Veiksmažodis- tai nepriklausoma dalis kalba, kuri atsako į klausimus ką daryti?, ką daryti? (būk, mokykis, svajok, eik...)
Pagal būtojo laiko (V2) ir būtojo laiko (V3) formų formavimo būdą visi anglų kalbos veiksmažodžiai skirstomi į 2 grupes: taisyklingus (Regular Verbs) ir netaisyklingus veiksmažodžius (Irregular verbs).
Anglų kalbos veiksmažodis turi tris formas. Veiksmažodžių formos žymimos romėniškais skaitmenimis I, II, III.
aš formuoju(arba infinityvas be to), pvz.: padaryti (daryti) - padaryti - pirmoji arba pagrindinė forma, atsakanti į klausimą ką daryti?, ką daryti? Pirmosios veiksmažodžio formos pagalba formuojamas esamasis paprastas laikas. At Švietimas Dabartis Paprastasis laikas į veiksmažodžio I formos vienaskaitos 3 asmenį (he, she, it - he, she, it) pridedama galūnė -s arba -es(jis šokinėja, ji šokinėja, tai šokinėja, jis verkia, ji verkia, tai verkia, jis daro, ji daro, tai daro) . Su likusiais įvardžiais (aš, mes, tu, tu, jie - aš, mes, tu, tu, jie) veiksmažodžio aš forma vartojama nepakitusi.
II forma formuoja paprastąjį būtąjį laiką (Past Simple Tense). Sudarant paprastąjį būtąjį laiką vartojami ir įprasti, ir netaisyklingi veiksmažodžiai. Taisyklingieji veiksmažodžiai formuoja II ir III formas, prie kamieno pridedant I priesagos formą – red(šuolis – pašokęs – pašokęs – pašokęs) . Jei veiksmažodis neteisingas, jo būtojo laiko forma atitinka antrą lentelės stulpelį įprasti veiksmažodžiai(būti - buvo / buvo, daryti - padarė, padaryti - padarė).
III forma– Komunija II (II dalis) – ypatinga forma veiksmažodis, veiksmu žymintis daikto ženklą ir atsakantis į būdvardžio klausimus (pamestas, iškeptas, padarytas). III taisyklingųjų veiksmažodžių forma sutampa su II: šuolis (I) - pašoko (II) - šoktelėjo (III) (šokti - pašoko - pašoko). Gali būti sudarytos netaisyklingų veiksmažodžių II ir III formos Skirtingi keliaižemiau.
Įprasti veiksmažodžiai
Taisyklingieji veiksmažodžiai formuoja II ir III formas, prie kamieno pridedant I priesagos formą – red (- d), kuris tariamas taip:
- [ d] po balsių ir balsių priebalsių: valyti (valyti) - valyti (valyti); žaisti (žaisti) - grojo (grojo);
- [ t] po kurčiųjų: dirbti (dirbti) - dirbo (dirbo), žiūrėti (žiūrėti) - žiūrėjo (žiūrėjo);
- po to [d] Ir [t]: norėti (noriu) - norėjo (norėjau), taisyti (remontuoti) - taisyti (remontuoti).
Kurdami II ir III formas veiksmažodžius, atkreipkite dėmesį į tai rašybos taisyklės:
- Jei I forma yra trumpas šaknies skiemuo ir baigiasi vienu priebalsiu, tai pridedant galūnę – red paskutinis šaknies balsis padvigubinamas: sustoti (stop) - sto pped(sustabdė).
- -y, prieš priebalsį raidė y pakeičiama į aš: nešti (vežti) - nešė (vežė), mokytis (mokytis) - studijavo (studijavo). Bet jei veiksmažodžio kamienas baigiasi -y, prieš kurį yra balsis, tada tiesiog pridedamas veiksmažodžio kamienas - red: žaisti (žaisti) - žaisti (žaisti), likti (pasilikti) - pasilikti (pasilikti).
- Jei veiksmažodžio kamienas baigiasi -e, kuris nėra tariamas, tada II ir III veiksmažodžio formos sudaromos pridedant galūnę - d: atvykti (atvykti) - atvyko (atvyko).
Netaisyklingi veiksmažodžiai
Netaisyklingi veiksmažodžiai- tai veiksmažodžiai, turintys specialiąsias, fiksuotas būtojo laiko formas ir dalyvius, jų formos neturi aiškaus ugdymo algoritmo ir išmokstamos įsimenant: padaryti (daryti) - padaryti (padaryti) - padaryti (atlikta). Dauguma netaisyklingų anglų kalbos veiksmažodžių yra gimtoji anglų kalba, kilę iš senovėje egzistavusių veiksmažodžių. Anglų kalba. Dauguma netaisyklingų veiksmažodžių egzistuoja kaip istorinių konjugacijos sistemų liekanos (keisti veiksmažodį pagal asmenį – aš ateinu, tu ateisi, jis ateina...).
Netaisyklingi veiksmažodžiai naudojami formuojant paprastą praeitį (Past Simple), dabartinį tobulą laiką (Present Simple), praeities tobuląjį laiką (Past Perfect), pasyviuoju balsu (Passive voice), kai tiesioginė kalba paverčiama netiesiogine (pranešta kalba) , sąlyginiuose sakiniuose ( sąlyginiai sakiniai).
netaisyklingų veiksmažodžių lentelė
| Infinityvas | Būtasis laikas | Būtojo laiko dalyvis | Vertimas | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| kilti | [ə"raiz] | iškilo | [ə"rəuz] | iškilo | [ə"riz(ə)n] | kilti, pasirodyti |
| pabusti | [ə"weik] | pabudo | [ə"wəuk] | pažadintas | [ə"wəukən] | Pabusk pabusk |
| būti | buvo, buvo | , | buvo | būti | ||
| turėti | nuobodu | gimęs | pagimdyti, atnešti | |||
| mušti | mušti | sumuštas | ["bi:tn] | mušti | ||
| tapti | tapo | tapti | tapti | |||
| pradėti | prasidėjo | prasidėjo | pradėti) | |||
| lenkti | sulenktas | sulenktas | lenkti, lenkti | |||
| įpareigoti | surištas | surištas | įpareigoti | |||
| kąsti | šiek tiek | įkando | ["bɪtn] | įkandimas) | ||
| kraujuoti | nukraujavo | nukraujavo | kraujuoti | |||
| smūgis | pūtė | prapūsti | smūgis | |||
| pertrauka | sulūžo | sulaužytas | ["broukən] | pertrauka) | ||
| veislė | veisiami | veisiami | auklėti | |||
| atsinešti | atnešė | atnešė | atsinešti | |||
| statyti | pastatytas | pastatytas | statyti | |||
| deginti | apdegė | apdegė | deginti, deginti | |||
| sprogo | sprogo | sprogo | sprogti, sprogti | |||
| pirkti | nusipirkau | nusipirkau | pirkti | |||
| mesti | mesti | mesti | mesti, pilti (metalą) | |||
| sugauti | sugauti | sugauti | pagauti, paimti | |||
| pasirinkti | pasirinko | pasirinktas | ["tʃouzən] | pasirinkti, pasirinkti | ||
| ateiti | atėjo | ateiti | ateiti | |||
| kaina | kaina | kaina | kaina | |||
| supjaustyti | supjaustyti | supjaustyti | supjaustyti | |||
| kasti | lankas | lankas | kasti, kasti | |||
| daryti | padarė | padaryta | daryti | |||
| piešti | nupiešė | nupieštas | piešti, piešti | |||
| svajonė | svajonė | svajonė | svajonė, svajonė | |||
| gerti | išgėrė | girtas | gerti | |||
| vairuoti | važiavo | vairuojamas | ["drɪvən] | vairuoti | ||
| valgyti | valgė | suvalgytas | ["i:tn] | valgyti | ||
| rudenį | nukrito | nukritęs | ["fɔ:lən] | rudenį | ||
| maitinti | pamaitintas | pamaitintas | maitinti | |||
| jausti | jaučiamas | jaučiamas | jausti | |||
| kovoti | kovojo | kovojo | kovoti | |||
| rasti | rasta | rasta | rasti | |||
| tinka | tinka | tinka | tinka pagal dydį | |||
| skristi | skrido | skrido | skristi | |||
| pamiršti | Pamiršau | pamiršta | pamiršti | |||
| atleisk | atleido | atleistas | atleisk | |||
| sustingti | sustingęs | sustingęs | ["frouzən] | sustingti | ||
| gauti | gavo | gavo | gauti | |||
| duoti | davė | duota | ["gɪvən] | duoti | ||
| eik | nuvyko | dingo | eiti, vaikščioti | |||
| augti | augo | užaugę | augti | |||
| pakabinti | pakabintas | pakabintas | pakabinti, pakabinti | |||
| turėti | turėjo | turėjo | turėti | |||
| girdėti | išgirdo | išgirdo | girdėti | |||
| paslėpti | paslėptas | paslėptas | ["hɪdn] | paslėpti | ||
| pataikyti | pataikyti | pataikyti | pataikė į žymę | |||
| laikykite | vyko | vyko | Laikyti | |||
| skaudėjo | skaudėjo | skaudėjo | sužalojimas, mėlynė | |||
| išlaikyti | laikomi | laikomi | išlaikyti, išsaugoti | |||
| atsiklaupti | atsiklaupė | atsiklaupė | atsiklaupti | |||
| megzti | megzti | megzti | megzti (mezgimo adatos) | |||
| žinoti | žinojau | žinomas | žinoti | |||
| gulėti | paguldytas | paguldytas | įdėti | |||
| vadovauti | vadovavo | vadovavo | veda, veda | |||
| liesas | liesas | liesas | pakreipti | |||
| mokytis | išmoko | išmoko | mokyti | |||
| palikti | paliko | paliko | išeik, išeik | |||
| paskolinti | paskolino | paskolino | skolintis, skolintis | |||
| leisti | leisti | leisti | leisti | |||
| meluoti | gulėti | lain | meluoti | |||
| šviesa | liet | liet | apšviesti, uždegti | |||
| prarasti | prarado | prarado | prarasti | |||
| padaryti | pagamintas | pagamintas | daryti | |||
| reiškia | reiškė | reiškė | reikšti | |||
| susitikti | susitiko | susitiko | susitikti | |||
| klaida | suklydo | suklydo | daryti klaidas | |||
| mokėti | mokama | mokama | mokėti | |||
| įdėti | įdėti | įdėti | įdėti, įdėti | |||
| skaityti | skaityti | skaityti | Skaityti | |||
| važiuoti | važiavo | važinėjama | ["rɪdn] | važiuoti | ||
| žiedas | rangas | laiptelis | skambinti, skambinti | |||
| kilti | rožė | kylanti | ["rɪzən] | Kelkis | ||
| paleisti | bėgo | paleisti | pabėgti | |||
| pasakyti | sakė | sakė | kalbėti | |||
| matyti | pamačiau | matytas | matyti | |||
| Ieškoti | ieškojo | ieškojo | Paieška | |||
| parduoti | parduota | parduota | parduoti | |||
| siųsti | išsiųstas | išsiųstas | siųsti | |||
| rinkinys | rinkinys | rinkinys | įdėti, įdėti | |||
| purtyti | [ʃeɪk] | supurtė | [ʃʊk] | supurtytas | ["eɪkən] | purtyti |
| šviesti | [ʃaɪn] | spindėjo | [ʃoun, ʃɒn] | spindėjo | [ʃoun, ʃɒn] | spindėti, blizgėti, blizgėti |
| šaudyti | [ʃu:t] | nušautas | [ʃɒt] | nušautas | [ʃɒt] | Ugnis |
| Rodyti | [`tu] | parodė | [ʃoud] | parodyta | [ʃaun] | Rodyti |
| susitraukti | [ʃriŋk] | susitraukė | [ʃræŋk] | susitraukė | [ʃrʌŋk] | atsisėsti (apie medžiagą), sumažinti (sya), sumažinti (sya) |
| Uždaryti | [ʃʌt] | Uždaryti | [ʃʌt] | Uždaryti | [ʃʌt] | Uždaryti |
| dainuoti | dainavo | dainavo | dainuoti | |||
| kriauklė | nuskendo | nuskendo | nuskęsti | |||
| sėdėti | sėdėjo | sėdėjo | sėdėti | |||
| miegoti | miegojo | miegojo | miegoti | |||
| kvapas | stintų | stintų | kvapas, kvapas | |||
| skaidrė | skaidrė | skaidrė | skaidrė | |||
| pasėti | pasėjo | pasėtas | sėti, sėti | |||
| kvapas | kvepėjo | kvepėjo | kvapas, kvapas | |||
| kalbėti | kalbėjo | kalbama | ["spoukən] | kalbėti | ||
| burtas | parašytas | parašytas | pasakyti paraidžiui | |||
| išleisti | išleista | išleista | isleisti | |||
| išsiliejimas | išsiliejo | išsiliejo | pašiūrė | |||
| miegoti | išspjovė | išspjovė | spjaudytis | |||
| padalintas | padalintas | padalintas | padalintas | |||
| sugadinti | sugadintas | sugadintas | sugadinti | |||
| plisti | plisti | plisti | plisti | |||
| stovėti | stovėjo | stovėjo | stovėti | |||
| pavogti | pavogė | pavogtas | ["stoulən] | pavogti | ||
| lazda | įstrigo | įstrigo | klijuoti, klijuoti, klijuoti | |||
| įgelti | įgeltas | įgeltas | įgelti | |||
| streikuoti | smogė | smogė | pataikyti, smogti | |||
| siekiantis | stengėsi | siekiantis | ["strɪvn] | stengtis, stengtis | ||
| dėvėti | prisiekė | prisiekęs | prisiekti | |||
| šluoti | nušluotas | nušluotas | kerštas, šluoti | |||
| plaukti | plaukė | plaukė | plaukti | |||
| imti | paėmė | paimtas | ["teɪkən] | imk, imk | ||
| mokyti | mokė | mokė | mokyti | |||
| ašara | suplėšė | suplyšusi | ašara | |||
| pasakyk | pasakojo | pasakojo | pasakyk | |||
| galvoti | [θɪŋk] | maniau | [θɔ:t] | maniau | [θɔ:t] | galvoti |
| mesti | [θrou] | metė | [θru:] | išmestas | [θroun] | mesti |
| suprasti | [ʌndər "stænd] | Supratau | [ʌndər"stʊd] | Supratau | [ʌndər"stʊd] | suprasti |
| liūdnas | [ʌp"set] | liūdnas | [ʌp"set] | liūdnas | [ʌp"set] | nusiminęs, nusiminęs (planai), nusiminęs |
| pabusti | pabudo | pažadintas | ["woukən] | pabusti | ||
| dėvėti | nešiojo | dėvėtas | dėvėti | |||
| verkti | verkė | verkė | verkti | |||
| šlapias | šlapias | šlapias | sudrėkinti, sudrėkinti | |||
| laimėti | laimėjo | laimėjo | laimėti, laimėti | |||
| vėjas | žaizda | žaizda | vingiuoti, vingiuoti, vingiuoti (laikrodis) | |||
| rašyti | rašė | parašyta | ["rɪtn] | rašyti |
Kaip atsiminti netaisyklingų veiksmažodžių formas?
Beje, įdomu, kad pavadinimas D F kilęs iš. Anglų kalbos veiksmažodis [ yra taisyklingas arba taisyklingas, todėl jo antroji ir trečioji praeities formos formuojamos pagal įprastas taisykles. Antroji silpnųjų veiksmažodžių forma P dažniausiai yra. Dėl valstybės gerinimo. Konjuguojant su infinityvu, dabarties forma yra P I H. Dėl techninių priežasčių telefonas ir gali būti neprieinamas penktadienio, kovo 8 d., popietę! S, SS kariuomenė kitaip WaffenSS vok. Jo žmona Elion buvo antroji grupės vokalistė. Veiksmažodis yra teisingas, todėl antroji ir trečioji formos yra vienodos ir sudaromos pridedant galūnę. Šiame puslapyje yra dainos G E D F žodžiai, taip pat dainos ir vaizdo įrašo ar klipo vertimas. Veiksmažodžiuose mirti, gulėti, surišti raidę prieš galūnę
Taip pat žiūrėkite svarbiausius grojaraščius 1 ENGLISH. D A yra reivo grupė, susikūrusi 2008 m. Keiptaune, Pietų Afrikoje. Gilus skausmingas nuobodulys L kaip paslėptas. Prancūzų postindustrinį projektą D F menininkas sukūrė 70-ųjų viduryje. Jei veiksmažodis baigiasi raide e, pridėkite tik mirti. Įdėkite veiksmažodžius į antrąją formą. Mes kalbame apie veiksmažodžių formas. Jo žmona Ellyane buvo antroji grupės narė ir vokalistė. RUSIJOS FEDERACIJOS VIDAUS REIKALŲ MINISTERIJA. Netrukus prieš išleidžiant antrąjį albumą D T E Connie R
Pirmoji, antroji, trečioji forma yra įprastas veiksmažodis.Tai reiškia, kad antroji nuobodulio forma negali būti iš karto laikoma gilesne, ypač kaip minėta. Tai iš antrosios veiksmažodžio formos P per. Labai ačiū už bet kokią pagalbą! Paprastasis būtasis laikas pateikiamas antrosios veiksmažodžio formos antrajame stulpelyje. Taip pat atkeliavo ir antroji gera žinia Jos Didenybę Melodiją pagerbančių grupių pulkui. Grupę sudaro trys muzikantai N, Yolandi Visser ir DJ HT. D A išleido savo pirmąjį studijinį albumą 2009 m. kaip nemokamą atsisiuntimą. 3 veiksmažodžio formų daryba. Padėkite man išversti tekstą D K M A E. Jo žmona Ellyan buvo antroji grupės narė, vokalistė ir pasirodymų, vykusių scenoje, dalyvė.
Kokia yra antroji veiksmažodžio forma žodyje? ? ? Mes kalbame apie veiksmažodžių formas. Prezidento dekretas Rusijos Federacija 2016 m. balandžio 5 d Anglų kalbos veiksmažodžiai pirmoji netaisyklingo veiksmažodžio forma, antroji ir trečioji netaisyklingų anglų kalbos veiksmažodžių formos. Kaip ir visi įprasti veiksmažodžiai, antroji ir trečioji formos nesiskiria. Būtojo laiko forma P I, antroji forma. Antroji veiksmažodžio forma daugiausia naudojama formuojant laiką P I.
Mirk, mano daktare? Tai paskutinis dalykas, kurį ketinu daryti!
Mirk, mano daktare? Taip, tai paskutinis dalykas, kurį ketinu daryti!
Slavų kultūroje nėra įprasta kalbėti apie mirtį. Dažniausiai labiausiai neigiamos emocijos asocijuoja mus su šia sąvoka. Natūralu, kad neturėtumėte kalbėti apie blogus dalykus. Tačiau per kitas 20 minučių norėčiau jūsų paprašyti pamiršti emocinę mirties dalį. Tik pamėgink pragmatiškai vertinti šį straipsnį: „Aš turiu mokėti kalbėti apie mirtį angliškai, nes, deja, mūsų netobulame pasaulyje taip nutinka kasdien“.
Mirti, mirti, mirę
- Pats pirmasis veiksmažodis, kurį sutinkame temoje, yra veiksmažodis mirti(mirti). Būtasis laikas mirė(mirė). Dažniausia veiksmažodžio rašybos klaida būna įtempta tęstinis kada pasakyti „miršta dabar“. Mes tai prisimename -t.y pašalinti ir pridėti y = miršta.
Jei mirsiu, prisimink mane savo maldose. Jei mirsiu, prisimink mane savo maldose.
Ji didžiavosi sakydama, kad jo sūnus mirė kaip didvyris. Ji išdidžiai jam pasakė, kad jo sūnus mirė kaip didvyris.
Ji miršta nuo vėžio. Ji miršta nuo vėžio.
Beje, veiksmažodis mirti gali būti naudojamas ne tik žmonių, bet ir negyvų objektų atžvilgiu. Gali mirti:
- viltis ( miršta viltis).
- Telefono baterija, kai išsenka telefono energija ( mano mobilusis telefonas netrukus mirs Mano telefono baterija greitai baigsis.
- Atsiminimai ( jos prisiminimas apie tave niekada nemirs Jos prisiminimai apie tave niekada nemirs.)
- pramonė, menas, amatai ūkininkavimas šioje srityje mirštaūkininkavimas šioje srityje nyksta).
Kai norime ką nors padaryti, galime pasinaudoti mirti reikšme „Oho, kaip aš kažko noriu!“.
Aš tiesiog trokštu pamatyti tavo vestuvinį žiedą! Tai turi būti labai miela! – Tiesiog degu noru pamatyti tavo vestuvinį žiedą! Tai turi būti labai miela!
- Mirtis yra daiktavardis „mirtis“, ir taip jis rašomas -th pabaigoje. Šis daiktavardis gali būti Suskaičiuojamas(skaičiuojama), jei kalbame apie kelias mirtis. Mirtis naudojamas kaip Nesuskaičiuojamas(nesuskaičiuojamas) kalbant apie mirusią būseną apskritai.
Beveik visų mirčių galima išvengti. Beveik visų mirčių galima išvengti.
Buvo akivaizdu, kad Bobas buvo labai arti mirties. Buvo akivaizdu, kad Bobas buvo arti mirties.
- Negyvas yra būdvardis. Prisimename, kad būdvardis apibūdina daiktavardį arba įvardį.
Policija nežino, ar ji mirė, ar ne. Policija nežino, ar ji gyva, ar ne.
Anglų kalboje yra vienas įdomus gramatinis reiškinys, protingi žmonės vadina tai „būdvardžių pagrindimu“. Ant pirštų: buvo būdvardis baudžiamoji byla(baudžiamoji byla), tapo daiktavardžiu nusikaltėlis(nusikaltėlis). Tas pats pasakytina ir apie mūsų žodį. miręs kartais vartojamas kaip daiktavardis. Ar žinai serialą Vaikščiojantys numirėliai“ („The Walking Dead“)? Negyvasčia reikalingas kaip šių zombių būtybių pavadinimas. Ir toliau miręs kaip daiktavardį galima rasti posakyje negyvos nakties metu / negyvos nakties metu- vidury nakties, tamsiausiu ir baisiausiu paros metu.
Nelaisvėje kaliniams pavyko pasprukti. Kaliniai galėjo pabėgti vidury nakties.
Apibendrinkime:
- Jo šuo yra miręs. – Jo šuo mirė.
- Jo mirtis nebuvo staigmena.„Jos mirtis nebuvo netikėta.
- Tai mirė Prieš dvi savaites. Ji mirė prieš 2 savaites.
- Tai buvo miršta nuo nepagydomos ligos mėnesiui. Per mėnesį ji mirė nuo nepagydomos ligos.
Mirties sinonimai
Žinote, kalbininkai yra labai pastabūs žmonės. Jie tiria ne tik kalbos funkcionavimą, bet ir priežastis, lėmusias tam tikrus kalbos reiškinius. Dabar šie kalbininkai pastebėjo, kad kai kurie žodžiai turi daugiau sinonimų nei kiti. Kodėl vienam žodžiui sugalvojame daug sinonimų, o iš kitų atimame dėmesį? Priežastis paprasta: kuo reiškinys mums įdomesnis, tuo daugiau kalboje rasite sinonimų. Moksliškai tai vadinama Sinoniminės traukos dėsnis(sinonimų traukos dėsnis). Pavyzdžiui, reiškinys pinigų(pinigai) – ir jis labai domisi žmonėmis – turi daugiau nei 60 gyvų, veikiančių sinonimų anglų kalba! Mirtis, kaip neatsiejama ir labai emocinga žmonių gyvenimo dalis, anglų kalboje taip pat turi daug sinonimų.
Ar reikia mintinai žinoti visus žodžio „mirti“ sinonimus iš žodyno? Žinoma ne. Tačiau skaitant knygas ar žiūrint filmus anglų kalba labai svarbu suprasti, kas buvo tuo galvoje spirti į kibirą (slengas- įkvėpk) ir prisijungti prie tyliosios daugumos (eufemizmas prisijungti prie tyliosios daugumos).
Patogumo dėlei nusprendžiau sinonimus suskirstyti į tris grupes: neutralus, slengas, eufemistiška. NUO neutralus Ir slengas viskas aišku: pirmosios dažniausiai vartojamos ir be emocinio kolorito, antrosios – šnekamosios kalbos frazės, kuriomis reikia saugotis, kad neįžeistų kitų jausmų, juk tema jautri. Ir trečia grupė – eufemizmai. Šis terminas lengvai paaiškinamas: kai nenoriu įvardinti objekto ar reiškinio paprastu tekstu, pradedu pasirinkti kokį nors didingą jo sinonimą. Pavyzdys:
Ji laukiasi. - Ji laukiasi. (neutralus)
=
Ji yra subtilios būklės. Ji užima ypatingą vietą. (eufemistinis)
Neutralūs žodžiai
| Frazė | Galimas vertimas | Komentaras |
|---|---|---|
| mirti | Mirk | |
| Mirti | Mirk | Mandagesnė frazė nei mirti |
| Perduoti | Mirk | Negalima painioti su netekti sąmonės- prarasti samonę |
| Pasitraukti iš šio gyvenimo | palikti šį gyvenimą | |
| Atlikta / Tuoj mirs | Tuoj mirs | |
| Prarasti gyvybę | Prarasti gyvybę | |
| Savo mirties patale | Mirties patale | |
| žūti | žūti |
Slengo žodžiai
| Frazė | Galimas vertimas | Komentaras |
|---|---|---|
| Kad įkąstų dulkes | Tiesiogine prasme. kramtyti dulkes | Viena iš frazių, atėjusių iš vesternų, kur nugalėti priešininkai nukrito ant žemės su kulkų žaizdomis |
| Kad kam nors išpūstų smegenis | Išpūsk kam nors smegenis | Iššovė ginklą į galvą |
| Kad pasiektų klampų galą | Liūdna pabaiga | Labai mirti ar kentėti, ypač jei žmogus to nusipelnė |
| Suskaičiuoti kirminus / Kad būtų maistas kirmėlėms | Suskaičiuok kirminus / Tapk maistu kirminams | Frazė turi žeminančią reikšmę |
| Grįžti namo dėžėje | Grįžta namo dėžėje | |
| Į kibirą spardyti | Mirti (liet. pataikyti į kibirą) | Stiprus nepaisymas. Kilmė: kai žmonės buvo pakarti, jie po kojomis pakišo kibirą, kurį paskui išspirdavo |
| Vieno numeris išaugo | Kažkieno dienos baigėsi | |
| Klumpes išpūsti | klijuoti šlepetes | Klumpės- batai, kuriuos dėvi Didžiosios Britanijos dirbantys žmonės. Populiuoti- kilęs iš pėstininkas(atsigulti). Vyras užstatė batus, kai jam jų nebereikėjo |
| Pastumdyti ramunes | Mirė (liet. stumdomos ramunėlės) | Kita vertus, tai reiškia „išstumti“ ramunes iš žemės |
| būti šešiomis pėdomis žemiau | Guli 6 pėdų po žeme | |
| Nusnūsti purvo | Mirk (liet. nešvariai nusnausk) | „Nešvarus“ reiškia žemę |
| Norėdami įsijungti | okochuritsya | |
| kakti | mirti | |
| Norėdami pasukti kojų pirštus (kulniukai) | Ištieskite kojas |
eufemizmai
| Frazė | Galimas vertimas | Komentaras |
|---|---|---|
| Norėdami prisijungti prie didžiųjų (tyli) dauguma | Prisijunkite prie daugumos | |
| Iškvėpti paskutinį | Iškvėpkite paskutinį atodūsį | |
| Kad būtų ramybė / ramybėje | Būti ramybėje, ramybėje | |
| Kad auka būtų didžiausia | Paaukokite didžiausią auką (savo gyvenimą) | Mirk dažnai gindamas savo teises ir įsitikinimus |
| Eiti į geresnę vietą | Eik į geresnį pasaulį | |
| Susitikti su savo kūrėju | Susipažinkite su savo kūrėju | „Kūrėjas“ reiškia Dievą. |
| Eiti į Davy Joneso spintelę | Eikite į spintelę pas Davy Jonesą | Jūrininkas: Davy Jones yra piktoji dvasia, gyvenanti jūroje, o jo spintelė yra vandenynas, jūreivių poilsio vieta |
| Eiti viso kūno keliu | Eikite visų gyvų dalykų keliu | |
| Eiti į savo atlygį | Eik dėl savo atlygio | Manoma, kad po žmogaus mirties laukia atlygis už visus poelgius. |
| Būti Abraomo viršininku | Įeikite į Abraomo prieglobstį | Biblija: eik į dangų |
| Pasiųsti į amžinybę arba į Pažadėtąją žemę | Kelionė į amžinybę arba Pažadėtąją žemę | eik į dangų |
| Nuvažiuoti paskutiniu traukiniu į šlovę | Paimkite paskutinį traukinį kelyje į šlovę |
Laidotuvių procedūra – laidotuvės
Laidotuvės ( laidotuves) angliškai kalbančiose šalyse turi savo papročius. Daugeliu atžvilgių laidotuvės yra panašios į atminimo ceremoniją ( atminimo ceremonija). Abu įvykiai būtini mirusio artimojo gyvybei pagerbti ( pagerbti mirusio artimojo gyvybę). Laidotuvės nuo atminimo pamaldų skiriasi tuo, kad per laidotuves pagerbiamas velionis ir atsisveikinama tiesiai su jo kūnu ( įamžinti mirusio žmogaus atminimą su jo kūnu).
Nepaisant to, abi paslaugos yra svarbi atsisveikinimo su velioniu dalis ( svarbi gedėjimo proceso dalis), nes jie suteikia galimybę pasidalinti savo prisiminimais ir emocijomis su kitais žmonėmis ( pasidalinti prisiminimais, susijusiais su mirusiuoju) ir parodykite paramą gedinčiai šeimai ( parodyti paramą gedintiems šeimos nariams).
Mirusiojo šeima pasirenka laidojimo namus ( laidojimo namus), kuris atliks visus paruošiamuosius darbus ( už visus susitarimus). Pamaldas veda vietos kunigas ( ministras), klijuoti ( klebonas), laidojimo agentūros direktorius ( laidotuvių direktorius) arba laidotuvių kunigas ( laidotuvių šventė). Toliau atkreipsime dėmesį į kelis privalomus laidotuvių užsienyje etapus.
- Susitikimas- kolekcija. Tai apima karsto įvedimą ( karstas) bažnyčioje ( bažnyčia) arba koplyčia ( koplyčia). Ši dalis taip pat vadinama žiūrėjimas arba pabusti(atminimas). Žmonės prieina prie karsto ir asmeniškai atsisveikina su žmogumi. Šiuo metu kunigas skaito padrąsinančias eilutes iš Biblijos ( pasakyti raminančius žodžius iš Biblijos). Tada jis sveikina visus susirinkusius jis sveikina susirinkusius), gieda himną ( gieda himną), prašo atleidimo ( meldžiasi atleidimo).
Prie žodžio karstas - karstas yra sinonimas atvejis. Skirtumas tas, kad vadinamas naujas, dar nenupirktas karstas atvejis, ir tą, kur jau guli žmogaus kūnas, - karstas.
- Skaitymai ir pamokslas- Skaitymas ir pamokslavimas. Šis etapas apima Biblijos skaitymus ( Šventojo Rašto skaitiniai) psalmės ir giesmės, po kurių seka pamokslas ( sakomas pamokslas) ir padėkos maldos ( padėkos maldos) velioniui ir gedintiesiems laidotuvėse ( gedintieji). Jei vienas iš sutuoktinių miršta, moteris tampa našle ( našlė), o vyras yra našlys ( našlys). Našlystė - plotis, našlaičiai - našlaičių.
- Įsipareigojimas ir palaiminimas- laidojimas ir palaiminimas. Kūnas nunešamas į poilsio vietą kūnas yra įsipareigojęs savo poilsio vietai).
Vakarų kultūroje pripažįstami 3 kūnų laidojimo būdai: palaidojimas(palaidojimas žemėje) kapojimas(palaidojimas kape arba mauzoliejuje virš žemės, iš anglų k. kapas- kapas, antkapis) arba kremavimas(kremavimas). Kapinės – paskutinė poilsio vieta, turi keletą sinonimų: kapinės, kapinės, bažnyčios šventorius. Nereliginės laidotuvės gali būti rengiamos parkuose, soduose, bendruomenės centruose, restoranuose ir net paplūdimyje. Ant paminklo ( antkapis, antkapis) dažnai galite rasti užrašą R.I.P (Ilsėkis ramybėje- Ilsėkis ramybėje).
Paguodos žodžiai – paguodos žodžiai
Daugelis žmonių nežino, ką pasakyti per laidotuves žmonėms trūksta žodžių). Tokiu atveju geriausia gedintįjį tiesiog apkabinti ( apkabinti) ir būti šalia jo ( tiesiog būk šalia dėl žmogaus). Siūlau trumpą sąrašą. nustatyti išraiškas, kurio pagalba reiškia užuojautą per laidotuves ( pareikšti užuojautą per laidotuves).
- Apgailestauju išgirdęs šią šokiruojančią naujieną. Apgailestauju išgirdęs šią šokiruojančią naujieną.
- aš apgailestauju dėl tavo netekties. - Aš apgailestauju dėl tavo netekties.
- Norėčiau pareikšti užuojautą. - Užuojauta.
- Norėčiau, kad turėčiau visus teisingus žodžius, tik noriu pranešti, kad visada esu šalia. Kaip norėčiau dabar rasti teisingi žodžiai Tiesiog noriu pasakyti, kad aš visada šalia.
- Velionio labai ilgėsis draugai ir kolegos. – Draugai ir kolegos labai ilgėsis velionio.
- Nežinau, kaip jaučiatės, bet esu čia, kad padėčiau jums visais įmanomais būdais. „Nežinau, kaip tu jautiesi, bet esu pasiruošęs padėti visais įmanomais būdais.
- Mums visiems kartais reikia pagalbos tu gali visada pasitikėk manimi. „Kartais mums visiems reikia pagalbos, visada galite manimi pasikliauti.
- Tu ir tavo mylimasis būsi mano mintyse ir maldose. Tu ir tavo mylimasis būsi mano mintyse ir maldose.
- Mano mėgstamiausias prisiminimas apie tavo mylimą žmogų yra...- Mano mėgstamiausias prisiminimas apie mirusįjį...
Taip pat norėčiau pakviesti jus pažiūrėti vaizdo įrašą iš mokytojo, kuriam kalba gimtoji www.engvid.com. Nesijaudinkite dėl mokytojo pasakojimo stiliaus Džeimsas. Atsižvelkite į tai, kad Vakarų kultūros požiūris į šią temą yra šiek tiek kitoks.
Nuoširdžiai tikiuosi, kad siūlomo žodyno jums prireiks tik informaciniais tikslais. Ir pabaigai norėčiau sustoti ties nedideliu išbandymu. Būk sveikas!
Testas
