IN modernus pasaulis užsienio kalbų mokėjimas yra neabejotinas privalumas. Vis daugiau žmonių vietoj pomėgio renkasi savarankišką mokymąsi arba eina į specialiąją mokyklą.
Populiari ne tik anglų kalba, pastaraisiais metais paklausa tapo net turkų kalba. Taip yra dėl gerų Rusijos ir Turkijos santykių, taip pat dėl vizų režimo panaikinimo. Be to, rusų verslininkai dažnai bendradarbiauja su turkais, tad kalbos mokėjimas bus tik pliusas.
Susidomėjimas Turkijos kultūra, tradicijomis ir papročiais į Rusiją atėjo visai neseniai. Ši šalis rusams suteikė įperkamas ir kokybiškas atostogas be vargo dėl vizos gavimo. Taip pat susidomėjimą kurstė turkiški televizijos serialai, ypač „Didysis šimtmetis“. Jį stebėjo milijonai žmonių visame pasaulyje, kurie galėjo geriau pažinti šią šalį ir jos istoriją.
Jei norite išmokti turkų kalbą, pirmiausia turite nustatyti tikslą. Nuo to priklausys mokymosi būdas: savarankiškai ar su mokytoju.
@gurkanbilgisu.com
Savarankiškas mokymasis
Jei norite tiesiog geriau pažinti šios šalies kultūrą, keliauti po Turkiją be kalbos barjerų ar žiūrėti filmus be vertimo, tinka savarankiškas mokymasis.
Prieš pradedant mokytis, svarbu žinoti, kad turkų kalba gerokai skiriasi nuo anglų ar vokiečių kalbos. Jei anksčiau studijavote tik Europos kalbas, susipažinę su turkų kalba turėsite atsikratyti visų šablonų. Tai labiau panašu į matematiką su formulėmis ir pavyzdžiais, turi aiškią logiką, kurią galima įžvelgti kiekviename sakinyje.
Mokymasis per internetinius kursus arba mokymąsi namuose tinka tiems, kurie yra labai motyvuoti. Ši kalba gana sudėtinga, todėl reikia pasistengti.
Treniruotės pradžioje užsiėmimams kasdien teks skirti apie 30–40 minučių. Savarankiško mokymosi pakanka kasdieninio bendravimo įgūdžiams įgyti.
Kodėl neišmokus naujos kalbos prie puodelio garsiosios turkiškos arbatos? Kas negali gyventi be "mentoriaus"
Jei jums reikia išmokti turkų kalbą darbui ar verslui, o jūs esate toli nuo matematikos ir nemėgstate galvosūkių, tuomet turkų kalbą geriausia mokytis su profesionalu.
Ši kalba sukurta kitaip nei anglų, prancūzų ar vokiečių. Pagrindinis sunkumas yra tai, kad yra daug priedų. Vienu žodžiu galima sukurti iki 10 priedų ir kiekvienas iš jų gali radikaliai pakeisti žodžio reikšmę.
Mat reikia pakeisti savo mąstymą nauju būdu, tada kalba taps aiški. Štai kodėl daugelis studentų, mokydamiesi savarankiškai, sunkiai palieka savo komforto zoną. Jei jums reikia greitai išmokti kalbą, tada geresnis būdas nei pamokos su dėstytoju, tiesiog negaliu rasti.
Nepaisant turkų kalbos sudėtingumo, iš visų Rytų kalbų ji laikoma paprasčiausia. Ji išgyveno pasaulinę reformą 1932 m., kai buvo įkurta Turkų kalbininkų draugija. Iš jo pašalintos svetimos skolinės, o pati kalba tapo modernesnė ir lengvesnė.
Abiejų metodų privalumai ir trūkumai
- Studijuodami su dėstytoju turėtumėte būti pasirengę, kad tai pareikalaus laiko ir pinigų. Mokantis pas mokytoją, tiek pamokoms, tiek namų darbams reikės skirti pakankamai laiko.
- Aiškus mokymosi su dėstytoju pliusas yra tai, kad jums nereikia bristi po Turkijos taisyklių džiungles vienam. Profesionalas sukurs procesą, atsižvelgdamas į jūsų žinias, kalbinius gebėjimus ir tikslus.
- Savarankiškai mokantis pinigų neišleisite ir laiką galėsite paskirstyti taip, kaip jums patogu. Tačiau tada mokymosi procesas užtruks ilgiau. Be to, reikia rimtos motyvacijos, kad nereikėtų mesti pamokų ir kasdien joms skirti laiko.
- Pagrindinis sunkumas savarankiškai studijuojant turkų kalbą bus persitvarkymas į naują mąstymo būdą. Iš pradžių kils sunkumų dėl to, kad ji iš esmės skiriasi nuo indoeuropiečių grupės kalbų. Pirmiausia visus šiuos prierašus tiesiog teks įsiminti, tik po sunkaus darbo išmoksite iš pirmo žvilgsnio nustatyti žodžio reikšmę.
Bodrumas, Turkija Turkų kalbos mokymasis dažnai lyginamas su matematinėmis formulėmis. Reikia suprasti algoritmą, sistemingai įtvirtinti žinias, tada mokytis bus daug lengviau – visi žodžiai paklus jau įsimintoms formulėms.
Kaip padaryti pasirinkimą
- Pirmiausia reikia nusistatyti tikslus ir motyvaciją. Jei jums reikia išmokti kalbą, kad galėtumėte pasirašyti sutartį su partneriu iš Turkijos, savarankiškas mokymasis yra iš piršto laužtas. Mokymui, susijusiam su darbu, studijomis ar verslu, šį procesą geriau patikėti profesionalui.
- Jei esate tiesiog įsimylėjęs, norite keliauti po šalį nepatiriant sunkumų, tuomet galite pradėti mokytis neišeidami iš namų. Tada procesas bus šiek tiek sunkesnis ir ilgesnis, tačiau įdėję reikiamas pastangas galėsite išmokti kalbą.
Dabar internete yra daug internetinių kursų, kurie padės išmokti turkų kalbą tiek su mokytoju, tiek savarankiškai. O žinias įtvirtinti galite tiesiog keliaudami po šalį ir bendraudami su Turkijos gyventojais.
Jums reikės
- - turkų kalbos pamoka;
- - rusų-turkų kalbų žodynas;
- - knygos ir filmai turkų kalba;
- - internetas.
Instrukcija
Turkų kalbos galite išmokti patys, padedami dėstytojo arba kalbų kursuose. Norėdami tai padaryti kuo greičiau, kursų pamokas derinkite su kasdieniu savarankišku mokymusi. Pirmuoju atveju gausite reikiamą studijų kryptį ir praktinį bendravimą turkų kalba, o namuose įtvirtinsite ir tobulinsite savo žinias.
Naudokite turkų kalbos mokymo programą. Tai padės įsisavinti etapais, nes paprastai vadovėliai skirstomi į pamokas, atitinkančias tam tikras temas. Atlikite po vieną tokią pamoką kasdien, sulaužydami visas taisykles ir atlikdami pratimus.
Išmokite kuo daugiau žodžių. Kursuose ar pamokoje jie dažniausiai skirstomi pagal temas. Stenkitės ne tik atsiminti siūlomus žodžius, bet ir patys papildykite šį sąrašą. Pradėkite savo rytą peržvelgdami žodžius, kuriuos jau išmokote. Norėdami juos prisiminti ilgą laiką, naudokite juos šnekamojoje kalboje. Ir būtinai kartais perskaitykite garsiai – tai suteiks galimybę pagerinti savo tarimą.
Apsupkite save turkų kalba. Atsisiųsti iš interneto filmus ir knygas šia kalba, įvairius nesudėtingus garso įrašus. Treniruokitės nuolat klausytis ir matyti žodžius užsienio kalba, leiskite jiems tapti jūsų gyvenimo dalimi. Pradėkite nuo paprasčiausių tekstų ir palaipsniui pereikite į sudėtingesnį lygį. Iš pradžių jums bus labai sunku, bet pabandykite įsigilinti į tekstus ir laikui bėgant pradėsite juos suprasti.
Kalbėkitės su gimtąja kalba. Šiandien internete yra daug forumų, kurių nariai susirašinėja ir bendrauja turkų kalba, ją plėtodami ir tobulindami. Prisijunk prie jų. Taip pat galite susitikti su turkais socialiniuose tinkluose ir užmegzti su jais susirašinėjimą.
Kad užsiėmimai jūsų nevargintų, keiskite pratimus su kitais. Pavyzdžiui, po gramatikos studijų pažiūrėkite filmą turkų kalba, skaitykite knygą ar klausykitės turkiškos muzikos.
Treniruokitės kasdien keletą valandų per dieną. Tai vienintelis būdas greitai išmokti kalbą. Jei esate labai pavargęs, pailsėkite, bet tada būtinai tęskite.
Šaltiniai:
- turkų kalba
- išmokti turkiškai
turkų in Pastaruoju metu paklausa tarp rusų dėl vizų režimo panaikinimo. Daugelis mano, kad sunku išmokti, nes europiečiai žodžius suvokia iš klausos. Norėdami išmokti šią kalbą, turite griežtai laikytis gramatikos ir fonetikos taisyklių. Jei suprantate turkų kalbos ypatybes, galite greitai ją išmokti net patys.
Jums reikės
- - Turkų kalbos vadovėliai ir žinynai;
- - rusų-turkų kalbų žodynas;
- - Internetas, kuriame galite rasti garso/vaizdo medžiagą ir mokymo programas;
- - užrašų knygelė.
Instrukcija
Raidžių ir garsų mokymasis Pirmiausia turite išmokti raides, jų rašybą ir tarimą. Įvaldę abėcėlę, galite pereiti prie raidžių derinių tyrimo -. Kaip ir bet kuriame, taip pat yra dažnai vartojamų skiemenų. Juos reikia išrašyti į sąsiuvinį, o šalia užrašyti transkripciją, t.y. kaip jie tariami.
Darbas su žodynu Prieš pereidami prie gramatikos, išmokite pagrindinių žodžių. Norėdami tai padaryti, galite naudoti bet kokius vadovus ir mokymo programas. Kad išmokti žodžiai nepasimirštų, geriau bent pirmą kartą mokantis kalbos užsirašyti juos į sąsiuvinį. Šalia žodžio reikia parašyti jo transkripciją ir vertimą.
Gramatikos studijos Turite pereiti prie gramatikos studijų, kai iš išmoktų žodžių jau galite sudaryti primityvius sakinius. Išstudijuokite taisykles ir užsirašykite jas į sąsiuvinį. Kiekvienai taisyklei pabandykite rasti savo pavyzdžių, tada geriau suprasite turkų kalbos teoriją. Toliau studijuokite žodyną ir rašykite žodžius į sąsiuvinį.
Darbas su garso/vaizdo medžiaga Išmokę gramatikos pagrindus, galite pradėti dirbti su garso/vaizdo medžiaga turkų kalba. Nebegalite užrašyti naujų žodžių sąsiuvinyje, nes kitaip praturtinsite savo žodyną. Taisyklių tyrimas turi būti tęsiamas ir toliau.
Internete ieškokite turkų kalbos vadovėlių. Galite pradėti dirbti su jais, kai pradėsite mokytis gramatikos.
Susiję vaizdo įrašai
1. Kad kalbų mokymasis būtų sėkmingas, apsibrėžkite stimulą sau, t.y. dėl ko pradėjote mokytis kalbos. Mokydamasis stenkitės bendrauti su turkų gimtoji kalba, tačiau atminkite, kad šnekamoji kalba visada šiek tiek skiriasi nuo tos, kurią girdite filmuose ar televizijos laidose.
2. Raskite pažįstamų žmonių socialiniuose tinkluose ir praktikuokite turkų kalbą žinutėse. Tokiu būdu galite išplėsti savo socialinį ratą ir sužinoti daugiau apie mokomos kalbos šalį.
Užsienio kalbų mokymasis yra gana daug pastangų reikalaujanti ir daug energijos reikalaujanti užduotis. Tas pats pasakytina apie vieną iš plačiausiai vartojamų kalbų arabų pasaulyje, turkų. Tačiau jei įdėsite pakankamai pastangų, visiškai įmanoma išspręsti šią problemą.
Jums reikės
- - kompiuteris;
- - internetas;
- - ausines;
- - mikrofonas;
- - pinigai;
- - mentorius/pašnekovas.
Instrukcija
Pradėti mokytis. Norėdami tai padaryti, eikite į svetainę http://turkce-rusca.narod.ru/turetskiy.htm. Atsisiųskite vieną iš ten pateiktų vadovėlių į savo kompiuterį. Įvaldykite garsų abėcėlę ir tarimą. Kiekvieną dieną parašykite 10–15 žodžių ir įsiminkite juos prieš miegą. Kitą dieną pakartokite juos ir perskaitykite gramatikos taisykles. Palaipsniui išmoksite taisyklingai skaityti ir suprasti tekstus.
Užsiregistruoti nuotoliniu būdu nemokamas kursas mokytis šios kalbos adresu livemocha.com. Yra pagrindiniai ir parinktys. Įveskite savo vardą ir el. Užduočių gausite kasdien. Atlikite juos ir į savo žodyną įtraukite naujų posakių. Praneškite apie atliktą darbą naudodami atsiliepimų formą. Būsite paraginti, kuriam kalbos aspektui skirti daugiau dėmesio.
Išmokite turkų kalbą su patyrusiu mokytoju. Internetas leidžia tai padaryti neišėjus iš namų. Svetainėje „Mokykis nuotoliniu būdu“ galima pasirinkti mokytoją ir mokytis pas jį pagal laisvą grafiką per Skype. Šio požiūrio privalumas yra tas, kad nuolat stebėsite savo progresą ir turėsite patyrusį žmogų. Visada galite užduoti jam klausimų ir gauti patarimų. Taip pat greitai pradėsite bendrauti, o tai nėra garantuota studijuojant savarankiškai.
Susirask sau pašnekovą iš Turkijos. Kad ir kokį kalbos mokymosi būdą pasirinktumėte, svarbu įgytas žinias visada įtvirtinti praktikoje. Tam reikia nuolatinio bendravimo su vežėju. Dabar tai labai paprasta padaryti per skype arba per socialinius tinklus, tokius kaip facebook.com. Bendraukite savo lygiu, net jei kas nors nepavyksta pirmą kartą. Bendravimo įgūdžiams lavinti reikia maždaug 2 valandų per savaitę.
Naudingi patarimai
Bendraukite ir kalbų kursuose. Jei jūsų mieste vyksta „ apvalūs stalai“ ar kituose kalbiniuose susitikimuose turkų kalba, būtinai juose dalyvaukite. Čia galite kalbėtis su tokiais pat naujokais kaip jūs ir pagerinti savo lygį.
Šaltiniai:
- Turkų kalbos mokymosi medžiaga
Apie 85 milijonai žmonių visame pasaulyje bendrauja turkų kalba: Rusijoje, Artimuosiuose Rytuose ir Rytų Europoje. Jūs taip pat galite tai įvaldyti, jei teisingai pritaikysite įvairią veiksmingą internetinę medžiagą.
Jums reikės
- - kompiuteris;
- - internetas;
- - ausinės/mikrofonas;
- - bendravimo klubas;
- - mentorius;
- - rašymo reikmenys.
Instrukcija
Eikite į livemocha.com ir eikite į turkų kalbos skyrių. Šis šaltinis suteikia galimybę jį išstudijuoti pagrindine ir šnekamosios kalbos versija. Jei šio lygio jums pakanka, atidarytoje formoje tiesiog įveskite savo vardą ir el. Kiekvieną dieną paštu gausite turkų kalbos mokymosi pamokas. Užpildykite juos ir nusiųskite mokytojui patikrinti. Taip pamažu išmoksite skaityti, suprasti kalbą ir ją atkurti pradiniame lygmenyje.
Susipažinkite su svetainės turkishonline.ru galimybėmis. Jame yra savarankiško mokymosi medžiagos, taip pat garso įrašų ir vadovų pasirinkimas efektyviam klausymuisi. Mokykitės savarankiškai, bent 2 valandas per dieną skirdami kalbos mokymuisi. Per šį laiką turite išmokti bent 10 naujų žodžių, taip pat padirbėti su gramatika, skaitymu ir turkų kalba. Per kelias savaites nuolatinio darbo galite padaryti apčiuopiamą pažangą.
Dirbkite su mokytoju, kad nustatytumėte pokalbio kalbą. Vienos teorijos tau neužteks, svarbus ir gyvas bendravimas. Tai gali padaryti tik patyręs kalbininkas mentorius, besimokantis su juo pagal individualų grafiką per Skype. Tačiau jį taip pat galite rasti savo mieste per skelbimus internete arba laikraščiuose.
Stiprinti įgytus įgūdžius bendravimo klubuose internete. Tai galima padaryti naudojant tą patį livemocha.com šaltinį. Kalbėsite ne tik su gimtakalbiais, bet ir su tokiais pat pradedančiaisiais kaip jūs. Paprastai tokie klubai vyksta specialiai tam skirtoje konferencijų salėje. Stenkitės dalyvauti bent 1-2 kartus per savaitę. Tada galite greitai priprasti prie turkiškos kalbos ir ją atkurti.
Išmokite turkų kalbos pagrindus
Išmokite abėcėlę ir skaitymo taisykles. Turkiškos raidės rašomos lotyniškai. Jei žinai anglų abėcėlė, daugumos simbolių skaitymas nesukels jums problemų. Tačiau turkų kalba turi nemažai specifinių raidžių, kurias reikėtų išmokti atskirai. Pavyzdžiui, ç atitinka garsą [h].
Atlikite savarankišką mokymąsi. Pavyzdžiui, parduotuvėje galite įsigyti Y. V. Shcheko knygą „Intensyvūs turkų kalbos kursai“. Mokymų taip pat galite rasti internete. Pavyzdžiui, turkų kalbos kursus pradedantiesiems galima rasti adresu http://www.de-fa.ru/turkish.htm. Forume galite užduoti klausimus, kylančius savarankiško mokymosi metu.
Praktika su mokytoju
Registruotis į kursus. Mokėti turkų kalbą nėra labai populiaru, todėl užsiėmimų rasite ne visuose miestuose. Garsiausios Maskvos mokyklos yra DeFa ir Dialog. Ateityje, jei tik turėsite noro ir galimybių, Turkijoje galėsite mokytis Tomer kursuose ir išlaikę egzaminus gauti profesinį pažymėjimą.
Raskite turkų mokytoją. Daugelis kursų dėstytojų veda privačias pamokas kalbų mokyklų teritorijoje. Taip pat galite rasti mokytoją, kuris atvyks į jūsų namus. Daugelis mokytojų yra pasirengę vesti pamokas per „Skype“. Todėl mokytis galite net ir gyvendami su mokytoju skirtinguose miestuose.
Kalbėkitės su gimtąja kalba. Internete su turkais nesunkiai susipažinsi, pavyzdžiui, socialiniuose tinkluose. Turkų vyrai dažnai rodo pernelyg didelį dėmesį moterims. Todėl, jei nenorite užmegzti asmeninių santykių, pabandykite susirasti turką bendravimui. Paprastai jie yra draugiški ir bendraujantys, todėl susirasti susirašinėjimo draugą jums nebus sunku.
Daugiau praktikos
Klausytis dainų. Internete galite rasti savo mėgstamų dainų žodžius. Pabandykite išversti patys, tada išmokite tekstą. Taigi jūs išmoksite naujų žodžių ir išmoksite gramatines konstrukcijas.
Daugeliu atžvilgių jis yra nepaprastai logiškas, nuoseklus ir suprantamas, nepaisant to, kad smarkiai skiriasi nuo mums įprastos Europos kalbų sistemos, todėl iš pirmo žvilgsnio atrodo gąsdinančiai paini. Šiandien panagrinėsime tuos turkų kalbos aspektus, kurie lengviausia pradedantiems nuo „nulinio“ lygio, ir parodysime, kaip palengvinti savo gyvenimą įvaldant turkų kalbą.
- Turkijos vadovas pradedantiesiems
Keletą dienų praleidau ieškodama vadovėlių ir vadovų, kad jie būtų suprantami žmogui, kuris mokosi kalbos nuo nulio, ir supratau, kad, be jokios abejonės, geriausias variantas bus „Šnekamoji turkų kalba: pilnas kursas pradedantiesiems“ (autoriai – Ad Backus ir Jeroen Aarssen).
Šiame vadovėlyje logiška seka pateikiama visų sričių ir temų būtiniausia gramatika ir pagrindinis žodynas, leidžiantis jau po pirmųjų skyrių skaityti pilnavertes originalias ištraukas turkų kalba. Be to, pagrindinis dėmesys skiriamas kaip tik priešingai nei formaliai „akademinei“ kalbos versijai.
Šiame vadove nekartojami atsakymai ir vertimai to, kas jau kažkada buvo paaiškinta ar išanalizuota, o tai skatina atsigręžti į jau išstudijuotą ir įsisavintą informaciją.
- Skaityti turkiškai labai lengva
Pirmiausia reikia pažymėti, kad turkų kalba yra fonetinė kalba, o šiuolaikinėje turkų kalboje naudojama lotyniška abėcėlė. Iki Atatiurko revoliucijos ir 1928 metų reformos, kurios metu lotyniška abėcėlė buvo pritaikyta turkiškam garsų tarimui, turkų kalba vartojo arabišką abėcėlę.
Taigi turkų kalboje kiekviena raidė atitinka vieną garsą, nėra priebalsių junginių (tokių kaip sh, ch, ght), todėl kiekviena raidė tariama atskirai. Tarimas paprastai atitinka tai, ką matote parašytame tekste, išskyrus šias išimtis:
- c tariamas kaip angliškai j (j esu), taigi žodis sadece(tik, tik) tariamas kaip sah-deh-jeh.
- ç tariamas kaip angliškai sk (sk arge), nepainiokite su prancūzų kalba ç , kuris tariamas kaip s.
- ğ - neištariama raidė (pailgina ankstesnį balsių garsą)
- ş tariamas kaip angliškai sh .
- ı - atrodo kaip i be taško. Paini, kad turkiškomis didžiosiomis raidėmis ı yra aš (kaip anglų kalba didžioji I), bet didžioji turkiška aš- tai İ , kad miestas, kuriame atsiduria visi turistai, nebūtų aš stanbulas (Stambulas), ir İ stanbulas. ı tariamas kaip neutralus balsis.
Umlausai ö/ü tariamas kaip vokiškai.
Žinodami šias taisykles ir išimtis, jau galėsite ką nors perskaityti turkiškai, nors būkite pasiruošę, kad vietiniai žodžius gali ištarti kiek kitaip. Pavyzdžiui, radau, kad raidė „e“ žodžiuose daugelio buvo ištarta kaip „a“.
- Daugelis turkiškų žodžių, kuriuos jau žinote
Labai apsidžiaugiau radęs daug pažįstamų žodžių turkų kalba, kuriuos akimirksniu atpažinau. Kaip ir visose kalbose, jūs linkę pradėti nuo tūkstančio žodžių bazės dar net nepradėdami mokytis kalbos. Turkų kalba, kaip ir daugelis kitų kalbų, pasiskolino daug prekės ženklų ir technologinių terminų iš anglų kalbos.
Tačiau daug įdomiau pastebėjau, kad turkų kalba turi labai daug skolinių iš kitų kalbų, labiausiai stebina (ir man naudingiausia) yra skolinimasis iš Prancūzų kalba. Viename šaltinyje, kurį radau, teigiama, kad turkų kalba yra apie 5000 žodžių, kilusių iš prancūzų kalbos. Palyginimui, 6500 žodžių yra iš arabų, 1400 iš persų, apie 600 iš italų, 400 iš graikų ir apie 150 iš lotynų. Daugeliu atvejų skolinys turi turkišką atitikmenį, kuris laikomas labiau pageidaujamu kasdieniame bendraujant, tačiau kai kuriais atvejais skolinys yra vienintelis žodžio ar sąvokos pavadinimas, o kartais vartojami abu žodžiai (kaip Sehir Ir kent„miestui“, kur Sehir yra ne turkiškas žodis).
Paskolos žodžiai, su kuriais aš asmeniškai susidūriau, yra kuaför, şans, büfe, lise (licėjus), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ...ir aš tikiu, kad yra daug daugiau. Žinoma, juos kartais sunku atpažinti, nes parašyti laikantis turkiškos transkripcijos taisyklių, tačiau tariami labai panašūs į prancūzų kalbos žodžiai(nors jie neturi prancūziškų nosies). Net jei nekalbate prancūziškai, daugelį šių žodžių tikrai atpažinsite, nes daugelis jų yra gerai žinomi ir anglų kalba.
Smagu, kad net ispanišką žodį išmokau banyo turkiškai!
Kalbant apie žodyną, kuris yra unikalus ir gimtoji turkų kalba, jį galima stebėti stebėtinai greitai, jei tik kreipsitės veiksmingi metodai arba atsisiųskite pagrindinio žodyno rinkinį, įkelkite jį į programą, skirtą žodžiams įsiminti ir praktikuoti, ir reguliariai paleiskite, kad kuo greičiau priprastų prie naujų garsų derinių. Turkų kalbos žodžių šaknys, kaip taisyklė, yra trumpos, todėl jas dar lengviau įsiminti ir iššifruoti sudėtingesnius išvestinius žodžius, pagrįstus jomis.
- Priesagos padės išplėsti aktyvųjį žodyną
Grįžtant prie išvestinių žodžių, svarbu pažymėti, kad pagrindinis įgūdis plečiant žodyną bus suprasti, kaip yra išdėstyta žodžio struktūra ir kaip kalba „veikia“. Šiuo požiūriu žodynas ir gramatika yra gana glaudžiai susiję vienas su kitu: daugumos žodžių žodyne negalėsite ieškoti taip, kaip jie parašyti tekste, bet jei žinosite pagrindines gramatikos struktūras, nedelsdami nustatykite žodžio šaknį ir galėsite ieškoti jo reikšmės žodyne.
Vienas is labiausiai greiti būdai išplėsti savo žodyną – įsiminti standartines priesagas. Daugelis jų atlieka svarbias funkcijas: daiktavardžius paverčia būdvardžiais (arba atvirkščiai) arba veiksmažodžiais (įnaigės baigiasi -mek/-mak), arba asmens, priklausančio tam tikrai profesijai, žymėjimas, pavyzdžiui, naudojant priesagas -ci/-ci (ogrenci– mokinys iš veiksmažodžio oğrenmek- mokytis).
Kita svarbi priesaga yra turėtojo formos priesaga. Su juo susidursite visur, todėl išmokite jį atpažinti. Pavyzdžiui, Istiklal yra pagrindinės gatvės / alėjos pavadinimas arba kaddas, prie kurios gyvenau, taip ir vadinasi gatvė Istiklal caddesi. Priesaga -sičia atsispindi savininkiškumo ir žodžio prasmė Istiklal reiškia „nepriklausomybę“. (Apsvarstykite Anglų pavyzdys: pasirodo, kad jiems labiau patinka kalbėti turkiškai Nepriklausomybės alėja, bet ne nepriklausomybės alėja). Lygiai taip pat turi visų miesto universitetų (üniversite) pavadinimus universitetas si .
Taigi turkiškos priesagos išreiškia tas reikšmes, kurios kitose kalbose būtų perteikiamos atskirais žodžiais, pavyzdžiui, prielinksniais.
Kitas svarbus pastebėjimas dėl visų priesagų ir apskritai žodžių: balsių harmonijos dėsniai, prie kurių tereikia priprasti. Taip pat susidūriau su vengrų kalba, tačiau kitose kalbose šio reiškinio praktiškai nėra, todėl reikia pratinti save prie visiškai kitokio mąstymo. Kaip ir daugelis kitų turkų kalbos aspektų, balsių harmonija yra paprastesnė, nei atrodo, tačiau reikia laiko, kad išsiugdytų įprotį rikiuoti balses tam tikra tvarka. Beje, pradiniame pokalbio etape vis tiek darysite klaidų, tačiau daugeliu atvejų žmonės vis tiek jus supras.
- Sudėkite žodžius ir sakinius kaip dėlionę
Vienas dalykas, dėl kurio reikia šiek tiek „restruktūrizuoti“ mąstymą, daugiausia dėmesio skiriant turkų kalbai, yra tai, kad įprastų veiksmažodžių „būti“ arba „turėti“ turkų kalboje tiesiog nėra. Galbūt tai skamba absurdiškai, bet šiek tiek pripratę sakyti „mano automobilis egzistuoja“, o ne „aš turiu automobilį“, suprasite, kas yra kas.
Kitas „keistas“ turkų kalbos aspektas yra žodžių tvarka. Pavyzdžiui, veiksmažodžiai dažniausiai būna sakinio pabaigoje. Taigi jūs sakote: Turkce öğreniyorum– „Mokausi turkų kalbos“. Mano nuomone, tai netgi logiškiau nei anglų kalba, nes tai, ką tu studijuoji, yra svarbiau nei tai, ką tu studijuoji. Labai svarbu atsiminti, kad kalbos skiriasi tuo, kaip jos „apdoroja“ informaciją, ir nepanikuoti, jei kas nors iš kalbos netelpa į mums įprastą mąstymo būdą.
Tereikia pagalvoti apie kai kurias konstrukcijas ir suvokti, kaip jos veikia, ir jos taps logiškos ir akivaizdžios. Pavyzdžiui:
Nerelisin (iz) reiškia "iš kur tu?" Išskaidykime jį į dalis: Ne-re-li-sin (iz): - nuodėmė= tu -siniz= tu (mandagi forma/forma daugiskaita), -li= iš, vietos priesaga, -ne= kas (arba tiesiog nere= kur). Kadangi nėra veiksmažodžio būti, frazės reikšmę sudaro atskiri reikšmingi žodžio komponentai.
Tas pats pasakytina ir apie žodį nereye, o tai reiškia "kur?" ( nere+e (į) ir laiškas "prie" atskirti dvi balses).
- Gramatika jums atrodys itin logiška
Kaip man tai atsitiko. Kalba turi tiek nedaug išimčių, o konjugacija ir žodžių daryba yra tokia nuosekli, kad prie gramatikos sistemos labai lengva priprasti: paprastasis būtasis laikas, du esamieji laikai (vienas panašus į anglų tęstinį laiką, o kitas yra standartinis esamasis laikas), būsimasis laikas ir pan.
Vienas esamojo laiko formavimo naudojant galūnę pavyzdys -er bus veiksmažodis donmek(posūkis), kuri yra trečiojo asmens forma vienaskaita skamba visiems pažįstamai doneris.
Taip, yra skirtumas su anglų ar rusų kalbomis, bet, remiantis mano kitų kalbų mokymosi patirtimi, turkų kalba turi daug mažiau išimčių ir absoliučiai neįsivaizduojamų ir nelogiškų konstrukcijų.
Be to, turkų kalba neturi gramatinės lyties, apibrėžtos ar neapibrėžti straipsniai ir taip pat ne netaisyklingos formos daugiskaita (kai kuriais atvejais net nereikia pridėti daugiskaitos priesagos -ler/-lar, jei daugiskaitos reikšmė aiški iš konteksto, pavyzdžiui, kai vartojamas su skaitvardžiu).
Vienintelis atvejis, dėl kurio pradžioje gali kilti tam tikrų problemų, yra priegaidas, kuris vokiečių kalboje man jau gerokai pakirto nervus. Jei pati priegaidės idėja jus klaidina, primygtinai rekomenduoju bent kelias savaites mokytis esperanto: priegaidės vartojimas esperanto kalboje padėjo man ją suprasti geriau nei bet kokie teoriniai paaiškinimai turkų ar vokiečių kalbomis, be to. , tai beveik vienintelis "sunku" suprasti gramatinę konstrukciją visoje kalboje.
ĉu vartojimas esperanto kalba taip pat padėjo man intuityviai suprasti priesagos / dalelės klausimą mi/mI/mu turkiškai. Ši dalelė pridedama prie klausimų, į kuriuos reikia atsakyti paprastai taip/ne (anglų kalba mes tiesiog parodytume šį skirtumą intonacija). Tai iš tikrųjų labai lengva suprasti, bet nelengva prie to priprasti, todėl pradėkite tyrinėti šį reiškinį plačiau paprasta kalba tikrai gali „pastumti“ supratimą.
Pavyzdžiui, žodis calissIyor reiškia „tai veikia“, ir calışıyor mu? - "ji dirba?"
Bet jei žmogus turi kitų prioritetų, jei nori bendrauti su tais, kurie jį domina, tai niekas nelauks, kol kas nors išmoks rusų kalbą, kad leistų su juo bendrauti.
Čia atsiranda motyvacija, pagrindinis sėkmingo mokymosi variklis. Tiems, kurie vyksta į Turkiją dirbti, nuolat gyventi ar tiesiog bendradarbiauti su viena iš Turkijos firmų, įtikinėti nereikia. Jie patys nori. Ir tai yra viena stipriausių motyvų.
Ne mažiau svarbi motyvacija – savęs tobulinimas. Labai gerai jos prasmę atskleidžia Čechovo posakis, kad žmogus tiek kartų yra žmogus, kiek moka kalbas. Įtikinama, ar ne? Kiekviena kalba reprezentuoja šalį su savo tradicijomis, pasaulėžiūra, kultūra ir taisyklėmis. Tai suvokdamas ir studijuodamas žmogus prisiliečia prie kitos šalies praeities, darydamas savo dabartį dvasiškai turtingesnę ir šviesesnę.
Svarbu tai, kad kitą kalbą besimokantis žmogus lavina atmintį, didina smegenų veiklą, lėtina jų senėjimą, didina intelektą. Bet nuo ko pradėti mokytis turkų kalbos žmogui, kuris dėl įvairių priežasčių negali jos mokytis su dėstytoju ar kursuose? Žemiau pateikti patarimai padės pradėti.
Kuo anksčiau, tuo geriau. Daugelis tų, kurie vyksta į kelionę/darbą/nuolat gyventi į Turkiją, mano, kad kalbos galės išmokti vietoje. Tai gilus kliedesys: niekas iš vietinių neaiškins gramatikos taisyklių, nemokys vartoti žodžių ir daugybės kitų kalbos subtilybių.
Todėl kalbos mokymąsi geriausia pradėti namuose, prieš kelionę. Per 2–4 mėnesius galite išmokti apie pusę tūkstančio frazių, kurios yra dažniausios. Tad dabar geriausia nešvaistyti laiko, nes vėliau kalbos vis tiek reikės mokytis ir niekas nežino, į kokias aplinkybes gali pakliūti žmogus, visiškai nesuprantantis, apie ką kalba jo pašnekovai.
Kaip sako patys turkai – užpildyk ausis. Bet jūs galite ne tik ausis, bet ir akis, atmintį, sąmonę. Tai reiškia, kad jūs turite maksimaliai apsupti save turkų kalba. Knygos, garso ir vaizdo įrašai, filmai, dainos yra geriausi dalykai, kuriuos galima žiūrėti/klausytis turkų kalba. Iš pradžių, žinoma, pageidautini tik filmai su subtitrais, mėgstamų dainininkų dainos. Tačiau kai kurie žodžiai, frazės jau aiškūs, galite pridėti garso įrašų.
Skaitymas, klausymas, bendravimas – trys pagrindiniai sėkmingo ne tik turkų, bet ir bet kurios užsienio kalbos mokymosi komponentai. Vienos raidės ir skaitymo neužtenka. Šia kalba kalbėti būtina. Geriausias būdas yra internete susirasti turkų gimtąją kalbą ir pradėti su juo bendrauti.
Specialistai taip pat rekomenduoja atlikti šiuos veiksmus: atsispausdinkite bet kurio jums patinkančio garso įrašo tekstą ir jį grodami ištarkite tekstą kartu su pranešėju. Tuo pačiu metu reikia sekti, kas parašyta spaudinyje, kokia intonacija pranešėjas taria kiekvieną žodį. Tada po kelių perklausų jau galima ištarti tekstą su diktoriumi. Taip lavinamas tarimas, o žodžiai / frazės geriau įsimenami, nes dalyvauja vaizdinė ir klausomoji atmintis.
Vertimas. Kad ir kaip keistai tai skambėtų, vertimą gali atlikti net pradedantysis. Tereikia išsirinkti patinkančią knygą (apsakymą, pasaką). Tada vertimas bus lengvesnis ir įdomesnis nei jums nepatinkantis tekstas. Žinoma, neverta iš karto versti visos knygos – tai nepavyks iš karto, o ir bus apkrauta. Bet 15 minučių kasdien, bet tik – kasdien, būtinai reikia tai daryti.
Niekas negali paaiškinti šio reiškinio, bet verčiant žodžiai įsimena geriausiai. Ir ši technika padės suprasti, kiek pavyko išmokti kalbą. Norėdami tai padaryti, turite išversti išverstą tekstą atgal į originalo kalbą (neturėtumėte į ją žvilgtelėti) ir palyginti abu tekstus. Žinoma, iš pradžių neverta laukti, kol tekstai sutaps, bet mokantis kalbos neatitikimų bus vis mažiau.
Sveiki visi, malonu matyti jus mano kanale.
Šiandien papasakosiu apie tai, kaip išmokau turkų kalbą, ir pateiksiu keletą praktinių patarimų apie tai, kaip to išmokti greičiau ir nepamiršti.
Pradėjau mokytis turkų kalbos, kai susipažinau su savo vyru. Lankiau kursus ir juos rinkausi pagal mokymo programą Maskvoje. Man labai patiko kursai http://www.de-fa.ru, jie mane suviliojo tuo, kad buvo dėstomi pagal Tömerio 'Tomer' vadovėlius (buvo vadovėliai Hitit I, II; buvo ir garso kursas) . Mokymas buvo suskirstytas į 3 lygius. Pradinis lygis pradedantiesiems (Hitit I, II). Išlaikiau Hititą I, bet Hititas II, deja, neišlaikė, nes atėjo vasara, mūsų grupė buvo išformuota ir užverbuota kita. Be to, aš jau išvažiavau į Turkiją tuoktis. Bet aš nuolat mokausi turkų kalbos ir galiu tai pasakyti užsienio kalba yra toks dalykas, kuris praeina, jei to nedarote, todėl visada turėtumėte treniruotis.
Ką dar galėčiau rekomenduoti iš turkų kalbos vadovėlių? P. I. Kuznecovo vadovas „Turkų kalbos vadovėlis“, šis leidimas susideda iš dviejų dalių, jame netgi yra garso kursas. Turi daug naudingų pratimų, tekstai. Galiu pastebėti tik tiek, kad vadovėlis tikriausiai buvo sudarytas sovietmečiu, jame yra daug tokio žodyno kaip „draugas“ ir viskas, kas iš to išplaukia. Todėl tekstų įdomumo ir leksinės sudėties požiūriu vadovas yra kiek pasenęs.
Be to, kai nuėjau į kursus, iš karto gavau sau „Didįjį turkų-rusų ir rusų-turkų kalbų žodyną“. Paaiškinsiu, kodėl nusipirkau žodyną du viename: jau planavau kraustytis ir, atitinkamai, visiškai nenorėjau neštis dviejų tokių žodynų. Tačiau mokytojai ir tie, kurie mokosi kalbų, rekomenduoja įsigyti du atskirus žodynus, nes tokiame leidinyje kaip mano, žinoma, sutrumpinta versija.
Dabar „Google“ vertėjas labai padeda gyvenimo situacijose. Natūralu, kad jis neišvers viso sakinio, bet galės išversti kai kuriuos žodžius, pavyzdžiui, eidamas į parduotuvę.
Dar vienas patarimas, kaip apskritai lengviau įsiminti gramatiką, susisteminti žinias – užvesti sąsiuvinį. Gavau vieną ir surašau visas gramatikos taisykles, kurias joje moku. Kodėl tai patogu? Pavyzdžiui, pamiršote temą. Jums nereikia ieškoti, kur yra vadovėlis, ir bėgti, kad perskaitytumėte visą jame esantį skyrių; turite pavyzdžių, taisyklių įrašus; pakartojote juos, prisiminėte – ir viskas gerai.
Taip pat labai svarbu išmokti žodžius. Paėmiau sąsiuvinį, jame esančius lapus vertikalia linija padalinau per pusę. Kairiajame stulpelyje ji surašė žodžius ir net frazes turkų kalba, dešinėje - jų vertimą į rusų kalbą. Visa tai galima perskaityti metro, kol vykstate į darbą. Žinoma, ieškoti kažko tokiuose įrašuose nėra labai patogu, nes tai nėra žodynas, sudarytas abėcėlės tvarka, bet jis visai tinkamas skaityti transporte.
Kalbant apie tai, kaip apskritai geriau mokytis žodžių. Atradau šį dalyką sau: geriausiai juos prisimenu, kai pirmą kartą užsirašau, tada ištariu, o tada užsirašau vertimą. Pavyzdžiui, parašau žodį bilmekas, ištariu ir parašau vertimą – žinoti. Tuo pat metu veikia mano regimoji atmintis, klausomoji ir mechaninė – prisimenu, kaip rašomas žodis, ir kartais tai man labai padėdavo. Draugai, tai tikrai labai gera technika, aš galiu jums patarti.
