Bentuk kata kerja tidak terbatas lainnya dalam bahasa Inggris adalah participle, yang terdiri dari dua jenis – Participle I dan Participle II. Participle dalam bahasa Inggris memiliki banyak kesamaan dengan participle dan gerund Rusia, namun tetap terdapat perbedaan dan poin khusus yang khusus. Seringkali, banyak siswa yang bingung antara first participle dan gerund, tetapi mereka memiliki perbedaan mendasar: gerund memiliki sifat-sifat kata benda dan biasanya dapat diterjemahkan melalui part of Speech ini, dan participle - kata sifat.
Bentuk kata kerja ini selain terbagi menjadi dua jenis, juga mempunyai perbedaan kerangka waktu yang juga dibentuk menurut norma-norma tertentu. Oleh karena itu, perlu diperhatikan ciri-ciri bentuk-bentuk tersebut, mengidentifikasi fungsi-fungsi participle dalam kalimat, serta konstruksi participle yang ada.
Pembentukan dan penggunaan bentuk aktif Participle I
Dalam maknanya, Participle 1 bertepatan dengan Russian participle, yang sebagian mirip dengan kata sifat, dan merupakan bagian dari berbagai konstruksi Participial, tetapi memiliki pertanyaan khusus (“apa yang sedang dilakukan?”, “apa yang sedang dilakukan?”). Namun faktanya gerund dalam bahasa Inggris tidak diungkapkan secara khusus dan juga dibentuk melalui Present Participle Active.
Bentuk aktif dari Participle I
Penting untuk membedakan struktur yang terlibat dalam hal agunan. Jadi, dalam bahasa Inggris hanya ada bentuk-bentuk active participle: Indefinite, atau Present Participle I, dan Perfect Participle I.
P I Aktif Tak Terbatas
Struktur standar ini dibentuk dengan sangat sederhana: cukup menambahkan akhiran –ing pada kata kerja. Seperti telah disebutkan, formulir ini menyampaikan participle dan gerund dalam bahasa Inggris. Berikut beberapa contohnya:
· Kemarin saya melihat seorang anak laki-laki berlari menuju sungai - Kemarin saya melihat seorang anak laki-laki berlari (yang berlari) menuju sungai
· Dia membuka pintu, memikirkan konsekuensi yang mungkin terjadi – Dia membuka pintu, memikirkan konsekuensi yang mungkin terjadi
Dari segi cakupan penggunaannya, bentuk present participle 1 dalam bahasa Inggris sesuai dengan infinitive dan digunakan ketika bagian utama kalimat muncul dalam bidang temporal yang sama dengan tindakan yang diungkapkan menggunakan Participle. Participle di kalimat pertama memiliki pertanyaan langsung “apa yang dia lakukan?”, dan di kalimat kedua – “apa yang dia lakukan?”, yang sesuai dengan gerund dalam bahasa Rusia. Selain itu, seperti terlihat dari contoh, aturan penerjemahan memperbolehkan penggunaan klausa Participle, yaitu melalui kata “yang…”, “yang…”, dll. Frasa partisipatif dan adverbial dalam bahasa Inggris adalah dibentuk dengan cara yang sama.
Catatan: Frasa ini memiliki tanda baca khusus dan berbeda dengan bahasa Rusia. Jika participle pertama mengacu pada kata tertentu dan mendeskripsikannya, maka koma tidak akan digunakan. Dan jika giliran yang menyertakan present participle memasukkan informasi tambahan, maka akan muncul tanda baca:
· Dia adalah orang yang menjual sayuran termurah di seluruh kota – Dia adalah orang yang sama yang menjual / menjual sayuran termurah di seluruh kota
· Dia datang kepadaku setiap hari, memakan berbagai macam permen dan kue – Dia datang kepadaku setiap hari, membawakan manisan yang berbeda-beda
P I Aktif Sempurna
Bentuk sempurna dari first participle dibentuk sebagai berikut:
memiliki + V(3; –ed)
Penggunaan konstruksi ini relevan jika situasi yang diungkapkan melalui participle mendahului bagian utama kalimat.
Catatan: Jangan bingung antara Perfect Participle I dan Past Participle, karena struktur kedua digunakan untuk tujuan yang sama sekali berbeda.
· Setelah sampai di rumah, dia langsung tidur - Setelah sampai di rumah, dia langsung tidur
· Dia masuk Universitas tanpa masalah, setelah mempelajari semua kekhasan mata pelajaran sebelumnya - Dia masuk universitas tanpa masalah, setelah mempelajari semua kekhasan mata pelajaran sebelumnya
Catatan: dengan verba persepsi indra (melihat, mendengar, mencium), serta dengan verba gerak (datang, tiba, masuk), bentuk Sederhana dapat digunakan bahkan dalam kasus di mana kesempurnaan tindakan sebelumnya diungkapkan oleh Participle I ditekankan.
· Melihat rumahnya, dia menghela nafas lega. – Melihat rumahnya, dia menghela nafas lega
· Dia mulai mengobrol dengan semua orang sekaligus, memasuki pintu – Setelah memasuki pintu, dia segera mulai berkomunikasi dengan semua orang
Bentuk Pasif Participle I
P I Pasif Tak Terbatas
Bentuk pasif dari present participle berbeda dari bentuk aktif karena, seperti bentuk pasif lainnya, bentuk ketiga dari kata kerja muncul di dalamnya. Seperti diketahui, pembentukan Participle I memerlukan akhiran –ing, oleh karena itu katabeing muncul dalam bentuk pasif:
menjadi + V(3; –ed)
· Surat yang ditulis dengan tinta ini sudah sangat tua – Surat yang ditulis dengan tinta ini sudah sangat tua
· Saya belum pernah melihat piala ini terbuat dari perak – Saya belum pernah melihat piala ini, yang terbuat dari perak
P I Pasif Sempurna
Bentuk sempurna dari passive participle mirip dengan bentuk sekarang; di sini akhiran –ing yang sesuai juga diperlukan, tetapi konstruksinya sendiri akan lebih masif:
telah + pernah + V(3; –ed)
· Telah ditulis beberapa tahun yang lalu, buku tersebut menarik perhatiannya – Sebuah buku yang ditulis beberapa tahun yang lalu menarik perhatiannya
· Pedang yang ditemukan pada abad ke-18 dipresentasikan pada pameran kemarin – Pedang yang ditemukan pada abad ke-18 dipresentasikan pada pameran kemarin
Tabel di bawah ini menunjukkan bentuk utama dari participle:
Bentuk Partisipan II
Participle 2, atau disebut Past Participle, tidak memiliki bentuk khusus. Ini selalu merupakan satu struktur yang tidak dapat dibagi - kata kerja dalam bentuk ketiga, yaitu yang terletak di kolom terakhir tabel kata kerja tidak beraturan. Faktanya adalah bahwa participle 2 dalam bahasa Inggris selalu ditandai dengan makna pasif, yang hanya berlaku untuk kata kerja transitif - break, send, write, dll.
Dalam Past Participle, penerjemahan selalu membawa tindakan yang sempurna: cangkir pecah - cangkir pecah, buku terjemahan - buku terjemahan, dll.
· Artikel yang dikirim terlalu sulit untuk dipahami – Artikel yang dikirim sulit untuk dipahami
· Meski lelah, dia datang untuk memberi selamat padaku - Meski lelah, dia datang untuk memberi selamat padaku
Past participle dalam bahasa Inggris selalu menjadi bagian dari kalimat pasif apa pun. Selain itu, sebagaimana telah disebutkan, ini adalah bagian dari semua konstruksi sempurna, termasuk infinitif pasif (be + Past Participle), menjadi bentuk ketiga dari kata kerja di kolom terakhir (Infinitive – Past Simple – Past Participle). Struktur ini memiliki fungsi yang lebih sedikit dalam sebuah kalimat, tetapi juga cukup populer dalam bahasa tersebut.
Fungsi Participle I dalam sebuah kalimat
Present participle dalam sebuah kalimat dapat memainkan peran yang berbeda:
1. Definisi (atribut)
Ini adalah fungsi paling umum dari bentuk kata kerja ini:
Gadis perenang ini adalah saudara perempuanku – Gadis perenang ini adalah saudara perempuanku
Catatan: passive Participle I bisa menjadi definisi, tetapi kurang umum dibandingkan aktif; perfect Participle I tidak dapat memainkan peran atribut, jadi dalam hal ini perlu menggunakan koneksi subordinatif yang biasa:
Pria yang hidup dalam kondisi buruk di masa kecilnya adalah orang yang dihormati saat ini – Pria yang hidup dalam kondisi buruk saat kecil adalah orang yang dihormati saat ini
a) keadaan waktu:
Sesampainya di rumah, dia menemukan semua orang sedang tidur – Sesampainya di rumah, dia melihat semua orang sedang tidur
b) alasan:
Sebagai orang yang berpengalaman, dia segera menyelesaikan masalah itu – Karena dia adalah orang yang berpengalaman, dia segera menyelesaikan masalah ini
c) cara tindakan dan keadaan yang menyertainya:
Melihat tanganku, dia mengangguk – Melihat tanganku, dia mengangguk
d) perbandingan:
Dia tidak menjawab seolah sedang memikirkan hal lain - Dia tidak menjawab seolah sedang memikirkan hal lain
3. Predikatif:
Pemandangannya sangat menakutkan – Pemandangannya sangat menakutkan
Saya mendengar anak saya masuk ke aula - saya mendengar anak saya memasuki aula
5. Bagian dari predikat verba majemuk
Semua orang terlihat menyeberang jalan - Terlihat bagaimana semua orang menyeberang jalan
6. Konstruksi pendahuluan (tanda kurung):
Secara umum, saya tidak percaya padanya - Secara umum, saya tidak percaya padanya
Fungsi Partisipan II
Fungsi Participle II dalam penawaran ini sedikit:
1. Definisi (atribut)
Sama seperti Present Participle, Past Participle memiliki fungsi yang paling umum:
Dia akan menunjukkan kepada kita rumahnya yang telah diperbaiki besok - Besok dia akan menunjukkan kepada kita rumahnya yang telah direnovasi
2. Keadaan (pengubah adverbial):
sebuah waktu:
Ketika ditanya, Mary tidak mendengarkan siapa pun – Ketika Mary ditanya, dia tidak mendengarkan siapa pun
b) kondisi:
Jika ditemukan, mereka akan dihukum - Jika ditemukan, mereka akan dihukum
c) perbandingan:
Seolah dikhianati oleh semua orang, dia berjalan perlahan di sepanjang jalan - Seolah dikhianati oleh semua orang, dia berjalan perlahan di sepanjang jalan
d) konsesi:
Meski heran, dia mengizinkan kami masuk – Meskipun dia terkejut, dia mengizinkan kami masuk
3. Predikatif:
Bangunan tua itu sebagian hancur - Bangunan tua itu sebagian hancur
4. Bagian dari objek yang kompleks:
Saya menemukan dia banyak berubah ketika saya melihatnya - Saya menemukan dia banyak berubah ketika saya melihatnya kemarin
Semua sifat Participle ini, baik yang pertama maupun yang kedua, harus diperhitungkan dan diperhatikan, jika tidak maka tidak mungkin mencapai keberhasilan dalam mempelajari bentuk kata kerja yang tidak terbatas. Berbagai latihan dan tugas untuk melatih semua bentuk dan fungsi sementara akan membantu Anda mengkonsolidasikan pengetahuan Anda. Jika participle digunakan dengan benar, maka tidak akan ada masalah dalam penggunaannya.
Participle adalah bagian dari pidato yang dibentuk dari kata kerja dan menggabungkan kualitas kata kerja dan kata sifat.
Ada dua jenis participle dalam bahasa Inggris:
- present participle (Present Participle atau Participle I)
- past participle (Past Participle atau Participle II).
Partisipan Sekarang – Partisipan 1.
Participle I dalam bahasa Inggris sesuai dengan real participle dalam bahasa Rusia:
- menyanyi-menyanyi;
- bekerja – bekerja;
- menangis - menangis.
Participle I digunakan untuk membentuk Continuous tenses.
Misalnya:
Molly sedang bernyanyi – Molly bernyanyi (Present Continuous).
Saya telah bekerja sejak siang hari. – Saya telah bekerja sejak siang hari (Present Perfect Continuous).
Dia menangis saat aku bertemu dengannya. – Dia menangis saat aku bertemu dengannya (Past Continuous).
Present participle (Participle 1) memiliki dua bentuk tense dalam kalimat aktif - ini adalah HadiahPartisip Dan HadiahPartisipSempurna dan dua bentuk dalam kalimat pasif adalah HadiahPartisipPasif Dan HadiahPartisipSempurnaPasif.
PartisipI – tabel formulir.
|
Aktif |
Pasif |
|
|
Hadiah Partisip |
pembersihan / pembuatan |
sedang dibersihkan / dibuat |
|
Present Participle Sempurna |
setelah dibersihkan/dibuat |
sudah dibersihkan/sudah dibuat |
Present Participle menyatakan tindakan yang terjadi bersamaan dengan tindakan yang diungkapkan oleh predikat:
Greg sedang memandangi gadis yang sedang bermain piano. — Greg melihat gadis yang bermain piano.
Present Participle Perfect mengungkapkan tindakan sebelum tindakan dari kata kerja predikat:
Setelah menerima banyak uang, Sally pindah ke tempat tinggal lain. — Setelah menerima banyak uang, Sally pindah untuk tinggal di tempat lain.
Setelah dicuci di tengah hujan lebat, rerumputan terlihat cantik. — Diguyur hujan, rerumputan tampak segar.
Perhatian! Present participle dari kata kerja
- menutup
- membuka,
- tiba,
- memasuki
- lulus,
- salib dan sejenisnya
dalam fungsinya, keterangan waktu dapat, bersama dengan past participle, menunjukkan tindakan sebelumnya:
Sesampainya di Astana Liz melihat suaminya. = Setelah tiba di Astana Liz melihat suaminya. — Sesampainya di Astana, Lisa melihat suaminya.
Participle II (Past Participle).
Participle II mempunyai sifat verba, adjektiva, dan sirkumstansial.
Participle II digunakan untuk membentuk Perfect tenses.
Saya sudah mencuci piring. - Aku mencuci piring. (Sekarang Sempurna)
Saya telah berada di sana sebelum saya pergi ke sana bersama Mike. “Saya ada di sana sebelum saya pergi ke sana bersama Mike.” (Masa Lalu Sempurna)
Past Participle hanya memiliki satu bentuk, yang sesuai dengan passive participle Rusia:
Pembayaran diterima minggu lalu diterima. — Pembayaran yang diterima kemarin telah diterima.
Rumput dicuci di tengah hujan, tampak segar. — Rerumputan yang tersapu air hujan tampak segar.
Bentuk partisip negatif.
Untuk membentuk bentuk negatif, negasi not harus ditempatkan tepat sebelum participle:
Karena tidak mengetahui aturannya, dia berbelok ke kiri. “Karena tidak tahu aturannya, dia berbelok ke kiri.
Fungsi participle dalam sebuah kalimat.
|
Definisi. Participle I dan Participle II digunakan |
(Partisip I) A kenaikan matahari tersembunyi oleh awan. – Matahari terbit tersembunyi di balik awan. (Participle II) Ini rusak kaki sangat sakit. – Kakinya yang patah sangat sakit |
|
Berkenaan dgn partisip. Participle I dan Participle II digunakan |
(Partisipan I) Tim sepak bola yang akan datang untuk bermain berasal dari London. – Tim sepak bola yang datang ke pertandingan tersebut berasal dari London. (Participle II) Ada beberapa kafe terletak dekat rumah kami. – Ada beberapa kafe yang terletak di dekat rumah kami. |
|
Keadaan waktu. Partisipan I digunakan. |
(Khusus I) Kapan pergi ke sekolah, Johny melihat kecelakaan mobil. — Dalam perjalanan ke sekolah, Johnny melihat kecelakaan (Khususnya saya) Tiba di sekolah, dia pergi ke ruang kelas. — Sesampainya di sekolah, dia menuju ke kelas. (Khususnya saya) Memiliki selesai dengan pelajarannya, dia pulang. – Setelah menyelesaikan pelajarannya, dia pulang. |
|
Keadaan tindakan. Partisip Bekas I |
(Participle I) Adikku ada di halaman bekerja di mobil. – Adikku sedang di halaman melakukan perbaikan. |
Penggunaan participle dalam fungsi definisi
Dalam fungsi definisi, Present Participle dan Past Participle dapat digunakan sebelum kata benda:
- berita luar biasa (berita luar biasa) - gadis kagum (gadis terkejut)
- pohon tumbang - pohon tumbang
Menggunakan participle sebagai bagian dari predikat majemuk
Present dan Past Participle digunakan sebagai bagian dari predikat majemuk, sedangkan Present Participle mencirikan objeknya. Past Participle - keadaan emosional atau fisik subjek:
Saya terhibur(Participle II) karena acaranya lucu (Participle I).
saya dulu bingung(Participle II) karena rencananya membingungkan (Participle I).
Dia adalah bosan(Participle II) karena pertandingannya membosankan (Participle I).
Mereka terkejut(Participle II) karena beritanya sungguh mengejutkan (Participle I).
Partisipan paling umum dalam bahasa Inggris.
Seringkali penggunaan Participle I dan Participle II menimbulkan kesulitan, karena Participle dibentuk dari kata kerja yang sama dan perbedaan maknanya, meskipun ada, mungkin tidak terlihat jelas. Berikut adalah daftar participle yang paling umum dengan terjemahan.
Daftar kata kerja paling umum yang membentuk present participle dan past participle, digunakan sebagai definisi.
|
suara mengkhawatirkan - suara mengkhawatirkan |
Dia tidak khawatir. - Dia khawatir |
|
|
berita luar biasa - berita luar biasa |
Anak laki-laki itu takjub. - Anak laki-laki itu terkejut |
|
|
film lucu - film lucu |
Dia terhibur. - Dia bersenang-senang |
|
|
berita menakjubkan – berita luar biasa |
Saya tercengang. – Saya kagum |
|
|
suara yang mengganggu – suara yang mengganggu |
Dia diumumkan. - Dia kesal |
|
|
tema membosankan – tema membosankan |
Saya bosan. - Saya bosan |
|
|
situasi membingungkan - situasi membingungkan |
Saya bingung. - Saya bingung |
|
|
fakta yang menjijikkan fakta yang menjijikkan |
Saya merasa jijik. - Aku merasa jijik |
|
|
situasi menyedihkan - fakta menyedihkan |
Saya depresi. - Saya depresi |
|
|
posisi memalukan - posisi canggung |
Dia malu. - Dia malu |
|
|
acara seru – acara seru |
Saya antusias. - Saya antusias |
|
|
pekerjaan yang melelahkan - pekerjaan yang melelahkan |
saya kelelahan. - Aku lelah |
|
|
film menakutkan - film menakutkan |
saya takut. - Saya ketakutan |
|
|
pemandangan menakjubkan - pemandangan menawan |
Saya terpesona. - Aku terpesona |
|
|
film yang mengerikan - film yang menakutkan |
Saya merasa ngeri. - Saya ketakutan |
|
|
Hasil yang mengejutkan - hasil yang luar biasa |
Aku terkejut. - Aku terkejut |
|
|
fakta mengejutkan – fakta mengejutkan |
Aku kaget. - Saya terkejut |
|
|
pekerjaan yang melelahkan - pekerjaan yang membosankan |
Aku lelah. - Aku lelah |
|
|
situasi yang menakutkan - situasi yang menakutkan |
Dia ketakutan. - Tadi dia ketakutan |
|
|
tampilan khawatir - tampilan khawatir |
Dia khawatir. - Dia bersemangat. |
Ada dua bentuk participle dalam bahasa Inggris. Di satu sisi, keduanya tampak serupa, di sisi lain, mereka memiliki fungsi semantik dan tata bahasa yang sangat berbeda.
Participle 1 dan Participle 2 membantu membuat kalimat menjadi informatif dan logis dengan menyorot predikat verba, mengkarakterisasi subjek, dan memungkinkan dua tindakan untuk direfleksikan.
Pendidikan Partisipan 1
Participle 1 atau Present Participle mencerminkan durasi proses, menekankan simultanitas tindakan dengan predikat. Present participle terbentuk dari kata kerja + akhiran - ing:
menulis – menulis (menulis)
Fitur penulisan:
- vokal pendek: lari – lari;
- diakhiri dengan “e”, dan didahului dengan konsonan: ambil – ambil, tapi: lihat – lihat; - mati, bohong, ikat (mati, bohong, ikat) ubah “ie” menjadi “y”: mati – sekarat, bohong – bohong, ikat – ikat.
- diakhiri dengan l: bepergian
Bentuk sementara:
Present Participle 1 Aktif: bekerja - tindakan simultan di masa sekarang
Present Participle 1 Pasif: sedang bekerja - tindakan simultan di masa sekarang + menunjukkan dampak pada subjek
Perfect Participle 1 Aktif: telah bekerja – mendahului tindakan predikat
Perfect Participle 1 Pasif: telah dikerjakan - mendahului tindakan predikat dan menunjukkan bahwa subjek telah terpengaruh
Partisipan 1 fungsi
Dalam sebuah kalimat, present participle dapat melakukan hal berikut: fungsi:
1. Bagaimana definisi yang digunakan sebelum atau sesudah kata benda.
Gadis penari adalah siswa kami. – Gadis penari adalah siswa kami.
2. Jika digunakan dalam suatu fungsi keadaan, kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan akhiran “a”, “ya” atau “v” (bertanya, tiba, menahan). Dapat mengungkapkan keadaan waktu, sebab, cara tindakan dan perbandingan.
Sesampainya di stasiun dia membeli koran. - Sesampainya di stasiun, dia membeli koran (waktu).
Dia terdiam beberapa saat, seolah berhenti untuk menjawab. – Dia terdiam beberapa saat, seolah berhenti sejenak untuk menjawab (perbandingan).
Dia berdiri di puncak gunung sambil mengagumi pemandangan yang indah. — Dia berdiri di puncak gunung, menikmati pemandangan indah (aksi).
Setelah bekerja sedikit di pabrik ini, saya memahami segalanya. – Karena saya pernah bekerja sedikit di pabrik ini sebelumnya, saya mengerti semuanya (alasannya).
3. Sebagai bagian dari predikat.
Jawaban siswa tersebut mengecewakan. – Jawaban siswa mengecewakan.
Pendidikan Partisipan 2
Partisipan 2 sesuai dengan bentuk passive participle dalam bahasa Rusia: rusak, ditulis, dibaca. Bagian pidato ini hanya memiliki satu bentuk dan digunakan untuk menggambarkan suatu tindakan yang telah selesai. Dengan kata lain, kita dapat mengatakan bahwa ini adalah hasil yang diungkapkan oleh suatu tanda atau keadaan.
Patah kaki - patah kaki;
Pintu terkunci – pintu tertutup.
Past Participle terbentuk dari infinitif tanpa akhiran to + – ed. Atau, jika kata kerjanya tidak beraturan, digunakan bentuk ke-3 - tabel Past Participle (kolom ke-3 dari tabel kata kerja tidak beraturan).
Buka – dibuka (terbuka);
Mengajar – mengajar;
Gaun – berpakaian (berpakaian).
Gunakan dalam sebuah kalimat
Seperti anggota kalimat lainnya, dalam bahasa Inggris participle memenuhi tertentu fungsi. Jadi Participle 2 dapat berupa keadaan, definisi, atau bagian dari predikat.
1. Bagaimana mendefinisikannya digunakan sebelum kata benda. Ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan past participle dan menggambarkan tindakan yang dilakukan pada suatu objek. Atau bagian pidato ini bisa muncul setelah kata benda dan disertai dengan kata-kata penjelas:
Itu adalah surat yang ditulis dengan tidak rapi. “Itu adalah surat yang ditulis dengan sembarangan.”
Paket yang dikirim dari Paris akan tiba di London dalam beberapa hari. – Paket yang dikirim hari ini dari Paris akan tiba di London dalam beberapa hari.
Catatan: Preposisi by membantu menunjuk orang atau benda yang melakukan tindakan yang diungkapkan oleh Participle 2.
Sebuah parsel dikirim dari Paris oleh saudaraku akan berada di London dalam beberapa hari. — Paket yang dikirim saudaraku hari ini dari Paris akan tiba di London dalam beberapa hari.
2. Sebagai suatu keadaan dapat mencirikan waktu, kondisi ekspresi suatu tindakan, konsesi atau perbandingan tindakan. When dan While sering digunakan untuk menyatakan waktu, kondisinya adalah sampai, jika, konsesinya adalah meskipun, meskipun. Konjungsi tidak digunakan pada semua kalimat, sehingga untuk menentukan fungsinya perlu dipahami arti dari frasa tersebut.
Saat ditelepon dia menolak datang. – Saat dipanggil, dia menolak datang (waktu).
Dia akan berbicara berjam-jam sampai disela. - Dia akan berbicara selamanya sampai dia diganggu (kondisi).
“Aku harus pulang”, ulangnya seperti terhipnotis. - “Aku harus pulang,” ulangnya, seolah terhipnotis (perbandingan).
3. Sebagai bagian nominal dari predikat:
Dia tampak khawatir. “Dia tampak khawatir.
Meski hancur, dia tidak hancur. – Dia tidak menunjukkannya, meskipun dia depresi.
Participle 1 dan Participle 2 digunakan dalam frase partisipatif yang mempunyai ciri khas tersendiri.
Bentuk kata kerja impersonal ini menggabungkan sifat-sifat kata sifat, kata keterangan, dan kata kerja. Ini adalah participle yang memiliki banyak segi dalam bahasa Inggris!
Partisipan 2 kata kerja transitif yang membutuhkan objek langsung (misalnya: membawa), menyatakan kategori kalimat pasif dan menentukan orang atau objek yang menjadi tujuan tindakan tersebut.
Kata kerja standar participle 2 dibentuk mirip dengan Past Indefinite (lihat formasi di), misalnya: diproduksi diproduksi, diproduksi.
Participle 2 kata kerja non-standar: dibuat selesai, selesai, dimulai
Participle II dalam fungsi definisi menjawab pertanyaan apa? Yang? -dan saya? -Oh? -yaitu? dan masukkan:
a) sebelum kata didefinisikan, yaitu antara artikel atau determinan lain dan kata benda (definisi prepositif).
Participle 2 diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia menggunakan passive participle sempurna dan tidak sempurna dengan sufiks akhir -ny, -saya, -saya, -ty; serta participle yang dibentuk dari kata kerja refleksif: ditemukan - ditemukan, ditemukan, ditemukan, dibangun, dicetak.
Participle 2 yang dikombinasikan dengan preposisi diterjemahkan hanya dengan bantuan klausa atributif yang dimulai dengan preposisi. Terkadang preposisinya tidak diterjemahkan, karena dalam bahasa Rusia kata kerja ini memerlukan objek langsung, bukan objek preposisi.
Terkadang Participle 2 (meningkat) diterjemahkan ke dalam kata benda Rusia.
Jika Participle 2 diikuti oleh predikat, maka urutan kata berubah selama penerjemahan, dan Participle 2 berakhir di depan kata benda yang didefinisikannya.
Past participle dalam bahasa Inggris (Past Participle/ Participle II) dari kata kerja beraturan dibentuk dengan menambahkan akhiran pada infinitive -ed atau -D:untuk menerjemahkan ( transfer) - diterjemahkan ( diterjemahkan).
Bentuk past participle dari kata kerja tidak beraturan dilakukan dengan berbagai cara (inilah bentuk III dari kata kerja tidak beraturan: to make ( Mengerjakan) - dibuat ( dibuat), untuk mengambil ( mengambil) - diambil ( diambil), membawa ( membawa) - telah membawa ( telah membawa), untuk membeli ( membeli) - dibeli ( dibeli).
Past Participle diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai past participle.
Menggunakan
Past participle digunakan:
a) sebelum kata benda sebagai kata sifat verbal dengan makna pasif (diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan past participle dari passive voice di -н, -й, terkadang dengan participle dari present passive voice di -im, -em, atau menggunakan klausa bawahan yang menentukan): tas curian - tas curian, dan pecahan kaca - gelas pecah, pohon tumbang - pohon tumbang, hasil yang diinginkan - hasil yang diinginkan;
Penontonnya adalah bosan. Penonton merasa bosan.
Para pekerja itu lelah. Para pekerja lelah (= lelah).
(Bosan dan lelah adalah Past Participle dari kata kerja membosankan dan melelahkan. Past participle ini menunjukkan pengaruh seperti apa yang dialami penonton - penonton dan pekerja - pekerja.)
2. Untuk pembentukan Perfect Tenses (perfect tenses) dan Passive Voice (suara pasif).
Bukan telah diterjemahkan teks. (Sekarang Sempurna)
Dia menerjemahkan teksnya.
Kursi rusak. (Suara Pasif)
Kursi itu rusak.
3. Sebagai fungsi dari keadaan waktu, alasan, cara bertindak, kondisi untuk menyatakan waktu atau alasan. Frasa seperti itu sering diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan klausa adverbial bawahan.
Jika, dalam suatu fungsi, keterangan waktu mendahului participle
