Figyelembe véve a névmások deklinációját (helyi) in német, meg kell értenünk, hogy a névmások különböző osztályai eltérően csökkennek, ezért csoportokban fogjuk őket megvizsgálni.
A németben vannak kölcsönös, birtokos, mutató, kérdő és relatív, határozatlan névmások.
Személyes helyek csökkenése.
Személyes helyekre. (Personalpronomen) helyekre utal. ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie. A személyes névmások esetei ugyanazok, mint a főnevek, és ugyanazokra a kérdésekre válaszolnak.
| Kasus Töredék: |
Egyedülálló | Többes szám | ||||||
|
1. Személy énekelni. |
2. Személy énekelni. |
3. Személy énekelni. |
3. Személy énekelni. |
3. Személy énekelni. |
1. Személy pl. |
2. Személy pl. |
||
| Jelölő Volt vagy volt? |
ich | du | er | sie | es | vezeték | ihr | sie |
| Birtokos Wessen? |
meiner | deiner | kerítőhálós hajó | ihrer | kerítőhálós hajó | unser | euer | ihrer |
| Részeshatározó Wem? |
mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen |
| Tárgyeset Wen oder volt? |
Mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie |
Visszatérő ülések. sich mondatokban használatos, ha a cselekvés alanya és tárgya ugyanaz a személy. Például fésülöm a hajam = magamat fésülöm - Ich käme mich. Visszatérő ülések. sich csak a Dative és Accusative esetekben használatos. És helyekre. ich, du, wir, ihr, a személyes helyek szokásos esetformáit használják visszaható alakként, az er, sie, es, sie esetén pedig a sich alakot használják. Az, hogy a névmás melyik esetét használjuk, az igétől és a tárgyra feltehető kérdéstől függ: Ich wasche mich (Wen wasche ich? - Akkusativ). Ich wasche mir die Hände (Wem wasche ich die Hände? – Dativ).
| Pronomen sich |
Részeshatározó |
Tárgyeset |
| 1. Személy énekelni. – ich | ||
| 2. Személy énekelni. -du | ||
| 3. Személy énekelni. Maskulinum-er | ||
| 3. Személy énekelni. Femininum-sie | ||
| 3. Személy énekelni. Neutrum-es | ||
| 1. Személy pl. – wie | ||
| 2. Személy pl. – ihr | ||
| 3. Személy pl. – sie |
Azonban, amint látjuk, az Accusative és a Dative esetben a különbségek csak egyes szám első és második személyben, azaz az ich és du névmásokban léteznek.
Osztály kölcsönös névmások németül csak egy szó képviseli - einander. Ez a névmás nem ragozott, i.e. minden eset egybeesik a névelős esetformával.
A birtokos helyek deklinációja.
Birtokos helyek. kifejezni egy tárgy valamely személyhez való tartozását. A névmások ebbe az osztályába tartozik a mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr. Mivel ez az alany lehet hímnemű, nőies vagy semleges, vagy lehet több, akkor birtokos hely. van neme és száma is: mein Freund, meine Karte, mein Auto, meine Verwandten stb. Hanyatlik, mint a melléknevek.
|
Egyedülálló |
Többes szám |
|||||||
|
maskulinum |
femininum |
semleges |
fur alle genera gleich |
|||||
|
Jelölő |
||||||||
|
Birtokos |
||||||||
|
Részeshatározó |
||||||||
|
Tárgyeset |
||||||||
Hasonló módon csökkenő és indexes helyek. dieser (diese, dieses, diese), jener (jene, jenes, jene), solcher (solche, solches, solche), der, die, das, die(nem tévesztendő össze a cikkekkel) selbst, derjenige (diejenige, dasjenige, diejenige), derselbe (dieselbe, dasselbe, dieselbe). Nem, szám és eset szerint is változnak.
Mutatók elhajlása. der, die, das, die.
|
Egyedülálló |
Többes szám |
|||
|
maskulinum |
femininum |
semleges |
fur alle genera gleich |
|
|
Jelölő |
||||
|
Birtokos |
||||
|
Részeshatározó |
||||
|
Tárgyeset |
||||
A többes genitivus, azaz a deren/derer használata a szó helyétől függ, amelyre a mutató hely utal: ha a definitív főnév megelőzi a mutató névmást, akkor a deren használatos, ha a meghatározó névmás a mutató névmás után következik, akkor a derert használjuk:
Mein Freund und deren Eltern kommen nächste Woche nach Berlin.
Die Zahl derer, wer unter Mangel an Trinkwasser leidet, wird immer mehr steigen.
A névmások ragozása dieser , jener .
|
Egyedülálló |
Többes szám |
|||
|
maskulinum |
femininum |
semleges |
fur alle genera gleich |
|
|
Jelölő |
||||
|
Birtokos |
||||
|
Részeshatározó |
||||
|
Tárgyeset |
||||
Különös figyelmet kell fordítani a helyek elhajlására. derselbe és derjenige, mivel ezek első része cikkként, a második pedig melléknévként elutasított.
|
Egyedülálló |
Többes szám |
|||
|
maskulinum |
femininum |
semleges |
fur alle genera gleich |
|
|
Jelölő |
||||
|
Birtokos |
||||
|
Részeshatározó |
||||
|
Tárgyeset |
||||
Az ülések csökkenésekor. Solchernek nagyon óvatosnak kell lennie. Ezek a helyek. általában az ein határozatlan névelővel használják. Ha a cikk elé kerül, akkor nem utasítja el:
Ich träume von solch einem Auto.
Mein Bruder kalap solch ein Handy.
Ha a cikk után jön, akkor hasonló helyzetben melléknévként van ragasztva:
Ich träume von einem solchen Auto.
Mein Bruder hat ein solches Haus.
Helyek Selbst, Selber egyáltalán nem utasítják el.
Relatív helyekre. viszonyul der (die, das, die), welcher (welche, welches, welche). A mutatókat meg kell különböztetni. der (die, das, die) hasonló rokonoktól. Mutató helyek. hangsúlyosan mutasson valamilyen tárgyra, általában főnév előtt áll, relatív helyek. valamilyen tárgyat ír le, általában a főnevek és a forma után jön alárendelt mellékmondatok. De ugyanúgy csökkennek, kivéve a Genitivus többes számú alakot.
|
Egyedülálló |
Többes szám |
|||
|
maskulinum |
femininum |
semleges |
fur alle genera gleich |
|
|
Jelölő |
||||
|
Birtokos |
||||
|
Részeshatározó |
||||
|
Tárgyeset |
||||
A helyek formáinak tanulmányozásakor. welcher különös figyelmet fordít a genitivus esetére.
|
Egyedülálló |
Többes szám |
|||
|
maskulinum |
femininum |
semleges |
fur alle genera gleich |
|
|
Jelölő |
||||
|
Birtokos |
||||
|
Részeshatározó |
||||
|
Tárgyeset |
||||
Nagyon nagy csoport van határozatlan helyek: man, jemand, irgendwer, irgendjemand, niemand, etwas, nichts, alles, einer (eines, eins, eine), keiner (keine, keins, keine), aller (alle, alles, alle), jeder (jede , jedes, jede), mancher (manche, manches, manche), mehrere.
Helyek férfi, jemand, irgendwer, irgendjemand, niemand csak animált objektumokkal kapcsolatban használatosak.
|
Jelölő |
|||||
|
Birtokos |
|||||
|
Részeshatározó |
|||||
|
Tárgyeset |
Helyek Az etwas, nichts, alles csak élettelen témákhoz használhatók. Nem hajolnak meg. Néha egy határozatlan hely jelentésében. helyek használhatók. welch-, de csak a Nominative és Accusative esetekben és csak a köznyelvben.
|
Jelölő |
||||
|
Tárgyeset |
Névmások einer (eines, eins, eine), keiner (keine, keins, keine), aller (alle, alles, alle), jeder (jede, jedes, jede), mancher (manche, manches, manche), mehrereélő és élettelen főnevekre egyaránt vonatkozhat.
|
Egyedülálló |
Többes szám |
|||
|
maskulinum |
femininum |
semleges |
fur alle genera gleich |
|
|
Jelölő |
||||
|
Birtokos |
||||
|
Részeshatározó |
||||
|
Tárgyeset |
||||
|
Egyedülálló |
Többes szám |
|||
|
maskulinum |
femininum |
semleges |
fur alle genera gleich |
|
|
Jelölő |
||||
|
Birtokos |
||||
|
Részeshatározó |
||||
|
Tárgyeset |
||||
|
Egyedülálló |
Többes szám |
|||
|
maskulinum |
femininum |
semleges |
fur alle genera gleich |
|
|
Jelölő |
||||
|
Birtokos |
||||
|
Részeshatározó |
||||
|
Tárgyeset |
||||
|
Egyedülálló |
Többes szám |
|||
|
maskulinum |
femininum |
semleges |
fur alle genera gleich |
|
|
Jelölő |
||||
|
Birtokos |
||||
|
Részeshatározó |
||||
|
Tárgyeset |
||||
A mehrere névmás csak ben létezik többes szám.
|
Többes szám |
|
|
Jelölő |
|
|
Birtokos |
|
|
Részeshatározó |
|
|
Tárgyeset |
Figyelembe véve a névmások deklinációját a németben, érdemes megemlíteni a kérdő helyeket., De itt nem kell elmélyülni. Csak néhány van belőlük: wer, was, wem, wen, was für einen(eine, ein), wessen. Csak az általunk megjelölt formában használatosak, amelyek valójában már esetformák, ezért nem utasítják el őket. Helyek welchen (welche, welches, welche), amelyet kérdőszóként használnak, ugyanúgy elutasítják, mint a relatív (lásd fent).
A német birtokos névmások egy tárgy tulajdonjogát jelzik, és válaszolnak a wessen? (kié? kié? kié? kié?). A német nyelvben minden személyes névmáshoz megvan a maga birtokos névmása:
- ich - mein (enyém vagyok);
- du - dein (tiéd vagy);
- er - sein (ő - neki);
- sie - ihr (she - her);
- es - sein (az övé);
- wir - unser (miénk vagyunk);
- ihr - euer (tiéd vagy);
- sie - ihr (ők - őket);
- Sie - Ihr (Tiéd vagy).
A személyes névmáshoz hasonlóan a birtokos névmáshoz is három személy tartozik, egyes és többes szám, valamint egy udvarias megszólítási forma. Ráadásul az egyes szám 3. személyének három neme van.
Birtokos névmások a németben
| Arc | Férj. R. | Női p. | cp. p. | Többes szám h. |
| Mértékegység h. | ||||
| ich | én röviden | meine Frage | mein Buch | meine Briefe, Fragen, Bücher |
| du | dein short | deine Frage | dein Buch | deine Briefe, Fragen, Bücher |
| er | Sein rövid | kerítőháló Frage | sein Buch | seine Briefe, Fragen, Bücher |
| sie | rövid | ihre Frage | ihr Buch | ihre Briefe, Fragen, Bücher |
| es | Sein rövid | kerítőháló Frage | sein Buch | seine Briefe, Fragen, Bücher |
| Többes szám h. | ||||
| vezeték | unser short | unsere Frage | unser Buch | unsere Briefe, Fragen, Bücher |
| ihr | Euer Brief | euro Frage | Euer Buch | eure Briefe, Fragen, Bücher |
| sie | rövid | ihre Frage | ihr Buch | ihre Briefe, Fragen, Bücher |
| Sie | Ihr Rövid | Ihre Frage | Ihr Buch | Ihre Briefe, Fragen, Bücher |
Birtokos névmások ragozása a németben
A német nyelvben a birtokos névmásokat elsősorban definícióként használják. Nemben, számban és kisbetűben megegyeznek az általuk meghatározott főnévvel.
A birtokos névmások ragozottak egyedülálló határozatlan névelőként, többes számban pedig határozott névelőként.
A mein birtokos névmás ragozása
típus birtokos névmás A mein szót minden más birtokos névmás is elutasítja (dein, sein, ihr stb.). Az euer névmás genitivusban, datívusban és accusativusban veszít -e:
Genitiv - eures, Dativ - eurem, Akkusativ - euren.
A birtokos névmások a németben a főnév helyettesítésére is használhatók, hogy elkerüljék ugyanazt a szót:
A főnevek helyettesítésére használt birtokos névmásokat a rendszer elutasítja, mint a határozott névelőt tartalmazó mellékneveket.
Oda kell figyelni jó választás birtokos névmás az orosz „saját” névmás németre fordítása során. A németben nincs olyan birtokos névmás, amely megfelelne az orosz "saját" névmáshoz minden személy számára. A birtokos névmás választása in német mondat ebben az esetben az alany személyétől, számától és nemétől függ, és ebben az esetben a birtokos névmás megegyezik a definiálandó főnévvel.
A névmások (helyek) nemcsak helyettesíthetik a tárgyakat vagy személyeket a beszédben, hanem bizonyos jellemzőket is adhatnak nekik, vagyis tulajdonképpen helyettesíthetik a tárgyak vagy személyek jeleit. A személyeket és tárgyakat az utóbbiak hovatartozása szempontjából jellemző névmások birtokos (birtokos) helyek. (die Possessivpronomen), például: meine letzte Erklärung - utolsó magyarázatom; deine Stellungnahme – az Ön álláspontja, véleménye; sein Pferd - a lova; ihr Aussehen – őt kinézet; unsere Eigentumsrechte - tulajdonjogaink; eure Salzgurken - a savanyúságod; ihre (Ihre) Gebrauchtwagen - az Ön (az Ön) használt autói.
A birtokos helyek deklinációja. a németben (német) egybeesik a szócikkek ragozásával (határozatlan) az egyes számban való használatukra vonatkozó esetekben. Többes számú ragozásuk (a többes szám határozatlan névelőivel való megfelelés hiánya miatt) hasonló a ragozáshoz határozott névelők. A deklinációs jellemzők vonzzák. névmások benne. a legkönnyebb emlékezni konkrét példák, összehasonlítva a megfelelő német cikkekkel:
A birtokos helyek deklinációja. németül
| szám | ||||
| nemzetség | ||||
| eset \ fordítás | (némelyik) az állításom | (néhány) a zsebkendőjét | (néhány) a macskája | (egyes) szabályait |
| Jelölő | (eine) meine Klage | (ein) dein Taschentuch | (ein) ihr Kater | (hal) kerítőháló Regeln |
| Birtokos | (einer) meiner Klage | (eines) deines Taschentuches | (eines) ihres Katers | (der) kerítőhálós Regeln |
| Részeshatározó | (einer) meiner Klage | (einem) deinem Taschentuch | (einem) ihrem Kater | (der) kerítőhálós Regeln |
| Tárgyeset | (eine) meine Klage | (ein) dein Taschentuch | (einen) ihren Kater | (hal) kerítőháló Regeln |
| eset \ fordítás | (néhány) a mi sávunk | (némelyik) a lehetőségeid | (egyesek) a juharukat | (néhány) a házi kedvenceit |
| Jelölő | (eine) unsere Gasse | (ein) euer Potenciál | (ein) ihr Ahorn | (die) Ihre Haustiere |
| Birtokos | (einer) unserer Gasse | (eines) eures Lehetőségek | (eines) ihres Ahorns | (der) Ihrer Haustiere |
| Részeshatározó | (einer) unserer Gasse | (einem) eurem Potenciál | (einem) ihrem Ahorn | (der) Ihrer Haustieren |
| Tárgyeset | (eine) unsere Gasse | (ein) euer Potenciál | (einen) ihren Ahorn | (die) Ihre Haustiere |
Táblázat megjegyzései:
- Benne. a nyelvnek három névmása van: sie with abszolút különböző értékeket: ő, ők és te. Ez utóbbi abban különbözik az előbbi kettőtől, hogy udvarias forma, és mindig nagybetűvel írják. Mindhárom megnevezett hely. egy birtokos helynek felel meg. "ihr" (ismét három jelentésben) ugyanazokkal az alakokkal; ugyanakkor az udvarias formának megfelelő helyek birtokosát. mindig nagybetűs lesz.
- Helyek Az euer abban különbözik a többitől, hogy (kisbetűvégződés esetén) kihagyja az „e” magánhangzót (lásd a táblázatos példákat ezzel a hellyel a Genitivben és a Dativban). A megadott magánhangzó kiesése kizárólag a kiejtés egyszerűsítésének köszönhető.
- Helyeken. unser a Dativban és a Genitivben, elméletileg az "e" magánhangzót is el lehet ejteni, de ez ritkán fordul elő.
A birtokos helyek használata. benne. a nyelv sokkal specifikusabb, mint az orosz. Benne. nincs olyan, hogy „saját”, amelyet széles körben használnak az orosz nyelvben. Például:
- Hast du alle deine Schulfreunde angerufen? - Felhívtad az összes (német változatban -) iskolai barátodat?
- Unseren VW haben wir bereits verkauft. - Már eladtuk (benne. verziónkat - a mi) Volkswagenünket.
- Sie hat ihre Katze schlecht gefüttert. - Rosszul etette a macskáját.
Ha rajta. nyelven kell kifejezni egy olyan gondolatot, mint „egyik barátom”, akkor bizonyos nehézségek adódhatnak. A helyzet az, hogy ugyanakkor egy főnév nem kísérhető határozatlan cikkés vonzzák. névmás. Ezért egy ilyen gondolat német nyelvű kifejezésére teljesen más eszközöket használnak, például: az egyik ismerősöm eine Bekannte von mir, az egyik kollégád az ein Kollege von dir stb.
Általában a helyek használata. (birtokos) a németben sokkal gyakoribb, mint az oroszban. Ebben a vonatkozásban a német nyelv sokkal specifikusabb: a németek mindig minden adandó alkalommal jelzik valaminek vagy valakinek valakihez vagy valamihez való tartozását. Például:
- Gestern sind wir mit unseren Kindern in der Schwimmhalle gewesen. – Tegnap a (!) gyerekeinkkel voltunk a medencében. (Az orosz változatban természetes lenne, ha azt mondanák: „Tegnap a gyerekekkel voltunk a medencében).
- Heute war er mit seiner Frau bei einer Weinprobe. – Ma ő és az ő (németül a felesége) borkóstolón voltak. (Oroszul teljesen természetes lenne azt mondani, hogy „a feleségével borkóstolón voltak).
A birtokos helyekkel együtt. A német nyelvben is vannak olyan helyek, amelyeket nemzőképzőben használnak, és alakjukban egybeesnek a birtokossal. Ez azonban korántsem ugyanaz: olyan helyek. nem fejeznek ki semmihez való tartozást. Csak néhányat. A ma használt igék, általában régimódi vagy emelkedett stílusban, megtartották a személyes névmások régi Genitiv vezérlését. Ebben az esetben az -er végződés minden névmáshoz hozzáadódik, kivéve az euer és unser, például:
- Wir gedenken deiner. Emlékeket őrizünk rólad.
- Wir gedenken Ihrer . - Emlékszünk rád.
Ebben a leckében ismét a névmásokról lesz szó. A főnevekhez hasonlóan ezeket is esetekre ragozzák. Ha azt akarja mondani, hogy „én”, „te”, „ő” stb., alaposan tanulmányozza át a táblázatot.
Személyes névmások ragozása
| Egyedülálló | Többes szám | Udvarias forma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom. | ich | du | er | sie | es | vezeték | ihr | sie | Sie |
| Gen. | meiner | deiner | kerítőhálós hajó | ihrer | kerítőhálós hajó | unser | euer | ihrer | Ihrer |
| Dat. | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen | Ihnen |
| Akk. | Mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie | Sie |
A névmások genitivus esetét gyakorlatilag nem használják, az ezeket a formákat igénylő kifejezéseket elavultnak tekintik.
A német nyelvben a névmásokat olyan főnév helyettesítésére használják, amely már elnevezett egy tárgyat.
Például:
Ich habe eine Schwester. Sie ist klug. - Van egy nővérem. Ő okos.
Das ist ein Telefon. Er arbeiten semmi. - Ez egy telefon. Nem dolgozik.
Emlékezik! Nem minden névmást használunk pontosan úgy, ahogyan az oroszban szoktuk. Sok német ige megköveteli a főnevek vagy névmások sajátos esetét utánuk.
Például a danken - megköszönni ige, amelyhez a datívutó és nem az accusative szükséges, mint az oroszban: Ich danke die für alles. "Mindent köszönök.
Birtokos névmások ragozása
Nem kevésbé fontosak a nyelvben a birtokos névmások, amelyek a „kinek? akinek? akinek?". A birtokos névmások egykor a személyes névmások genitivus alakjából fejlődtek ki. A táblázat segít ennek ellenőrzésében.
| Személyes névmás egyben beleértve |
Birtokos névmás | |||
|---|---|---|---|---|
| Egyedülálló | Többes szám | |||
| Férfi nem | női nem | Közepes születésű | ||
| ich | mein | az enyém | mein | az enyém |
| du | dein | deine | dein | deine |
| er | sein | kerítőháló | sein | kerítőháló |
| sie | ihr | ihre | ihr | ihre |
| es | sein | kerítőháló | sein | kerítőháló |
| Sie | Ihr | Ihre | Ihr | Ihre |
A "sein" és "ihr" birtokos névmások, amelyek megfelelnek az "er" és "sie" személyes névmásoknak, lefordíthatók oroszra, mint az ő vagy az "övé". Ez a tulajdonság más névmások fordítására is vonatkozik.
Például:
Das ist seine Wohnung. Er wohnt a kerítőhálós Wohnungban. - Ez az ő lakása. A lakásában él.
Das ist mein Buch. Ich lese mein Buch. - Ez az én könyvem. a könyvemet olvasom.
Minden birtokos névmás esetenként elutasításra kerül, és ugyanazokat a végződéseket kapja, mint a cikkek. Tekintsük ezt a szabályt a „mein” névmás példáján.
| Egyedülálló | Többes szám | |||
|---|---|---|---|---|
| Férfi nem | női nem | Közepes születésű | ||
| Nom. | az én Bruderem | az én fajtám | mein e Motyog | meine Eltern |
| Gen. | mein es Bruders | mein es kindes | mein er Motyog | mein er Eltern |
| Dat. | mein em Bruder | mein em kedves | mein er Motyog | mein hu Eltern |
| Akk. | mein hu Bruder | az én fajtám | mein e Motyog | meine Eltern |
Most végezzen néhány gyakorlatot, hogy megszilárdítsa a tanultakat.
Feladatok az órán
1. Feladat. Fordítsa le németre a zárójelben lévő személyes névmásokat.
1. Ich liebe (te).
2. Ich gebe (neked) meine Telefonnummer.
3. Sie hasse (neki).
4. Sie versteht (én)?
5. Ich verstehe (te - udvarias forma) semmi.
6. Ich zeige (im) die Fotos.
7. Mein Freund dankt (én).
8. Sag (neki) bitte deine Adresse.
9. Hilfst du (nekünk)?
10. Sie sagt es (us -2 l. pl.) uns.
2. gyakorlat. Fordítsa le németre a zárójelben lévő birtokos névmásokat. Ügyeljen a főnév esetére és nemére.
1. Sie ist (én) Freundin.
2. Wir lieben (a mi) Stadt.
3. (ő) Schwester ist Studentin.
4. (Ők) Wohnung ist teuer.
5. Van (a) Hausa?
6. Er schreibt (sajátjának - dat.p.) Bruder einen Rövid.
7. (Tietek) Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt (her) über die Schule.
9. Wir verkaufen (a mi) Auto.
10. Die Mutter liest das Buch Tochter.
Válaszok az 1. gyakorlatra.
1. Ich liebe dich.
2. Ich gebe dir meine Adresse.
3. Sie hasse ihn.
4. Sie versteht mich.
5. Ich verstehe Sie nicht.
6. Ich zeige sie die Fotos.
7. Mein Freund dankt mir.
8. Sag ihm bitte deine Adresse.
9. Hilfst du euch? 10. Sie sagt es uns.
Válaszok a 2. gyakorlatra.
1. Sie ist meine Freundin.
2. Wir lieben unsere Stadt.
3. Seine Schwester ist Studentin.
4. Ihre Wohnung ist teuer.
5. Wo ist dein Haus?
6. Erschreibt ihrem Bruder einen Rövid.
7. Dein Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt sie über die Schule.
9. Wirverkaufen unser Auto.
10. Die Mutter liest das Buch ihrer Tochter.
A birtokos névmások válaszolnak a kérdésre "akinek?"és jelöli a hovatartozást ( az én válasz; a miénk munka stb.). Akárcsak az oroszban, a németben is minden személyes névmáshoz megvan a megfelelő birtokos; emlékezni kell rájuk:
Vegye figyelembe, hogy az ihr (Ihr) „ee”-t és „őket” („az önök”) is jelent.
Az oroszban a felsorolt birtokos névmások mellett van még egy birtokos névmás enyém(saját). Ez "univerzális", pl. bármely más birtokos névmás helyett használható.
Én látogatok az ő (=enyém) szülők minden héten. A barátom gyakran látogat az övé (= az övé) szülők. meglátogatod az övé (=tiéd) beteg barát?
A németben nincs ilyen "univerzális" birtokos névmás. Ezért az érték "enyém" németül a fenti birtokos névmások egyike közvetíti, mégpedig azokat amely megfelel az alany személyének.
Például:
Ich besuche az enyém Eltern jede Woche. Mein Freund ( er) kérem kerítőháló Eltern gyakran. Besuchen Sie Ihren Kranken Freund?
1. feladat Pontosítsa: a) az alábbi mondatok közül melyikben felel meg az orosz „saját” névmás a német ihr-nek (Ihr):
1. Egy hónap múlva befejezi a munkáját. 2. Régóta nem láttam a nővéremet. 3. Megcsinálod a házi feladatodat este? 4. Oleg segít a családjának. 5. Az egyetem után a barátok a szülőfalujukba mennek.
b) milyen birtokos névmásokat kell használni a többi mondatban.
Olvasson többet a birtokos névmásokról
Személyes névmások németül
A személyes névmások nem csak alanyok lehetnek a mondatban ( összehasonlítani: Ich les Deutsch. Er sprichtgut.). Választ tudnak adni a „kinek?”, „kinek?”, i.e. kiegészítő legyen. A formájukat emlékezni kell:
| Egyedülálló | |||||
| ki? | i-ich | te - du | ő-ő | ő sie | ez - es |
| kinek? | én - mir | te - dir | őt – hm | neki - ihr | őt – hm |
| kit? | én-mich | te - dich | az ő - ihn | ee-sie | az ő - es |
| Többes szám | Udvarias forma | ||||
| ki? | mi wir | te - ihr | ők sie | Te vagy Sie | |
| kinek? | mi - uns | neked – jaj | im-ihnen | Neked – Ihnen | |
| kit? | mi - uns | te - jaj | őket – sie | Te - Sie | |
2. feladat Jelölje meg, hogy a német nyelvben mely személyes névmások használhatók a kiemeltek helyett, és hogyan változik meg a következő mondatok jelentése!
1. Geben Sie mir bitte meghal Buch! 2. Ich sehe Sie gyakran in der Bibliothek.
Ügyeljen arra a tényre, hogy az oroszban vannak a 3. személy személyes névmásai, amelyek a „ki?” kérdésre válaszolnak. ( őt, ee, őket) egybeesik a birtokos szóval ( őt, ee, őket).
Látom övé gyakran ( kit? - "övé" - személyes névmás ).
gyakran látom övé nővér ( kinek a nővére? - "övé" - birtokos névmás ).
A németben nincs ilyen véletlen.
Látom övé gyakran. - Ich sehe ihn gyakran.
gyakran látom övé nővér. - Ich sehe kerítőháló Schwester gyakran.
Ezért a szavak "övé", "ee", "ők" különböző funkciókban megfelelnek különböző szavakat Német nyelv:
ő - ki? - ihn, akinek? - sein
ee - ki? - sie, akinek? - ihr
őket – kiket? - sie, akinek? - ihr
3. feladat Fordításkor jelölje meg, mely mondatokat kell használnia: a) a sie névmást; b) ihr névmás:
1. Olga nővérem és férje, Nikolay Moszkvában élnek. 2. Nagyon szeretem. 3. Hosszú évek óta dolgozik az iskolában. 4. Gyermekeik - Misha és Tanya - már nagyok. 5. Saját családjuk van. 6. Most gyakran látom őket.
Feladatok kulcsai a "Német birtokos és személyes névmások" témában
1. a) 1; 3; 5. b) mein; 4. sein.
2.1.ihm; ihr; uns; ihnen. 2. ihn; dich; sie; euch.
