλα από την αρχή
Απλώς τρέχω σιωπηλά κάπου
Ξεχνώντας ότι ούρλιαξες
Ο πόνος φεύγει, αλλά δεν μπορώ
Ζωγραφίζω το καλοκαίρι στην άσφαλτο
Απλώς τρέχω σιωπηλά κάπου
Απλά να μείνω κάπου
Ακόμα τρέχω κάπου
Η βροχή ακόμα τρυπάει τις λακκούβες
Ο ουρανός κλαίει, αλλά δεν μπορώ
Κανείς δεν με χρειάζεται έτσι
Θα είσαι ο μόνος μου;
Θα είσαι ο μόνος μου;
- Θα είμαι μόνο δικός σου
- Τρυφερό, αστείο, μυστηριώδες;
- Είναι εντάξει
Θα είσαι σαν ελεύθερο πουλί;
- Αν μου δώσεις φτερά
-Μπορείς να με πληγώσεις;
- Ξέρεις, θα μπορούσα
Θα είσαι τόσο υπάκουος όσο ένας σκύλος;
- Αν παραγγείλεις, τότε ναι
- Χλωμό, βουβό, άψυχο;
- Πάντα ήμουν αυτή
Θα φτερουγίζεις σαν πεταλούδα;
- Θα το κάνω, αλλά μόνο για μια μέρα
- Μπορώ να σε πω γλυκιά μου;
«Μπορείς», απάντησε η σκιά.
Μια ιστορία για μια γάτα και τον άνθρωπό της
Χτίστηκε σε κάποιο είδος του ενδέκατου αιώνα.
Εκεί κοντά ζούσε μια εκθαμβωτική μαύρη γάτα
Μια γάτα που αγαπούσε πολύ ο Άνθρωπος.
Όχι, όχι φίλοι. Η γάτα μόλις τον παρατήρησε -.
Κοίταξε λίγο, σαν να κοιτούσε το φως.
Η καρδιά της χτυπούσε... Αχ, πόσο γουργούριζε η καρδιά της!
Αν, κατά τη συνάντηση, της ψιθύρισε ήσυχα: «Γεια σου»
Όχι, όχι φίλοι. Η γάτα απλά τον άφησε
Χαϊδεύοντας τον εαυτό σου. Η ίδια κάθισε στα γόνατα.
Μια μέρα περπατούσε με έναν άντρα στο πάρκο
Έπεσε ξαφνικά. Λοιπόν, η Γάτα τρελάθηκε ξαφνικά.
Ο γείτονας ούρλιαξε, η σειρήνα... Το ασθενοφόρο πέρασε ορμητικά.
Τι γινόταν στα κεφάλια όλων;
Η γάτα ήταν σιωπηλή. Δεν ήταν η γάτα του.
Έτυχε να... ήταν ο Άντρας της.
Η γάτα περίμενε. Δεν κοιμήθηκα, δεν ήπιε, δεν έτρωγε.
Περίμενε με πραότητα να εμφανιστεί το φως στα παράθυρα.
Απλώς καθόταν. Και μάλιστα έγινε λίγο γκρίζα.
Θα επιστρέψει και θα της ψιθυρίσει ήσυχα: «Γεια σου»
Στη σκονισμένη Μόσχα, ένα παλιό σπίτι με δύο βιτρό
Μείον επτά ζωές. Και μείον έναν ακόμη αιώνα.
Χαμογέλασε: «Με περίμενες αλήθεια, Γάτα;»
«Οι γάτες δεν περιμένουν... Ηλίθιε, ανόητη μου Άντρα»
Διαδίκτυο όμορφο είδωλο
Σε μια ψεύτικη σκηνή με δεκάδες φώτα
Το Διαδίκτυο είναι ένα υπέροχο είδωλο
Παίζαμε ζόμπι, αλλά μόνο αυτά
Δεν έπαιξε στον πραγματικό κόσμο
Κατακλύσαμε τον εικονικό κόσμο, χωρίς να το ξέρουμε αυτό
Μετακόμισα στην πραγματική ζωή πριν από πολύ καιρό
Μέρες έχουν χαθεί στο ηλεκτρονικό ρεύμα
Ναι, και κάποιος εξαφανίστηκε μαζί τους
Ερωτευτήκαμε τα γράμματα χωρίς να γνωρίζουμε τον κόσμο
Να μην αφήνουμε την αγάπη να ξεπεράσει τα όρια
Τρέμιζαν άγρια, φοβούμενοι την άνοιξη
Σηκωθήκαμε νωρίς
Είμαστε παγιδευμένοι σε ένα σκοτεινό κουτί από τοίχους
Προώθηση του πραγματικού κόσμου
Και μετά μας κόλλησε καλώδια στο λαιμό
Το Διαδίκτυο είναι ένα υπέροχο είδωλο
Πέρασε το πένθος και ντύνεσαι ξανά στα μαύρα
Πέρασε το πένθος και ντύνεσαι ξανά στα μαύρα
Το παραμύθι έφυγε, αλλά πιστεύεις στην επιστροφή του
Κανόνας αριθμών: Ο ζυγός έρχεται μετά τον περιττό
Κανόνας της εκδίκησης: Μόνο το αίμα θα φέρει την κάθαρση
Ο μήνας είναι Απρίλιος, μόνο οι σκέψεις είναι τυλιγμένες στον παγετό
Δεν βιάζεσαι για αυτό το καλοκαίρι, όπου όλα πάνε καλά
Κανόνας του ουρανού: ξεπλύνετε ύποπτα - μπλε
Κανόνας ζωής: όλα τα καλύτερα τελειώνουν γρήγορα
Γύρω λάσπη, αλλά τα όνειρα είναι πρωτόγονα στείρα
Ο μαύρος ήλιος των μεσάνυχτων έλιωσε επίτηδες
Κανόνας τιμής: Οι αδύναμοι θα ακολουθούνται πάντα από τους δυνατούς
Κανόνας θανάτου... Ναι, στο διάολο οι ανόητοι κανόνες!
Δεν έγραψα αυτές τις γραμμές για σένα…
Δεν έγραψα αυτές τις γραμμές για σένα,
Κάλεσα τους αναγάπητους σε βαλς
Και μαμά, δεν σε προσκαλώ ξανά
Χάνοντας τον κόσμο σε εσωτερική πάλη,
Έσπασα άδεια βάζα στο πάτωμα
Κάλεσα τον ανέραστο στον τόπο μου,
Και δεν σε προσκάλεσα ποτέ, μαμά
Όλες αυτές οι γραμμές είναι η αυταπάτη μου
Αλλά έκοψα αμέσως αυτές τις σκέψεις
Είμαι παθιασμένος κλεπτομανής της μοίρας των γυναικών
Αλλά μόνο το δικό σου - δεν το έκλεψα ποτέ
Και δεν τα γράφω όλα αυτά για σένα,
Και όχι για σένα, ούτε για κανέναν άλλον
Αλλά θα τα κρατήσω όλα σε εφεδρεία
Θα ήθελα μόνο να σε δω ξανά, μαμά μου
Σχετικά με το μπλε πουλί
Οι συνάδελφοι μίλησαν, οι φίλοι μίλησαν -
Υπάρχει ένας μύθος στον κόσμο
Έτσι μια μέρα το ανακάλυψα ο υπέροχος εγώ
Ότι υπάρχει ένα μπλε πουλί στον κόσμο
Πουλί της ευτυχίας, της ελευθερίας, υπέροχες ιδέες -
Δημιουργικό πουλί, χωρίς αμφιβολία.
Μόνο μείον ένα - αποφεύγει τους ανθρώπους
Αυτή είναι μια τόσο φτερωτή θλίψη.
Έπιναν πολύ: για ειρήνη, για αγάπη και για τιμή,
Για γνώριμα, ευγενικά πρόσωπα
Εκείνη τη στιγμή σκέφτηκα: «Μα ακόμα, υπάρχει!
Υπάρχει το ίδιο πουλί στον κόσμο!»
Το κεφάλι μου είναι σε ομίχλη, αλλά το πνεύμα μου έχει ωριμάσει,
Θυμάμαι το πουλί... Κοίταξα βλεφαρίζοντας.
Ήταν σαν κάποιος να μου φώναζε: «Πού έτρεξες;»
Πού τον πήρες τον παπαγάλο;»
Οι συνάδελφοι γέλασαν για πολύ καιρό, οι φίλοι γέλασαν:
«Έπρεπε να μεθύσεις τόσο πολύ!»
Και καθόμαστε στην άσφαλτο: έχω κρυώσει
Και πρακτικά ένα μπλε πουλί.
Τρύπημα όχι στο αυτί, όχι στο φρύδι, αλλά στη γέφυρα της μύτης
Το τρύπημα δεν είναι στο αυτί, ούτε στο φρύδι - στη γέφυρα της μύτης
Ο λαιμός καλύπτεται προσωρινά με δαντέλα
Οι σκιές τοποθετούνται στα βλέφαρα και εφαρμόζονται
Η φωνή είναι ήρεμη, λίγο κρύα
Σύννεφα στην ψυχή, αλλά έκφραση έξω
Ο εσωτερικός κόσμος είναι σφραγισμένος με συμβολισμούς
Πινακίδα στην πόρτα: «Προσοχή! Επίθεση!"
Μπαρούτι στα χέρια και σε ένα τραπεζάκι
Μαλλιά βαμμένα ενάντια στη φύση
Δαχτυλίδια με αιχμές - προστασία από το χρόνο
Υπάρχουν ρίγες στο σακάκι
Δεν είμαστε άνθρωποι, ούτε η φυλή σας
Μάχη των Βασιλιάδων και των Βασίλισσων
Battle of Kings and Queens:
Εξουσία, ξεφτίλισμα, αναγνώριση του λαού.
Εθνόσημο πολέμου - φτερωτό λευκό λιοντάρι
Αριστοκρατική ράτσα
Μια μάχη ζωής και θανάτου
Έτσι ακριβώς, για να αποφύγουμε την πλήξη.
Κάποιος ηλίθιος ανεμοστρόβιλος
Συνθήκες κοντά στην επιστήμη.
Νύχτα αγάπης, και το πρωί ένα μαχαίρι στην πλάτη
Όλα είναι καλά, βαρετά όπως πριν.
Το νόημα της ζωής βρίσκεται σε ένα ξέφρενο παιχνίδι,
Σε λεπτά ψέματα, σε σκόρπια ρούχα
Και πάλι, βάζοντας το κεφάλι μου κάτω από την κουβέρτα...
Δεν υπάρχει ήχος πιο δυνατός από τη σιωπή του τηλεφώνου. (γ) Lowis Wise
Και, πάλι, θάβοντας το κεφάλι μου κάτω από την κουβέρτα,
Καθώς με παίρνει ο ύπνος, περιμένω την κλήση της
Για να είμαι ευτυχισμένος, χρειάζομαι πολύ λίγα
Από το «αγαπώ» στο «Συγγνώμη, αντίο»
Αλλά σε αυτό το αποπνικτικό μονοκύτταρο σαλόνι
Εκεί που ακούς μόνο τους χτύπους της καρδιάς
Και πάλι οι υποδοχείς συμπιέζονται από έναν ιστό
Κάποιο είδος ανήσυχης αράχνης
Κοιμάμαι συχνά υπό τον ήχο ενός σαξόφωνου
Κρατώντας ένα γραπτό ημερολόγιο στο στήθος μου,
Αλλά η σιωπή του τηλεφώνου είναι πολύ δυνατή
Χτυπάει στα αυτιά σου πιο δυνατά από μια δυνατή κραυγή
Δεν είσαι ο μόνος, ούτε καν ο πρώτος
Είμαι άγριος, νέος, κυνικός
Θα ξεσηκώσουμε τα νεύρα του κόσμου:
Ζήστε για επίδειξη, φιλήστε δημόσια.
Είσαι μορφωμένος, μέτρια προσβάσιμος
Είμαι λάτρης με κάπαρο και αθλητικά παπούτσια
Είμαστε πολύπλευροι, λίγο εγκληματίες
Πρίγκιπες και βάρδοι σε κοσμικούς καβγάδες
Είσαι μόνος σε ένα πλήθος μοναχικών ανθρώπων
Είμαι υποκινητής σε ένα πλήθος δαιμονικών
Μαζί θα είμαστε άσκοπα σκληροί.
Μετά, μαζί θα βρούμε τους ένοχους
Θα καταλήξεις σε ένα βρώμικο νοσοκομείο
Στο νεκροτομείο θα με αγκαλιάσεις αντίο
Θα θυμάμαι κουρασμένα πρόσωπα
Αιώνιο καλοκαίρι και φωτοστέφανο λάμψη
Τα μάτια σου είναι απλά σαν δροσιά
Τα μάτια σου είναι απλά σαν δροσιά
Τι θα εξαφανιστεί με την αχτίδα της αυγής
Ξέρεις να ρίχνεις επιδέξια
Αφήνοντας την αγάπη αναπάντητη
Και τα λόγια είναι αληθινά σαν μαχαίρι
Πληγώνουν με τον ίδιο τρόπο - σκληρά και καθαρά
Το να πιστεύεις ότι το να ερωτεύεσαι είναι ψέμα,
Ερωτεύτηκες πολύ γρήγορα
Οι σκέψεις σου είναι σαν παραλήρημα
Τι γίνεται κόκκινο κατά τη διάρκεια του πυρετού
Τα δάχτυλά σου φέρνουν την αυγή
Μετά από μια μακρά επώδυνη χειμερία νάρκη
Τα συναισθήματά σας είναι ένα καυτό ηφαίστειο
Εκεί που καίγονται οι κακίες των άλλων
Είμαι για πάντα παγιδευμένος στην παγίδα σου
Ξαφνικά σε σύγκρουση στο δρόμο.
Κατέβα από τον ουρανό σαν κόκκινο σύννεφο στη γη
Δεν ξέρω πώς να περιμένω περισσότερα από δύο φεγγάρια
Το καταπράσινο δάσος είναι τυλιγμένο σε γκρίζα ομίχλη
Θα τελειώσω το μονοπάτι μας μαδώντας χορδές
Η βροχή είναι σαν ένα παιδί που κλαίει για μια καλοκαιρινή μέρα
Ένας ανόητος δεν πιστεύει - το παραμύθι έχει αίσιο τέλος
Την αλήθεια την ξαναβρίσκουμε στο τάρτο κρασί
Αφού πιει κρασί, η βασίλισσα περπατά στο διάδρομο
Πέσε σαν πληγωμένο πουλί από το παράθυρο της ελπίδας
Πολέμησε σαν κυνηγητό θηρίο όπως την προηγούμενη φορά
Με μια ελαφριά κίνηση αφαιρέστε το φωτοστέφανο των ρούχων
Άσε με να χαθώ στον απύθμενο βάλτο των ματιών μου
Ζεστάνετε τη γαλήνη των χεριών σας με ελαφριά θλίψη
Δεν ελπίζω να σε δω στα όνειρά μου
Η γλύκα της εξαπάτησης είναι ο απότομος χτύπος της καρδιάς
Το αλάτι θα κατακαθίσει σε μια χορδή που σκίζεται από τον άνεμο
Κυνηγήσαμε τη γαλάζια φλόγα
Κυνηγήσαμε τη γαλάζια φλόγα
Λουσμένο σε ψεύτικη μουσική
Αφήσαμε τα φτερά μας στις στέγες
Παρασυρμένος από τις μούσες των άλλων
Πετάξαμε τα όνειρά μας στα πόδια μας
Ξαπλώσαμε στις ράγες μέχρι το βράδυ
Όλοι οι δρόμοι μας είναι αγαπητοί
Αλλά υπάρχουν παντού καθάρματα
Φάρσα ή κέρασμα? Δεν έχει σημασία
Πάμε όλοι να κάνουμε ειρήνη κάποια μέρα
Λεφτά δεν υπάρχουν, αλλά η ζωή δεν πάει καλά
Δεν είμαστε αιώνιοι, οπότε δεν με νοιάζει
Πόλη
Μισούσα αυτή την πόλη γιατί
Ότι τον σκότωσαν κρύα σπίτια,
Και ο μαύρος αέρας, μέσα από το σκοτάδι της νύχτας
Με στραγγάλισε με γκρίζα καλώδια.
Όμως η πόλη κοιμόταν σε ένα απύθμενο κενό
Τόσο κρύο, πέτρινο και αποπνικτικό,
Ο καπνός ζωγράφισε τα πρόσωπά μας, αλλά όχι αυτά
Και η νύχτα ήταν ανειλικρινά υπάκουη.
Μισούσα κάθε μέρα
Τι ξόδεψα στους απρόσωπους δρόμους
Και μόνο ο ουρανός είναι ένας στενός φράχτης
Γέννησε ευαίσθητες, διάφανες προσευχές.
Πέθανα κάτω από το βάρος των στύλων
Ότι όρμησαν προς τα πάνω με το ίδιο το φεγγάρι, παίζοντας
Και μόνο τα κίτρινα μάτια των σπιτιών,
Μου μέτρησαν το μονοπάτι από την κόλαση στον παράδεισο.
Είμαι μια πορσελάνινη κούκλα.
Είμαι μια πορσελάνινη κούκλα -
Μια τόσο τραγική απόφαση
Είναι λυπηρό και ηλίθιο
Να περιμένετε παρηγοριά από τη ζωή.
σε αγαπώ άγγελέ μου
Κακή πορσελάνινη αγάπη
Το όνομά σου σε χαρτί
Γράφω με αίμα
Είμαι όμορφη, απλή
Με κόκκινο πένθιμο φόρεμα
Το αίμα είναι άφθαρτο, πηχτό
Αντανακλάται στο βλέμμα
Χαϊδέψτε τον ηλίθιο τον χειμώνα,
Ζοφερή συννεφιασμένη άνοιξη
Θα πεθάνεις και θα γίνεις κούκλα
Και μείνε μαζί μου
Έχουμε κολλήσει στο ασανσέρ.Λοιπόν, ποιος δεν το κάνει;
Εμείς κολλήσαμε στο ασανσέρ... Λοιπόν, ποιος δεν το κάνει;
Ας καθίσουμε, κρίμα που δεν μπορούμε να καπνίσουμε...
Και εκεί έξω νυχτώνει...
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, ας μιλήσουμε;
Λοιπόν, γιατί ροχαλίζεις; Καταλαβαίνω, δεν είναι γλυκό…
Κρυωνεις? Τρέμεις... Ορίστε, βάλε το σακάκι μου
Πάρτε το στην τσάντα σας, έχω μια σοκολάτα.
Τελικά, κάνεις δίαιτα... συγγνώμη, είμαι ανόητος.
Θυμήθηκα τον τύπο με τον οποίο κάνατε παρέα.
Μια τόσο χαριτωμένη ψηλή ξανθιά.
Πόσο καιρό είστε μαζί του; Χώρισαν πρόσφατα..;
Συγχωρέστε με, είμαι σίγουρα κρετίνος!
Κοιμήσου λίγο, σύντομα θα είμαστε ανοιχτά...
Ξάπλωσε στον ώμο σου, είσαι ακόμα λυπημένος...
Θα θέλατε να τραγουδήσουμε λίγη ποπ μουσική για τους γείτονες;
Μην ανησυχείς, να είσαι αισιόδοξη μωρό μου...
Όχι μάγισσα, αλλά απλώς μια πριγκίπισσα από ένα παραμύθι
Όχι θηρίο, αλλά ένα χνουδωτό γατάκι που μεγάλωσε χωρίς μητέρα
Μαθαίνουμε να ζούμε τυχαία, χωρίς την καθοδήγηση κανενός,
Σχεδιάζοντας την πλοκή ενός άγνωστου δράματος ζωής
Όχι ένα εργοστάσιο ονείρων, αλλά τα άδεια όνειρα ενός ηλίθιου
Όχι ένα τζίνι από μπουκάλι, αλλά το παραλήρημα κάποιου
Ανταλλάσσουμε την ευτυχία με χρήματα για να κερδίσουμε _κάτι_
Και _κάτι_ μας δαγκώνει τα χέρια, ξυπνώντας από τη χειμερία νάρκη
Δεν έπαιξε μια φάρσα, αλλά μια στιγμή δολοφονίας ενός παραμυθιού
Όχι ο βρυχηθμός των όπλων, αλλά μια ολόκληρη νύχτα πυροτεχνημάτων
Άλλωστε σε αυτή την πόλη δίνεται δημοσιότητα στην ψυχή
Και τα ερωτευμένα παιδιά αποκτούν την ικανότητα των μπερδεμένων
Ένα νέο βήμα χωρίς άνοιξη
Είναι μια νύχτα σαν χθες
Όπως και άλλες άγρυπνες νύχτες.
Απλώς είναι χειμώνας.
Κρύο... όπως πάντα, κρύο.
Ήσυχη φωνή: «Συγγνώμη...
Μπορώ να μείνω εδώ; Θέλεις?"
Απλά είναι χειμώνας...
«Δεν ξέρω... πιθανότατα ναι»
Ένα νέο βήμα χωρίς άνοιξη,
Αλλά τα πουλιά έχουν ήδη ξυπνήσει.
Στους γκρίζους πόλους
Το χιόνι λιώνει και τα σύννεφα ρέουν.
Είναι το πρωινό μπλουζ
Αυτός είναι ο πρωινός καφές με κανέλα.
Αυτό... όχι, όχι αγάπη
Αυτό είναι... καλά... "Αντίο" - "Ναι... αντίο"
Σε ένα καφέ δίπλα στο δρόμο
Το βιολί κάποιου έπαιζε ήσυχα.
Κάτι ήταν λάθος...
Ακόμα και η καρδιά προφήτευε αποτυχία.
Και κανείς δεν ήξερε -
Γιατί πέθανε;
Ούτε εσύ δεν ήξερες
Ότι σε άρρωσε.
Σπασμένες γάτες
Η γάτα έσπασε κατά λάθος... πάρε και φτιάξε.
Ή... και αυτό στο νεκροταφείο των σπασμένων γατών;
Γιατί κλαις? Σ'αγαπώ! Δεν θα τα παρατήσω!!!
... το πνευματικό νήμα της ζωής κόβεται ξανά.
Θα με αφήσεις να ξαπλώσω στο στήθος σου;
Υπάρχει κάτι που χτυπάει τόσο δυσδιάκριτα - είναι περίπλοκο.
Υπάρχει κάτι μέσα... Να το αγγίξω; Μπορώ? Είναι δυνατόν?
Ή... θα σπάσει; Ω, πρέπει να φύγω!
Απλώς πες μου - μπορείς να αλλάξεις τα πάντα εδώ, σωστά;
Επισκευάσατε κούκλες, κούνιες, μπότες...
Απλώς φοβάμαι, τι κι αν είμαι σαν όλες αυτές τις γάτες...
Αύριο θα σπάσω... και δεν θα θέλετε να το φτιάξετε.
Παιδιά άδεια σοκάκια
Κάποτε σταθήκαμε σε ένα πέτρινο γεφύρι
Και έγιναν πέτρες
Και ο αέρας πάγωσε από τον ακρωτηριασμένο εγκέφαλο
Σφιχτοί ιμάντες
Καπνισμένος, διάβασε ποιήματα άλλων ανθρώπων
Στον ήχο του πιάνου
Όταν όλοι έτρεχαν κατά μήκος του μαύρου ποταμού,
Απλώς σταθήκαμε εκεί
Σπασμένα φανάρια και τζάμια αυτοκινήτου
Κατέστρεψαν την πόλη
Αλλά θα συνέλθουμε, θα σκάσουμε
Μέσα από το σκοτάδι και το κρύο
Θα προσευχηθούμε σε όποιον θέλουμε
Και θα είμαστε εκεί όλο το βράδυ
Αγγίξτε και εξετάστε εκατοντάδες πίνακες
Και σκέψου την αιωνιότητα
Ψάχναμε την αφοβία στο πένθιμο σκοτάδι,
Βρήκαμε μόνο λακκούβες
Και κρυφτείτε στις σκιές στο μαύρο παράθυρο
Δεν το χρειαζόμαστε καθόλου
Είμαστε μια άγρια αγέλη από ελεύθερες ύαινες
Είμαστε λιοντάρια σε μια βόλτα
Είμαστε δυνατά παιδιά με μουντζούρες τοίχους,
Άδειες λωρίδες
***
Μπορώ να συγχωρήσω σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα
Και γράφω ποιήματα για κάποιον με τον οποίο δεν ζω πια.
Εχθρός στο στήθος μου, τι να σε κάνω τώρα;
Ή, παρόλα αυτά, αφήστε το όπως ήταν και όπως δεν θα είναι
Δεν θα τα καταφέρεις στους αγγέλους, αλλά εγώ δεν θα τα καταφέρω στους ανθρώπους
Και γι' αυτό κόβουμε τόσο συνετά από τον ώμο
Οι εθελοντές είναι αγαπητοί... πολύ λίγοι για να φύγουν.
Ταυτόχρονα, είναι υπέροχο για εμάς - είναι επώδυνο να μείνουμε εδώ
Είμαι πολύ περήφανος τώρα για να λάβω υπόψη κανέναν
Θα μπορούσες να με κρατήσεις, αλλά δεν μπορούσες να με κλείσεις.
Εγώ, εισπνέοντας το ελατήριο, εκπνέω έναν οδυνηρό ήχο
Έχω συνηθίσει να το στέλνω σε... μη εκτυπώσιμες γραμμές
Εξακολουθώ να συγχωρώ με έναν συνηθισμένο τρόπο - σε σύντομο χρονικό διάστημα,
Και γράφω ποιήματα για κάποιον που δεν έχω ζήσει ακόμα.
Ένας από τους αγαπημένους μου ποιητές της εποχής μας Σάσα Μπεστ, ίσως υπάρχουν και αυτοί που τη θυμούνται με το προηγούμενο ψευδώνυμό της Σάσα Μπες.
Μια ιστορία για μια γάτα και τον άνθρωπό της
Χτίστηκε σε κάποιο είδος του ενδέκατου αιώνα.
Εκεί κοντά ζούσε μια εκθαμβωτική μαύρη γάτα
Μια γάτα που αγαπούσε πολύ ο Άνθρωπος.
Όχι, όχι φίλοι. Η γάτα μόλις τον παρατήρησε -.
Κοίταξε λίγο, σαν να κοιτούσε το φως.
Η καρδιά της χτυπούσε... Αχ, πόσο γουργούριζε η καρδιά της!
Αν, κατά τη συνάντηση, της ψιθύρισε ήσυχα: «Γεια σου»
Όχι, όχι φίλοι. Η γάτα απλά τον άφησε
Χαϊδεύοντας τον εαυτό σου. Η ίδια κάθισε στα γόνατα.
Μια μέρα περπατούσε με έναν άντρα στο πάρκο
Έπεσε ξαφνικά. Λοιπόν, η Γάτα τρελάθηκε ξαφνικά.
Ο γείτονας ούρλιαξε, η σειρήνα... Το ασθενοφόρο πέρασε ορμητικά.
Τι γινόταν στα κεφάλια όλων;
Η γάτα ήταν σιωπηλή. Δεν ήταν η γάτα του.
Έτυχε να... ήταν ο Άντρας της.
Η γάτα περίμενε. Δεν κοιμήθηκα, δεν ήπιε, δεν έτρωγε.
Περίμενε με πραότητα να εμφανιστεί το φως στα παράθυρα.
Απλώς καθόταν. Και μάλιστα έγινε λίγο γκρίζα.
Θα επιστρέψει και θα της ψιθυρίσει ήσυχα: «Γεια σου»
Στη σκονισμένη Μόσχα, ένα παλιό σπίτι με δύο βιτρό
Μείον επτά ζωές. Και μείον έναν ακόμη αιώνα.
Χαμογέλασε: «Με περίμενες αλήθεια, Γάτα;»
«Οι γάτες δεν περιμένουν... Ηλίθιε, ανόητη μου Άντρα»
Πέρασε το πένθος και ντύνεσαι ξανά στα μαύρα
Το παραμύθι έφυγε, αλλά πιστεύεις στην επιστροφή του
Κανόνας αριθμών: Ο ζυγός έρχεται μετά τον περιττό
Κανόνας της εκδίκησης: Μόνο το αίμα θα φέρει την κάθαρση
Ο μήνας είναι Απρίλιος, μόνο οι σκέψεις είναι τυλιγμένες στον παγετό
Δεν βιάζεσαι για αυτό το καλοκαίρι, όπου όλα πάνε καλά
Κανόνας του ουρανού: ξεπλύνετε ύποπτα - μπλε
Κανόνας ζωής: όλα τα καλύτερα τελειώνουν γρήγορα
Γύρω λάσπη, αλλά τα όνειρα είναι πρωτόγονα στείρα
Ο μαύρος ήλιος των μεσάνυχτων έλιωσε επίτηδες
Κανόνας τιμής: Οι αδύναμοι θα ακολουθούνται πάντα από τους δυνατούς
Κανόνας θανάτου... Ναι, στο διάολο οι ανόητοι κανόνες!
Η σύγχρονη συγγραφέας, που πρωτοεμφανίστηκε στο Διαδίκτυο, δεν σταματά να εκπλήσσει με το «απόλυτο βήμα» της στον χώρο της ποίησης! Δεν έλεγξα συγκεκριμένα, ίσως έχει ήδη εκδοθεί ένα βιβλίο με ποιήματά της, ίσως περισσότερα από ένα, αλλά για μένα Σάσα Μπεστθα παραμείνει για πάντα ένα υπέροχο ψήγμα, γαλουχημένο στον εικονικό χώρο.
Κοίτα, λόρδε μου
Κοίτα, λόρδε μου, τα τριαντάφυλλά σου
Ανθίζουν ξανά.
Αυτή η γυναίκα ξανά και ξανά
Έρχεται εδώ...
Και το χιόνι, άρχοντά μου, είναι στις βλεφαρίδες σου
Λιώνει προδοτικά...
Νερό στις βλεφαρίδες... γιατί το χιόνι -
Είναι απλώς νερό.
Θλιβερό αποτέλεσμα, κύριε μου,
Φυσικά και γνωρίζω...
Εδώ είναι ένας κόσμος όπου οι μαργαρίτες ταλαντεύονται
Ζωή στον άνεμο.
Εδώ είναι ο κόσμος, όπου κάτω από το βλέμμα σου
Πάντα παγώνω.
Κι αν πεθάνεις, είμαι μαζί σου,
Αναμφίβολα θα πεθάνω.
Εδώ είναι ο ουρανός, κοίτα, κύριε μου,
Στο ηλιοβασίλεμα γίνεται κόκκινο.
Εδώ σιγά σιγά, σαν σε παραμύθι,
Τα πλοία πλέουν.
Και συναντώντας το βλέμμα σου,
Οι υπηρέτες σου ωχριούν.
Και σου φιλούν το χέρι,
Κύριέ μου, βασιλιάδες
Και μόνο τον Απρίλιο
Για μια στιγμή σκέφτηκα:
Υπάρχει ένας κόσμος όπου ταπεινά ταλαντεύεται
Χιόνι στον άνεμο.
Πού είναι το απλό καμάρι κλεφτά
Με ακολούθησε...
Υπάρχει ένας κόσμος όπου θα πεθάνεις. Και εγώ…
Δεν θα πεθάνω χωρίς εσένα!
Καταπίνοντας τον καπνό των φτηνών τσιγάρων
Κούρδισμα των χορδών σε κιθάρα
Θυμήθηκα εκείνη την αγάπη και το παραλήρημα
Πάντα γεννημένος στον ίδιο εφιάλτη.
Κοίταξα το τσαλακωμένο κρεβάτι
Στο κορίτσι που αγκάλιασε το μαξιλάρι
Ξαφνικά θυμήθηκα ότι υπήρχε μια χιονοθύελλα έξω από το παράθυρο,
Και ένιωθα αφόρητα μπουκωμένη.
Είπα ψέματα στον εαυτό μου, πίστευα στα θαύματα
Έχω δει ελπίδες να σπάνε
Και πώς αλλάζουν τα ναρκωτικά τα μάτια σου;
Και μετά δεν γίνονται τα ίδια.
Και έξω από το παράθυρο η χιονοθύελλα ούρλιαξε ξανά
Χτυπώντας τα χέρια σε πέτρινους τοίχους
Ξαφνικά θυμήθηκα ότι υπάρχει αγάπη στον κόσμο
Και θυμόμενος αυτό, έκοψα τους καρπούς μου.
Τα ποιήματά της δεν περιέχουν πάντα τη συνηθισμένη ομοιοκαταληξία, δεν είμαι κριτικός λογοτεχνίας, δεν καταλαβαίνω ιδιαίτερα τους ποιητικούς όρους, αλλά εδώ μπορείτε να ακούσετε το κίνητρο. Ένα λεπτό ρεύμα καθαρού νερού που ρέει σε έναν μεταβαλλόμενο ρυθμό. Σάσα Μπεστ– αυτό είναι ροκ στη σύγχρονη ποίηση! Ζωντανή, κλασική ροκ, ηχεί στα κεφάλια των αναγνωστών!
***
Ζούσαμε στην ταράτσα, χωρίς να γνωρίζουμε ότι ήταν επικίνδυνο
Παγωμένα γκρίζα σύννεφα χάιδεψαν τα χείλη τους
Χορεύοντας σαν φλόγα ξέραμε ότι οι θεοί ήταν όμορφοι
Παίζοντας σαν τον άνεμο ξέραμε ότι οι θεοί ήταν πανίσχυροι
Πέσαμε με τα μούτρα, προσευχηθήκαμε να ανθίσουν τα λουλούδια
Περιμέναμε την καταιγίδα, φιλήσαμε το ξεραμένο έδαφος
Πώς έπιναν οι πεταλούδες νέκταρ από ιερές ακακίες
Και όλοι πίστευαν ως ένα ότι η φύση δεν κοιμάται
Ξέραμε για τον παράδεισο όχι λιγότερο από τη βροχή για τη θλίψη
Λιώσαμε τον ήλιο, σφυρηλατήσαμε μη σιδηρούχα μέταλλα
Τρέχαμε πίσω από τον άνεμο, χωρίς τον αέρα βαριόμασταν άγρια
Χαμένη μέρα μετά την αιωνιότητα, τέταρτο μετά το μπλοκ
Πήραμε τη ζωή στο έπακρο, και λίγο περισσότερο
Πετούσαμε κάτω από τον ουρανό, μαδώντας παγωμένα αστέρια
Ήθελα να μείνω σε αυτή τη γη λίγο ακόμα
Αλλά οι άνθρωποι ήρθαν και έφτιαξαν φωλιές από πέτρα
Είσαι βαρετός μετά από μια υπέροχη μπάλα.
Το βλέμμα είναι ήρεμο, αλλά τα δάχτυλα τρέμουν.
Πιτσίλισες κρασί από το ποτήρι σου
Στο άσπρο αγγλικό μου σακάκι.
Αυτό είναι μια σκύλα. Κατέστρεψε το βράδυ -
Ρομαντικό παραλήρημα για δύο.
Ποιος θα το ήξερε αυτό στην πρώτη συνάντηση,
Θα με θεωρήσεις δικό σου;
Πλύσιμο κρύων χεριών
Με γαλάζιο ευγενές αίμα,
Ψιθύρισα στον νέο μου φίλο:
«Σε δηλητηρίασα κατά λάθος
Ελλειψη αγάπης." Παλιό και μπανάλ.
Τίποτα δεν μπορεί να τη σώσει.
…Κρίμα που δεν μας συνέβησαν όλα αυτά.
«Σταμάτα» και... «Κόψε!» - είπε ο σκηνοθέτης.
Καμία ποίηση δεν μπορεί να αρέσει εξ ολοκλήρου αν αναλύσεις κάθε ποίημα ξεχωριστά. Δεν υπάρχουν πάντα δυνατά ποιήματα, υπάρχουν και εκείνα που «πετούν». Η ποίηση μπορεί και πρέπει να διαβαστεί επιλεκτικά· δεν υπάρχει ενιαία πλοκή. Εδώ, όπως λένε, στον καθένα τον δικό του. Σάσα Μπεστ– μια νέα, μοντέρνα, και ταυτόχρονα που δεν ξεπερνά τα όρια του επιτρεπόμενου, ποιήτρια που το ταλέντο της δεν μπορεί να μείνει απαρατήρητο!
