Computadora temática en idioma inglés y sus componentes. terminos en ingles para computadora

Lenguajes modernos están cambiando continuamente. Su movilidad y variabilidad es causada por una conexión directa con la vida en un mundo cambiante, la producción y las actividades sociales de las personas. En nuestro tiempo, esta actividad humana se está volviendo cada vez más internacional, y los cambios correspondientes en los idiomas nacionales se dirigen constantemente hacia la internacionalización y la unificación. Además, el desarrollo de la civilización mundial en la etapa actual está determinado por fenómenos desconocidos en épocas anteriores, que cambian radicalmente la forma de vida. La movilidad de la población ha aumentado, el turismo ha aumentado, el papel de los medios de comunicación en la vida humana es más notorio que nunca, han aparecido nuevos sistemas: conexión móvil e Internet, sin conocer fronteras ni barreras. Las lenguas se adaptan a estos cambios, perdiendo su esencia separadora. El mundo está a punto de crear un entorno de lenguaje unificado, y ahora hay cada vez menos disputas sobre cómo debería ser. una cosa está clara, quien más aporte, el futuro seguirá; el lenguaje del futuro es el lenguaje del progreso. Cada estado preservará mejor su cultura e identidad no a través del autoaislamiento, sino a través de la adaptación a las nuevas condiciones, a través del reflejo oportuno de las nuevas realidades, a través del desarrollo de la ciencia, la tecnología, el arte y los éxitos alcanzados en estas áreas. Cualquier idioma nacional tiene sus propias áreas únicas de aplicación: folclore, formas tradicionales de creatividad, tradiciones literarias y cinematográficas y, en consecuencia, un lugar en el espacio único emergente. Sin embargo, la época de la paridad lingüística en el campo de la comunicación internacional y de las comunicaciones de masas ha pasado. Ha surgido el núcleo que establece el tono para el desarrollo moderno y, al mismo tiempo, prácticamente han cesado los intentos de crear un idioma sustituto de compromiso como el esperanto.

Por supuesto, es poco probable que un solo idioma mundial reemplace rápidamente a los idiomas tradicionales en varias áreas, principalmente en la vida cotidiana. La historia y la cultura de la civilización europea muestran que el proceso de convergencia de las lenguas es extremadamente largo y doloroso. incluso en países étnicamente homogéneos aún coexisten dialectos muy específicos, a pesar de que los idiomas oficiales en estos países se escuchan regularmente en la radio y la televisión, se utilizan en la literatura, el cine, la educación y la comunicación oficial se construye sobre ellos. Por eso es prematuro hablar del fin de las lenguas nacionales. Sin embargo, con cada nueva generación se produce inevitablemente la pérdida de hablantes nativos de la lengua histórica, su desplazamiento por los hablantes nativos de un nuevo entorno lingüístico transnacional.

Inglés en el mundo moderno

El inglés es actualmente solo uno de los seis idiomas oficiales de la ONU y, junto con el español, ocupa el segundo o tercer lugar en el mundo en cuanto a la cantidad de personas para las que es un idioma de sangre. Fuera de competencia en prevalencia, por supuesto, chino Sin embargo, debido a su especificidad ya la historia del desarrollo de la civilización mundial, su papel en el futuro aún no es tan evidente. El papel de los anteriormente bastante "competitivos" español, francés, ruso, alemán, portugués y otros idiomas se está desvaneciendo gradualmente, habiendo perdido su oportunidad histórica, que hoy se han convertido en idiomas ordinarios, aunque generalizados, pero perdiendo influencia. El inglés es hoy el idioma de los principales países económica y financieramente desarrollados: EE. UU., Canadá, Gran Bretaña, Australia, etc. El inglés se habla en los cinco continentes en 105 países. eso lengua materna para más de 400-410 millones de personas, entre 300 millones y 1 mil millones más hablan inglés como "segundo" idioma. Hoy en día es el idioma que más se utiliza para la comunicación internacional. Se estudia más que otros en Europa, Asia, en la mayoría de los países del "tercer mundo". Este es, finalmente, el lenguaje de la literatura avanzada, la cultura pop, el mejor cine mundial. El inglés es también el idioma de la televisión por satélite. La mayor parte de la información en más de 200 millones de computadoras en todo el mundo se almacena en inglés. El ochenta por ciento de todos los internacionales conversaciones telefonicas se realizan en inglés. Las instrucciones para los programas de computadora y los propios programas suelen estar solo en inglés. Más del 90% de todos los artículos científicos del mundo se publican en inglés. Más de la mitad de las publicaciones científicas y técnicas del mundo se publican en inglés. La facilidad de uso de las reglas, la riqueza del vocabulario, que continúa creciendo, ha permitido que el idioma inglés se convierta gradualmente en un idioma transnacional real durante el último medio siglo.

Pero habla de "victoria" incondicional. en Inglés no tiene sentido, aunque solo sea porque, habiendo conservado el núcleo histórico en su conjunto, desarrolló su vocabulario, fonética y hasta gramática bajo la influencia tangible que ejercían las lenguas de los pueblos que emigraban y contactaban. no hay lenguas que nunca hayan tomado prestado nada de otras, cada comunidad lingüística aprende algo de sus vecinas. Los préstamos de vocabulario extranjero a menudo representan nuevos fenómenos de la mejor manera o reemplazan los nombres existentes, enfatizando su renovación. El inglés moderno ya no es el idioma de los habitantes de las calles londinenses de la época victoriana. Las palabras nativas del inglés conocidas del período del inglés antiguo constituyen menos de la mitad del vocabulario del inglés moderno. El resto son palabras de origen extranjero, que provenían del latín, griego, francés, escandinavo y otros idiomas.

Los idiomas, extraños, fueron aún más influenciados. Su vocabulario, la parte más móvil y de rápido desarrollo del idioma, reacciona rápidamente, refleja y fija los cambios que tienen lugar en todas las esferas de la vida y las actividades de las personas: en la producción, en la ciencia, en la visión del mundo, en las relaciones socioeconómicas, en la vida cotidiana. vida. Muchas palabras han desaparecido del lenguaje vivo porque los objetos y conceptos que designan se han vuelto obsoletos, o incluso han dejado de usarse. El lugar de otras palabras fue ocupado por otras nuevas, que se hicieron comunes debido a la moda.

Pero la intervención léxica real acompaña la penetración de objetos y fenómenos hasta ahora desconocidos del extranjero, la introducción de tecnologías innovadoras, la exportación de arreglos sociales, ritos religiosos y formas de comportamiento individual. Los idiomas nacionales ya no se oponen a otros idiomas nacionales, sino al "equipo del mundo", reunido en torno al líder más destacado.

Idioma inglés y vocabulario de "información"

La mayoría de los expertos tienden a creer que las mutaciones de los idiomas nacionales tienen un vector de desarrollo claramente definido, dirigido hacia la variedad estadounidense moderna del idioma inglés. Este último, debido a los éxitos evidentes de la economía estadounidense, gracias a las tradiciones y el potencial acumulado, se ha convertido en el idioma del entorno comunicativo moderno. Una característica importante desarrollo sociedad moderna es su informatización. La computadora y la red mundial de información son un factor poderoso en la vida moderna, una herramienta para difundir el conocimiento, un medio de comunicación, gestión y aprendizaje.

Dio la casualidad de que, estando a la vanguardia del desarrollo científico y tecnológico de la segunda mitad del siglo XX, Estados Unidos se situó en los orígenes de la cibernética y la revolución de la información. Ellos dieron sus nombres a los conceptos básicos en la nueva esfera. El inglés se convirtió en el "idioma nativo" de la computadora, y todas las adaptaciones nacionales se volvieron secundarias y, a menudo, inútiles. Todo programador más o menos competente preferirá los primarios, es decir. programas no rusos o preparados de manera similar. Después de todo, a medida que aumenta la complejidad, se vuelven más caprichosos, impredecibles, menos estables y eficientes.

En cuanto a los términos informáticos en sí, han ingresado firmemente a la mayoría de los idiomas nacionales desde el inglés, habiendo sufrido cambios mínimos. Casi todos los jóvenes modernos, europeos o asiáticos, consideran que las palabras extranjeras recientes como "archivo", "instalación", "sitio" y la palabra "computadora" en sí son bastante nativas.

Aquí hay algunos más de estos términos:

Cuenta cuenta;

navegador: un programa para ver el contenido de los sitios de Internet;

byte - byte;

chat: comunicación entre usuarios a través de Internet en tiempo real mediante el intercambio de mensajes escritos en el teclado;

hacer clic - hacer clic con el botón del mouse;

cookie: información de servicio intercambiada entre el servidor y el navegador durante una sesión de comunicación;

doble clic - doble clic con el botón del mouse;

arrastrar: mover un objeto en la pantalla tomándolo con el mouse y luego arrastrándolo;

cortafuegos: un conjunto de hardware y software para proteger las redes internas cuando se trabaja con Internet;

gigabyte – unidad de volumen de información;

pirata informático - 1) pirata informático; 2) un programador talentoso; 3) un programador de piratería software, y diversos sistemas informáticos; 4) acosador informático;

Internet - red informática mundial;

Internet Explorer es uno de los navegadores de Internet más utilizados;

kilobyte - unidad de volumen de información;

iniciar sesión - 1) iniciar sesión; 2) nombre de registro de usuario;

servidor proxy: un conjunto de herramientas de hardware y software para proporcionar acceso múltiple a Internet a través de una dirección IP;

servidor - una computadora que sirve a las computadoras conectadas a ella, enfocada en la comunicación y transferencia de información de la estación cliente;

navegación web: el viaje de un usuario en Internet de un sitio web a otro.

En el personal microsoft, el líder indiscutible en el lanzamiento de software, trabajan muchos indios, rusos y otros extranjeros. algunos de ellos prefieren hablar en idiomas diferentes al inglés en la comunicación entre ellos y en la vida cotidiana, sin embargo, su producto final y cada uno de los componentes está compilado en inglés, y esto deja una huella en el lenguaje cotidiano. Así avanza la jerga, enfatizando la pertenencia de un individuo a personas avanzadas. Las palabras informáticas designan objetos y fenómenos cotidianos de una forma nueva. Y ahora puedes escuchar a gente que está lejos de programar:

banner: un objeto, generalmente una imagen y generalmente con un hipervínculo, colocado en una página con fines publicitarios;

mp3device: más a menudo estamos hablando de un reproductor, es decir un dispositivo para reproducir música en un formato de audio con compresión MPEG, común en Internet;

proveedor - una empresa que proporciona acceso a Internet y otros servicios;

tráfico - flujo de intercambio de información;

En la comunicación y el trabajo hay necesidad natural ahorre recursos, use términos más amplios y más cortos, abreviaturas:

avi - shell de archivos de video;

correo electrónico: una carta enviada por correo electrónico;

Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas frecuentes;

ftp - protocolo de transferencia de archivos;

gif - formato de imagen gráfica;

html - lenguaje de marcas de hipertexto;

http: protocolo de transferencia de hipertexto;

ICQ: el equivalente fonético de "Te busco, te estoy buscando", en ruso también llamado "ICQ";

en mi humilde opinión - la abreviatura "en mi humilde opinión" aceptada en correspondencia y chat - en mi humilde opinión;

jpeg es uno de los formatos de imágenes comprimidas ampliamente utilizado en la publicación web;

sms - - servicio de mensajes cortos, una tecnología que le permite recibir y transmitir mensajes de texto cortos;

url - localizador universal de recursos; ;

www - World Wide Web;

xml es un lenguaje de marcado de hipertexto extensible.

Pero no sólo a los profesionales de la informática, a cualquier usuario de ordenador, Correo electrónico o Internet, para lograr un trabajo más exitoso y productivo, se debe tener una formación adecuada en el campo del vocabulario informático, conocimiento de términos específicos. En los diálogos programados programáticamente con la computadora, de vez en cuando, en el curso del uso, aparecen inscripciones o tabletas, cuyas respuestas requieren el conocimiento de los conceptos básicos del idioma inglés, así como términos técnicos generales.

abortar - aborto prematuro;

aceptar - aceptar, estar de acuerdo;

aplicación - aplicación, programa;

apego - apego, apego;

incorporado - incorporado;

caché - área de memoria para los datos recibidos. Utilizado por los navegadores para regresar rápidamente a la página solicitada en lugar de una nueva descarga;

casilla de verificación: un elemento de control que le permite seleccionar varios elementos de un conjunto;

conexión - conexión;

daño - daño, destrucción;

acceso telefónico: conexión de acceso telefónico a Internet a través de una línea telefónica;

conexión directa - conexión directa;

dúplex - dúplex;

codificación - codificación;

error - error;

fracaso - fracaso;

transferencia de archivos - transferencia de archivos;

freeware - un programa distribuido gratuitamente;

consulta - consulta;

reintentar - reiniciar;

shareware - programa shareware;

cuadro de texto - campo de texto;

Unicode es una codificación universal que contiene caracteres de todos los principales idiomas del mundo, así como algunos caracteres adicionales;

archivo zip - un archivo comprimido por un archivador ZIP.

Desarrollo de vocabulario de "información"

Se modifican los términos de la información. Ahora se están publicando publicaciones especializadas y diccionarios para ayudar a los especialistas. La preparación de tales publicaciones requiere largo tiempo, y muchas veces es conducido por especialistas que, por su formación y el perfil de sus actividades, no están relacionados con la práctica de la programación. Los compiladores seleccionan términos especiales, y esos, sucede, ya han dejado de usarse, han perdido su relevancia. Tales errores de cálculo no son culpa de los creadores, solo los cambios en la tecnología y, por lo tanto, en la terminología, son tan rápidos que es difícil seguirles la pista. También sucede que los diccionarios contienen términos utilizados por un círculo limitado de usuarios, poco utilizados o incluso "mortinatos".

Los siguientes son ejemplos de tales términos, tomados de un diccionario publicado recientemente, generalmente comprensibles, pero prácticamente no utilizados:

abend - terminación debido a un error;

mensaje de alerta - mensaje de advertencia;

aru - la abreviatura "como de costumbre" adoptada en la correspondencia - como de costumbre;

columna vertebral - cresta;

barfmail - correo electrónico no entregado;

portador - portador;

cartas en cadena, cartas en cadena;

canal: un conjunto de páginas interconectadas, cuyo contenido se transfiere a la computadora del usuario automáticamente en función de la tecnología push;

cul - una abreviatura de "hasta luego" aceptada en la correspondencia - hasta luego;

camino de tierra - conexión molestamente lenta;

vestido electrónico - dirección de correo electrónico;

finger es un programa que muestra información sobre un usuario en un sitio web;

hotlist - una lista favorita de sitios web;

enrutador - enrutador;

bloqueo del sistema: falla completa del sistema;

SIT-file - archivo o archivo comprimido.

Algunos de los términos de la información reflejan los intereses de grupos de usuarios específicos. Los programadores, "jugadores", "chaters" usan su propio conjunto de términos. Podemos hablar de la presencia de varias jergas y posiblemente dialectos del idioma moderno "inglés informativo". Por ejemplo, aquí hay algunos términos de "juegos":

arcada es un término para juegos de computadora con una jugabilidad deliberadamente primitiva;

prohibición: una sanción impuesta por el moderador, una prohibición de seguir jugando o participando en el foro;

lucha: un género de juegos que simula el combate cuerpo a cuerpo de un pequeño número de personajes, a menudo dentro de la arena;

jugador - un jugador en juegos de computadora;

moderador: una persona que mantiene el orden en el servidor del juego, foro;

rpg - juego de rol de computadora;

rts: un género de juegos de computadora estratégicos en los que no hay secuencia de movimientos;

simulador - juegos de ordenador que simulan el control de un vehículo o aparato;

tirador: un juego basado en una reacción de alta velocidad;

sportsim - simulador de deportes de juegos;

tbs - estrategia por turnos - un juego en el que los jugadores realizan sus acciones por turnos.