فعل چند قسمتیبررسی: موارد استفاده، تمرین با پاسخ.
فعل عبارتی CHECK اغلب با کلمات دنبال می شود:
- که در
- خاموش
- بیرون
- بیرون از
- بالا
- بر
- بر
- بر فراز
انتخاب کنید کلمه صحیحبرای وارد کردن.
پاسخ تمرین راهنمایی
1. آیا امشب ____ آن رستوران تایلندی جدید را بررسی کنیم؟
2. آنها ____ را در هتل چک کردند و به اتاق هایشان نشان داده شدند.
3. من فقط می خواهم ____ چیزها را در دفتر بررسی کنم.
4. بیایید با تاکسی تماس بگیریم تا ما را سوار کند و سپس ____ هتل را بررسی کنیم.
5. من ____ موارد موجود در لیست خود را بررسی کرده ام.
6. من ____ برادرم را بررسی کردم تا از انجام تکالیفش مطمئن شوم.
7. آقای اسمیت اینجا نیست. او روز دوشنبه ____ را بررسی کرد.
8. آیا ____ همه موارد موجود در لیست خود را بررسی کرده اید؟
9. فرانک قبل از دادن کار خود به معلم، ____ را بررسی کرد.
10. وقتی به پاریس رسیدم، ____ را در یک هتل چک کردم.
11. پدرم باور نمی کرد که من دارم تکالیفم را انجام می دهم، بنابراین به اتاق من آمد تا ____ من را چک کند.
12. تام صورتحساب خود را پرداخت و ____ هتل را بررسی کرد.
13. آیا ____ همه چیز را در لیست بسته بندی خود بررسی کرده اید؟
14. من به هتل رسیدم و ____ را بررسی کردم.
15. من فقط می روم و ____ بچه ها را چک می کنم.
16. تام گاه و بیگاه ____ پسرش را چک می کند تا مطمئن شود که به سختی درس می خواند.
ورود - چک این (برای پرواز، در یک هتل)
چک کردن - تیک، در مقابل لیست بررسی کنید
خروج - پرداخت صورت حساب و خروج (از هتل)
خروج از هتل - پرداخت صورتحساب و خروج از هتل
چک کردن - بررسی (تست کردن، امتحان کردن)
چک کردن - بررسی کنید (آیا همه چیز با کسی یا چیزی درست است یا خیر)
بررسی کنید - بررسی کنید (آیا شخص آنچه را که باید انجام می دهد) (آیا همه چیز همانطور که باید پیش می رود). جمع آوری اطلاعات (به ازای هر نفر)
بررسی کنید - برای اطمینان دوباره نگاه کنید
1. آیا ما چک کردنکدام رستوران تایلندی جدید امشب؟ آیا امشب این رستوران تایلندی جدید را بررسی کنیم؟
2. آنها ثبت نام کرددر هتل و آنها را به اتاق های خود نشان دادند. «آنها در هتل ثبت نام کردند و تا اتاق هایشان اسکورت شدند.
3. من فقط می روم بررسی کنیدچیزهایی در دفتر من فقط می خواهم بررسی کنم که اوضاع در دفتر چگونه پیش می رود.
4. بیایید یک تاکسی زنگ بزنیم تا ما را سوار کند و بعد چک کردنهتل. بیایید تاکسی را صدا کنیم تا ما را سوار کند و از هتل خارج شود.
5. من دارم چک کردنموارد موجود در لیست من من موارد موجود در لیست خود را بررسی کردم.
6. من بررسی شدبرادرم مطمئن شود که تکالیفش را انجام می دهد. بررسی کردم که آیا برادرم تکالیفش را انجام می دهد یا خیر.
7. آقای اسمیت اینجا نیست. او بررسی شددر روز دوشنبه. آقای اسمیت اینجا نیست. او روز دوشنبه نقل مکان کرد.
8. شما را دارم چک کردنهمه موارد موجود در لیست شما؟ آیا تمام موارد موجود در لیست را بررسی کرده اید؟
9. فرانک بررسی شدکار خود را قبل از دادن آن به معلم. فرانک قبل از اینکه کارش را به معلم بدهد دوباره بررسی کرد.
10. وقتی به پاریس رسیدم، من ثبت نام کرددر یک هتل. وقتی به پاریس رسیدم، در هتلی اقامت کردم.
11. پدرم باور نمی کرد که من دارم تکالیفم را انجام می دهم، بنابراین به اتاق من آمد بررسی کنیدمن پدرم باور نمی کرد که من مشغول انجام تکالیف هستم، برای همین به اتاق آمد تا مرا بررسی کند.
12. تام صورتحساب خود را پرداخت کرد و بررسی شدهتل. تام صورت حساب را پرداخت و از هتل خارج شد.
13. شما را دارم چک کردنهمه چیز در لیست بسته بندی شما؟ "آیا همه چیز را در فهرست محتویات خود بررسی کرده اید؟"
14. به هتل رسیدم و ثبت نام کرد. به هتل رسیدم و تحویل گرفتم.
15. من فقط می روم و بررسی کن، بازرسی کنکودک. من فقط می روم و وضعیت بچه ها را می بینم.
16. تام بررسی می کندپسرش هر از گاهی تا مطمئن شود که سخت درس می خواند. تام هر از گاهی پسرش را چک می کند تا مطمئن شود که به سختی درس می خواند.
امسال، در 14 فوریه، رمانتیک های واقعی که عاشق روز ولنتاین شده بودند، و عاشقان مشتاق کتاب های مصور که منتظر اکران فیلم «ددپول» در توزیع فیلم روسی بودند، بی صبرانه منتظر آن بودند. اگر جزو دسته دوم هستید و سینما رفتن را به یک قرار عاشقانه در رستوران ترجیح می دهید، این مقاله مطمئناً شما را مورد توجه قرار خواهد داد. ما به شما پیشنهاد می کنیم 15 فعل عبارتی رایج را یاد بگیرید به انگلیسیاز فیلم ددپول
در ضمن میفهمی چرا؟ قهرمان داستانتصمیم گرفت خود را ددپول بنامد؟ به یاد داشته باشید، در بار فرت، سرگرمی اصلی قمار بود، که در آن شرط بندی می شد که کدام یک از مزدوران سریعتر می میرند. این بازی «استخر مرده» (استخر مرده) نام داشت، از این رو مقصر مقاله ما نامگذاری شد.
صادقانه بگویم، شخصیت های ددپول در طول فیلم از صد فعل عبارتی استفاده کردند. با این حال، همه آنها نباید برای افراد شایسته شناخته شوند، بنابراین ما 15 مورد از محبوب ترین آنها را برای شما انتخاب کرده ایم :-) سعی کنید آنها را از دیالوگ های ارائه شده به خاطر بسپارید.
لطفا توجه داشته باشید: ما نسخه ترجمه رسمی و ترجمه تحت اللفظی خطوط شخصیت ها را ارائه کرده ایم. در ترجمه تحت اللفظی، بهتر خواهید دید که چگونه یک فعل عبارتی خاص ترجمه می شود. علاوه بر این، ما فکر می کنیم برای شما جالب خواهد بود که آنچه را که شخصیت ها واقعاً گفته اند و چگونه به روسی ترجمه شده است، مقایسه کنید.
1. بزرگ شدن - بزرگ شدن، بزرگ شدن.
پس بیایید به سراغ Colossus و Supersonic Warhead برویم و در مورد یک مسابقه خونین دیگر که Deadpool ایجاد کرده است صحبت کنیم. در اینجا دیالوگ بین آنها آمده است:
فعل عبارتی grow up اغلب برای توصیف یک شخص استفاده می شود، به عنوان مثال:
او بزرگ شددر مسکو. - او افزایش یافتدر مسکو.
با این حال، این را می توان در مورد یک شهر نیز گفت که در جهت خاصی رشد می کند، به عنوان مثال:
شهر ما بزرگ شدبه عنوان یک بندر دریایی - شهر ما افزایش یافتمثل یک بندر دریایی
به هر حال، در اینجا ما یک فعل عبارتی دیگر blow up را می بینیم که به عنوان "انفجار" ترجمه می شود، به عنوان مثال:
اون مغازه منفجر شدبه دلیل نشت گاز - اون فروشگاه منفجر شدبه دلیل نشت گاز
2. آهسته (چیزی) - آهسته، کند، کند.
و حالا بیایید گفتگوی آقای مرچنت و پیتزا تحویل را به یاد بیاوریم که مزدور آن زمان وید ویلسون باید با آن برخورد می کرد.
فعل عبارتی آهسته کردن (چیزی) زمانی استفاده می شود که در مورد نیاز به کاهش سرعت حمل و نقل، گفتار، کاهش سرعت زندگی و غیره صحبت می کنیم.
شما خیلی سریع رانندگی می کنید! لطفا، کند کردنکمی - خیلی تند میری! خواهش میکنم، کند کردنمقدار کمی.
آخر هفته زمانی است که کند کردنو استراحت - آخر هفته ها - زمان به کند کردنریتم زندگی و استراحت.
3. آسان کردن - کاهش سرعت، آرام کردن، کاهش، تضعیف.
فعل عبارتی ease up از نظر معنی کمی شبیه به کاهش سرعت است. زمانی استفاده می شود که چیزی سرعت یا شدت را کاهش دهد. همچنین در معنای «فشار رها کردن، نرم کردن» به کار می رود.
بالاخره طوفان شروع شد آسان کردن. - بالاخره طوفان شروع شد فروکش کند.
مادرش باید آسان کردنروی او اون خیلی سختگیره - مادرش باید مربوط بودنبه او نرم تر. او بیش از حد سختگیر است.
4. دور نگه دارید - دور بمانید، نزدیک نشوید.
وید ویلسون در ماموریت خود موفق شد و تصمیم گرفت در نهایت به مرد پیتزافروش هشدار دهد تا جرات نزدیک شدن به دختر را نداشته باشد. در اینجا چیزی است که او می گوید:
Keep away یکی از رایج ترین افعال عبارتی در زبان انگلیسی است. شما اغلب آن را در ادبیات، فیلم ها، سریال های تلویزیونی و غیره خواهید دید. این برای هشدار دادن به کسی در برابر خطر یا تهدید کسی (مثل فیلم) به عدم انجام کاری استفاده می شود.
دور نگه داراز سگ ها آنها بسیار گرسنه و عصبانی هستند. - دور بایستاز سگ ها آنها بسیار گرسنه و عصبانی هستند.
5. ناک اوت - ناک اوت، ناک اوت، ناک اوت.
بنابراین، وید خود را به ما معرفی می کند و تصمیم می گیرد کمی در مورد "کار" خود صحبت کند. در همان حال این جملات را می گوید:
به خاطر سپردن فعل عبارتی knock out به معنای "ناک اوت" دشوار نیست، زیرا شبیه به معنای خود فعل ضربه زدن است - کوبیدن، و در روسی نیز کلمه "ناک اوت" وجود دارد. این فعل در معنای لغوی - با تأثیر فیزیکی بر روی یک شی - در معنای "ناک اوت" استفاده می شود.
من داشتم ناک اوت کردشیشه در قاب عکس من - من ناک اوت کردشیشه در قاب عکس شما
ناک اوت در معنای «زمین را از زیر پای خود بیرون بیاور»، «بی قرار» نیز به کار می رود.
رفتار بی ادبانه اش دارد زمین خوردمن بیرون. - رفتار بی ادبانه اش ناک اوت کردمن از یک شیار.
6. بررسی (چیزی) - بررسی، کسب اطلاعات در مورد چیزی. در اینجا - به این نگاه کنید، آن را بررسی کنید (عامیانه).
اکنون به سمت لحظه ای که قهرمان ما از بیماری خود مطلع می شود و از دوستان حمایت می کند، سریع جلو بروید. او با فرت صحبت می کند:
فعل check it out بیشتر در معنای «اطلاعات در مورد چیزی پیدا کردن»، «بازدید برای بررسی چیزی» و غیره استفاده می شود. فقط به این نگاه کنید" - آن را بررسی کنید. در گفتار رسمی تر، فعل به این صورت استفاده می شود:
او مرا فرستاد به وارسیگزارش جدید - او مرا فرستاد بررسیگزارش جدید.
من دارم میرم وارسیصلاحیت او قبل از اینکه به او کاری پیشنهاد دهیم. - من دارم میرم برای یادگیری بیشتر (بررسی) در مورد صلاحیت های او قبل از اینکه به او کاری پیشنهاد دهیم.
7. گذاشتن (چیزی) - قطع کردن، قطع کردن.
موش خرما، البته، نگران سلامتی یکی از دوستانش است، اما عادت دارد که حتی وحشتناک ترین چیزها را با میزان نسبتاً خوشبینی ببیند (به جنبه روشن نگاه کنید). او جنبه های مثبتی را در مرگ وید می بیند.
فعل عبارتی put (چیزی) بالا اغلب به معنای "آویزاندن به دیوار در مکانی آشکار" استفاده می شود.
او قرار دادنچند قفسه در اتاق من - او تلفن را قطع کردچندین قفسه در اتاق من
8. ادامه دهید - به جلو، ادامه دهید، ادامه دهید.
وقتی ددپول با کلاهک مافوق صوت معرفی شد، نمی تواند در برابر شوخی های خاص خود مقاومت کند. بیایید ببینیم او در مورد چه چیزی صحبت می کند.
Go on یک فعل عبارتی است که احتمالاً در هر فیلم یا کتابی پیدا خواهید کرد. اغلب به معنای "دوام"، "ادامه"، "به جلو"، "بیا" است.
"ددپول" ادامه دادنخیلی بیشتر از حد انتظار - "ددپول" به طول انجامیدخیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم
9. بیا با - بیا با، پیشنهاد / ارائه یک ایده، برنامه ریزی.
بیایید صحنه ای را به یاد بیاوریم که وید برای "درمان" آژاکس می رسد. او در گفتگو با نظم دهنده ها از یک فعل عبارتی جالب استفاده می کند.
فعل عبارت come up with از سه کلمه تشکیل شده است. اغلب با کلمات ایده، طرح استفاده می شود.
او آمد بایک ایده عالی برای دو برابر کردن درآمد ما. - او ثبت شدایده عالی در مورد اینکه چگونه سود خود را دو برابر کنیم.
افعال مشابه بیشتری را همراه با توضیحات در مقاله 15 فعل عبارتی برای آزمون های FCE و CAE خواهید دید.
10. آرایش - اختراع، سرودن، اختراع.
وید در طول اقامت خود در آزمایشگاه با شوخ طبعی می درخشد. او همچنین علاقه مند است که بداند نام واقعی شخصی که تحت نام آژاکس پنهان شده است چیست.
فعل عبارتی make up معانی زیادی دارد که می توانید در مقاله ” 9 معنی از فعل عبارتی make up ” پرکاربردترین آنها را مطالعه کنید. در فیلم به معنای «اختراع»، «انشاء» به کار رفته است.
من ساخته شده. مصنوعیداستانی در مورد تصادف رانندگی خوشبختانه رئیسم مرا باور کرد. - من اختراع کردداستان در مورد یک تصادف رانندگی خوشبختانه رئیسم مرا باور کرد.
11. از کسی تسلیم شوید - به کسی پایان دهید، تسلیم شوید، ناامید شوید، ایمان خود را به چیزی از دست بدهید.
در آزمایشگاه، وید با کانینگهام، خوکچه هندی آژاکس-فرانسیس مانند خودش، شوخی می کند. وقتی دومی آنها را می شنود، گفتگوی زیر بین آنها انجام می شود:
فعل اصطلاحی give up on به معنای "از دست دادن ایمان"، "انتظار شکست کسی"، "پایان دادن به کسی" است.
من از او دست کشیدوقتی کارش را ترک کرد - من از او ناامید شده استوقتی کارش را ترک کرد
12. بیرون آمدن - بیرون آمدن، بیرون آمدن، دور زدن.
حوالی وسط نوار، قهرمان روایت داستان را تمام می کند و ما دوباره به تاکسی برمی گردیم و به بامزه ترین راننده هندی می رویم.
فعل عبارت turn out اغلب زمانی استفاده می شود که شخصی در مورد برخی رویدادها در گذشته صحبت می کند. در عین حال، بیرون آمدن نشان دهنده نوعی نتیجه غیرمنتظره است؛ در ترجمه، این معمولاً با کلمه "عطف شد"، "روشن شد" منتقل می شود.
اون فیلم معلوم شد کهجالب تر از آنچه انتظار داشتیم باشد. - اون فیلم معلوم شدجالب تر از چیزی که انتظار داشتیم
13. دریابی - دریابی، کشف (حقیقت)، آشکار، یافتن.
هنگامی که فرانسیس، که توسط ددپول به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفته بود، به هلیکریر باز می‌گردد، دستیارش آنجل داست را در مورد دشمنش آگاه می‌کند.
وقتی چیزی را یاد گرفتیم یا فهمیدیم از Find استفاده می کنیم، معمولاً این بدون هیچ تلاشی اتفاق می افتد.
من فقط میخوام که پیدا کردنواقعیت! - من فقط میخواهم كشف كردنواقعیت!
14. گره بزنید - گره بزنید (با طناب)، "پیچان".
بیایید صحنه ای را به یاد بیاوریم که "سه فوق العاده" ما - Deadpool، Colossus و Supersonic Warhead - در حال رانندگی با تاکسی به نبرد با آژاکس هستند. این شکل نه چندان قهرمانانه حمل و نقل توسط همان هندویی هدایت می شود که به دلیل عشق ناخوشایند رنج می برد. با این حال، به لطف توصیه فوق العاده ددپول، مشکل او حل می شود: دشمن شکست می خورد. درست است، ددپول باید خود را به خاطر توصیه های تشنه به خون خود در مقابل کلوسوس توجیه کند.
معنی فعل tie up نیز به راحتی قابل یادآوری است، زیرا خود فعل tie نیز به عنوان "tie" ترجمه می شود. علاوه بر این، شما می توانید نه تنها افراد، بلکه به عنوان مثال، مو را نیز ببندید.
سارق دارد گره خورده استجان بالابه صندلی - دزد گره خورده استجان به صندلی.
کارول داشت گره خوردهموهایش قبل از رفتن به شنا - کارول گره خوردهموهایت را قبل از شنا
15. کشف کنید - بفهمید، بفهمید، حل کنید (مشکل)، پیدا کنید.
در پایان، قهرمان ما راه های ابرقهرمانی خود را رها می کند و متوجه می شود که باید با اعتراف به ونسا محبوبش که یک سال پیش او را بدون گذاشتن یادداشت کوتاهی ترک کرده است، بیاید. جای تعجب نیست که ددپول برای یافتن کلمات مناسب مشکل دارد.
فعل figure out از نظر معنایی شبیه به پیدا کردن است. با این حال، هنگامی که چیزی را می‌فهمید، آن را کشف می‌کنید، باز هم بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرد، بدون هیچ تلاشی. Figure out زمانی استفاده می شود که شما با تلاشی بیشتر از پیدا کردن مشکل را حل می کنید.
ما باید کشف کردنتفاوت این دو ماشین - ما باید برای فهمیدنتفاوت بین این دو دستگاه چیست
من نیاز دارم کشف کردنکاری که او انجام داد - من نیاز دارم کشف کردندر کاری که انجام داد
این افعال عبارتی است که توسط شخصیت های فیلم ددپول استفاده می شود. البته چیزهای بیشتری در فیلم وجود دارد. عبارات جالب، بنابراین توصیه می کنیم سعی کنید آن را به زبان انگلیسی تماشا کنید، در صورت لزوم می توانید زیرنویس را روشن کنید. ما برای شما یک تماشای دلپذیر آرزو می کنیم!
چک کردن فعل عبارتی اغلب در انگلیسی - در سبک های ادبی، محاوره ای، تجاری استفاده می شود. برای بررسی است فعل با قاعده، یعنی با افزودن پایان -ed: checked تشکیل می شود. ترجمه شده، فعل چک کردن به این معنی است:
- متوقف کردن؛ مانع مهار کردن، مهار کردن، مهار کردن، تنظیم کردن.
او با عجله تکانه را بررسی کرد. او به سرعت آن انگیزه را سرکوب کرد.
- تلو تلو خوردن
- یک الگو، الگوی به شکل سلول ها بکشید
- ترک
پس‌پوزیشن‌هایی که با آن فعل چک کردن پیدا می‌شود به شرح زیر است:
- چک کردن؛
- چک کردن؛
- بررسی کن، بازرسی کن؛
- وارسی؛
- بررسی کنید
- چک کردن
- بررسی کنید؛
- بررسی مجدد؛
- بررسی از طریق؛
- چک کن با.
چنین گزاره هایی معنای معنایی فعل عبارتی را تغییر می دهند و به روشی کاملاً متفاوت ترجمه می شوند. توجه داشته باشید که همه این افعال پس‌پوزیشن قابل تفکیک هستند، یعنی مفعول باید بین فعل و مفعول آن درج شود. بیایید به ترجمه و مثال هایی از کاربرد هر یک از افعال عبارتی ارائه شده نگاهی بیندازیم.
بررسی کنید
برای ورود - ورود، تحویل، تحویل چمدان.
او قبل از رسیدن ما در هتل ثبت نام کرده است. قبل از رسیدن ما وارد هتل شد.
چک کردن
برای بررسی - کار را تمام کنید، در لیست علامت بزنید، علامت بزنید
وقتی چیزها را بررسی می کنید، آنها را بررسی یا شمارش می کنید تا مطمئن شوید که همه آنها را در نظر گرفته اید. - هنگامی که اشیاء را علامت گذاری می کنید، آنها را بررسی یا بازشماری می کنید تا مطمئن شوید که همه چیز در نظر گرفته شده است.
بررسی کن، بازرسی کن
برای بررسی - بررسی کنید، مطمئن شوید. شروع به کار، شروع کار
سایر موضوعات انگلیسی: پایان s برای افعال در انگلیسی + پایان s / ed / ing برای اسم ها و صفت ها
من مری را فرستادم تا بچه ها را بررسی کند. - مریم رو فرستادم ببینم بچه ها چطورن.
وارسی
فعل عبارتی check out - ترجمه آن شاید چند معنایی ترین باشد و این فعل خاص یکی از پرکاربردترین ها در گفتار محاوره ای است: چک کردن، دریافت اطلاعات در مورد چیزی. برای بررسی چیزی مراجعه کنید. پایان کار؛ پرداخت و تخلیه اتاق هتل؛ پرداخت در صندوق در سوپرمارکت؛ تایید، توجیه
او به عذرخواهی خود نگاه کرد. او علقه خود را تایید کرد.
مایک از هتل خارج شد. مایک از هتل خارج شد.
آقای. سایمون مرا فرستاد تا گزارش جدید را بررسی کنم. - آقای سیمون من را فرستاد تا گزارش جدید را بررسی کنم.
قبل از اینکه این پست خالی را به او پیشنهاد دهیم، می خواهم شرایط او را بررسی کنم. - قبل از اینکه این شغل را به او پیشنهاد دهیم، قصد دارم در مورد شایستگی های او بیشتر بدانم.
بررسی کنید
برای بررسی - چیزی را با دقت بررسی کنید. وضعیت سلامتی را بررسی کنید
قبل از امضای قرارداد، آن را بررسی کردیم. ما قبل از امضای قرارداد، آن را به دقت بررسی کردیم.
از دکتر خواستم مرا معاینه کند. - از دکتر خواستم مرا معاینه کند.
بررسی کنید
چک کردن مشابه چک کردن است
معلم من تمرینی را که انجام داده ام بررسی کرد. معلم من تمرینی را که انجام دادم به دقت بررسی کرد.
بررسی کنید
برای بررسی - پیدا کردن (اطلاعات)، انجام (پرس و جو)
چه کسی می داند: شاید اندرو می دانست که ما او را بررسی می کنیم. چه کسی می‌داند: شاید اندرو می‌دانست که ما درباره او پرس و جو می‌کردیم.
بررسی کنید
برای بررسی مجدد - بررسی مجدد (طبق منابع)؛ دوباره بپرس
مری در میان قراردادها دوباره روی دسکتاپ چک کرد، اما چیزی از این تاریخ پیدا نکرد. مری قراردادها را روی دسکتاپ دوبار بررسی کرد، اما چیزی برای آن تاریخ پیدا نکرد.
سایر موضوعات انگلیسی: فعل عبارتی give: تنوع ترکیبات و معانی
بررسی کنید
فعل عبارتی check through - مشاهده، بررسی
چمدان ما در گمرک بررسی می شود. چمدان ما در گمرک بررسی می شود.
چک کن با
برای بررسی - بپرسید، مشورت کنید. مطابقت، مطابقت
توضیحات با عکس بررسی می شود. - توضیحات با عکس مطابقت دارد.
برای انتخاب رژیم غذایی باید با پزشک خود مشورت کنید. - برای تصمیم گیری در مورد رژیم غذایی باید با پزشک خود مشورت کنید.
برای ترجمه صحیح این گونه افعال با گزاره در فرهنگ لغت، باید آنها را با همان پسوند جستجو کرد، در غیر این صورت ممکن است معنای موقعیت به اشتباه درک شود.
هنگام تلفظ فعل عبارتی check با یک گزاره با صدای بلند، تاکید لزوماً بر روی گزاره قرار می گیرد و نه بر خود فعل.
| فعل عبارتی با فعل چک کردن | عبارت/فعل مترادف | ترجمه |
| بررسی مجدد/تا | برای بررسی بسیار دقیق | چیزی را با دقت بررسی کنید؛ وضعیت سلامتی را بررسی کنید |
| وارسی | بررسی کردن، آزمایش کردن، بازرسی کردن | بررسی کردن، کسب اطلاعات در مورد چیزی؛ برای بررسی چیزی مراجعه کنید. پایان کار؛ پرداخت و تخلیه اتاق هتل؛ پرداخت در صندوق در سوپرمارکت؛ تایید، توجیه؛ گشودن آن را بررسی کنید |
| بررسی کنید | گزارش، گزارش ورود، ثبت ورود خود، رزرو خود در، رزرو، ثبت نام، ثبت نام | تحویل گرفتن، تحویل گرفتن، تحویل چمدان |
| چک کردن | چیزی را علامت بزنید | کار را تمام کنید، در لیست علامت بزنید، علامت بزنید |
| بررسی کن، بازرسی کن | تأیید کردن، آزمایش کردن | بررسی کنید، مطمئن شوید؛ شروع به کار، شروع کار |
| بررسی کنید | بررسی کردن، بررسی کردن، بررسی کردن | پیدا کردن (اطلاعات)، ایجاد (پرس و جو) |
| بررسی کنید | برای نگاه کردن | مشاهده، بررسی |
| چک کن با | تایید کردن، مشورت کردن | پرسیدن، مشورت کردن؛ مطابقت، مطابقت |
| بررسی کنید | برگشتن | بررسی مجدد (طبق منابع)؛ دوباره بپرس |
اسم.
کنترل
(بررسی)
فصل.
چک کردن، چک کردن
(بررسی)
نوشتن
(نوشتن)
تایید
(تایید)
عبارات
برای بررسی یک حقه
برای خروج از هتل - خروج از هتل
برای چک کردن از یک متل
یک کتاب کتابخانه را بررسی کنید
هنگام خروج از محل کار در پایان روز کاری، بررسی کنید. (عامیانه) بررسی کنید
سخت افزار را بررسی کنید — سخت افزار را بررسی کنید
بررسی سیستم
پاک کردن وضعیت بررسی - مجوز تغییر ماژول؛ لغو وضعیت "بررسی".
بررسی تأیید صحت
مثال ها
هی، اون ماشین رو ببین
هی، اون ماشین رو ببین
آیا داستان او بررسی می شود؟
آیا داستان او تایید شده است؟
باید تا ساعت 10 صبح از هتل خارج شوید.
قبل از ساعت 10 صبح باید هتل را ترک کنید.
می ترسم چارلی پیر چک کرده باشد.
می ترسم چارلی پیر قبلاً تسلیم شده باشد.
این کتابخانه به شما اجازه می دهد تا شش کتاب را در یک زمان بررسی کنید.
طبق قوانین این کتابخانه، شما نمی توانید همزمان بیش از شش کتاب را امانت بگیرید.
در تعطیلات، شما می خواهید استراحت کنید و همه چیز را فراموش کنید. علاوه بر این، این تمایل از قبل در ورودی شرکت مسافرتی ظاهر می شود. اما برای آرامش خیلی زود است! برای جلوگیری از موقعیت های ناخوشایند، به شما توصیه می کنیم که همه چیز را تا کوچکترین جزئیات فکر کنید: چه زمانی بهتر است به تعطیلات بروید و با چه کسی، به کدام کشور، با کدام شرکت برای کمک تماس بگیرید و غیره.
از جمله، ارزش این را دارد که از قبل با تعدادی از اصطلاحات گردشگری که مدیران گردشگری بر اساس آنها عمل می کنند و به آگاهی و درک آن ها آرامش خاطر شما در تعطیلات بستگی دارد، آشنا شوید. متأسفانه اکثر این اصطلاحات به زبان انگلیسی هستند و بنابراین همه ما آنها را درک نمی کنیم. بیایید ابتدا به مفاهیمی نگاه کنیم که می‌توانند به تعطیلات فوق‌العاده شما اضافه کنند، ورود و خروج.
برای چک این در فرودگاه به چه چیزهایی نیاز دارید؟
ترجمه از انگلیسی، این به معنای ثبت نام، ضبط است. اولین باری که در فرودگاه با چک این مواجه می شوید به اصطلاح باجه چک این است. در این لحظه باید برای چه چیزی آماده باشید؟ شما باید همه چیزهایی را که برای ثبت نام نیاز دارید همراه داشته باشید: گذرنامه، بلیط هواپیما و خود چمدان. در اینجا، یک لحظه ناخوشایند برای کسی ممکن است بازرسی چمدان و چمدان دستی باشد: به صورت دستی، به ترتیب صف عمومی انجام می شود. ممکن است از شما خواسته شود که کفش های خود را در بیاورید و لباس های خود را چک کنید. اجازه ندهید این شما را گیج کند، همه این کارها برای امنیت ما انجام شده است.
برای تحویل گرفتن در هتل به چه چیزی نیاز دارید؟
علاوه بر پذیرش در فرودگاه، پذیرش در هتل نیز منتظر شماست. در هتل، باید به هیئت پذیرش (از نظر ما - میز پذیرش) بروید و پاسپورت خود و همچنین تمام اسنادی را که در آژانس مسافرتی دریافت کرده اید ارائه دهید: بلیط؛ به اصطلاح کوپن هتل روی سربرگ شرکت که نام هتل، تاریخ ورود و خروج، طبقه بندی هتل و هزینه غذایی که پرداخت کرده اید را نشان می دهد. گواهی بیمه که متعاقباً نزد شما باقی می ماند.
هنگام تحویل گرفتن و گرفتن کلیدها، مطمئن شوید که غذا و اتاقی که می خواهند به شما بدهند با نوع رزرو تایید شده آژانس مسافرتی مطابقت داشته باشد. تمام اطلاعات در مورد این باید در کوپن ذکر شود که بر اساس آن شما در واقع تسویه حساب می کنید.
اگر سؤالی دارید، باید بلافاصله در پذیرش با نماینده شرکت مسافرتی که در فرودگاه با شما ملاقات کرده است، حل شود.
هنگام تحویل گرفتن، فراموش نکنید که بپرسید اتوبوس در روز حرکت از هتل چه ساعتی شما را می‌گیرد.
بنابراین نگرانی های مربوط به ورود شما به پایان رسیده است. و اکنون یک تعطیلات فراموش نشدنی آغاز می شود. تمام سوالات مربوط به سازماندهی گشت و گذار و یا حل مسائل داخلی، شما با نماینده شرکت مسافرتی خود تصمیم می گیرید که باید یک شماره تلفن تماس برای شما بگذارد. همچنین، به عنوان یک قاعده، در لابی در طبقه 1 هتل یک غرفه اپراتور تور با اطلاعات مفیدو تورهای توصیه شده، که می توانید از نماینده شرکت سفارش دهید.
چگونه هنگام خروج از هتل از مشکل جلوگیری کنیم؟
خوب، تعطیلات به پایان رسیده است و شما باید برای رفتن به خانه آماده شوید. برای اینکه تصور بقیه را خراب نکنید، باید به خوبی بفهمید که چک اوت چیست، یا زمان پرداخت. اگر آژانس مسافرتی شما به شما بگوید که می توانید اتاق خود را تا رسیدن تاکسی/اتوبوس برای بردن شما به فرودگاه نگه دارید، باور نکنید - این یک اشتباه است! یک قانون بین‌المللی چک‌اوت برای همه هتل‌ها وجود دارد: یک گردشگر باید اتاق هتل را دقیقاً در ساعت 12:00 تخلیه کند، صرف نظر از اینکه ساعت حرکتش چیست. نگران نباشید، می توانید منتظر تاکسی/اتوبوس (ترانسفر) در لابی هتل باشید. شما نباید با قانع کردن مدیر هتل که برای 10 روز و 9 شب پول پرداخت کرده اید و حق دارید «تا پیروزی» در اتاق بمانید، ادعای خود را ثابت کنید. این، افسوس، به جایی نخواهد رسید. شما نه برای تعداد روزهای برنامه ریزی شده (مثلاً 10 تا 24 ساعت) بلکه برای اقامت واقعی در هتل از ساعت 12 ظهر روز ورود تا 12 ظهر روز خروج (همانطور که در برگه رزرو مشخص شده است) پرداخت می کنید. و کوپن).
لطفاً توجه داشته باشید که اگر شب وارد شده‌اید و می‌خواهید فوراً اعلام حضور کنید، باید هزینه شب اضافی را که وارد شده‌اید بپردازید. شما حق دارید تا ساعت 12:00 روز بعد در لابی هتل منتظر بمانید، اما بعید است که این مورد برای شما مناسب باشد. دقیقاً همان قانون برای خروج وجود دارد: دقیقاً در ساعت 12:00 باید اتاق را تخلیه کنید!
این اتفاق می افتد که هتل ها به سمت مسافران می روند و در مواردی که پرواز به خانه بسیار دیر است و هتل اتاق های رایگان دارد، می توانید خروج دیرهنگام را تأیید کنید. هزینه آن، به عنوان یک قاعده، نصف قیمت هزینه یک روز اقامت است. بنابراین هنگام رزرو تور فراموش نکنید که با مدیر آژانس مسافرتی زمان حرکت و (در صورت لزوم) امکان سفارش خروج دیرهنگام را بررسی کنید. این به ویژه در صورتی که با کودکان سفر می کنید راحت و مهم است.
اگر همه موارد بالا را در نظر بگیرید، فکر می کنم بقیه فقط برای شما احساسات مثبت ایجاد می کند. سفر مبارک!
