SZEGÉNY EMBEREK
Ó, ezek a mesemondók nekem! Nem azért, hogy valami hasznosat, kellemeset, elragadót írjak, különben minden csínját-bínját kihúzzák a földbe! Na, milyen ez: olvasol... akaratlanul is elgondolkozol, aztán mindenféle szemét száll a fejedbe; helyesen, tiltsd meg nekik az írást; csak teljesen betiltották volna.
Könyv. V. F. Odojevszkij
Felbecsülhetetlen értékű Varvara Aleksejevnám!
Tegnap boldog voltam, túl boldog, rendkívül boldog! Legalább egyszer életedben, makacs, engedelmeskedtél nekem. Este nyolckor felébredek (tudod kedvesem, hogy szeretek aludni egy-két órát a hivatal után), elővettem a gyertyát, papírokat készítek, megjavítom a tollat, hirtelen , véletlenül felemelem a szemem - tényleg, úgy megugrott a szívem ! Szóval megértetted, mit akarok, mit akar a szívem! Látom, hogy az ablakod melletti függöny sarka meg van hajlítva, és egy balzsamedényhez van rögzítve, pontosan úgy, ahogy akkor utaltam neked; azonnal úgy tűnt nekem, hogy az arcod megvillant az ablak mellett, hogy engem nézel a kis szobádból, hogy te is rám gondoltál. És milyen bosszantó volt, kedves barátom, hogy nem tudtam jól megnézni szép arcodat! Volt idő, amikor mi is láttunk fényt, kedvesem. Az öregség nem öröm, kedvesem! És most valahogy minden káprázik a szemekben; Ha este dolgozol egy keveset, csinálj valamit, reggelre kipirosodik a szemed, és úgy kicsordul a könnyed, hogy még az idegenek előtt is szégyelled magad. Képzeletemben azonban felderült a mosolyod, kis angyalom, kedves, barátságos mosolyod; és a szívemben pontosan ugyanaz az érzés volt, mint amikor megcsókoltalak, Varenka - emlékszel, angyal? Tudod, drágám, nekem is úgy tűnt, hogy megráztad ott az ujjadat? Így van, minx? Mindezt minden bizonnyal részletesebben is leírja levelében.
Nos, mi az elképzelésünk a függönyedről, Varenka? Szép, nem? Akár ülök a munkahelyemen, akár lefekszem, akár felébredek, már tudom, hogy ott gondolsz rám, emlékszel rám, és te magad is egészséges és vidám vagy. Engedje le a függönyt – ez azt jelenti, viszlát, Makar Aleksejevics, ideje aludni! Ébredj fel - jó reggelt, Makar Alekszejevics, hogy aludtál, vagy: milyen az egészséged, Makar Aleksejevics? Ami engem illet, én, dicsőség a Teremtőnek, egészséges és virágzó vagyok! Látod, kedvesem, milyen ügyesen kitalálta; és nincs szükség betűkre! Ravasz, nem? De az ötlet az enyém! És mit csináljak ezekkel a dolgokkal, Varvara Aleksejevna?
Jelenteni fogom önnek, kedvesem, Varvara Alekszejevna, hogy aznap este a várakozásokkal ellentétben rendben aludtam, aminek nagyon örülök; bár új lakásokban, házavatóval, és valahogy mindig nem tud aludni; minden így van, de nem úgy! Ma olyan tiszta sólyomként keltem fel - jó móka! Milyen jó reggel van ma, kedvesem! Az ablakunk kinyílt; süt a nap, csiripelnek a madarak, tavaszi illatokat lélegzik a levegő, és az egész természet újjáéled - hát minden más is megfelelő volt; minden rendben, tavasziasan. Még ma is kellemesen álmodoztam, és mindannyian az álmaim voltatok, Varenka. Összehasonlítottalak az ég madarával, az emberek örömére és a teremtett természet díszítésére. Azonnal arra gondoltam, Varenka, hogy nekünk, törődésben és szorongásban élő embereknek is irigyelnünk kell az égi madarak gondtalan és ártatlan boldogságát - nos, a többi mindegy, ugyanaz; vagyis minden olyan távoli összehasonlítást elvégeztem. Van egy könyvem, a Varenka, ez ugyanaz, minden nagyon részletesen le van írva. Azt is írom, hogy vannak különböző álmok, kedvesem. De most tavasz van, így minden gondolat olyan kellemes, éles, bonyolult, és az álmok gyengédek; minden rózsaszín. Ezért írtam az egészet; azonban mindezt a könyvből vettem. Ott az író ugyanazt a vágyat fedezi fel a rímekben, és azt írja -
Miért nem vagyok madár, nem ragadozó madár!
Hát, stb. Vannak és még mindig vannak más gondolatok, de Isten áldja meg őket! Hová mentél ma reggel, Varvara Aleksejevna? Még fel sem készültem a posztra, de te, igazán, mint egy tavaszi madár, kirepültél a szobából, és olyan vidáman sétálgattál az udvaron. Milyen vicces volt, hogy rád néztem! Ó, Varenka, Varenka! nem vagy szomorú; nem lehet könnyekkel segíteni a gyászon; Tudom ezt, kedvesem, ezt tapasztalatból tudom. Most olyan nyugodt vagy, és kicsit helyreállt az egészséged. Nos, mi a Fedorád? Ó, milyen kedves nő! Te, Varenka, írd meg nekem, hogyan élsz most ott vele, és elégedett vagy mindennel? Fedora kissé morcos; ne nézd ezt, Varenka. Isten vele! Olyan kedves.
Már írtam neked a helyi Teresáról - ő is kedves és hűséges nő. És mennyire aggódtam a leveleink miatt! Hogyan kerülnek továbbításra? És így küldte az Úr Terézt a boldogságunkra. Kedves, szelíd, szótlan nő. Ám úrnőnk egyszerűen könyörtelen. Úgy dörzsöli bele a munkába, mint egy rongyot.
Nos, milyen nyomornegyedben vagyok, Varvara Aleksejevna! Hát már lakás! Elvégre ilyen siketfajdként éltem, ismered magad: csendesen, csendesen; Régen repült egy légy, és hallottam a légy hangját. És itt a zaj, a sikoly, a lárma! Miért, még mindig nem tudod, hogyan működik ez itt. Képzelj el nagyjából egy hosszú folyosót, teljesen sötét és tisztátalan. Jobb kezén üres fal lesz, balján pedig minden ajtó és ajtó, mint a számok, úgy húzódnak ki egymás után. Nos, itt bérelik ezeket a szobákat, és mindegyikben van egy szoba; él egyben és kettőben és háromban. Ne kérd a parancsot – Noé bárkája! Úgy tűnik azonban, hogy az emberek jók, mind olyan műveltek, tudósok. Egyetlen tisztviselő van (ő valahol az irodalmi részben van), egy olvasott ember: Homéroszról és Brambeusról, és ottani különféle szerzőikről beszél, mindenről beszél, - okos ember ! Két tiszt él, és mindenki kártyázik. A midshipman él; az angoltanár él. Várj, szórakoztatlak, kedvesem; Leírom őket egy későbbi levélben szatirikusan, vagyis hogy vannak ott önmagukban, minden részlettel. Háziasszonyunk, egy nagyon kicsi és tisztátalan öregasszony, egész nap cipőben és pongyolában sétál, és egész nap Terézzel kiabál. Én a konyhában lakom, vagy sokkal helyesebb lenne ezt mondani: van egy szoba a konyha mellett (és van, észre kell venni, a konyha tiszta, világos, nagyon jó), a szoba kicsi , a sarok olyan szerény... vagyis, vagy Még jobb, hogy a konyha nagy, három ablakkal, ezért van válaszfalam a keresztfal mentén, tehát úgy néz ki, mint egy másik szoba, egy számfeletti szám; minden tágas, kényelmes, és van ablak, és minden - egyszóval minden kényelmes. Nos, ez az én sarkam. Nos, ne gondold, kedvesem, hogy valami annyira más és titokzatos a jelentésében; amit mondanak, a konyha!- vagyis én talán éppen ebben a szobában lakom a válaszfal mögött, de ez semmi; Jómagam mindenkitől zárkózott vagyok, apránként élek, élek csendesen. Felraktam egy ágyat, asztalt, komódot, pár széket, felakasztottam a képet. Igaz, vannak jobb lakások – talán vannak sokkal jobbak is –, de a kényelem a legfontosabb; végül is én a kényelemért vagyok, és nem gondolod, hogy ez másért. Az ablakod szemközt van, az udvar túloldalán; és az udvar keskeny, mellékesen látni fogsz - nekem, nyomorultnak annál vidámabbnak és olcsóbbnak. Itt van a legutolsó szobánk, asztallal, harmincöt rubelbe kerül bankjegyben. Túl drága! A lakásom pedig hét rubelbe kerül bankjegyben, az asztal pedig öt rubelbe kerül: itt van huszonnégy és fél rubel, és előtte pontosan harmincat fizettem, de sokat megtagadtam magamtól; Nem mindig ittam teát, de most egy vagyont kerestem a teára és a cukorra. Tudod, kedvesem, kár nem inni teát; itt minden ember elég, ezért kár. Idegenek kedvéért és igya meg, Varenka, a látványért, a hangnemért; de nekem mindegy, nem vagyok szeszélyes. Fogalmazz úgy, hogy zsebpénzért - minden kell - nos, csizma, kis ruha - sok marad? Ennyi a fizetésem. Nem morogok és elégedett vagyok. Elég. Elég több évre; díjak is vannak. Hát viszlát, kis angyalom. Ott vettem egy pár edényt balzsammal és muskátlival - olcsón. És talán te is szereted a mignonette-t? Tehát van mignonette, meg fogja találni; igen, tudod, írj le mindent a lehető legrészletesebben. Te azonban nem gondolsz semmit, és nem kételkedsz bennem, kedvesem, hogy ilyen szobát béreltem. Nem, ez a kényelem kényszerített, és az egyik kényelem elcsábított. Hiszen, kedvesem, gyűjtögetem a pénzt, megtakarítom: van pénzem. Nem nézed, hogy olyan csendes vagyok, hogy úgy tűnik, a légy megver a szárnyával. Nem, kedvesem, nem vagyok baklövés magammal kapcsolatban, és a karakter teljesen megegyezik egy tisztességesen szilárd és derűs lélekkel. Viszlát, kicsi angyalom! Szinte két lapra írtam alá önnek, és itt az ideje a szolgáltatásnak. Csókolom az ujjaidat, anya, és maradj
legalacsonyabb szolgád és leghűségesebb barátod
Makar Devushkin.
P. S. Egy dolgot kérek: válaszolj nekem, kis angyalom, a lehető legrészletesebben. Ezzel küldök neked, Varenka, egy font édességet; szóval egészségedre egyed őket, igen, az isten szerelmére, ne aggódj miattam, és ne legyél állításban. Hát viszlát, kedvesem.
Tisztelt uram, Makar Alekseevich!
Tudod, hogy végre teljesen összeveszned kell veled? Esküszöm neked, jó Makar Alekszejevics, hogy még nekem is nehéz elfogadnom az ajándékaidat. Tudom, mennyibe kerülnek, milyen nehézségekbe ütközik, és milyen nehézségekbe ütközik, és megtagadja a legszükségesebbet önmaga számára. Hányszor mondtam már, hogy nincs szükségem semmire, semmire; hogy nem vagyok képes viszonozni neked azokat az áldásokat, amelyekkel eddig elárasztottál. És miért van szükségem ezekre az edényekre? Nos, a balzsamok még rendben vannak, de miért muskátli? Egy szót akaratlanul is ki kell mondani, mint például erről a muskátliról, azonnal megveszi; elvégre nem drága? Micsoda öröm a virágok rajta! Poon keresztek. Honnan szereztél ilyen szép muskátlit? az ablak közepére tettem, a legszembetűnőbb helyre; teszek egy padot a padlóra, és még több virágot teszek a padra; csak hadd gazdagodjak meg magam! Fedora nem lesz túl boldog; most olyan, mint a paradicsom a szobában - tiszta, világos! Nos, miért édesség? És tényleg, rögtön kitaláltam a levélből, hogy valami nincs rendben veled - paradicsom, tavasz, és szállnak az illatok, csiripelnek a madarak. Mi ez, gondolom, nincs itt költészet? Valóban, tényleg hiányzik néhány vers a leveledből, Makar Alekszejevics! És az érzések gyengédek, és az álmok benne vannak rózsaszín szín- itt minden! Nem is gondoltam a függönyre; valószínűleg fogta magát, amikor átrendeztem az edényeket; tessék!
Ó, Makar Alekszejevics! Bármit mondasz ott, akárhogyan is számolod a bevételedet, hogy megtévesszen, hogy megmutassam, hogy ezek mind teljesen egyedül neked szólnak, de te semmit sem fogsz eltitkolni vagy eltitkolni előlem. Világos, hogy miattam megfosztják attól, amire szüksége van. Mit gondolsz például, hogy bérelsz egy ilyen lakást? Hiszen aggódsz, zaklatsz; szűk vagy, kényelmetlen. Szereted a magányt, de itt és valamit, ami nincs körülötted! És a fizetésedből ítélve sokkal jobban élhetnél. Fedora azt mondja, hogy korábban jobban éltél, mint most. Tényleg így élted egész életed, egyedül, nehézségek közepette, öröm nélkül, barátságos, üdvözlő szó nélkül, zugokat bérelve idegenektől? Ó, jó barátom, mennyire sajnállak téged! Könyörülj az egészségeden, Makar Alekszejevics! Azt mondod, hogy gyengül a szemed, ezért ne írj gyertyafénynél; miért írsz? A szolgálat iránti buzgalmadat valószínűleg már ismerték felettesei.
Még egyszer könyörgöm, ne költsenek rám annyi pénzt. Tudom, hogy szeretsz, de te magad nem vagy gazdag... Ma én is vidáman keltem fel. olyan jól éreztem magam; Fedora régóta dolgozik, és kapott nekem munkát. Oly boldog voltam; Csak selymet vásároltam, és nekiláttam a munkának. Egész délelőtt olyan könnyű volt a lelkem, olyan jókedvű voltam! És most megint minden fekete gondolat, szomorú; az egész szívem fájt.
Ó, valami történik velem, mi lesz a sorsom! Az a nehéz, hogy olyan bizonytalanságban vagyok, hogy nincs jövőm, nem is tudom megjósolni, mi lesz velem. Vissza és ijesztően néz ki. Olyan bánat van, hogy a szívem félbeszakad egy emlékezésre. Egy évszázadig sírni fogok gonosz emberek aki tönkretett engem!
Sötétedik. Ideje munkába állni. Sok mindenről szeretnék Nektek írni, de nincs idő, esedékes a munka. Sietnünk kell. Természetesen az írás jó dolog; nem minden olyan unalmas. Miért nem jöttél el soha hozzánk? Miért van ez, Makar Alekszejevics? Végül is most közel vagy, és néha van szabadidőd. Kérlek fáradj be! Láttam a Teresádat. Olyan betegnek tűnik; Sajnáltam őt; Adtam neki húsz kopejkát. Igen! Majdnem elfelejtettem: mindenképpen írj le mindent, a lehető legrészletesebben az életedről. Milyen emberek vannak körülötted, és jól élsz velük? Nagyon szeretném tudni mindezt. Nézd, mindenképpen írj! Ma szándékosan behajlítom a sarkot. Korán lefeküdni; tegnap éjfélig láttam a tüzedet. Hát viszlát. Ma melankolikus, unalmas és szomorú! Tudod, ez egy ilyen nap! Búcsú.
Varvara Dobroselova.
Kegyelmes hölgy,
Varvara Alekszejevna!
Igen, kedvesem, igen, kedvesem, tudod, egy ilyen nyomorúságos nap az én sorsom lett! Igen; Gúnyolódtál velem, egy öregemberrel, Varvara Aleksejevna! Azonban ő maga a hibás, minden a hibás! Jobb lenne, ha idős korukban egy hajdarabbal nem hódolnánk az ámoroknak és a félreértéseknek... És azt is mondom, kedvesem: az ember néha csodálatos, nagyon csodálatos. És ti vagytok a szentjeim! amiről beszélni fog, azt időnként behozza! És mi jön ki, mi következik ebből? Igen, semmi sem következik, de olyan szemétségről van szó, amely megment, Uram! Én, kedvesem, nem haragszom, de annyira bosszantó, hogy mindenre nagyon sok mindenre emlékszem, kár, hogy ilyen képletesen és hülyén írtam neked. És ma elmentem a posztra egy ilyen szemüveges-dandy; olyan ragyogás volt a szíven. Minden ok nélkül olyan ünnep volt a lelkemben; jó volt! Buzgón kezdett az újságokhoz – de mi lett belőle később! Aztán amint körülnéztem, minden ugyanolyan lett – szürkés és sötét is. Ugyanazok a tintafoltok, ugyanazok az asztalok és papírok, és én még mindig ugyanaz vagyok; szóval, mi volt, az pontosan ugyanaz maradt - akkor miért lehetett igazán Pegasuson ülni? Honnan jött mindez? Hogy besütött a nap és felderült az ég! ebből, vagy mi? És milyen aromák ezek, amikor az udvarunkon az ablakok alatt nem történik valami! Tudod, ez az egész ostobaságnak tűnt nekem. De néha megesik, hogy az ember így elveszik a saját érzései között, és becsap egy ravasz érzést. Ez nem másból fakad, mint a szív túlzott, ostoba buzgóságából. Nem jöttem haza, vonszoltam magam; minden ok nélkül fájt a fejem; ez, tudod, minden egytől egyig. (Valahogy hátul puffant.) Örültem a tavasznak, bolond voltam, de hideg kabátban mentem. És érzéseimben tévedtél, kedvesem! Kiáradásukat egészen más irányba vitték. Az apai vonzalom inspirált, az egyetlen tiszta apai vonzalom, Varvara Aleksejevna; mert elfoglalom a te atyád helyét keserű árvaságod miatt; Tiszta szívből mondom ezt, rokon módon. Bármi is volt, de még a közmondás szerint is távoli kedves vagyok neked, és a hetedik víz kocsonyán, de még mindig rokon, és most a legközelebbi rokon és patrónus; mert ahol a legközelebb jogod volt védelmet és védelmet keresni, ott árulást és sértést találtál. Ami pedig a mondókákat illeti, elárulom, kedvesem, hogy illetlenség számomra idős koromban versírást gyakorolni. Hülye költészet! A mondókákért és az iskolákban most megkorbácsolják a gyerekeket... ennyi, kedvesem.
Mit írsz nekem, Varvara Aleksejevna a kényelemről, a békéről és a különféle különbségekről? Anyám, nem vagyok makacs és nem követelőző, soha nem éltem jobban, mint most; akkor miért lenne válogatós idős korban? jóllakott vagyok, felöltözve, patkolt; és hol kezdjük a vállalkozásokat! Nem egy gróf fajta! A szüleim nem volt nemes, és az egész családjával szegényebb volt nálam. Nem vagyok csajszi! Ha azonban az igazságon ment, akkor tovább régi lakás minden sokkal jobb volt, mint az enyém; Ez inkább hétköznapi volt, kedvesem. Persze a mostani lakásom is jó, sőt bizonyos szempontból vidámabb és ha úgy tetszik, változatosabb is; Nem mondok ellene semmit, de minden kár a régiért. Mi, idősek, vagyis idősek úgy szoktuk meg a régi dolgokat, mintha a magunkéi lennének. A lakás, tudod, olyan kicsi volt; a falak... nos, mit mondjak!- a falak voltak, mint minden fal, nem ez van bennük, hanem minden egykori emlékem, mintha kellemesek lennének. Még az is rossz volt, amiért időnként bosszús volt, és akkor is az emlékekben valahogy megtisztult a rossztól, és vonzó formában jelenik meg a képzeletem számára. Nyugodtan éltünk, Varenka; Én vagyok a szeretőm, egy öregasszony, egy elhunyt. Most szomorú érzéssel emlékszem az öregasszonyomra! Jó nő volt, és olcsón bérelt. Korábban mindent kötött a különböző takarók töredékeitől arshin kötőtűre; ennyit csinált. Ő és én együtt tartottuk a tüzet, így egy asztalnál dolgoztunk. Az unokája, Mása volt – még emlékszem rá gyerekkorában –, most lesz tizenhárom éves. Olyan jókedvű volt, vidám, mindannyian mulatott; szóval mi hárman úgy éltünk. Néha egy hosszú téli estén leültünk egy kerek asztalhoz, ittunk egy kis teát, majd hozzáláttunk az üzlethez. Az öregasszony pedig, hogy Mása ne unatkozzon, és a minx ne legyen szemtelen, elkezdett mesét mesélni. És micsoda tündérmesék voltak! Nem úgy, mint egy gyerek, és egy intelligens és intelligens ember meghallgatja. Mit! Jómagam szoktam pipázni, de olyan jól hallgatok, hogy elfelejtem az esetet. És a gyermek, a mixünk, töprengeni fog; kis kezével megtámasztja rózsaszín arcát, kinyitja szép száját, és egy kis ijesztő mese, úgy ölel, öleli az öregasszonyt. És szerettük őt nézni; és nem fogod látni, hogyan fog kigyúlni a gyertya, nem hallod, hogy néha haragszik a hóvihar az udvaron, és söpör a hóvihar. Jó volt élnünk, Varenka; és így éltünk együtt majdnem húsz évig. miről beszélek? Talán nem szereted az ilyesmit, és nem is olyan könnyű emlékeznem rá, különösen most: az alkonyat idején. Teresa babrál valamin, fáj a fejem, kicsit a hátam, és olyan csodálatosak a gondolatok, mintha azok is fájnának; Szomorú vagyok ma, Varenka! Mit írsz ezt, kedvesem? Hogy jövök hozzád? Kedves fiam, mit fognak szólni az emberek? Hiszen át kell menni az udvaron, embereink észreveszik, kérdezősködni kezdenek, - megy a beszéd, megy a pletyka, más értelmet kap az ügy. Nem, kis angyalom, szívesebben látlak holnap az egész éjszakai virrasztáson; ésszerűbb és ártalmatlanabb lesz mindkettőnknek. Ne bocsáss meg, kedvesem, hogy ilyen levelet írtam neked; ahogy olvasom, látom, hogy minden olyan összefüggéstelen. Én, Varenka, öreg, műveletlen ember vagyok; Nem tanultam fiatalkoromból, és most már semmi sem jut eszembe, ha megtanulom újrakezdeni. Bevallom, kedvesem, nem vagyok mestere a leírásnak, és tudom, mások utasítása és nevetés nélkül, hogy ha valami nyomasztóbbat akarok írni, akkor hülyeségeket halmozok el. Láttalak ma az ablaknál, láttam, ahogy leengedted az oldalt. Viszlát, viszlát, Isten veled! Viszlát Varvara Alekseevna.
Önzetlen barátod
Makar Devushkin.
P.S. Én, kedvesem, most senkiről nem írok szatírát. Megöregedtem, anyám, Varvara Aleksejevna, úgyhogy hiába: - veszteséget lőni! és rajtam fognak nevetni, az orosz közmondás szerint: aki, mondják, gödröt ás a másiknak, hát ő... és ott saját maga.
Felség,
Makar Alekszejevics!
Nos, szégyelld magad, barátom és jótevőm, Makar Alekszejevics, légy ilyen csavaros és szeszélyes. Tényleg megsértődtél! Ó, gyakran vagyok figyelmetlen. de nem gondoltam volna, hogy szavaimat éles tréfának fogod összetéveszteni. Nyugodj meg, soha nem merek viccelni az éveiddel és a jellemeddel. Mindez a komolytalanságom miatt történt, és inkább azért, mert rettenetesen unalmas volt, de unalomból, és minek nem vállalnád? Azt hittem, te magad akarsz nevetni a leveledben. Borzasztóan szomorú voltam, amikor láttam, hogy elégedetlen vagy velem. Nem, jó barátom és jótevőm, tévedne, ha érzéketlenséggel és hálátlansággal gyanúsítana. Tudom, hogyan értékelem szívemben mindazt, amit értem tettél, megvédtél a gonosz emberektől, üldözésüktől és gyűlöleteiktől. Örökké Istenhez fogok imádkozni érted, és ha imáim hasznosak Istennek, és az ég meghallgatja, akkor boldog leszel.
Ma nagyon rosszul érzem magam. Láz és hidegrázás bennem felváltva. Fedora nagyon aggódik értem. Helytelenül szégyelled, hogy hozzánk jöttél, Makar Alekszejevics. Milyen más üzlet! Ismersz minket, és ez a vége! .. Viszlát, Makar Alekseevich. Most már nincs miről írni, és nem is tudok: borzasztóan rosszul vagyok. Még egyszer kérem, hogy ne haragudjon rám, és legyen biztos abban az örökké tartó tiszteletben és szeretetben, amellyel abban a megtiszteltetésben részesül, hogy legodaadóbb és alázatosabb szolgája lehetek.
Varvara Dobroselova.
Kegyelmes hölgy,
Varvara Alekszejevna!
április 12.
Ó, kedvesem, mi van veled! Végül is minden alkalommal, amikor így megijesztesz. Minden levélben írok neked, hogy vigyázz, burkold be magad, ne menj ki rossz időben, mindenben vigyázz - és te, angyalom, ne engedelmeskedj nekem. . Ó, kedvesem, hát mintha valami gyerek lennél! Hiszen gyenge vagy, gyenge, mint a szalmaszál, ezt tudom. Egy kis szellő, szóval beteg vagy. Tehát vigyáznod kell, igyekezned kell elkerülni a saját magad veszélyeit, és nem bánatba és levertségbe vezetni a barátaidat.
Fejezd ki a vágyadat, kedvesem, hogy részletesen tanulj az életemről és mindenről, ami körülvesz. Örömmel sietek teljesíteni kívánságodat, kedvesem. Kezdem az elejéről, kedvesem: nagyobb lesz a rend. Először is, a házunkban, a tiszta bejáratnál a lépcső nagyon közepes; különösen az első - tiszta, könnyű, széles, csupa öntöttvas és mahagóni. De a feketéről ne kérdezz: a spirál, nyirkos, koszos, a lépcsők töröttek, a falak pedig olyan kövérek, hogy rájuk támaszkodik a kezed. Minden oldalon ládák, törött székek és szekrények, felakasztott rongyok, betört ablakok vannak; a medence áll mindenféle gonosz szellemmel, szennyeződéssel, alommal, tojáshéjjal és halbuborékokkal; rossz a szaga...egyszóval nem jó.
A szobák elrendezését már leírtam Önnek; igaz, mondanom sem kell, kényelmes, de valahogy fülledt bennük, vagyis nem arról van szó, hogy rossz szagú volt, hanem, hogy úgy mondjam, kicsit rohadt, akutan édeskés illata. Első alkalommal nem kedvező a benyomás, de minden rendben van; csak két percbe telik, hogy velünk legyél, és elmúlik, és nem fogod érezni, hogy minden elmúlik, mert te magad is rossz szagú lesz, és a ruha szaga lesz, és a kezed, és minden szaga lesz - hát meg fogod szokni. Haldoklik a szijkáink. A midshipman már megveszi az ötödiket – nem a mi levegőnkben élnek, és ennyi. Konyhánk nagy, tágas és világos. Igaz, reggelente kicsit édes, amikor halat vagy marhahúst sütnek, és mindenhova leöntik, nedvesítik, de este már paradicsom. A konyhában mindig régi ruháink lógnak a szárítókötélen; s mivel a szobám nincs messze, vagyis szinte szomszédos a konyhával, kicsit zavar az ágynemű illata; de semmi: meg fogod élni és megszokod.
Már a kora reggeltől kezdődően felhajtás kezdődik velünk, Varenkával, felkelnek, körbejárnak, kopogtatnak - felkelnek mindazok, akiknek szüksége van rá, valaki a szolgálatban vagy úgy, egyedül; mindenki teát inni kezd. A szamovárok a mi gazdánk, többnyire kevés van belőlük, hát mindannyian sorba állunk; és aki kilóg a sorból a bográcsával, az most megmossa a fejét. Szóval először jutottam oda, igen...de mit írjak! Ekkor találkoztam mindenkivel. Először a középhajóssal találkoztam; Őszintén elmondott mindent: a papról, az anyáról, a Tula-assessor mögött álló nővérről és Kronstadt városáról. Megígérte, hogy mindenben pártfogolni fog, és azonnal meghívott a helyére teára. Abban a szobában találtam, ahol általában kártyázunk. Ott adtak teát, és minden bizonnyal azt akarták, hogy játsszak velük. Hogy nevettek-e rajtam vagy sem, nem tudom; csak ők maguk veszítettek egész éjjel, és amikor beléptem, ők is így játszottak. Kréta, térképek, füst járta be a szobát úgy, hogy elnyelte a szemem. Nem játszottam, és csak észrevették, hogy filozófiáról beszélek. Aztán senki sem szólt hozzám állandóan; igen, őszintén szólva, ennek örültem. most nem megyek hozzájuk; szenvedélyük van, tiszta szenvedély! Az irodalmi hivatalnok esténként is találkozik. Nos, az a jó, szerény, ártatlan és finom; minden vékony lábon áll.
Nos, Varenka, mellékesen megjegyzem, hogy egy csúnya nő a mi szeretőnk, ráadásul egy igazi boszorkány. Láttad Teresát. Nos, mi is ő valójában? Vékony, mint egy kopasztott, satnya csirke. Csak ketten vannak a házban: Teresa da Faldoni, a mester szolgálója. Nem tudom, talán van más neve is, csak ő reagál erre; mindenki így hívja. Vörös hajú, amolyan csuhna, görbe, orrú, goromba: mindenki szidja Teresát, szinte veszekszik. Általánosságban elmondható, hogy nem jó nekem itt élni... Egyszerre elaludni és megnyugodni éjszaka - ez soha nem történik meg. Mindig ülnek valahol és játszanak, és néha ezt teszik, amit szégyen kimondani. Most már megszoktam, de kíváncsi vagyok, hogy a családosok hogyan boldogulnak egy ilyen szodómiában. Egy egész szegény család, valamiféle, bérel egy szobát a háziasszonyunktól, csak nem más szobák mellett, hanem a másik oldalon, a sarokban, külön. Az emberek szelídek! Senki nem hall semmit róluk. Egy szobában laknak, válaszfallal kerítenek benne. Valami állás nélküli tisztviselő, hét éve kizárták a szolgálatból valamiért. Vezetékneve Gorshkov; olyan szürke, kicsi; olyan zsíros, olyan kopott ruhában jár, hogy fájdalmas ránézni; sokkal rosszabb, mint az enyém! Szánalmas, beteges így (néha találkozunk a folyosón); remeg a térde, remeg a keze, remeg a feje, betegségtől vagy valamitől, mit, isten tudja; félénk, mindenkitől fél, félremegy; Néha félénk vagyok, ez pedig még rosszabb. Családja van - feleség és három gyermek. A nagyobbik fiú is olyan csökevényes, mint az apja. A feleség valamikor önmagában is nagyon jóképű volt, és ez most észrevehető; sétál, szegény lány, olyan szánalmas zsivajban. Úgy hallottam, tartoznak úrnőjüknek; nem túl ragaszkodó hozzájuk. Azt is hallottam, hogy Gorskovnak magának is van valami baja, amiért elveszítette az állását... a tárgyalás nem per, nem per, nem per, valamiféle nyomozás, ezt tényleg nem tudom megmondani. Szegények, szegények – Uram, Istenem! A szobájukban mindig csend és nyugalom van, mintha senki sem élne. Még a gyerekeket sem hallod. És nem fordul elő, hogy a gyerekek valaha is hancúroznak, játszanak, és ez rossz jel. Egyszer, este, megtörtént, hogy elhaladtam az ajtók mellett; abban az időben a házban valami szokatlan csend lett; Zokogást hallok, majd suttogást, aztán megint zokogást, mintha sírtak volna, de olyan halkan, annyira sajnálom, hogy megszakad a szívem, és akkor ezeknek a szegény embereknek a gondolata sem hagyott el egész éjjel, így tudtam nem alszik jól.
Nos, viszlát, felbecsülhetetlen értékű barátom, Varenka! Leírtam mindent, ahogy tudtam. Ma egész nap egész nap és csak rád gondolok. Érted, kedvesem, az egész szívem gyötrődik. Végül is, kedvesem, tudom, hogy nincs meleg kabátod. Ezek a pétervári források nekem, szél és eső hógolyóval - ez a halálom, Varenka! A levegő ilyen boldogsága, amely megment engem, Uram! Ne keress, drágám, az írásokban; nincs szótag, Varenka, nincs szótag. Legalább volt néhány! Leírom, ami eszembe jut, hogy csak szórakoztass valamivel. Hiszen ha tanultam valahogy, az más kérdés; de hogyan tanultam? nem is rézpénzért.
Örök és hűséges barátod
Makar Devushkan.
Felség,
Makar Alekszejevics!
április 25.
Ma találkoztam az unokatestvéremmel, Sashával! Borzalom! és el fog pusztulni, szegény! Kívülről is hallottam, hogy Anna Fjodorovna mindent ki akar deríteni rólam. Úgy tűnik, soha nem szűnik meg kísérteni engem. Azt mondja, hogy meg akar bocsátani nekem, elfelejteni a múltat, és minden bizonnyal maga is meglátogat. Azt mondja, hogy egyáltalán nem vagy rokonom, ő közelebb áll hozzám egy rokon, nincs jogod belemenni a családi kapcsolatainkba, és szégyellem és illetlen vagyok, hogy alamizsnádból és támogatásodból éljek. .. azt mondja, hogy elfelejtettem a kenyérsóját, hogy ő és anyám talán megmentettek az éhezéstől, enni-inni adott nekünk, és több mint két és fél évig pénzt veszített rajtunk, hogy megbocsátott mi mindenekelőtt. És nem akarta kímélni anyát! És ha szegény anya tudná, mit tettek velem! Isten tudja! .. Anna Fjodorovna azt mondja, hogy boldogságom bolondsága miatt nem tudtam, hogyan őrizzem meg a boldogságomat, hogy ő maga vezetett el a boldogsághoz, hogy nem volt okolható másért, és én magam sem tudtam hogyan a becsületemre, és talán és nem akart beleavatkozni. És ki itt a hibás, nagy Isten! Azt mondja, hogy Bykov úrnak teljesen igaza van, és nem lehet mindenkit feleségül venni, akit... de mit írjak! Kegyetlen ilyen hazugságot hallani, Makar Alekszejevics! Nem tudom, mi történik most velem. Remegek, sírok, sírok; Két órája írtam neked ezt a levelet. Azt hittem, hogy legalább tudatában van a bűnösségének előttem; és most tetszik neki! Az isten szerelmére, ne aggódj, barátom, egyetlen jóakaróm! Fedora mindent eltúloz: nem vagyok beteg. Csak tegnap fáztam meg egy kicsit, amikor Volkovóba mentem felszolgálni anyám rekviemét. Miért nem jöttél velem; így kérdeztem. Ó, szegény, szegény anyám, ha felkelnél a zivatarból, ha tudnád, ha látnád, mit tettek velem!
V.D. Kedvesem, Varenka!
Küldök neked szőlőt, drágám; lábadozónak azt mondják jó, és szomjoltásra ajánlja az orvos, csak szomjúságra. A minap rózsát akartál, kedvesem; ezért most elküldöm neked őket. Van étvágyad, drágám? - ez a fő. Azonban hála Istennek, hogy mindennek vége és vége, és a mi szerencsétlenségeink is teljesen elmúltak. Adj hálát az égnek! Ami a könyveket illeti, azt sehol sem tudom beszerezni. Azt mondják, van itt egy jó könyv, nagyon magas szótaggal megírva; Azt mondják, hogy jó, én magam nem olvastam, de itt nagyon dicsérik. Megkértem őt magamnak; megígérte, hogy továbbítja. De olvasol valamit? Ön ebből a szempontból finnyás ember; nehéz megfelelni az ízlésének; Már ismerlek, kedves fiam; Bizonyára szükséged van minden költészetre, sóhajra, ámorokra – hát kapok költészetet, mindent megkapok; van egy átírt jegyzetfüzet.
jól élek. Te, kedvesem, ne aggódj miattam, kérlek. És amit Fedora mondott neked rólam, az mind nonszensz; ha azt mondod neki, hogy hazudott, mindenképpen mondd el neki, a pletyka! .. Egyáltalán nem adtam el új egyenruhát. És miért, ítélje meg maga, miért adja el? Itt azt mondják, negyven rubelt kapok ezüstdíjban, akkor minek eladni? Te, kedves, ne aggódj; gyanakszik, Fedorato, gyanakszik. Élni fogunk, kedvesem! Csak te, angyal, gyógyulj meg, az isten szerelmére, gyógyulj meg, ne idegesítsd az öreget. Ki mondja neked, hogy lefogytam? Rágalom, még egyszer rágalom! egészséges és annyira meghízott, hogy maga is szégyelli, jóllakott és torokig elégedett lesz; ha meggyógyulsz! Hát viszlát, kis angyalom; csókold meg minden ujjadat, és maradj örök, változatlan barátod
Makar Devushkin.
P. S. Ó, drágám, miért kezdesz újra írni? .. mitől vagy boldog! de hogy tudok ilyen gyakran hozzád menni, kedvesem, hogyan? Téged kérdezlek. Használja-e az éjszaka sötétjét; de most már szinte nincs éjszaka: az idő olyan. Akkor is, kedves, kis angyalom, szinte soha nem hagytalak el betegséged, eszméletlenséged idején; de még itt sem tudom, hogyan intéztem mindezeket az ügyeket; és akkor is abbahagyta a járást; mert elkezdtek érdeklődni és kérdezősködni. Itt már némi pletyka szövődött. Remélem Teresa; nem csevegő; de mégis, te döntsd el magad, kedvesem, milyen lesz, amikor mindannyian megtudnak rólunk? Mit fognak gondolni és mit fognak akkor mondani? Tehát összetartod a szívedet, kedvesem, de várd meg, míg felépülsz; és akkor randevúzunk valahol a házon kívül.
Kedves Makar Alekszejevicsem!
Annyira szeretnék valami kellemeset és kellemeset tenni számodra a velem kapcsolatos minden gondod és erőfeszítésed, az irántam érzett szereteted miatt, hogy végül úgy döntöttem, unalommal kotorászok a fiókos szekrényemben, és megkeresem a jegyzetfüzetem, amit most küldök. neked. Még életem boldog időszakában kezdtem el. Gyakran kérdezted kíváncsian előző életemről, anyámról, Pokrovszkijról, Anna Fedorovnánál való tartózkodásomról és végül a közelmúlt szerencsétlenségeimről, és olyan türelmetlenül szeretted volna elolvasni ezt a jegyzetfüzetet, ahol arra gondoltam, Isten tudja miért, jegyezz meg néhány olyan pillanatot az életemből, amelyek kétségtelenül nagy örömet okoznak neked az én feltevésemben. Valahogy szomorúan olvastam ezt újra. Nekem úgy tűnik, hogy már kétszer megöregedtem, mióta az utolsó sort megírtam ezekben a jegyzetekben. Mindez bele van írva különböző kifejezések... Viszlát, Makar Alekseevich! Most már rettenetesen unatkozom, és gyakran kínoz az álmatlanság. Unalmas felépülés!
Mindössze tizennégy éves voltam, amikor apám meghalt. A gyerekkorom volt életem legboldogabb időszaka. Nem itt kezdődött, hanem messze innen, a tartományokban, a vadonban. Apa II. herceg hatalmas birtokának vezetője volt T-edik tartomány... A herceg egyik falujában laktunk, és csendesen, hallatlanul, boldogan éltünk... Olyan játékos voltam kicsi; Csak én, előfordult, hogy futottam a mezőkön, a ligeteken, a kerten keresztül, és senki nem törődött velem. Apa állandóan ügyekkel volt elfoglalva, anya a háztartással volt elfoglalva; Nem tanítottak semmit, és ennek örültem. Néha már nagyon kora reggeltől elszaladtam akár a tóba, akár a ligetbe, akár a szénavágásba, akár az aratókhoz - és nem kell, hogy süt a nap, hogy te magad sem tudod, hová faluból, a bokrokhoz vakargatod magad, letéped a ruhádat - otthon aztán szidnak, de nekem semmi.
És úgy tűnik számomra, hogy nagyon boldog lennék, ha egész életemben a faluban kellene maradnom, és egy helyen laknom. Pedig gyerekként kénytelen voltam elhagyni szülőhelyemet. Mindössze tizenkét éves voltam, amikor Szentpétervárra költöztünk. Ó, milyen szomorúan emlékszem szomorú összejöveteleinkre! Hogy sírtam, amikor elbúcsúztam mindentől, ami olyan édes volt számomra. Emlékszem, apám nyakába vetettem magam, és könnyek között könyörögtem neki, hogy maradjon legalább egy kicsit a faluban. Apa rám kiáltott, anya sírt; azt mondta, hogy szükség van rá, hogy az ügyek megkívánják. Az öreg P-th herceg meghalt. A földesurak megtagadták a papot állásától. A papnak volt pénze magánszemélyek kezében Szentpéterváron. Abban a reményben, hogy javíthat körülményein, szükségesnek tartotta személyes jelenlétét itt. Mindezt később anyámtól tanultam. Itt telepedtünk le a pétervári oldalon, és egy helyen éltünk egészen a pap haláláig.
Milyen nehéz volt megszoknom az új életemet! Ősszel beléptünk Pétervárra. Amikor elhagytuk a falut, a nap olyan fényes volt, meleg, fényes; a vidéki munka véget ért; a szérűk már tele voltak hatalmas kenyérhalmokkal, és zsúfolásig zajos madárrajokkal; minden olyan tiszta és vidám volt, de itt, a város bejáratánál, eső, rohadt őszi fagy, rossz idő, latyak és új, ismeretlen arcok tömege, vendégszerető, elégedetlen, dühös! Megnyugodtunk valahogy. Emlékszem, mindenki annyira nyüzsgött velünk, mindenki elfoglalt volt, új farmot kapott. Apa még mindig nem volt otthon, anyának nem volt egy csendes pillanata – teljesen elfelejtettek engem. Szomorú volt felkelnem reggel, a házavatónk első éjszakája után. Ablakaink valami sárga kerítésre néztek. Mindig kosz volt az utcán. Ritkán voltak a járókelők, és olyan szorosan bebugyolálták magukat, mindenki annyira fázott.
Otthon pedig egész nap rettenetes melankólia és unalom volt. Szinte nem volt rokonunk és közeli ismerősünk. Apa összetűzésbe került Anna Fjodorovnával. (Tartozott neki valamivel.) Gyakran jöttek hozzánk az emberek üzleti ügyben. Általában vitatkoztak, zajongtak, kiabáltak. A pap minden látogatás után olyan elégedetlen lett, dühös lett; órákig járkál, saroktól sarokig, homlokát ráncolva, és egy szót sem szól senkihez. Anya akkor nem mert beszélni vele, és hallgatott. Leülnék valahova a sarokban egy könyvért - nyugodtan, csendesen, néha meg sem merek mozdulni.
Három hónappal később, amikor megérkeztünk Szentpétervárra, egy panzióba küldtek. Eleinte szomorú volt számomra az idegenekben! Minden olyan száraz volt, barátságtalan – a nevelőnők olyan kiabálók voltak, a lányok olyan gúnyolódtak, én meg olyan vad voltam. Szigorúan, igényesen! Órák mindenre, közös asztal, unalmas tanárok - mindez eleinte kínzott, kínzott. Nem tudtam ott aludni. Egész éjjel sírtam, egy hosszú, unalmas, hideg éjszaka. Régen volt, hogy esténként mindenki megismételte vagy megtanulta a leckét; Magamban ülök beszélgetésre vagy szónoklatra, mozdulni sem merek, de magam is folyton az otthoni sarkunkra gondolok, apára, anyára, öreg dadámra, a dada meséire... ó, milyen szomorú lesz. ! Az üres dologról a házban, és erre örömmel emlékszik vissza. Gondolkozz, gondolkodj: milyen jó lenne most otthon! Ülnék a mi kis szobánkban, a szamovár mellett, a miénkkel együtt; olyan meleg lenne, jó, ismerős. Mit gondolsz, most hogyan ölelte át anyát, szorosan, forrón, forrón! Gondolkozol, gondolkozol, és csendben sírsz a vágytól, mellkasodban zúzó könnyek, és szószólások jutnak eszedbe. Hogyan nem tanulhatsz le egy leckét holnapig; a tanító asszony, a lányok egész éjjel álmodnak; egész éjjel ismétled a leckét álmodban, de másnap már nem tudsz semmit. Térdre tesznek, adnak egyet. Olyan szomorú voltam, unalmas. Eleinte minden lány rajtam nevetett, ugratott, leütött, amikor leckéket tartottam, megcsíptek, amikor vacsorázni vagy teázni mentünk a sorokba, panaszkodtak rólam a semmiért a nevelőnőnek. De micsoda ég, amikor jön a dadus, megtörtént velem szombat este. Örömtől őrjöngve szoktam ölelni az öregasszonyomat. Felöltöztet, betakar, nem tud lépést tartani velem az úton, én pedig folyton csevegek vele, csevegek, mesélek neki. Jókedvűen, vidáman jövök haza, szorosan ölelem népünket, mintha tízévnyi szakítás után. Beszélgetés, beszélgetés, történetek kezdődnek; üdvözöl mindenkit, nevetni, nevetni, futni, ugrani. A pappal komoly beszélgetések kezdődnek, a tudományokról, a tanárainkról, a francia nyelvről, a lomondi nyelvtanról - és mindannyian olyan jókedvűek, olyan boldogok vagyunk. Még most is szórakoztató emlékezni ezekre a percekre. Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy tanuljak és apám kedvében járjak. Láttam, hogy ő adta nekem az utolsót, és ő maga harcolt, Isten tudja, hogyan. Napról napra egyre komorabb, elégedetlenebb, dühösebb lett; jelleme teljesen leromlott: az üzlet nem ment, az adósságok szakadéka volt. Néha anya félt sírni, félt kimondani egy szót is, hogy ne haragítsa az apát; olyan beteg lettem; minden fogyott, fogyott és erősen köhögni kezdett. Régen jöttem vissza a bentlakásos iskolából - csupa olyan szomorú arc; anya apránként sír, apa mérges. Szemrehányások, szemrehányások kezdődnek. Apa kezdi mondani, hogy nem adok neki semmi örömet, semmi vigaszt; hogy miattam ez utóbbitól megfosztják őket, és még mindig nem tudok franciául; egyszóval az összes kudarcot, minden szerencsétlenséget, mindent, mindent kivettek rajtam és anyámon. Hogyan kínozhattad szegény anyát? Ránézve megszakadt a szíve, megtörtént: üreges volt az arca, beesett a szeme, olyan emésztő színű volt az arca. Én kaptam a legtöbbet. Mindig apróságokból indult ki, aztán Isten tudja, mire jutott; gyakran nem is értettem, miről van szó. Ami nem volt esedékes! .. És Franciaés hogy én nagy bolond vagyok, és hogy a panziónk őrzője egy óvatlan, ostoba nő; hogy nem törődik a mi erkölcsünkkel; hogy a pap még mindig nem találja a szolgálatát, és hogy Lomond nyelvtana rossz nyelvtan, míg Zapolsky sokkal jobb; hogy hiába dobtak rám egy csomó pénzt; hogy én, láthatóan, érzéketlen, köves vagyok, - egyszóval én, szegény, minden erőmmel küzdöttem, ismételgetve a beszélgetéseket, szókimondásokat, de mindenért én voltam a hibás, mindenért én voltam a felelős! És ez egyáltalán nem azért van, mert az apa nem szeretett: nem hallotta a lelket bennem és anyában. De ez így van, a karakter ilyen volt.
Aggodalmak, gyászok, kudarcok a végletekig gyötörték a szegény papot: bizalmatlanná, keserűvé vált; Gyakran közel voltam a kétségbeeséshez, kezdtem elhanyagolni az egészségemet, megfáztam és hirtelen megbetegedtem, nem szenvedtem sokáig, és olyan hirtelen haltam meg, olyan hirtelen, hogy napokig mindannyian magunkon maradtunk az ütéstől. Anya egyfajta kábulatban volt; Még a józan eszét is féltem. Apa most halt meg, hitelezők jelentek meg előttünk, mintha a földről érkeztek volna tömegbe. Mindent megadtunk, amink volt. Eladták a pétervári oldali házunkat is, amelyet édesapám vett hat hónappal a pétervári költözésünk után. A többit nem tudom, hogy rendezték, de mi magunk maradtunk hajléktalanok, hajlék nélkül, élelem nélkül. Matupgka legyengült betegségben szenvedett, nem tudtuk magunkat táplálni, nem volt miből élni, előtte a halál. Akkor még csak tizennégy éves voltam. Ekkor járt nálunk Anna Fjodorovna. Állandóan azt mondja, hogy ő valami földbirtokos, és minket valamilyen rokonhoz visznek. Anya azt is mondta, hogy a rokonunk, csak nagyon távoli. A pap élete során soha nem járt hozzánk. Könnyes szemmel jelent meg, mondván, hogy nagy szerepet vállal bennünk; Részvétét fejezte ki veszteségünkért, sorsunkért, hozzátette, hogy a pap maga a hibás: nem tudott élni az erejével, messzire mászott, és túlságosan a saját erejében reménykedett. Felfedezte a vágyat, hogy jól kijön velünk, felajánlotta, hogy elfelejti a kölcsönös gondokat; és amikor anya bejelentette, hogy soha nem érzett ellenszenvet iránta, könnyeket fakadt, elvitte anyát a templomba, és temetést rendelt kedvesemnek (ahogyan az apáról mondta). Ezt követően ünnepélyesen kibékült édesanyjával.
Hosszas bevezetők és figyelmeztetések után Anna Fedorovna, élénk színekkel ábrázolva szorult helyzetünket, árvaságunkat, kilátástalanságunkat, tehetetlenségünket, meghívott minket, ahogy ő maga fogalmazott, hogy menjünk magához. Anya megköszönte, de sokáig habozott; de mivel nem volt mit tenni, és nem volt más módja a rendelkezésnek, végül bejelentette Anna Fjodorovnának, hogy köszönettel fogadjuk javaslatát. Ahogy most emlékszem arra a reggelre, amikor a pétervári oldalról a Vasziljevszkij-szigetre költöztünk. A reggel ősz volt, tiszta, száraz, fagyos. Anya sírt; borzasztóan szomorú voltam; a mellkasom szakadt, lelkemet valami kifejezhetetlen, iszonyatos melankólia gyötörte... Nehéz időszak volt.
.....................
Eleinte, amíg mi, vagyis anyámmal nem dőltünk be a házavatónknál, mindketten borzongatóan, vadul éreztük magunkat Anna Fjodorovnánál. Anna Fedorovna saját házában élt, a hatodik vonalban. Összesen öt tiszta szoba volt a házban. Anna Fedorovna háromban élt és unokatestvér az enyém, Sasha, akit ő nevelt fel, gyerek, árva, apa és anya nélkül. Aztán egy szobában laktunk, és végül az utolsó szobában, mellettünk volt egy szegény diák, Pokrovszkij, aki Anna Fjodorovnánál lakott. Anna Fjodorovna nagyon jól élt, gazdagabban, mint várni lehetett; de az állapota titokzatos volt, akárcsak a foglalkozása. Mindig nyűgös volt, mindig elfoglalt volt, naponta többször elment és távozott; de mit csinált, mivel törődött és miért törődött, egyáltalán nem tudtam kitalálni. Ismeretsége széles és sokrétű volt. Mindenki meglátogatta, és mindenki, Isten tudja, milyen emberek, mindig valami ügy miatt és egy percre. Anya mindig felvitt a szobánkba, előfordult, hogy csak megszólalt a csengő. Anna Fjodorovna rettenetesen haragudott emiatt anyjára, és folyton azt hajtogatta, hogy túl büszkék vagyunk, hogy túl büszkék vagyunk, hogy lett volna még valami, amire büszkének legyünk, és órákon át nem hagyta abba a beszédet. Akkor még nem értettem a büszkeség vádjait; ugyanígy én is csak most jöttem rá, vagy legalábbis meg tudom jósolni, hogy anyám miért nem mert Anna Fjodorovnával együtt élni. A gonosz asszony Anna Fjodorovna volt; szüntelenül gyötört minket. Számomra még mindig rejtély, miért hívott meg minket pontosan? Eleinte meglehetősen ragaszkodó volt hozzánk - aztán teljesen megmutatta igazi jellemét, amikor látta, hogy teljesen tehetetlenek vagyunk, és nincs hova mennünk. Utána nagyon ragaszkodó lett hozzám, sőt valahogy durván, egészen a hízelgésig, de eleinte szenvedtem anyámmal. Minden percben szemrehányást tett nekünk; csak azt tette, amit jócselekedeteiről ismételgett. Szegény rokonának ajánlott minket idegeneknek, a tehetetlenek özvegyét és árváját, akiket irgalmasságból menedéket adott a keresztény szeretet érdekében. Az asztalnál a szememmel figyeltem minden darabot, amit elvittünk, és ha nem ettünk, újra kezdődött a történet: azt mondják, megvetjük; ne kérdezd, te gazdag vagy, úgyhogy örülök, ha nekünk magunknak jobb lett volna. Batiushka minden percben szidta: azt mondta, hogy jobb akar lenni másoknál, de ez rosszul sült el; azt mondják, elengedte a feleségét és a lányát a világban, és hogy nem lenne egy jótékony, keresztény lelkű, együttérző rokon, hát Isten tudja, talán az utca közepén kellene rohadnom vele. éhség. Valamit, amit nem mondott! Nem olyan keserű, mint amennyire undorító volt hallgatni. Anya minden percben sírt; egészségi állapota napról napra romlott, szemlátomást gyengült, és közben reggeltől estig dolgoztunk, kaptunk megbízási munkát, varrtunk, amit Anna Fjodorovna nem nagyon szeretett; folyton azt mondta, hogy nincs divatüzlete a házában. De kellett öltözni, félre kellett tenni előre nem látható kiadásokra, elengedhetetlen volt saját pénz. Minden esetre spóroltunk, remélve, hogy végül elköltözhetünk valahova. Anya azonban a munkahelyén veszítette el utolsó egészségét: napról napra gyengébb lett. A betegség, mint egy féreg, láthatóan aláásta az életét, és közelebb hozta a koporsóhoz. Mindent láttam, mindent éreztem, mindent elszenvedtem; mindez a szemem előtt volt!
Teltek-múltak a napok, és minden nap hasonló volt az előzőhöz. Nyugodtan éltünk, mintha nem is a városban lennénk. Anna Fjodorovna fokozatosan alábbhagyott, ahogy ő maga kezdte teljesen felismerni uralmát. Azonban senkinek sem jutott eszébe, hogy ellentmondjon neki. A mi szobánkban egy folyosó választott el minket a felétől, és mellettünk, mint már említettem, Pokrovszkij lakott. Sasha franciát és németet tanított, történelmet, földrajzot – minden tudományt, ahogy Anna Fjodorovna mondta, és ezért kapott tőle egy lakást és egy asztalt; Sasha makacs lány volt, bár játékos és nyüzsgő; akkor tizenhárom éves volt. Anna Fjodorovna megjegyezte anyámnak, hogy nem lenne rossz, ha elkezdenék tanulni, aztán nem tanítottak a bentlakásos iskolában. Anya örömmel beleegyezett, és egy teljes évig Pokrovszkijnál tanultam Sashával.
Pokrovszkij szegény, nagyon szegény fiatalember volt; egészségi állapota nem engedte, hogy állandóan tanulni járjon, és már csak ilyen volt, megszokásból diáknak hívtak minket. Szerényen, csendesen, csendesen élt úgy, hogy a szobánkból ki sem lehetett hallani. Olyan furcsán nézett ki; Olyan esetlenül sétáltam, olyan esetlenül meghajoltam, olyan csodálatosan beszéltem, hogy először rá sem tudtam nézni nevetés nélkül. Sasha állandóan csínytevezett vele, főleg amikor leckéket adott nekünk. Ráadásul ingerlékeny természetű volt, szüntelenül dühös, minden apróságra elvesztette a türelmét, kiabált velünk, panaszkodott rólunk, és gyakran anélkül, hogy befejezte volna a leckét, dühösen ment be a szobájába. Otthon egész napokon át ült a könyveknél. Nagyon sok könyve volt, és mind olyan drága, ritka könyvei. Itt-ott még tanított, kapott némi fizetést, így amint pénzhez jutott, azonnal elment könyvet venni magának.
Egyszóval idővel jobban megismertem őt. Ő volt a legkedvesebb, legméltóságosabb ember, a legjobb mind közül, akikkel találkozhattam. Anya nagyon tisztelte. Aztán nekem is ő volt a legjobb barátom – persze anyám után.
Eleinte, egy ilyen nagy lány, egyszerre voltam szemtelen Sashával, és órákig azon törtük a fejünket, hogyan ugratjuk és kiűzzük a türelméből. Rettenetesen vicces és dühös volt, és ez rendkívül vicces volt számunkra. (Még szégyellem is emlékezni rá.) Egyszer szinte könnyekig ugrattuk valamivel, és tisztán hallottam, ahogy azt suttogta:. hirtelen zavarba jöttem; Szégyelltem és keserű voltam, és sajnáltam őt. Emlékszem, hogy fülig elpirultam és szinte könnyes szemmel kezdtem kérni, hogy nyugodjon meg és ne sértődjön meg a hülye csínytevéseinken, de becsukta a könyvet, nem fejezte be a leckét és felment a szobájába. Egész nap tépelődött a lelkiismeret-furdalás. Elviselhetetlen volt számomra a gondolat, hogy mi, gyerekek, kegyetlenségeinkkel könnyekre fakadtunk. Ezért vártuk a könnyeit. Ezért akartuk őket; ezért sikerült kiűznünk utolsó türelméből; ezért erőszakkal rákényszerítettük őt, a szerencsétlent, szegényt, hogy emlékezzen ádáz sorsára! Egész éjjel nem aludtam csalódottságtól, szomorúságtól és lelkiismeret-furdalástól. Azt mondják, hogy a bűnbánat megkönnyebbíti a lelket – éppen ellenkezőleg. Nem tudom, hogyan keveredett ez a bánatommal és a büszkeségemmel. Nem akartam, hogy gyerekként gondoljon rám. Akkor már tizenöt éves voltam.
Attól a naptól kezdve gyötörni kezdtem a fantáziámat, és több ezer tervet készítettem arra vonatkozóan, hogyan kényszeríthetném hirtelen Pokrovszkijt, hogy megváltoztassa a rólam alkotott véleményét. De időnként félénk és félénk voltam; jelenlegi helyzetemben nem tudtam dönteni semmiről, és csak az álmokra korlátozódtam (és Isten tudja, milyen álmokra!). Most hagytam abba a csínytevést Sashával; nem haragudott ránk; de ez nem volt elég a büszkeségemhez.
Most mondok néhány szót az egyik legfurcsább, legkíváncsibb és legszánalmasabb emberről, akivel valaha találkoztam. Ezért beszélek most róla, jegyzeteimnek ezen a helyén, hogy egészen addig a korszakig szinte nem is figyeltem rá - így hirtelen érdekessé vált számomra minden, ami Pokrovszkijt illeti!
Néha megjelent a házunkban egy öregember, koszos, rosszul öltözött, kicsi, ősz hajú, táskás, esetlen, egyszóval teljesen furcsa. Már az első pillantásra azt lehetett gondolni, hogy szégyell valamit, mintha szégyellné magát. Ezért valahogy még mindig reszketett, valahogy grimaszolt; olyan fogásai és bohóságai voltak, hogy szinte tévedés nélkül azt a következtetést lehetett levonni, hogy elment az esze. Jött hozzánk, de ott állt a folyosón az üvegajtóknál, és nem mert bemenni a házba. Melyikünk megy el mellettem - én vagy Sasha, vagy valamelyik szolga, akit közelebbről ismert meg -, most integet, int neki, különféle jeleket ad, és hacsak nem bólogatsz neki, és nem hívod - konvencionális. jele, hogy nincs idegen a házban, és amikor csak akar, beléphet - csak ekkor az öreg halkan kinyitotta az ajtót, boldogan mosolygott, élvezettel dörzsölte a kezét, és lábujjhegyen egyenesen Pokrovszkij szobájába ment. Az apja volt.
Aztán részletesen megismertem ennek a szegény öregembernek az egész történetét. Egyszer valahol szolgált, a legcsekélyebb képességei nélkül volt, és a legutolsó, legjelentéktelenebb helyet foglalta el a szolgálatban. Amikor első felesége (egy diák Pokrovszkij anyja) meghalt, úgy döntött, hogy másodszor is megházasodik, és feleségül vett egy kispolgári nőt. Az új feleséggel minden a feje tetejére állt a házban; senki sem került el tőle; mindenkit a kezébe kapott. Pokrovszkij diák akkor még gyerek volt, körülbelül tíz éves. A mostohaanyja gyűlölte. De a sors a kis Pokrovszkijnak kedvezett. Bykov földbirtokos, aki ismerte a hivatalos Pokrovszkijt, és egykor jótevője volt, védelme alá vette a gyermeket, és valamilyen iskolába helyezte. Érdekelte, mert ismerte elhunyt édesanyját, akit még lányként Anna Fedorovna áldott meg, és feleségül vett Pokrovszkij tisztviselőjéhez. Bykov úr, Anna Fjodorovna barátja és rövid ismerőse, a nagylelkűségtől megindulva ötezer rubelt adott a menyasszonynak hozományul. Hová tűnt ez a pénz, nem tudni. Anna Fjodorovna így mesélte mindezt nekem; maga Pokrovszkij diák soha nem szeretett családi körülményeiről beszélni. Azt mondják, hogy az anyja nagyon csinos volt, és nekem furcsának tűnik, hogy miért ment férjhez olyan sikertelenül, egy ilyen jelentéktelen emberhez... Fiatalon meghalt, négy évvel a házassága után.
Az iskolából a fiatal Pokrovszkij belépett valamilyen gimnáziumba, majd az egyetemre. Bykov úr, aki gyakran érkezett Szentpétervárra, nem hagyta őt pártfogásában. Rossz egészségi állapota miatt Pokrovszkij nem folytathatta tanulmányait az egyetemen. Bykov úr bemutatta Anna Fjodorovnának, ő maga ajánlotta őt, így az ifjú Pokrovszkijt elfogadták kenyérre, azzal a megállapodással, hogy Szása mindent megtanít, amire szükség van.
Az öreg Pokrovszkij felesége kegyetlenségei miatti bánatból a legrosszabb bűnbe engedte magát, és szinte mindig részeg volt. Felesége megverte, kiküldte a konyhába, és odáig vitte, hogy végre hozzászokott a veréshez és bántalmazáshoz, és nem panaszkodott. Nem volt még nagyon öreg ember, de a rossz hajlamoktól már-már elment az esze. Az emberi nemes érzelmek egyetlen jele a fia iránti korlátlan szeretet volt benne. Azt mondták, hogy a fiatal Pokrovszkij olyan volt, mint két csepp víz, mint elhunyt anyja. Nem a jó öreg feleség emlékei szülték-e az elhunyt öregember szívében oly végtelen szeretetet iránta? Az öreg nem tudott másról beszélni, mint a fiáról, és hetente kétszer állandóan meglátogatta. Nem mert gyakrabban jönni, mert a fiatal Pokrovszkij nem bírta apja látogatásait. Minden hiányossága közül kétségtelenül az első és legfontosabb az apja iránti tiszteletlenség volt. Az öreg azonban néha a világ legelviselhetőbb teremtménye volt. Először is rettenetesen kíváncsi volt, másodsorban beszélgetésekkel és kérdezősködésekkel, a legüresebb és leghülyébb módon állandóan beleavatkozott fia tanulmányaiba, végül néha részegnek tűnt. A fiú fokozatosan leszoktatta az öreget a bűnökről, a kíváncsiságról és a minden percnyi csevegésről, s végül eljuttatta odáig, hogy mindenben hallgatott rá, mint egy orákulum, és nem merte kinyitni a száját az engedélye nélkül.
Szegény öreg nem tudott csodálkozni és örülni a Petenkájának (ahogy fiát nevezte). Amikor meglátogatta, szinte mindig valami aggodalmas, félénk tekintete volt, valószínűleg az ismeretlentől, valahogy a fia megfogta, általában sokáig nem mert bemenni, és ha itt előfordultam, húsz percembe telt, megtörtént, megkérdezte - mi, mi az a Petenka? egészséges? milyen lelkiállapotban és csinál-e valami fontosat? Pontosan mit csinál? Ír, vagy mire gondol? Amikor kellőképpen biztattam és megnyugtattam, az öreg végül úgy döntött, hogy belép, és halkan, finoman, óvatosan, óvatosan kinyitotta az ajtókat, először egy fejet bökött, és ha látta, hogy a fia nem haragszik, bólintott, akkor halkan. bement a szobába, felöltőben, kalapban, ami mindig gyűrött, tele volt lyukakkal, leszakított karimájú - mindent kampóra akasztott, mindent csendesen, hallatlanul csinált; aztán óvatosan leült valahol egy székre, és le sem vette a tekintetét a fiáról, minden mozdulatát elkapta, ki akarta találni Petenkája hangulatát. Ha a fiú egy kicsit kiakadt, és az öreg észrevette ezt, akkor azonnal felkelt a helyéről, és elmagyarázta. Aztán némán, engedelmesen fogta nagykabátját, kalapját, ismét lassan kinyitotta az ajtót, és erőből mosolyogva távozott, hogy a forrongó bánatot megtartsa lelkében, és ne mutassa meg fiának.
De amikor a fiú kapott, az volt, az apa hát, az öreg nem hallja magát örömében. Öröm látszott az arcán, a gesztusaiban, a mozdulataiban. Ha a fiú beszélt hozzá, az öreg mindig felállt egy kicsit a székből, és halkan, alázatosan, szinte áhítattal válaszolt, és mindig igyekezett a legválogatósabb, vagyis a legnevetségesebb kifejezéseket használni. De a beszéd ajándékát nem kapta meg: mindig zavart és savanyú volt, ezért nem tudta, hova tegye a kezét, hova tegye magát, és hosszú idő után maga elé suttogott, mintha meg akarna gyógyulni. . Ha lehetett jól válaszolni, az öreg csodálkozott, megigazgatta a mellényét, nyakkendőjét, frakkját, és felvette a maga méltóságának látszatát. És néha annyira felbátorította, annyira megfeszítette a bátorságát, hogy csendben felkelt a székről, odasétált a polchoz könyvekkel, vett egy könyvet, és akár azonnal elolvasott is valamit, akármi is volt az. Tette mindezt a tettetett közöny és higgadtság légkörében, mintha mindig annyit tudna gazdálkodni fiai könyveivel, mintha a fia simogatása nem lenne csoda számára. De egyszer véletlenül láttam, hogy szegény ember megijedt, amikor Pokrovszkij megkérte, hogy ne nyúljon a könyvekhez. Összezavarodott, sietős, fejjel lefelé tette a könyvet, majd meg akart gyógyulni, megfordította és fejjel lefelé tette, mosolygott, elpirult, és nem tudta, hogyan vezesse el bűnét. Pokrovszkij tanácsaival fokozatosan leszoktatta az öreget a rossz hajlamokról, és amint háromszor egymás után józanon látta, az első látogatás alkalmával adott neki negyedet, fél rubelt vagy többet. Néha vettem neki csizmát, nyakkendőt vagy mellényt. De az öreg a megújulásában büszke volt, mint a kakas. Néha eljött hozzánk. Ő hozott nekem és Sashának mézeskalács kakast, almát, és beszélt velünk Petenkáról. Arra kért, hogy alaposan tanuljunk, engedelmeskedjünk, azt mondta, hogy Petenka jó fiú, példamutató, ráadásul tanult fiú. Itt van. néha viccesen ránk kacsintott a bal szemével, olyan vicces fintort vágott, hogy mi nem bírtuk visszatartani a nevetést és jóízűen nevettünk rajta. A mama nagyon szerette. De az öregember gyűlölte Anna Fjodorovnát, bár csendesebb volt előtte, alacsonyabban, mint a fű.
Hamarosan abbahagytam a tanulást Pokrovszkijnál. Még mindig gyereknek tartott engem, egy nyüzsgő lánynak, egyenrangúnak Sashával. Nagyon bántott, mert mindent megtettem, hogy elsimítsam korábbi viselkedésemet. De engem nem vettek észre. Ez egyre jobban bosszantott. Szinte soha nem beszéltem Pokrovszkijjal az osztálytermen kívül, és nem tudtam beszélni. Elpirultam, útba álltam, majd valahol a sarokban sírtam az undortól.
Nem tudom, mi lett volna a vége, ha egy furcsa körülmény nem segítette volna közeledésünket. Egy este, amikor anyám Anna Fjodorovnával ült, csendesen beléptem Pokrovszkij szobájába. Tudtam, hogy nincs otthon, és valójában nem is tudom, miért vettem a fejembe, hogy elmegyek hozzá. Eddig soha nem néztem rá, pedig már több mint egy éve élünk mellette. Ezúttal a szívem olyan hevesen vert, olyan hevesen, hogy úgy tűnt, ki akar ugrani a mellkasomból. Különös kíváncsisággal néztem körül. Pokrovszkij szobája nagyon rosszul volt takarítva; kevés volt a rend. Öt hosszú polc könyv volt a falakra szögezve. Az asztalon és a székeken papírok hevertek. Könyvek és papírok! Furcsa gondolatom támadt, és ugyanakkor valami kellemetlen bosszúság is elfogott. Úgy tűnt számomra, hogy a barátságom, a szerető szívem nem elég neki. Ő tanult, de én hülye voltam és nem tudtam semmit, nem olvastam semmit, egyetlen könyvet sem... Aztán irigykedve néztem a könyvek alatt zsúfolt hosszú polcokat. Elfogott a bosszúság, a melankólia, egyfajta düh. Akartam, és azonnal elhatároztam, hogy elolvasom a könyveit, mindegyiket, és minél előbb. Nem tudom, talán azt hittem, ha mindent megtanul, amit tud, méltóbb leszek a barátságára. Az első polchoz rohantam; Gondolkodás nélkül, megállás nélkül megragadta az első poros, régi kötetet, ami elé került, és elpirulva, elsápadva, izgalomtól és félelemtől remegve magához vette az ellopott könyvet, úgy döntött, hogy éjszaka, az éjszakai lámpa mellett elolvassa. anya elaludt.
De mennyire bosszús voltam, amikor a szobánkba lépve sietve kibontottam a könyvet, és láttam valami régi, félig rohadt, férgek által felfalt latin összetételűt. Időveszteség nélkül jöttem vissza. Amint le akartam tenni egy könyvet a polcra, zajt hallottam a folyosón, és valaki közeli lépteket hallott. Siettem, siettem, de az elviselhetetlen könyv olyan szorosan sorra került, hogy amikor kivettem egyet, az összes többi magától szétterült, és úgy összesereglett, hogy most már nem volt hely egykori társuknak. Nem volt erőm beilleszteni a könyvbe. A könyveket azonban, ahogy csak tudtam, nyomtam. A rozsdás szög, amelyre a polc volt rögzítve, és amely, úgy tűnik, szándékosan várta, hogy ez a pillanat eltörjön, eltört. A polc egyik végével lerepült. A könyvek zajjal zuhantak a padlóra. Az ajtó kinyílt, és Pokrovszkij lépett be a szobába.
Meg kell jegyezni, hogy utálta, ha valaki uralkodott az ő területén. Baj annak, aki hozzányúlt a könyveihez! Ítélje meg rémületemet, amikor a könyvek, kicsik, nagyok, mindenféle formátumban, mindenféle méretű és vastagságúak, lerohantak a polcról, repültek, ugráltak az asztal alá, a székek alá, az egész szobában. Futni akartam, de már késő volt. Pokrovszkij rettenetesen dühös volt. Ő maga pedig rohant felvenni a könyveket. Lehajoltam, hogy segítsek neki. ... Ám, engedelmes mozdulatomtól kissé megenyhülve, már halkabban folytatta, újabb tanulságos hangon, legutóbbi tanári jogával élve: És itt, valószínűleg el akarván hinni, igaz-e, hogy már nem vagyok kicsi, ránézett. rám és fülig elpirult. nem értettem; Megálltam előtte és csodálkozva tágra nyílt szemekkel néztem rá. Felállt, szégyenlős tekintettel odalépett hozzám, borzasztóan össze volt zavarodva, elkezdett beszélni, úgy látszik, bocsánatot kért valamiért, talán csak most vette észre, hogy ilyen nagy lány vagyok. Végre megvan. Nem emlékszem, mi lett velem akkor; Összezavarodtam, elvesztem, még Pokrovszkijnál is jobban elpirultam, kezeimmel eltakartam az arcom és kirohantam a szobából.
Nem tudtam, mi van hátra, hová menjek a szégyenből. Csak az a tény, hogy a szobájában talált rám! Három napig nem tudtam ránézni. könnyekig pirultam. A legfurcsább gondolatok, a legnevetségesebb gondolatok kavarogtak a fejemben. Az egyik, a legpazarabb, hogy el akartam menni hozzá, elmagyarázni neki, mindent bevallani neki, mindent őszintén elmondani és biztosítani arról, hogy nem úgy viselkedem, mint egy hülye lány, hanem jó szándékkal. Már azon készültem, hogy elmegyek, de hál' istennek hiányzott a bátorságom. Képzeld mit tennék! Még most is szégyellem mindezt emlékezni.
Néhány nappal később anya hirtelen veszélyesen rosszul lett. Két napja nem kelt fel az ágyból, a harmadik éjjel pedig lázas és delíriumban volt. Egy éjszaka nem aludtam, vigyáztam anyámmal, ültem az ágya mellett, itattam, és bizonyos órákban gyógyszert adtam neki. A második este teljesen kimerültem. Időnként álmosnak éreztem magam, a szemem zöldellt, a fejem forgott, és minden percben készen álltam, hogy elessek a fáradtságtól, de anyám halk nyögései felébresztettek, megborzongtam, egy pillanatra felriadtam, majd újra úrrá lett rajtam az álmosság. gyötrődtem. Nem tudom – nem emlékszem –, de valami szörnyű álom, valami szörnyű látomás támadt feldúlt fejemben az alvás és az éberség küzdelmének gyötrelmes pillanatában. rémülten ébredtem fel. Sötét volt a szobában, kialudt az éjszakai lámpa, hirtelen fénycsíkok öntötték el az egész szobát, majd egy picit a fal mentén pislákoltak, majd teljesen eltűntek. Valamiért megijedtem, valami iszonyat támadt; képzeletemet egy szörnyű álom kavarta fel; melankólia szorította a szívemet... Felpattantam a székről és önkéntelenül felkiáltottam valami fájdalmas, rettenetesen fájdalmas érzéstől. Ekkor kinyílt az ajtó, és Pokrovszkij lépett be a szobánkba.
Csak arra emlékszem, hogy a karjaiban ébredtem. Finoman leültetett egy karosszékbe, átnyújtott egy pohár vizet, és kérdésekkel bombázott. Nem emlékszem, mit válaszoltam neki. - folytatta, nem engedve, hogy egyetlen ellenvetést se mondjak. A fáradtság elvitte utolsó erőmet; a szemem lecsukódott a gyengeségtől. Lefeküdtem egy székre, úgy döntöttem, hogy csak fél órát alszom el, és aludtam reggelig. Pokrovszkij csak akkor ébresztett fel, amikor eljött az ideje, hogy gyógyszert adjak anyámnak.
Másnap, amikor egy kicsit megpihentem a nap folyamán, és újra az anyám ágya melletti fotelba készültem, és határozottan elhatároztam, hogy ezúttal nem fogok elaludni, Pokrovszkij tizenegy órakor bekopogott a szobánkba. kinyitottam. ... Elvettem; Nem emlékszem, melyik könyv volt az; Akkor alig néztem bele, pedig egész éjjel nem aludtam. Furcsa belső izgalom tartott ébren; nem tudtam egy helyben maradni; többször is felkeltem a székekről, és elkezdtem járkálni a szobában. Valamiféle belső elégedettség öntötte el egész lényemet. Nagyon örültem, hogy láttam Pokrovszkij figyelmét. Büszke voltam az irántam való törődésére és aggodalmára. Egész éjjel gondolkodtam és álmodtam. Pokrovszkij nem jött be többé; és tudtam, hogy nem jön el, és egy jövőbeli estére gondoltam.
Másnap este, amikor már mindenki letelepedett a házban, Pokrovszkij kinyitotta az ajtót, és a szobája küszöbén állva beszélgetni kezdett velem. Most már egyetlen szóra sem emlékszem abból, amit akkor mondtunk egymásnak; Csak arra emlékszem, hogy félénk voltam, útba álltam, bosszankodtam magamon és alig vártam a beszélgetés végét, pedig teljes erőmből akartam, egész nap erről álmodoztam és megfogalmaztam a kérdéseimet és a válaszaimat... azon az estén kezdődött barátságunk első kitörése. Anyám betegsége alatt minden este több órát töltöttünk együtt. Apránként győztem le a félénkségem, bár minden beszélgetésünk után még mindig volt min bosszankodni. Titkos örömmel és büszke örömmel láttam azonban, hogy miattam felejtette el elviselhetetlen könyveit. Véletlenül, viccből, egyszer csak a polcról való leesésükről fordult a beszélgetés. A perc furcsa volt, valahogy túl őszinte és őszinte voltam; hevület, furcsa lelkesedés magával ragadott, és mindenben bevallottam neki... hogy tanulni akarok, tudni akarok valamit, hogy bosszant, hogy lánynak, gyereknek tartanak... ismétlem, hogy igen. furcsa lelkiállapotban; a szívem lágy volt, könnyek gyűltek a szemembe - nem titkoltam el semmit és mindent, mindent elmondtam - a vele való barátságomról, a vágyamról, hogy szeressem, hogy egyben éljek vele a szívemmel, vigasztaljam, hogy megnyugodjon. Furcsán nézett rám, zavartan, csodálkozva, és egy szót sem szólt hozzám. Hirtelen szörnyen fájdalmasnak, szomorúnak éreztem magam. Nekem úgy tűnt, hogy nem ért meg, talán kinevet. Hirtelen sírva fakadtam, mint egy gyerek, zokogtam, nem tudtam visszatartani magam; mintha valami rohamban lennék. Megragadta a kezeimet, megcsókolta, a mellkasához szorította, győzködött, vigasztalt; mélyen meghatódott; Nem emlékszem, mit mondott nekem, de csak én sírtam és nevettem, és megint sírtam, elpirultam, egy szót sem tudtam kinyögni az örömtől. Izgatottságom ellenére azonban észrevettem, hogy Pokrovszkojeban még mindig van valamiféle zavar és kényszer. Úgy látszik, nem tudott elámulni lelkesedésemen, örömömön, egy ilyen hirtelen jött, lángoló, tüzes barátságon. Talán csak eleinte volt kíváncsi; később határozatlansága megszűnt, és ugyanolyan egyszerű, közvetlen érzéssel, mint én, elfogadta iránta érzett vonzalmamat, barátságos szavaimat, figyelmemet, és minderre ugyanolyan figyelemmel válaszolt, olyan barátságosan és kedvesen, mint egy őszinte barátom. , mint a bátyám. Olyan meleg volt a szívem, olyan jó volt! .. nem bujkáltam, nem bújtam semmiben; látta mindezt és napról napra egyre jobban ragaszkodott hozzám.
És tényleg, nem emlékszem, miről nem beszéltünk vele találkozásaink e fájdalmas és édes óráiban, éjszaka, a lámpa remegő fénye alatt és szinte szegény beteg anyám ágya mellett? .. Mindenről, ami eszembe jutott, hogy kitört a szívemből, hogy szót kértem - és szinte boldogok voltunk... Ó, szomorú és örömteli idő volt - együtt; és most egyszerre vagyok szomorú és örömmel emlékezve rá. Az emlékek, akár örömteliek, akár keserűek, mindig fájdalmasak; legalábbis velem; de édes is ez a gyötrelem. És ha a szív elnehezül, fáj, fáradt, szomorú, akkor az emlékek frissek és megélik, mint a harmatcsepp a nedves estén, egy forró nap után, egy szegény, satnya virág, kiégett a nap melegétől, friss és élő.
Anya lábadozott, de én továbbra is az ágya mellett ültem éjszaka. Pokrovszkij gyakran adott nekem könyveket; Olvasok, először, hogy el ne aludjak, aztán figyelmesebben, aztán mohón; előttem hirtelen megnyílt egy csomó új, eddig ismeretlen, számomra ismeretlen. Új gondolatok, új benyomások egyszerre, bőséges folyamban rohantak a szívembe. És minél több az izgalom, annál több zavarba és munkába került, hogy új benyomásokat kapjak, minél kedvesebbek voltak számomra, annál édesebben rázták meg az egész lelkemet. Egyszerre, hirtelen a szívembe zsúfolódtak, nem hagyták nyugodni. Valami furcsa káosz kezdett fellázadni egész lényemben. De ez a lelki erőszak nem tudott és nem is tudott teljesen felzaklatni. Túl álmodozó voltam, és ez megmentett.
Amikor anya betegsége elmúlt, esti találkozásaink és hosszas beszélgetéseink abbamaradtak; néha sikerült szavakat váltanunk, gyakran üresen és kevéssé, de szerettem mindennek megadni a jelentését, a maga különleges árát, utalva. Tele volt az életem, boldog voltam, nyugodt, csendesen boldog. Több hét telt el így...
Egy nap az öreg Pokrovszkij jött hozzánk. Sokáig csevegett velünk, nem volt szokványos vidám, jókedvű, beszédes; nevetett, tréfálkozott a maga módján, végül megfejtette örömének rejtélyét, és közölte velünk, hogy Petenka születésnapja pontosan egy hét múlva lesz, és ebből az alkalomból biztosan eljön a fiához; hogy új mellényt vesz fel és a felesége megígérte, hogy vesz neki új csizmát. Egyszóval az öreg egészen boldog volt, és mindenről fecsegett, ami eszébe jutott.
Dosztojevszkij 1845-ben írta a „Szegény emberek” című művét, és már 1846-ban – a regény megjelent Nekrasov „Pétervári Gyűjtemény” almanachjában. A regény megalkotása két évig tartott. Ez az író első műve, amely számos kritikustól és hétköznapi olvasótól is elismerést kapott. Ez dicsőítette Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij nevét, és nyitotta meg számára az utat az irodalom világába.
Szegény emberek egy levélregény. Olyan emberek életéről mesél, akiknek folyamatosan pénzt kell kölcsönkérniük valakitől, előre kell fizetniük, mindenben korlátozniuk kell magukat. A könyvből megtudhatjuk, mit gondolnak ezek a szereplők, mi aggasztja őket, hogyan próbálnak jobbá tenni életüket. A könyv epigráfiával kezdődik. Ez egy részletet mutat be Odojevszkij "Az élő halottak" című történetéből. Azt mondja, hogy "könnyű" műveket kell írni, nem pedig olyanokat, amelyek komoly dolgokra késztetnek. Ezt a gondolatot később a regény hőse is megismétli Varenkanak írt levelében.
A „Szegények” című könyv két ember levelezését mutatja be: egy szerény, címzetes tanácsadó, Makar Devushkin, aki osztálydolgozatok írásával keresi a kenyerét, és Varvara Dobroselova. Abból megtudjuk, hogy egymáshoz képest távoli rokonok. Makar már idős férfi, és mint egy levélben bevallja, a legigazabb apai érzelmei vannak a lány iránt. Gondoskodik Varvaráról, segít neki pénzzel, megmondja, hogyan viselkedjen adott helyzetben. Makar megpróbálja megvédeni a lányt minden bajtól és szükséglettől, de ő maga nagyon szegény. Ahhoz, hogy eltartsa magát és őt, el kell adnia a dolgait, a konyhában kell laknia, rosszul kell étkeznie. De Makar hozzászokott a nehézségekhez, és kész mindent elviselni. Úgy véli, nem az a lényeg, hogy az ember hogyan van öltözve és hogyan néz ki, hanem az, hogy mi van benne. Ez alatt a "lélek tisztaságát" érti.
De mégis, mint bevallja, ideges, hogy nem tudja teljes mértékben ellátni Varenkat, igazán boldoggá tenni. Nagyon melegen bánik vele, és minden adandó alkalommal igyekszik valamivel a kedvében járni: édességet, majd virágot vesz neki. Nagyon sajnálja a szegény lányt, aki fiatalon árván maradt megélhetés nélkül, ráadásul Bykov gazdag földbirtokos által megszégyenült. Nem érti, miért kedvez a sors egyeseknek, de másoknak nem, van akinek mindene megvan, míg másoknak semmi.
Makar Devushkin és Varya Dobroselova levelezését olvasva sokat tanulunk az életről hétköznapi emberek: mit gondolnak, milyen érzéseket élnek át gyakran, hogyan próbálnak megbirkózni a különféle nehézségekkel. Az elbeszélés levélformája lehetővé teszi az író számára, hogy széles körben átfogja a valóságot, és ne csak azt mutassa meg életkörülmények„Kisemberek”, de a felebarátaikkal való együttérzés képessége, az önzetlenség, a magas erkölcsi tulajdonságok. A két ember közötti személyes levelezés igazi melegség forrásává válik számukra.
Szegény emberek
Ökör, ezek nekem mesemondók! Nem azért, hogy valami hasznosat, kellemeset, elragadót írjak, különben minden csínját-bínját kihúzzák a földbe! Nos, milyen: olvasol... akaratlanul is töprengsz - és akkor mindenféle szemét száll a fejedbe; Megtiltottam volna nekik, hogy írjanak, de egyszerűen teljesen megtiltottam volna.
Könyv. V. F. Odojevszkij
április 8.
Felbecsülhetetlen értékű Varvara Aleksejevnám!
Tegnap boldog voltam, túl boldog, rendkívül boldog! Legalább egyszer életedben, makacs, engedelmeskedtél nekem. Este nyolckor felébredek (tudod kedvesem, hogy szeretek aludni egy-két órát a hivatal után), elővettem a gyertyát, papírokat készítek, megjavítom a tollat, hirtelen , véletlenül felemelem a szemem - tényleg, úgy megugrott a szívem ! Szóval megértetted, mit akarok, mit akar a szívem! Látom, hogy az ablakod melletti függöny sarka meg van hajlítva, és egy balzsamedényhez van rögzítve, pontosan úgy, ahogy akkor utaltam neked; azonnal úgy tűnt nekem, hogy az arcod megvillant az ablak mellett, hogy engem nézel a kis szobádból, hogy te is rám gondoltál. És milyen bosszantó volt, kedves barátom, hogy nem tudtam jól megnézni szép arcodat! Volt idő, amikor mi is láttunk fényt, kedvesem. Az öregség nem öröm, kedvesem! És most valahogy minden káprázik a szemekben; Ha este dolgozol egy keveset, csinálj valamit, reggelre kipirosodik a szemed, és úgy kicsordul a könnyed, hogy még az idegenek előtt is szégyelled magad. Képzeletemben azonban felderült a mosolyod, kis angyalom, kedves, barátságos mosolyod; és a szívemben pontosan ugyanaz az érzés volt, mint amikor megcsókoltalak, Varenka - emlékszel, angyal? Tudod, kedvesem, nekem még úgy is tűnt, hogy ott megráztad az ujjadat. Így van, minx? Mindezt minden bizonnyal részletesebben is leírja levelében.
Nos, mi az elképzelésünk a függönyedről, Varenka? Szép, nem? Akár ülök a munkahelyemen, akár lefekszem, akár felébredek, már tudom, hogy ott gondolsz rám, emlékszel rám, és te magad is egészséges és vidám vagy. Engedje le a függönyt – ez azt jelenti, viszlát, Makar Aleksejevics, ideje aludni! Ébredj fel - ez jó reggelt jelent, Makar Alekszejevics, hogy aludtál, vagy: milyen az egészséged, Makar Aleksejevics? Ami engem illet, én, dicsőség a Teremtőnek, egészséges és virágzó vagyok! Látod, kedvesem, milyen ügyesen kitalálta; és nincs szükség betűkre! Ravasz, nem? De az ötlet az enyém! És mit csináljak ezekkel a dolgokkal, Varvara Aleksejevna?
Jelenteni fogom önnek, kedvesem, Varvara Alekszejevna, hogy aznap este a várakozásokkal ellentétben rendben aludtam, aminek nagyon örülök; bár új lakásokban, házavatóval, és valahogy mindig nem tud aludni; minden így van, de nem úgy! Ma olyan tiszta sólyomként keltem fel - jó móka! Milyen jó reggel van ma, kedvesem! Az ablakunk kinyílt; süt a nap, csiripelnek a madarak, tavaszi illatokat lélegzik a levegő, és az egész természet újjáéled - hát minden más is megfelelő volt; minden rendben, tavasziasan. Még ma is kellemesen álmodoztam, és mindannyian az álmaim voltatok, Varenka. Összehasonlítottalak az ég madarával, az emberek örömére és a teremtett természet díszítésére. Azonnal arra gondoltam, Varenka, hogy nekünk, törődésben és szorongásban élő embereknek is irigyelnünk kell az égi madarak gondtalan és ártatlan boldogságát - nos, a többi mindegy, ugyanaz; vagyis minden olyan távoli összehasonlítást elvégeztem. Van egy könyvem, a Varenka, ez ugyanaz, minden nagyon részletesen le van írva. Azt is írom, hogy vannak különböző álmok, kedvesem. De most tavasz van, így a gondolatok mind olyan kellemesek, élesek, bonyolultak, az álmok pedig gyengédek; minden rózsaszín. Ezért írtam az egészet; azonban mindezt a könyvből vettem. Ott az író ugyanazt a vágyat fedezi fel a rímekben, és azt írja -
Miért nem vagyok madár, nem ragadozó madár!
Hát, stb. Vannak és még mindig vannak más gondolatok, de Isten áldja meg őket! Hová mentél ma reggel, Varvara Aleksejevna? Még fel sem készültem a posztra, de te, igazán, mint egy tavaszi madár, kirepültél a szobából, és olyan vidáman sétálgattál az udvaron. Milyen vicces volt, hogy rád néztem! Ó, Varenka, Varenka! nem vagy szomorú; nem lehet könnyekkel segíteni a gyászon; Tudom ezt, kedvesem, ezt tapasztalatból tudom. Most olyan nyugodt vagy, és kicsit helyreállt az egészséged. Nos, mi a Fedorád? Ó, milyen kedves nő! Te, Varenka, írd meg nekem, hogyan élsz most ott vele, és elégedett vagy mindennel? Fedora kissé morcos; ne nézd ezt, Varenka. Isten vele! Olyan kedves.
Már írtam neked a helyi Teresáról - ő is kedves és hűséges nő. És mennyire aggódtam a leveleink miatt! Hogyan kerülnek továbbításra? És így küldte az Úr Terézt a boldogságunkra. Kedves, szelíd, szótlan nő. Ám úrnőnk egyszerűen könyörtelen. Munkába dörzsöli, mint valami rongyot.
Nos, milyen nyomornegyedben vagyok, Varvara Aleksejevna! Hát már lakás! Elvégre ilyen siketfajdként éltem, ismered magad: csendesen, csendesen; Régen repült egy légy, és hallottam a légy hangját. És itt a zaj, a sikoly, a lárma! Miért, még mindig nem tudod, hogyan működik ez itt. Képzelj el nagyjából egy hosszú folyosót, teljesen sötét és tisztátalan. Jobb kezén egy üres fal lesz, balján pedig az összes ajtó és ajtó, mint a számok, úgy húzódnak ki egymás után. Nos, itt bérelik ezeket a szobákat, és mindegyikben van egy szoba; él egyben és kettőben és háromban. Ne kérd a parancsot – Noé bárkája! Úgy tűnik azonban, hogy az emberek jók, mind olyan műveltek, tudósok. Csak egy hivatalos (ő valahol az irodalmi részben van), egy olvasott ember: Homéroszról és Brambeusról egyaránt, és ott különböző szerzőkről beszél, - mindenről beszél, - intelligens ember! Két tiszt él és kártyázik. A midshipman él; az angoltanár él. Várj, szórakoztatlak, kedvesem; Leírom őket egy későbbi levélben szatirikusan, vagyis hogy vannak ott önmagukban, minden részlettel. Háziasszonyunk, egy nagyon kicsi és tisztátalan öregasszony, egész nap cipőben és pongyolában sétál, és egész nap Terézzel kiabál. Én a konyhában lakom, vagy sokkal helyesebb lenne ezt mondani: van egy szoba a konyha mellett (és van, meg kell jegyezni, a konyha tiszta, világos, nagyon jó), a szoba kicsi, a sarok olyan szerény... vagyis, vagy még jobban mondva, a konyha nagy, három ablakos, szóval van egy válaszfalam a keresztfal mentén, tehát úgy néz ki, mint egy másik szoba, számon felüli szám; minden tágas, kényelmes, és van ablak, és minden - egyszóval minden kényelmes. Nos, ez az én sarkam. Nos, ne gondold, kedvesem, hogy valami annyira más és titokzatos a jelentésében; mit mondanak, a konyha! - vagyis talán éppen ebben a szobában lakom a válaszfal mögött, de ez semmi; Jómagam mindenkitől zárkózott vagyok, apránként élek, élek csendesen. Felraktam egy ágyat, asztalt, komódot, pár széket, felakasztottam a képet. Igaz, vannak jobb lakások – talán vannak sokkal jobbak is –, de a kényelem a legfontosabb; végül is én a kényelemért vagyok, és nem gondolod, hogy ez másért. Az ablakod szemközt van, az udvar túloldalán; és az udvar keskeny, mellékesen látni fogsz - nekem, nyomorultnak annál vidámabbnak és olcsóbbnak. Itt van az utolsó szoba, egy asztallal, harmincöt rubel bankjegyekkel költségeket. Túl drága! A lakásom pedig hét rubelbe kerül bankjegyben, az asztal pedig öt rubelbe kerül: itt van huszonnégy és fél rubel, és előtte pontosan harmincat fizettem, de sokat megtagadtam magamtól; Nem mindig ittam teát, de most egy vagyont kerestem a teára és a cukorra. Tudod, kedvesem, kár nem inni teát; itt minden ember elég, ezért kár. Idegenek kedvéért és igya meg, Varenka, a látványért, a hangnemért; de nekem mindegy, nem vagyok szeszélyes. Fogalmazz úgy, hogy zsebpénzért - minden kell - nos, csizma, kis ruha - sok marad? Ennyi a fizetésem. Nem morogok és elégedett vagyok. Elég. Elég több évre; díjak is vannak. Hát viszlát, kis angyalom. Ott vettem egy pár edényt balzsammal és muskátlival - olcsón. És talán te is szereted a mignonette-t? Tehát van mignonette, írod; Igen, tudod, írj le mindent a lehető legrészletesebben. Te azonban nem gondolsz semmit, és nem kételkedsz bennem, kedvesem, hogy ilyen szobát béreltem. Nem, ez a kényelem kényszerített, és az egyik kényelem elcsábított. Hiszen, kedvesem, takarékoskodom, takarékoskodom; Sok pénzem van. Nem nézed, hogy olyan csendes vagyok, hogy úgy tűnik, a légy megver a szárnyával. Nem, kedvesem, nem vagyok baklövés magammal kapcsolatban, és a karakter teljesen megegyezik egy tisztességesen szilárd és derűs lélekkel. Viszlát, kicsi angyalom! Szinte két lapra írtam alá önnek, és itt az ideje a szolgáltatásnak. Csókolom az ujjaidat, kedvesem, és maradj
Ökör, ezek nekem mesemondók! Nem azért, hogy valami hasznosat, kellemeset, elragadót írjak, különben minden csínját-bínját kihúzzák a földbe! Nos, milyen: olvasol... akaratlanul is töprengsz - és akkor mindenféle szemét száll a fejedbe; Megtiltottam volna nekik, hogy írjanak, de egyszerűen teljesen megtiltottam volna.
április 8.
Felbecsülhetetlen értékű Varvara Aleksejevnám!
Tegnap boldog voltam, túl boldog, rendkívül boldog! Legalább egyszer életedben, makacs, engedelmeskedtél nekem. Este nyolckor felébredek (tudod kedvesem, hogy szeretek aludni egy-két órát a hivatal után), elővettem a gyertyát, papírokat készítek, megjavítom a tollat, hirtelen , véletlenül felemelem a szemem - tényleg, úgy megugrott a szívem ! Szóval megértetted, mit akarok, mit akar a szívem! Látom, hogy az ablakod melletti függöny sarka meg van hajlítva, és egy balzsamedényhez van rögzítve, pontosan úgy, ahogy akkor utaltam neked; azonnal úgy tűnt nekem, hogy az arcod megvillant az ablak mellett, hogy engem nézel a kis szobádból, hogy te is rám gondoltál. És milyen bosszantó volt, kedves barátom, hogy nem tudtam jól megnézni szép arcodat! Volt idő, amikor mi is láttunk fényt, kedvesem. Az öregség nem öröm, kedvesem! És most valahogy minden káprázik a szemekben; Ha este dolgozol egy keveset, csinálj valamit, reggelre kipirosodik a szemed, és úgy kicsordul a könnyed, hogy még az idegenek előtt is szégyelled magad. Képzeletemben azonban felderült a mosolyod, kis angyalom, kedves, barátságos mosolyod; és a szívemben pontosan ugyanaz az érzés volt, mint amikor megcsókoltalak, Varenka - emlékszel, angyal? Tudod, kedvesem, nekem még úgy is tűnt, hogy ott megráztad az ujjadat. Így van, minx? Mindezt minden bizonnyal részletesebben is leírja levelében.
Nos, mi az elképzelésünk a függönyedről, Varenka? Szép, nem? Akár ülök a munkahelyemen, akár lefekszem, akár felébredek, már tudom, hogy ott gondolsz rám, emlékszel rám, és te magad is egészséges és vidám vagy. Engedje le a függönyt – ez azt jelenti, viszlát, Makar Aleksejevics, ideje aludni! Ébredj fel - ez jó reggelt jelent, Makar Alekszejevics, hogy aludtál, vagy: milyen az egészséged, Makar Aleksejevics? Ami engem illet, én, dicsőség a Teremtőnek, egészséges és virágzó vagyok! Látod, kedvesem, milyen ügyesen kitalálta; és nincs szükség betűkre! Ravasz, nem? De az ötlet az enyém! És mit csináljak ezekkel a dolgokkal, Varvara Aleksejevna?
Jelenteni fogom önnek, kedvesem, Varvara Alekszejevna, hogy aznap este a várakozásokkal ellentétben rendben aludtam, aminek nagyon örülök; bár új lakásokban, házavatóval, és valahogy mindig nem tud aludni; minden így van, de nem úgy! Ma olyan tiszta sólyomként keltem fel - jó móka! Milyen jó reggel van ma, kedvesem! Az ablakunk kinyílt; süt a nap, csiripelnek a madarak, tavaszi illatokat lélegzik a levegő, és az egész természet újjáéled - hát minden más is megfelelő volt; minden rendben, tavasziasan. Még ma is kellemesen álmodoztam, és mindannyian az álmaim voltatok, Varenka. Összehasonlítottalak az ég madarával, az emberek örömére és a teremtett természet díszítésére. Azonnal arra gondoltam, Varenka, hogy nekünk, törődésben és szorongásban élő embereknek is irigyelnünk kell az égi madarak gondtalan és ártatlan boldogságát - nos, a többi mindegy, ugyanaz; vagyis minden olyan távoli összehasonlítást elvégeztem. Van egy könyvem, a Varenka, ez ugyanaz, minden nagyon részletesen le van írva. Azt is írom, hogy vannak különböző álmok, kedvesem. De most tavasz van, így a gondolatok mind olyan kellemesek, élesek, bonyolultak, az álmok pedig gyengédek; minden rózsaszín. Ezért írtam az egészet; azonban mindezt a könyvből vettem. Ott az író ugyanazt a vágyat fedezi fel a rímekben, és azt írja -
Miért nem vagyok madár, nem ragadozó madár!
Hát, stb. Vannak és még mindig vannak más gondolatok, de Isten áldja meg őket! Hová mentél ma reggel, Varvara Aleksejevna? Még fel sem készültem a posztra, de te, igazán, mint egy tavaszi madár, kirepültél a szobából, és olyan vidáman sétálgattál az udvaron. Milyen vicces volt, hogy rád néztem! Ó, Varenka, Varenka! nem vagy szomorú; nem lehet könnyekkel segíteni a gyászon; Tudom ezt, kedvesem, ezt tapasztalatból tudom. Most olyan nyugodt vagy, és kicsit helyreállt az egészséged. Nos, mi a Fedorád? Ó, milyen kedves nő! Te, Varenka, írd meg nekem, hogyan élsz most ott vele, és elégedett vagy mindennel? Fedora kissé morcos; ne nézd ezt, Varenka. Isten vele! Olyan kedves.
Már írtam neked a helyi Teresáról - ő is kedves és hűséges nő. És mennyire aggódtam a leveleink miatt! Hogyan kerülnek továbbításra? És így küldte az Úr Terézt a boldogságunkra. Kedves, szelíd, szótlan nő. Ám úrnőnk egyszerűen könyörtelen. Munkába dörzsöli, mint valami rongyot.
Nos, milyen nyomornegyedben vagyok, Varvara Aleksejevna! Hát már lakás! Elvégre ilyen siketfajdként éltem, ismered magad: csendesen, csendesen; Régen repült egy légy, és hallottam a légy hangját. És itt a zaj, a sikoly, a lárma! Miért, még mindig nem tudod, hogyan működik ez itt. Képzelj el nagyjából egy hosszú folyosót, teljesen sötét és tisztátalan. Jobb kezén egy üres fal lesz, balján pedig az összes ajtó és ajtó, mint a számok, úgy húzódnak ki egymás után. Nos, itt bérelik ezeket a szobákat, és mindegyikben van egy szoba; él egyben és kettőben és háromban. Ne kérd a parancsot – Noé bárkája! Úgy tűnik azonban, hogy az emberek jók, mind olyan műveltek, tudósok. Csak egy hivatalos (ő valahol az irodalmi részben van), egy olvasott ember: Homéroszról és Brambeusról egyaránt , és ott különböző szerzőkről beszél, - mindenről beszél, - intelligens ember! Két tiszt él és kártyázik. A midshipman él; az angoltanár él. Várj, szórakoztatlak, kedvesem; Leírom őket egy későbbi levélben szatirikusan, vagyis hogy vannak ott önmagukban, minden részlettel. Háziasszonyunk, egy nagyon kicsi és tisztátalan öregasszony, egész nap cipőben és pongyolában sétál, és egész nap Terézzel kiabál. Én a konyhában lakom, vagy sokkal helyesebb lenne ezt mondani: van egy szoba a konyha mellett (és van, meg kell jegyezni, a konyha tiszta, világos, nagyon jó), a szoba kicsi, a sarok olyan szerény... vagyis, vagy még jobban mondva, a konyha nagy, három ablakos, szóval van egy válaszfalam a keresztfal mentén, tehát úgy néz ki, mint egy másik szoba, számon felüli szám; minden tágas, kényelmes, és van ablak, és minden - egyszóval minden kényelmes. Nos, ez az én sarkam. Nos, ne gondold, kedvesem, hogy valami annyira más és titokzatos a jelentésében; mit mondanak, a konyha! - vagyis talán éppen ebben a szobában lakom a válaszfal mögött, de ez semmi; Jómagam mindenkitől zárkózott vagyok, apránként élek, élek csendesen. Felraktam egy ágyat, asztalt, komódot, pár széket, felakasztottam a képet. Igaz, vannak jobb lakások – talán vannak sokkal jobbak is –, de a kényelem a legfontosabb; végül is én a kényelemért vagyok, és nem gondolod, hogy ez másért. Az ablakod szemközt van, az udvar túloldalán; és az udvar keskeny, mellékesen látni fogsz - nekem, nyomorultnak annál vidámabbnak és olcsóbbnak. Itt van az utolsó szoba, egy asztallal, harmincöt rubel bankjegyekkel költségeket. Túl drága! A lakásom pedig hét rubelbe kerül bankjegyben, az asztal pedig öt rubelbe kerül: itt van huszonnégy és fél rubel, és előtte pontosan harmincat fizettem, de sokat megtagadtam magamtól; Nem mindig ittam teát, de most egy vagyont kerestem a teára és a cukorra. Tudod, kedvesem, kár nem inni teát; itt minden ember elég, ezért kár. Idegenek kedvéért és igya meg, Varenka, a látványért, a hangnemért; de nekem mindegy, nem vagyok szeszélyes. Fogalmazz úgy, hogy zsebpénzért - minden kell - nos, csizma, kis ruha - sok marad? Ennyi a fizetésem. Nem morogok és elégedett vagyok. Elég. Elég több évre; díjak is vannak. Hát viszlát, kis angyalom. Ott vettem egy pár edényt balzsammal és muskátlival - olcsón. És talán te is szereted a mignonette-t? Tehát van mignonette, írod; Igen, tudod, írj le mindent a lehető legrészletesebben. Te azonban nem gondolsz semmit, és nem kételkedsz bennem, kedvesem, hogy ilyen szobát béreltem. Nem, ez a kényelem kényszerített, és az egyik kényelem elcsábított. Hiszen, kedvesem, takarékoskodom, takarékoskodom; Sok pénzem van. Nem nézed, hogy olyan csendes vagyok, hogy úgy tűnik, a légy megver a szárnyával. Nem, kedvesem, nem vagyok baklövés magammal kapcsolatban, és a karakter teljesen megegyezik egy tisztességesen szilárd és derűs lélekkel. Viszlát, kicsi angyalom! Szinte két lapra írtam alá önnek, és itt az ideje a szolgáltatásnak. Csókolom az ujjaidat, kedvesem, és maradj
legalacsonyabb szolgád és leghűségesebb barátod
Makar Devushkin.
Szegény emberek
Köszönjük, hogy letöltötte a könyvet az ingyenes elektronikus könyvtárból http:// site / Jó olvasást!
Fedor Mihajlovics Dosztojevszkij
Szegény emberek
Ó, ezek a mesemondók nekem! Nem azért, hogy valami hasznosat, kellemeset, elragadót írjak, különben minden csínját-bínját kihúzzák a földbe! Nos, hogy néz ki: olvasol... önkéntelenül töprengsz - és akkor mindenféle szemét jár a fejedbe; helyesen, tiltsd meg nekik az írást; csak teljesen betiltották volna.
Könyv. V. F. Odojevszkij
április 8
Felbecsülhetetlen értékű Varvara Aleksejevnám!
Tegnap boldog voltam, túl boldog, rendkívül boldog! Legalább egyszer életedben, makacs, engedelmeskedtél nekem. Este nyolckor felébredek (tudod kedvesem, hogy szeretek aludni egy-két órát a hivatal után), elővettem a gyertyát, papírokat készítek, megjavítom a tollat, hirtelen , véletlenül felemelem a szemem - tényleg, úgy megugrott a szívem ! Szóval megértetted, mit akarok, mit akar a szívem! Látom, hogy az ablakod melletti függöny sarka meg van hajlítva, és egy balzsamedényhez van rögzítve, pontosan úgy, ahogy akkor utaltam neked; azonnal úgy tűnt nekem, hogy az arcod megvillant az ablak mellett, hogy engem nézel a kis szobádból, hogy te is rám gondoltál. És milyen bosszantó volt, kedves barátom, hogy nem tudtam jól megnézni szép arcodat! Volt idő, amikor mi is láttunk fényt, kedvesem. Az öregség nem öröm, kedvesem! És most valahogy minden káprázik a szemekben; Ha este dolgozol egy keveset, csinálj valamit, reggelre kipirosodik a szemed, és úgy kicsordul a könnyed, hogy még az idegenek előtt is szégyelled magad. Képzeletemben azonban felderült a mosolyod, kis angyalom, kedves, barátságos mosolyod; és a szívemben pontosan ugyanaz az érzés volt, mint amikor megcsókoltalak, Varenka - emlékszel, angyal? Tudod, drágám, nekem is úgy tűnt, hogy megráztad ott az ujjadat? Így van, minx? Mindezt minden bizonnyal részletesebben is leírja levelében.
Nos, mi az elképzelésünk a függönyedről, Varenka? Szép, nem? Akár ülök a munkahelyemen, akár lefekszem, akár felébredek, már tudom, hogy ott gondolsz rám, emlékszel rám, és te magad is egészséges és vidám vagy. Engedje le a függönyt – ez azt jelenti, viszlát, Makar Aleksejevics, ideje aludni! Ébredj fel - jó reggelt, Makar Alekszejevics, hogy aludtál, vagy: milyen az egészséged, Makar Aleksejevics? Ami engem illet, én, dicsőség a Teremtőnek, egészséges és virágzó vagyok! Látod, kedvesem, milyen ügyesen kitalálta; és nincs szükség betűkre! Ravasz, nem? De az ötlet az enyém! És mit csináljak ezekkel a dolgokkal, Varvara Aleksejevna?
Jelenteni fogom önnek, kedvesem, Varvara Alekszejevna, hogy aznap este a várakozásokkal ellentétben rendben aludtam, aminek nagyon örülök; bár új lakásokban, házavatóval, és valahogy mindig nem tud aludni; minden így van, de nem úgy! Ma olyan tiszta sólyomként keltem fel - jó móka! Milyen jó reggel van ma, kedvesem! Az ablakunk kinyílt; süt a nap, csiripelnek a madarak, tavaszi illatokat lélegzik a levegő, és az egész természet újjáéled - hát minden más is megfelelő volt; minden rendben, tavasziasan. Még ma is kellemesen álmodoztam, és mindannyian az álmaim voltatok, Varenka. Összehasonlítottalak az ég madarával, az emberek örömére és a teremtett természet díszítésére. Azonnal arra gondoltam, Varenka, hogy nekünk, gondban és szorongásban élő embereknek is irigyelnünk kell az égi madarak gondtalan és ártatlan boldogságát - nos, a többi ugyanaz, ugyanaz; vagyis minden olyan távoli összehasonlítást elvégeztem. Van egy könyvem, a Varenka, ez ugyanaz, minden nagyon részletesen le van írva. Azt is írom, hogy vannak különböző álmok, kedvesem. De most tavasz van, így minden gondolat olyan kellemes, éles, bonyolult, és az álmok gyengédek; minden rózsaszín. Ezért írtam az egészet; azonban mindezt a könyvből vettem. Ott az író ugyanazt a vágyat fedezi fel a rímekben, és azt írja -
Miért nem vagyok madár, nem ragadozó madár!
Hát, stb. Vannak és még mindig vannak más gondolatok, de Isten áldja meg őket! Hová mentél ma reggel, Varvara Aleksejevna? Még fel sem készültem a posztra, de te, igazán, mint egy tavaszi madár, kirepültél a szobából, és olyan vidáman sétálgattál az udvaron. Milyen vicces volt, hogy rád néztem! Ó, Varenka, Varenka! nem vagy szomorú; nem lehet könnyekkel segíteni a gyászon; Tudom ezt, kedvesem, ezt tapasztalatból tudom. Most olyan nyugodt vagy, és kicsit helyreállt az egészséged. Nos, mi a Fedorád? Ó, milyen kedves nő! Te, Varenka, írd meg nekem, hogyan élsz most ott vele, és elégedett vagy mindennel? Fedora kissé morcos; ne nézd ezt, Varenka. Isten vele! Olyan kedves.
Már írtam neked a helyi Teresáról - ő is kedves és hűséges nő. És mennyire aggódtam a leveleink miatt! Hogyan kerülnek továbbításra? És így küldte az Úr Terézt a boldogságunkra. Kedves, szelíd, szótlan nő. Ám úrnőnk egyszerűen könyörtelen. Úgy dörzsöli bele a munkába, mint egy rongyot.
Nos, milyen nyomornegyedben vagyok, Varvara Aleksejevna! Hát már lakás! Elvégre ilyen siketfajdként éltem, ismered magad: csendesen, csendesen; Régen repült egy légy, és hallottam a légy hangját. És itt a zaj, a sikoly, a lárma! Miért, még mindig nem tudod, hogyan működik ez itt. Képzelj el nagyjából egy hosszú folyosót, teljesen sötét és tisztátalan. Jobb kezén üres fal lesz, balján pedig minden ajtó és ajtó, mint a számok, úgy húzódnak ki egymás után. Nos, itt bérelik ezeket a szobákat, és mindegyikben van egy szoba; él egyben és kettőben és háromban. Ne kérd a parancsot – Noé bárkája! Úgy tűnik azonban, hogy az emberek jók, mind olyan műveltek, tudósok. Egyetlen hivatalnok van (ő valahol az irodalmi részben van), olvasott ember: Homéroszról, meg Brambeusról, meg a különféle ottani íróikról, mindenről beszél, okos ember! Két tiszt él, és mindenki kártyázik. A midshipman él; az angoltanár él. Várj, szórakoztatlak, kedvesem; Leírom őket egy későbbi levélben szatirikusan, vagyis hogy vannak ott önmagukban, minden részlettel. Háziasszonyunk, egy nagyon kicsi és tisztátalan öregasszony, egész nap cipőben és pongyolában sétál, és egész nap Terézzel kiabál. Én a konyhában lakom, vagy sokkal helyesebb lenne ezt mondani: van egy szoba a konyha mellett (és van, meg kell jegyezni, a konyha tiszta, világos, nagyon jó), a szoba kicsi, a sarok olyan szerény... vagyis, vagy még jobban mondva, a konyha nagy, három ablakkal, ezért van válaszfalam a keresztfal mentén, tehát úgy néz ki, mint egy másik szoba, számon felüli szám; minden tágas, kényelmes, és van ablak, és minden - egyszóval minden kényelmes. Nos, ez az én sarkam. Nos, ne gondold, kedvesem, hogy valami annyira más és titokzatos a jelentésében; mit mondanak, a konyha! - vagyis talán éppen ebben a szobában lakom a válaszfal mögött, de ez semmi; Jómagam mindenkitől zárkózott vagyok, apránként élek, élek csendesen. Felraktam egy ágyat, asztalt, komódot, pár széket, felakasztottam a képet. Igaz, vannak jobb lakások – talán vannak sokkal jobbak is –, de a kényelem a legfontosabb; végül is én a kényelemért vagyok, és nem gondolod, hogy ez másért. Az ablakod szemközt van, az udvar túloldalán; és az udvar keskeny, mellékesen látni fogsz - nekem, nyomorultnak annál vidámabbnak és olcsóbbnak. Itt van a legutolsó szobánk, asztallal, harmincöt rubelbe kerül bankjegyben. Túl drága! A lakásom pedig hét rubelbe kerül bankjegyben, az asztal pedig öt rubelbe kerül: itt van huszonnégy és fél rubel, és előtte pontosan harmincat fizettem, de sokat megtagadtam magamtól; Nem mindig ittam teát, de most egy vagyont kerestem a teára és a cukorra. Tudod, kedvesem, kár nem inni teát; itt minden ember elég, ezért kár. Idegenek kedvéért és igya meg, Varenka, a látványért, a hangnemért; de nekem mindegy, nem vagyok szeszélyes. Fogalmazz úgy, hogy zsebpénzért - minden kell - nos, csizma, kis ruha - sok marad? Ennyi a fizetésem. Nem morogok és elégedett vagyok. Elég. Elég több évre; díjak is vannak. Hát viszlát, kis angyalom. Ott vettem egy pár edényt balzsammal és muskátlival - olcsón. És talán te is szereted a mignonette-t? Tehát van mignonette, írod; igen, tudod, írj le mindent a lehető legrészletesebben. Te azonban nem gondolsz semmit, és nem kételkedsz bennem, kedvesem, hogy ilyen szobát béreltem. Nem, ez a kényelem kényszerített, és az egyik kényelem elcsábított. Hiszen, kedvesem, gyűjtögetem a pénzt, megtakarítom: van pénzem. Nem nézed, hogy olyan csendes vagyok, hogy úgy tűnik, a légy megver a szárnyával. Nem, kedvesem, nem vagyok baklövés magammal kapcsolatban, és a karakter teljesen megegyezik egy tisztességesen szilárd és derűs lélekkel. Viszlát, kicsi angyalom! Szinte két lapra írtam alá önnek, és itt az ideje a szolgáltatásnak. Csókolom az ujjaidat, anyám, és maradok a legalacsonyabb szolgád és leghűségesebb barátod.
