“Rus edebiyatımız (bir bütün olarak), pek çok benzersiz özelliğin yanı sıra, onu Batı Avrupa edebiyatından son derece ayıran bir özelliğe sahiptir. Bu özellik, sözde kalın dergilerin önemli ölçüde yayılmasıdır” diye belirtti bibliyografyacı N.A. 1912'de. Ulyanov, kendisi tarafından derlenen “Dergi Edebiyatı Dizini” nin önsözünde. Rusya'nın kendine özgü koşullarının hayata geçirdiği bir süreli yayın türü olan kalın derginin Rus gazeteciliğinde özel bir rol oynadığı, ülkedeki basın sisteminin gelişimi hakkında yazan herkes tarafından not edildi.
Kalın bir şarjörün genel özellikleri şunlardır:
· derginin ilgi alanına giren bir dizi konu;
· cilt (300-500 sayfa).
Her üç ilgi alanı da dergi sayısında, tarihsel dönemin özgünlüğü ve okuyucunun durumuna göre belirlenen oranda yer almaktadır. Bu üç alandan herhangi birinin öne çıkması ve bunun sonucunda diğerlerinin arka plana itilmesi mümkündür. Rusya'daki kalın dergilerin tarihini incelerken de benzer bir olgu gözleniyor.
XIX'te - XX yüzyılın başlarında. Avrupa basınında dergiler uzmanlaşmış nitelikteydi ve bilim dallarına göre bölünmüştü. Geniş bir akıllı insan çevresine değil, kendi spesifik okuyucularına güveniyorlardı. Bu tür yayınların bir türü de kısa makalelerden oluşan incelemelerdir. Her sayımız, devam eden bir yayın olmaksızın tam bir bütündür.
Geniş topraklara sahip Rusya'da, iyi iletişimin olmadığı ve sınırlı sayıda kitabın bulunmadığı bir ortamda dergi, bir kurgu, güncel olaylar hakkında bilgi ve bilimsel başarılara ilişkin raporlar kaynağı haline geldi. N.A. Ulyanov, "7-10 ruble için" diye yazıyor, "abone, deneyimli editörlerin okuyucuya merakını tatmin etmek için çok çeşitli materyaller sunduğu 12 kalın kitap alıyor. Dergi, özellikle taşrada yaşanan acil ihtiyaç olan tüm insanlığın zihinsel yaşamının takip edilmesi ihtiyacını bir ölçüde karşılamaktadır. Bir abonelik ücreti ödedi ve tüm yıl boyunca dergisinden makaleler aldı.”
Dergide önemli bir rol, okuyucuda bir sonraki sayı için bir "beklenti etkisi" yaratan, seri halinde yayınlanan romanlar, kapsamlı bilimsel ve eleştirel makaleler, olası bir yıllık abonelik tarafından oynandı.
Bir yayın türü olarak kalın derginin tam bir açıklaması, 1930 yılında "Rus Gazeteciliğinin Geçmişinden" koleksiyonunda yayınlanan D. E. Maksimov'un makalesinde yer almaktadır. Makalenin yazarı, kalın derginin Rus gazetecilik sisteminde ortaya çıkmasının nedenlerini göstermekle kalmadı, aynı zamanda bu yayının ana tip oluşturucu özelliklerini de vurguladı. Entelijansiyanın ihtiyaçları ile taşrada gerekli kitapların bulunmaması arasındaki çelişki, "bir tür bilimsel ansiklopedi, edebiyat ve sanat koleksiyonunu tek bir kitapta birleştirmeyi mümkün kılan kalın bir dergi biçimi oluşturularak çözüldü" siyasi bir gazete,” diye belirtti D. E. Maksimov.
Kalın dergi, neredeyse bir yüzyıldır Rus gazetecilik sisteminde baskın süreli yayın türü olmuştur.
20. yüzyılın başında. Kalın dergilerin en eskisi Vestnik Evropy'di. 1915 yılında Birinci Dünya Savaşı sırasında dergi 50. yılını kutladı.
1802 yılında seçkin tarihçi, duygusallık çağının en büyük Rus yazarı Nikolai Mihayloviç Karamzin ve Moskova Devlet Üniversitesi profesörü tarihçi Mikhail Trofimovich Kachenovsky tarafından kurulan tarih ve siyaset bilimleri dergisi “Avrupa Bülteni” 1830'larda kapatıldı. 1866'da St. Petersburg Devlet Üniversitesi'ndeki beş profesör, eğitim alanındaki hükümet politikasıyla anlaşmazlıklar nedeniyle istifa etmek zorunda kaldı - Rus tarihçi, yayıncı ve editör M.M. Stasyulevich; Rus tarihçi-avukat K.D. Kavelin; Rus edebiyat eleştirmeni, etnograf, St. Petersburg Bilimler Akademisi akademisyeni (1898), Bilimler Akademisi başkan yardımcısı (1904) A.N. Pypin; Rus avukat, seçkin avukat, Polonyalı yayıncı, Polonya edebiyatı eleştirmeni ve tarihçisi, halk figürü V.D. Spasoviç; Profesör B.I. Utin - St. Petersburg'da yeni bir dergi yayınlandı.
Vestnik Evropy daha sonra şöyle yazdı: "Karamzin'in doğumunun 100. yıldönümü olan 1866 yılında Karamzin dergisinin adını geri getirdik ve böylece onun anısını onurlandırmak istedik" diye yazdı.
“Avrupa Bülteni”, 1866-1867 yılları arasında Mart 1866'dan Mart 1918'e kadar aylık olarak St. Petersburg'da yayınlandı. - Yılda 4 kez, Rusya'daki ilk klasik kalın yayın oldu. İlk iki yıl "V. E." bilimsel bir tarih dergisiydi. Sayfalarında bilimsel makaleler ve tarihi kurguların yanı sıra kronikler ve bibliyografyalar da yayınlandı. 1868 yılında Bülten'in içeriği iç ve dış politika bölümlerini kapsayacak şekilde genişletildi.
12 Avrupa gazetesinden alıntıları yeniden basarak okuyucuyu Avrupa yaşamıyla tanıştırmayı amaçlayan Vestnik Evropy, çok hızlı bir şekilde sonraki kalın dergilerin karakteristik bölümlerini edindi: kurgu ve eleştiri, politik ve bilimsel. Renkli çizimler ve reprodüksiyonlar, reklamlar ve duyurulardan oluşan kalın derginin sayfalarında da zamana bir övgü vardı. Yeni kitap ve dergi abonelikleriyle ilgili duyurular geleneksel olarak bu tür yayınların kapaklarında yer alıyordu. Ancak 1910'larda Vestnik Evropy başka reklamlar da yayınlamaya başladı: dikiş makineleri, iç çamaşırları vb. Bu, tirajın düşük olması ve aboneliklerden yeterli paranın gelmemesi nedeniyle dergiye mali kaynak sağladı.
Uzun süredir yayıncı olan M.T.'nin mesleki ilgi alanları. Kachenovsky bilimsel bölümler tarafından ön plana çıkarıldı. Yeni editörlükteki “Avrupa Bülteni”, derginin konu yelpazesini önemli ölçüde genişletti, sosyal konulara daha fazla önem vermeye başladı ve kronikler bölümünü genişleterek eleştirmenlerin dergileri kınadığı yavaşlık ve hantallığın üstesinden gelmeye çalıştı. . Ancak başlatılan dönüşümleri tamamlamak mümkün olmadı. Bu, Birinci Dünya Savaşı'nın çıkması ve 1917 ihtilali ile önlendi. 1918 yılı başında dergi kapatıldı.
Çağdaşlarının dediği gibi, sadece "normal Rus tipi dergi" değil, aynı zamanda çeşitliliği - "ansiklopedik kalın dergi" de bu şekilde ortaya çıktı. En eksiksiz ifadesini, Osip-Yulian Ivanovich Senkovsky'nin editörlüğünü yaptığı ünlü Rus kitapçı ve yayıncı Alexander Filippovich Smirdin'in “Okuma Kütüphanesi” adlı yayınında aldı. “Kütüphane…” oluşturulurken Paris'teki “Bibliotheque Universelle” (evrensel kütüphane) bir referans noktası olarak hizmet etti, ancak Rusya'da neredeyse her zaman olduğu gibi, Avrupa modeli önemli bir dönüşüm geçirerek “sıradan Rus dergisine” dönüştü. tip". “Moscow Telegraph”, “Teleskop”, “Okuma Kütüphanesi” ansiklopedik dergilerdi. Okuyucularını eğitmeye ve onları bilimsel düşüncenin başarılarıyla tanıştırmaya odaklandılar. “Ansiklopedik dergi, gazeteciliğin sınıf sınırlarını bir ölçüde yıktı. Her şey hakkında ve herkes için bir dergiydi; sadece ağırlıklı olarak başkentteki eğitimli soylulardan oluşan dar bir çevre için değil.”
N.A.'nın ünlü muhalefet dergileri Sovremennik (1836) ve Otechestvennye zapiski (1820) klasik kalın yayınlardı. Nekrasov ve M.E. Saltykov-Shchedrin. Bunlar, editörleri derginin bilimsel kısmını en aza indirmeye zorlayan ve okuyucunun tüm dikkatini ülkenin iç politikasına odaklayan siyasi tutkuların olduğu bir dönemde yayınlandı. Kurgu alanı da önemini hızla yitirdi. Sovremennik ve Otechestvennye zapiski, D.E. tarafından oluşturulan dergi türü. Maksimov ve B.I. Yesin'e gazetecilik deniyordu. Böyle bir dergide, materyalleri tüm kalın dergilerde bulunan gazetecilik bölümlerinde yayınlanan siyasi bir gazete öne çıkıyor: “İç İnceleme”, “Yabancı İnceleme”, “İl İnceleme”, “Kamusal Hayattan” , vb. Benzersiz bir inceleme türü, ay içinde meydana gelen olaylar hakkında konuşma, bunlar hakkında yorum yapma ve olup bitenlere karşı tutumunuzu ifade etme fırsatı sağladı. Derginin incelemeleri ayın önemli olaylarını kapsayan kısa makalelerden oluşuyordu. Bu yazıların konularına alt başlıkta yer verildi. Örneğin, “Avrupa Bülteni”nin 1909 8. sayısında “İç İnceleme” şu makalelerden oluşuyordu: “Karşılanmayan beklentiler”, “Majestelerinin Muhalefeti” ve resmi basın”, “Ilımlı gerici program” , “ “Slovo” gazetesinin askıya alınması. Edebiyat eleştirisi bile çoğu zaman inceleme biçimini alıyordu.
Kalın derginin analitik incelemeleri ve kronik bölümlerinde ideolojik programı ve yönelimi yer aldı. D.E. "Gazetecilik esas olarak sosyal ve eğitimsel hedefleri takip ediyor" diye yazıyor. Maksimov, doğal olarak incelemeleri ve makaleleri vurguladı ve kurguya, anlamsız okuyucuya kaçınılmaz bir taviz olarak davrandı. Bu nedenle kurgu dışı bölümlere (özellikle politik incelemelere) oldukça fazla yer verildi.” Rus kalın dergisi, özellikle gazetecilik çeşitliliği, kurguya karşı özel bir tavırla karakterize ediliyor. Bir dergide “içine yerleştirilen sanat eserleri okuyucu tarafından öncelikle derginin görüşleri olarak, ikinci olarak da şu veya bu dünya görüşüne sahip yazarların bireysel görüşleri olarak algılanır. İdeolojik olarak belirlenmiş bir yapıya katılan yazarın edebi kişiliği, derginin tek tek bölümlerini (makale, şiir vb.) değil, derginin tamamını anlamaya ve desteklemeye yardımcı olur.”
Kalın derginin türü, sayıya dahil edilen edebi materyale ilişkin gereksinimlerini aktif olarak belirledi. Sayfalarında yalnızca editörün seçtiği çalışmalar yayınlanabiliyordu. Buna karşılık, dergi bağlamı veya gizli eleştiri, esere çoğu zaman yazarın amaçlamadığı yeni tonlar kazandırdı. D.E., "Geleneksel Rus gazeteciliğinde gazetecilik türünün olduğu biliniyor" diye devam ediyor düşüncesine. Maksimov, - ideolojik anlamda sıkı bir şekilde bir araya getirilen her organ, içine yerleştirilen materyali bir dereceye kadar kişiliksizleştirir ve dergi dışındaki bu materyalin karakteristik özelliği olana kıyasla içinde özel bir işlev kazanır. Dergide yer alan materyal, bireysel tonlarını kaybederek hem ideolojik hem de kısmen estetik açıdan özet, tipolojik yanıyla okuyucuya yöneliyor.”
Kalın bir derginin farklı bölümleri (konunun kurgu, politika, bilimsel içeriği) arasındaki ilişki, onun karakterini belirler ve onun ansiklopedik, gazetecilik veya edebi bir alt tür olarak sınıflandırılmasına olanak tanır.
Derginin, ilgilenen okuyucunun aşina olduğu Rusya'nın kendine özgü koşullarına uyarlanan "sıradan Rus tipi", terimlerini genellikle dergi editörlerine dikte ediyordu. Örneğin, 1866'da yeniden canlandırılan “Avrupa Bülteni”, üç aylık İngilizce yayın türüne göre tasarlandı, ancak ikinci yayın yılının sonunda “sıradan Rus tipi” aylık olmak zorunda kaldı. ”, derginin üç ayda bir yayınlanması okuyucuyu tatmin etmediği için.
1892'de - "gençlik ve kendi kendine eğitim için" bir yayın olarak tasarlanan "Tanrı'nın Dünyası" dergisi. 90'lı yılların ikinci yarısında aynı "sıradan Rus tipi" sosyo-politik ve edebi bir yayına dönüştü.
Aile okuması için bir dergi olarak oluşturulan "Hayat" dergisi, başlangıçta "Kadın Eğitimi" adı verilen "Eğitim" ve 19. yüzyılın 90'lı yıllarında ortaya çıkan bazı dergiler, kaçınılmaz olarak geleneksel kalın yayınlara dönüştü.
Yeni dergilerin oluşumunun yeniden düzenlenmesini etkileyen faktörler ve yönleri:
· okuyucu gereksinimleri (dergiyi izleyicinin okumaya alıştığı şekilde görme arzusu);
· makalelerin ve ayrıntılı yorumların kapsamı konusunda genelleme gereklilikleri.
Bu faktörlerin her ikisi de kalın derginin çok uygun olduğu şeylerdir.
XIX sonu - XX yüzyılın başı. - gazetelerin geliştirilmesi. Dergiler, baskı sistemindeki lider konumundan giderek uzaklaşıyor. “Modern Life” dergisi 1906'da kalın dergilerin “toplumsal yaşamın akut dönemlerinde ideolojik akımların ana kanalı olamayacak kadar yavaş ve fazla hantal olduğunu” yazmıştı. Doğru, zamanın sorunlarını geliştirmedeki sağlamlıkları ve titizlikleri, anlamsız basının yöntemlerinden çok daha yüksektir. Ama ilgilerin ağırlık merkezi teorik değil pratik yaratıcılık olduğunda, gönüllü ya da istemsiz bir durgunluk ya da tepki olmadığında, bu sağlamlığın onlara pek bir faydası olmuyor.”
Kalın bir derginin ana eleştirisi yavaş ve hantal olmasıdır. Ancak bu tür yayınların prestijinin azalmasının başka nedenleri de vardı.
Nüfusun artan okuryazarlığı ve insanların yaşamlarının değişen siyasi yönü, yalnızca sosyal değil, aynı zamanda bilimsel ve kültürel sorunların daha geniş bir yelpazesiyle ilgilenen okuyucu kitlesinde önemli bir artışa yol açtı. Kalın dergi, tüm çok yönlülüğüne rağmen okuyucuların artan taleplerini karşılayamadı. Bilimsel problemlere olan ilgi önemli ölçüde arttı. Bu sayede dergiler bir süreliğine yeniden ansiklopedik hale geldi. Ancak bilimlerde önemli bir farklılaşma, doğa bilimlerine ilgi - matematik, kimya, tıp vb. - eğitimli okuyucular için çok sayıda özel yayın ve ilgilenenler için popüler bilim yayınları hayata geçirildi. 20. yüzyılda “Bilgi Bülteni”, “Kendi Kendini Eğitim Bülteni ve Kütüphanesi”, “Herkes İçin Bilgi”, “Dünyada”, “Doğa ve İnsanlar”. ansiklopedik problemlerin tamamen çözülmesi.
Halkın büyük tepkisine neden olan ve edebiyat mücadelesini yoğunlaştıran yeni edebiyat akımlarının ve okullarının ortaya çıkışı kalın dergiyi etkiledi. 19. yüzyılın sonlarında ortaya çıkanlar karmaşık estetik sorunları çözmek için daha uygundu. “manifesto dergileri”, “Sanat Dünyası”, “Yeni Yol”, “Terazi” vb. Çok sayıda yayınevinin yayınladığı almanaklarda sanat eserleri yayımlanmaya başlandı. "Znanie", "Rosehipnik", "Kuzey Çiçekleri", "Akrep" ve diğer pek çok yayınevinin koleksiyonları, derginin yönlendirmesiyle ortaya çıkan ideolojik yönelim olmadan çalışmalarını gösterme fırsatı sağladı. Ancak bu, 1905-1907 devriminden sonra kalın dergilerin iyi kurgudan yoksun kaldığı anlamına gelmez. Pek çok Rus yazar yine aydınlar tarafından okunan saygın yayınlara geri döndü ve hatta onlara ağırlıklı olarak edebi bir karakter kazandırmaya çalıştı. Tiyatro ve sanat eleştirileri kalın dergiden ayrılıyor: tiyatro ve güzel sanatların gelişimi, estetik anlaşmazlıkların karmaşıklığı ve bu alanlarda özel yayınların (tiyatro, sanat, müzik vb.) oluşumuna katkıda bulunuyor. .
Kalın derginin ölümüyle ilgili tüm konuşmalara rağmen ortadan kaybolmadı, ancak niteliksel olarak değişen bir gazetecilik sisteminde "sıradan Rus" yayınının yaşayabilirliğini bir kez daha kanıtladı. “Modern Hayat” haklı çıktı: Toplumsal çalkantılar döneminde gölgeye düşen kalın dergi, tepkilerin sakinleştiği dönemde, derinlemesine bir analiz zamanı geldiğinde yeniden yerini aldı. Yaşanan devrimci fırtınaların bir örneği: Bu tür bir dergi, bu tür çalışmalara en uygun dergi olduğunu bir kez daha kanıtladı.
20. yüzyılın klasik kalın dergi türü. “Avrupa Bülteni”, “Rus Zenginliği”, “Rus Düşüncesi”, “Tanrının Dünyası”, “Modern Dünya” ve diğer yayınlar sadık kaldı, ancak toplumsal ihtiyaçların etkisiyle değişmek zorunda kaldılar.
Yeni Edebiyat Dergisi'nde ayrıca sayıdan sayıya özel içerikler de yer alıyor. Edebiyat teorisindeki sorunları tespit etme, tarihi ve edebi eserler (Rusya'da edebiyat tarihi, Batı ile bağlantısı), Sovyet ve Sovyet sonrası edebiyat yaşamının sorunlarına ilişkin makaleler, incelemeler, röportajlar, denemelerden oluşan yapısı, ortaya koyuyor. “UFO” “kalın dergi” olarak. Genel olarak konuların, tartışmaların, gazeteciliğin çeşitliliği, yayınevinin kitap serisinin aynı isimli kalın dergisi yapısından kademeli olarak çekilmesinden bahsetmeyi mümkün kılıyor.
İlk edebiyat dergileri festivali Yekaterinburg'da düzenlendi
Metin: Ksenia Dubicheva/RG, Ekaterinburg
Facebook'tan Sergei Kostyrko'nun fotoğrafı. Soldan sağa: Ekaterinburglu yazar, Sverdlovsk Bölge Duması milletvekili Evgeny Kasimov, Ural dergisinin genel yayın yönetmeni yardımcısı Sergei Belyakov, Ekim dergisinin genel yayın yönetmeni Irina Barmetova, Znamya'nın genel yayın yönetmeni dergisi, bağımsız Ekaterinburg yayıncısı
Yekaterinburg'da "Urallardaki Şişman Adamlar" festivalinde Rusya'daki on şişman edebiyat dergisinin başkanları bir araya geldi. Bugünkü "şişman insanların" varoluşunun karmaşıklıklarını tartışmak için yapılan temsili toplantının programı fazlasıyla yerine getirildi, ancak ebedi soru "ne yapmalı?" - ve bu sefer net bir cevap alamadım. Genel yayın yönetmenlerinin birleşik güçleri, "şişman adamların" gelecekteki kaderi sorununu asla çözemedi.
“Festival kitapçıklarında “şişman adamlar” olarak tasvir edilen bir zamanların kudretli sumo güreşçileri, artık sadece Edebiyat Yılı'nda ölmemeyi önemseyen distrofiklere dönüştü. Friendship of Peoples dergisinin genel yayın yönetmeni Alexander Ebanoidze, bu tür alaycılığın aşırı olduğunu söylüyor.
"Yalın Yıllarda Şişman Dergiler" yuvarlak masa toplantısında edebiyat dergilerinin başkanları tirajda feci bir düşüşe dikkat çekti. Ancak durumu düzeltmek için Gogol'ün Manilov'undan alınmış gibi görünen yöntemler önerildi.
Alexander Kazintsev, "St. Petersburg dergilerine en az bir kayıp ikinci takım Zenit oyuncusunun maaşı verilseydi, o zaman muhtemelen bu milyonlarca avro dergiyi yüzyılın sonuna kadar yayınlamak için yeterli olurdu" diye hesaplıyor, Nashe Sovremennik'in genel yayın yönetmen yardımcısı. "Bana futbolun bir gösteri olduğunu ve kimsenin kalın dergileri okumadığını söyleyecekler." Yani gerçekten futbol izlemiyorlar!
“Dergi Salonu” küratörü Sergei Kostyrko “parmaklarında” yazarların ücretlerinin ne kadar düştüğünü şöyle açıkladı:
— Sovyet zamanlarında Literary Review sayfa başına 400 ruble ödedi (25 daktiloyla yazılmış sayfa veya boşluklu 40 bin karakter). — Not ed.). Ücreti bir somun ekmeğin fiyatına çevirirsek artık bu miktar 2,5 bin dolara denk geliyor. Hiçbir dergi bu kadar maaşı karşılayamaz. Bu nedenle, artık yüksek kaliteli metinler elde etmek için editörler finansal dışında herhangi bir motivasyon arıyor.
Sergei Chuprinin, Znamen'i 1993 yılından bu yana yönetiyor ve bu süre zarfında derginin tirajı 400 kat düştü. Ve baş editör, bunun nedeninin edebiyatın kalitesinde ya da yönetimin etkinliğinde değil, okuyucunun değişmesinde yattığına inanıyor.
Chuprinin, "Ülke okumak yerine yazmayı tercih ediyor" diyor. — Bir zamanlar tüm Sovyetler Birliği'nde Birlik üyesi on bin yazar vardı. Şu anda 685.712 şairin metni Stikhi.ru web sitesinde yayınlanıyor. Her biri en az bir kitap veya dergi alsa tirajı, ücretleri ve sosyal prestiji ne olurdu! Ve bunun için özel bir fedakarlık da gerekmiyor: Derginin maliyeti üç fincan kahve ya da yarım kilo sosisle aynı.
Ona göre okuyucular, kalın dergilerden televizyona veya sosyal ağlara göç nedeniyle sosisleri edebiyatla değiştirmek için acele etmiyorlar:
— Okunması kolay, kısa ve öz metinler, Znamya'da olduğu gibi dört ay sonra değil, anında ağlarda yayınlanıyor. Bunlara yorum yapılabilir, silinebilir, düzenlenebilir; kısacası imha edilebilirler. Olay şu: Okuyucu artık kültürel alanın koruyucusu haline geliyor.
Yuvarlak masanın moderatörü edebiyat eleştirmeni Leonid Bykov, "Okuyucu ve yazar dergi olmadan da yaşayabilir" diye özetledi. “Ama edebiyat dergi olmadan yaşayamaz.”
Okuyucunun “Büyük Edebiyat”a olan ilgisini kaybetmediğini belirtmek gerekir. Festival, Yekaterinburg'daki edebiyat etkinliklerinde kıtlık olmasa da bir kıtlık olduğunu teşhis etti. Festival etkinliklerinin gerçekleştiği salonlara ancak “itfaiyecilerin kabusu” diyebiliriz. Örneğin şair Olga Sedakova'nın yaratıcı gecesinde salonun kaldırabileceğinden üç kat daha fazla seyirci vardı (skandal yoktu; zeki şiir severler, havasız salonda iki saat boyunca omuz omuza teslim olmuş bir şekilde durdular). Aynı şekilde, Veniamin Smekhov'un hayranları da oditoryumun koridorlarında Rus şiiri uğruna sıkıntılara katlanmaya hazır bir şekilde "nöbet tuttular". Yani halkın bakış açısına göre festival kesinlikle başarılıydı.
Profesyonel toplantılar pek sorunsuz gitmedi. Her şeyden önce mesele, büyükşehir ve il dergilerinin faaliyetlerinin temelde farklı mali modelleridir. İkincisi, hacmi insan faktörüne ve bölgesel otoritelerin tercihlerine bağlı olan bölgesel finansman pahasına, yalnızca bütçe temelinde mevcuttur. Örneğin, Ural dergisinin bakımı Sverdlovsk bölgesinin bütçesine yılda sekiz milyon rubleye mal oluyor. Buna ek olarak, bu yıl ve gelecek yıl iki dilim halinde dergi, ücretleri artırmak, kütüphanelere dergi sağlamak vb. için ek 4,5 milyon dolar alacak.
Sermaye dergilerinin finansmanının temeli, tabiri caizse daha fazla manevra özgürlüğü sağlayan bağışlardır. Bu nedenle, yayınlar için kesin devlet garantileri aranması önerisi başkentin "şişman adamları" arasında anlayış bulamadı.
Gelecek yıl, kalın edebiyat dergilerinin ikinci festivalini Yekaterinburg'da düzenlemeyi planlıyorlar.
Edebiyat ve sanat dergileri her zaman Rus kültürünün özel bir parçası olmuştur. Şu anda kalın dergiler, metnin yalnızca sanatsal ve entelektüel geçerliliğine odaklanan neredeyse tek yayın olmaya devam ediyor.
Rus edebiyat ve sanat dergilerinin en iyi geleneklerini sürdüren "kalın" dergilerin bir incelemesini dikkatinize sunuyoruz.
A.P.'nin adını taşıyan Merkez Şehir Kütüphanesi'nin aboneliğiyle bu dergilerle tanışabilirsiniz. Çehov.
"HALKLARIN DOSTLUĞU"- 1939'da Birlik cumhuriyetlerinin yazarlarının Rusçaya çeviri eserlerini yaygınlaştırmak için kuruldu. 1991'den beri – özel yayın. 1995'ten beri Ch. Editör Alexander Ebanoidze'dir.
Dergi, eski Sovyetler Birliği'ni oluşturan tüm ülkelerden sanatçıların ve kültürel figürlerin çabalarıyla onlarca yıl boyunca yaratılan tek bir kültürel alanı kapsıyor ve destekliyor.
Dergi şunları yayınlıyor: Rusya'dan, yakın ve uzak ülkelerden yazar ve şairlerin yeni eserleri; çağımızın en acil sorunlarını - ulusal, sosyal, dini, kültürel ve ahlaki - analiz eden güncel makaleler; Literatür incelemeleri ve eleştirel makaleler.
Günümüzde derginin sayfaları ünlü yazarların eserlerini yayınlıyor: Roman Senchin, Mikhail Kaganovich, Vladimir Shpakov, Alexander Zorin, Alexander Melikhov, Evgeny Alekhin, Marina Moskvina, Alexander Ebanoidze, Leonid Yuzefovich ve diğerleri.
"YILDIZ"- Rusya'nın en eski aylık "kalın" dergisi. 1924'teki kuruluşundan bu yana, aralarında Maxim Gorky, Anna Akhmatova, Alexei Tolstoy, Mikhail Zoshchenko, Osip Mandelstam, Nikolai Klyuev, Vladislav Khodasevich, Boris Pasternak, Yuri Tynyanov, Nikolai Zabolotsky'nin de bulunduğu 10.000'den fazla yazarın 16.000'den fazla eserini yayınladı. diğer birçok yazar, bilim adamı, yayıncı, eleştirmen. Kuzey başkentinde kuruluşundan bu yana yayınlanan tüm dergiler arasında Zvezda gibi bir tanesi 80 yıldan fazla bir süredir kesintisiz olarak yayınlanmadı.
Derginin düzenli bölümlerinden bazıları şunlardır: “ŞİİR VE DÜZyazı”, “YENİ ÇEVİRİLER”, “YAYINLARIMIZ”, “GÖRÜŞLER”, “DENMELER VE ELEŞTİRİLER”.
Derginin her sayısında okuyucuların bilmediği yeni isimler ortaya çıkıyor ve en iyi yabancı yazarların yeni çevirileri yayınlanıyor.
Editörler, tamamen şu veya bu kültürel figüre, tarihi olguya veya olaya adanmış tematik sayıları düzenli olarak yayınlamaktadır. Yılda bir kez, tamamen belirli bir kültürel olguya adanmış özel bir “Yıldızlar” tematik sayısı yayınlanır.
"BANNER"- 1931'de kurulan Rusya'nın edebi, sanatsal ve sosyo-politik dergisi. O dönemin yazarları arasında şairler Akhmatova, Tvardovsky, Yevtushenko, Levitansky ile düzyazı yazarları Paustovsky, Tynyanov, Kazakevich, Trifonov da vardı. Perestroyka sırasında Znamya en popüler edebiyat dergilerinden biriydi. Sayfalarında Fazıl İskander, Andrey Bitov, Tatyana Tolstoy ve Viktor Pelevin'in eserleri yer aldı.
Derginin sayfalarında günümüzün en sevilen şair ve yazarlarının eserleri yayınlanmaktadır. Ünlü eleştirmen Andrei Nemzer şu yazarları seçiyor: Yuri Davydov, Yuri Buida, Andrei Dmitriev, Marina Vishnevetskaya, Evgeniy Popov, Mikhail Kuraev, Emma Gershtein, Georgy Vladimov, Vladimir Makanin.
Derginin düzenli bölümleri: “Düzyazı”, “Şiir”, “Arşiv”, “Kültür Politikası”, “Düşünce İmajı”, “Gözlemci”, “Yayıncılık”, “Eleştiri” vb.
2003 yılında dergi, içinde bulunulan aydaki gün sayısına bağlı olarak 30 veya 31 adet olmak üzere yeni kitapların aylık incelemelerini sunan "Kitapsız Bir Gün Değil" adlı yeni bir bölüm açtı.
Modern dergi "Znamya" günümüzün edebi akımlarını yansıtıyor. Znamya dergisinin sayfalarında edebiyattan farklı zevklere sahip insanlar ruhlarına ve akıllarına okuyacak bir şeyler bulacaklar.
"GENÇ KORUMA"
– aylık edebiyat, sanat ve sosyo-politik dergi. 1922'de kuruldu. 1990 yılına kadar Komsomol Merkez Komitesinin bir organıydı, daha sonra bağımsızdı.
Genç ve o zamanlar neredeyse tanınmayan S. Yesenin, M. Sholokhov, L. Leonov, V. Shishkov, A. Fadeev, N. Ostrovsky bir zamanlar eserlerini “Genç Muhafız” dergisine getirmişlerdi...
60'lı yıllarda A. Nikonov derginin genel yayın yönetmeni olduğunda, Genç Muhafızların etrafında vatansever bir yazar grubu oluşmaya başladı. Ardından V. Soloukhin'in pek çok tartışmaya neden olan “Rus Müzesinden Mektuplar” adlı eseri yayınlandı. Daha sonra L. Leonov, V. Chivilikhin, sanatçı I. Glazunov, heykeltıraş S. Konenkov, edebiyat araştırmacıları M. Lobanov, V. Kozhinov'un güçlü vatansever yayınları vardı.
M. Alekseev, Yu. Bondarev, V. Fedorov, I. Stadnyuk, P. Proskurin, V. Shukshin, N. Rubtsov, F. Chuev, E. Volodin, I. Lyapin, V. Tsybin yetenekli eserlerini dergiye taşıdı .V. Smirnov.
Bugün “Genç Muhafız”ın yazarları arasında N. Kuzmin, V. Manuilov, M. Antonov, G. Shimanov, V. Stroganov, A. Tuleev, S. Shatirov, D. Ermakov, V. Desyatnikov ve diğerleri bulunmaktadır.
Genç Muhafız Yaratıcı Kişilikleri Destekleme Vakfı ile birlikte S. Yesenin adını taşıyan Tüm Rusya Şiir Yarışmasını düzenliyor.
Dergi şu anda Rus edebiyatının klasik, Ortodoks-yurtsever geleneklerini savunmaya devam ediyor.
"MOSKOVA"- Rus edebiyat dergisi. 1957'den beri Moskova'da aylık olarak yayınlanmaktadır. 1993'ten bu yana “Rus Kültürü Dergisi” alt başlığını taşıyor.
Mikhail Bulgakov'un "Usta ve Margarita" adlı romanı ilk olarak "Moskova" dergisinde yayınlandı. Rus edebiyatının seçkin eserleri Ivan Bunin'in “Arsenyev'in Hayatı”, Mikhail Sholokhov'un “Anavatan İçin Savaştılar”, Yulian Semenov'un “Baharın Onyedi Anı” sayfalarında basıldı.
"Moskova", Leonid Borodin ve Pyotr Krasnov, Alexey Varlamov ve Alexander Segen, Alexander Gorokhov, Mikhail Popov ve Vera Galaktionova'nın düzyazısıdır. Bu Boris Romanov, Galina Shcherbova, Vladislav Artyomov ve Viktor Bryukhovetsky, Alexander Khabarov ve Vladimir Shemshuchenko, Marina Kotova ve Ekaterina Polyanskaya'nın şiirleridir. Bu, Kapitolina Koksheneva ve Pavel Basinsky, Alexander Repnikov ve Vladimir Dahl, Konstantin Krylov ve Mikhail Remizov, Valery Solovy ve Andrei Fursov, Veronica Vasilyeva ve Nikolai Shadrin'in eleştirisi ve gazeteciliğidir.
Dergi başlıkları: “Düzyazı”, “Kamucılık”, “Edebiyat eleştirisi”, “Kültür”, “Tarih: yüzler ve yüzler”, “Rus kaderleri”, “Ev Kilisesi”.
Derginin politikası, derginin hiçbir siyasi güçle temel olarak karışmaması ve Ortodoks devlet yönelimine dayanmaktadır.
"ÇAĞDAŞIMIZ"
- Rus yazarların dergisi. 1956'dan beri Moskova'da yayınlandı.
Ana yönler: modern düzyazı ve vatansever gazetecilik. Derginin en önemli başarıları sözde "köy düzyazısı" ile ilişkilidir. Dergi, 70'li yılların başından bu yana F. Abramov, V. Astafiev, V. Belov, S. Zalygin, V. Likhonosov, E. Nosov, V. Rasputin, V. Soloukhin, V. Shukshin'in eserlerini yayınlıyor.
80'li yılların ikinci yarısından itibaren gazetecilik derginin ana türü haline geldi.
“Çağdaşımız” en önde gelen vatansever politikacılara yönelik bir platformdur.
“Bizim Çağdaş” dergisinin ayırt edici özelliği, modern Rusya'daki yaşamı en geniş şekilde kapsamasıdır. Bu büyük ölçüde taşradaki yazarların aktif katılımıyla başarılmaktadır.
Dergi düzenli olarak çağdaş Rus yazarların yarattığı yeni yetenekli eserleri yayınlıyor. Sayfalarında modern eleştirinin ve edebiyat eleştirisinin sorunları inceleniyor, Rus felsefi düşüncesinin mirası araştırılıyor, modern Rusya'nın güncel sorunlarına değiniliyor.
"YENİ DÜNYA"- 1925'ten beri yayınlandı. Bu, modern Rusya'nın en eski aylık kalın edebiyat ve sanat dergilerinden biridir; kurgu, şiir, deneme, sosyo-politik, ekonomik, sosyo-ahlaki, tarihi gazetecilik, anılar, edebiyat eleştirisi, kültürel çalışmalar ve felsefi materyaller yayınlamaktadır.
Yıllar boyunca “Yeni Dünya”nın yazarları arasında tanınmış yazarlar, şairler, edebiyat eleştirmenleri, filozoflar vardı: Vasily Grossman, Viktor Nekrasov, Vladimir Dudintsev, Ilya Erenburg, Georgy Vladimov, Vladimir Lakshin, Vladimir Voinovich, Alexander Solzhenitsyn, Chingiz Aitmatov, Vasil Bykov, Grigory Pomerants, Victor Astafiev, Sergei Zalygin, Irina Rodnyanskaya, Joseph Brodsky, Alexander Kushner, Tatyana Kasatkina, Vladimir Makanin, Lyudmila Petrushevskaya ve diğerleri.
Novy Mir'in okuyuculara hitaben yaptığı konuşmalardan birinde harika sözler söylendi: "Başyapıtlar her yıl doğmaz ama Rus edebiyatı yaşıyor ve biz bu yaşayan kültürün organik bir parçası gibi hissediyoruz."
"EKİM"- bağımsız edebiyat ve sanat dergisi. Mayıs 1924'ten beri yayınlanmaktadır. Oluşumunun kökenlerinde A. Serafimovich, D. Furmanov, A. Fadeev vardı.
Dergide Sergei Yesenin, Vladimir Mayakovsky, Mikhail Zoshchenko, Andrei Platonov, Arkady Gaidar, Alexander Tvardovsky, Konstantin Paustovsky, Mikhail Prishvin yayınlandı.
Dergi, ilk sayılarından itibaren okuyuculara yabancı yazarların çalışmalarını tanıttı: I. Becher, L. Feuchtwanger, W. Bredel, R. Rolland, A. Barbusse, T. Dreiser, G. Mann.
Derginin düzenli bölümleri: “Düzyazı ve Şiir”, “Yayıncılık ve Denemeler”, “Yeni İsimler”, “Edebi Eleştiri”, “Edebiyat Bölümü” vb.
Dergi, yetenekli edebiyata, edebi deneylere her zaman açıktır ve sayfalarını gelecek vaat eden genç yazarlara isteyerek sunarak, tarih ve ulusal kültür açısından önemli olan okuyucu isimlerine geri dönmektedir. Dergi Anavatanımızın zor tarihini yansıtıyor.
Şu anda "Ekim" önde gelen Rus kalın edebiyat dergilerinden biridir ve liberal bir yönelime sahiptir.
"ROMA GAZETESİ"- Temmuz 1927'de kurulan en popüler kurgu dergisi.
Rus yazarların en iyi eserleri ve modern edebiyatın en son eserleri burada yayınlanmaktadır. Derginin geleneksel tarzı (okuyucuların kapsamlı ihtiyaçlarının karşılanmasıyla birlikte yüksek edebi zevk) 80 yılı aşkın süredir değişmeden kalmıştır. Rus edebiyatının tüm önemli eserleri bu dergide yayınlanmış ve yayınlanmaktadır. "Roman-Gazeta" yılda 24 sayı çıkan tek edebiyat ve sanat dergisidir.
...bugün hala hayattalar
“Kalın” dergiler, yeni edebiyatın yayınlanmadan önce ayrı ciltler halinde yayınlandığı aylık edebiyat dergileridir.SSCB'de “kalın” dergiler arasında “Yeni Dünya”, “Ekim”, “Znamya”, “Neva”, “Moskova”, “Çağdaşımız”, “Halkların Dostluğu”, “Yabancı Edebiyat”, “Sibirya Işıkları” yer alıyordu. , "Ural", "Zvezda", "Don", "Volga" bir dereceye kadar "Gençlik", ancak diğerlerinden daha zayıftı. Bu dergiler A1 formatında yayınlandı. Ayrıca küçük formatlı “kalın” dergiler “Aurora”, “Genç Muhafız”, “Smena” da vardı.
"Kalın" dergiler diğerleriyle karıştırılmamalıdır. Sovyetler Birliği'nde bunlardan epeyce vardı: “İşçi Kadın”, “Köylü Kadın”, “Timsah”, “Ogonyok”, “Sovyetler Birliği”. Farklı şekillerde ortaya çıktılar: ayda bir veya haftada bir.
İlgi alanlarına göre ve farklı yaşlara yönelik dergiler vardı: “Dünya Çapında”, “Genç Teknisyen”, “Genç Doğacı”, “Şenlik Ateşi”, “Öncü”, “Bilim ve Din”, “Bilim ve Yaşam”, “Teknoloji için” Gençlik”, “Bilgi Güçtür”, “Kimya ve Yaşam”, “Sağlık”, “Spor Oyunları”, “Direksiyon Arkasında”, “Gazeteci”.
- "Afiş"
- "Moskova"
- "Ekim"
- "Yabancı edebiyat"
- "Gençlik"
İÇİNDE "Ekim" V. Astafiev'in “Hüzünlü Dedektif” öyküsü ve A. Rybakov'un “Ağır Kum” romanı yayınlandı. A. Adamovich, B. Akhmadulina, G. Baklanov, B. Vasiliev, A. Voznesensky, F. Iskander, Y. Moritz, Y. Nagibin, V. Mayakovsky, A. Platonov, S. Yesenin, Y. Olesha'nın eserleri, M. Zoshchenko, M. Prishvin, A. Gaidar, K. Paustovsky ortaya çıktı. L. Feuchtwanger, W. Bredel, R. Rolland, A. Barbusse, T. Dreiser, M. Andersen-Nexø, G. Mann.
İÇİNDE "Afiş" I. Ehrenburg'un Paris'in Düşüşü, M. Aliger'in Zoya, P. Antokolsky'nin Oğul, A. Fadeev'in Genç Muhafız, V. Nekrasov'un Stalingrad Siperlerinde ve Grossman ve Kazakevich'in askeri düzyazıları yayınlandı. B. Pasternak, A. Akhmatova, A. Voznesensky'nin şiirsel eserlerinde. Perestroyka'nın ilk yıllarında Znamya, M. Bulgakov, E. Zamyatin, A. Platonov'un unutulmuş ve yasaklanmış eserlerini okuyucuya geri verdi ve A. Sakharov'un "Anıları" yayınladı.
İÇİNDE "Neve" Wikipedia bilgilerine göre D. Granin, Strugatsky kardeşler, L. Gumilev, L. Chukovskaya, V. Konetsky, V. Kaverin, V. Dudintsev, V. Bykov tarafından yayınlandı.
“Neva” okurları Robert Conquest'in “Büyük Terör”ü ve Arthur Koestler'in “Blinding Darkness” adlı romanıyla tanıştırdı.
İÇİNDE "Gençlik" V. Aksenov, D. Rubina, A. Aleksin, A. Gladilin, V. Rozov, A. Yashin, N. Tikhonov, A. Voznesensky, B. Okudzhava, B. Akhmadulina yayınlandı.
A. Kuznetsov “Babi Yar” adlı romanını yayımladı.
"Kalın" dergilerin modern tirajları
Sovyetler Birliği'nde "kalın" dergilere ulaşmak çok zordu. Onlara abone olun sadece çekme yoluyla gerçekleştirildi (Yunost'un tirajı üç milyon parçayı aşmasına rağmen), Soyuzpechat kiosklarına vardıklarında minimum miktarlardaydı. Kütüphanelerde sadece okuma odaları vardı. Bugünlerde Rusya'da okuyun - istemiyorum, herkese abone olabilirsiniz, ancak hepsinin tirajı yetersiz: “Yeni Dünya” 7.200 kopyaya sahip, “Ekim” ve “Znamya” 5.000'den az ve “Dostluk” Halkların” 3.000’i var.
19. yüzyılın Rus edebiyatını okuyan ve Dostoyevski, Tolstoy'daki beyefendinin olumsuz prototipi veya daha da kötüsü Nekrasov gibi güç ve açgözlülük tutkusuna takıntılı olan finansçı Dmitry, yüz elli kilometrelik bir arsa satın aldı. başkentten ve orada ek binaları, bir köpek kulübesi, bir ahır, bir ahır ve aceleyle bir araya getirilmiş yirmi beş kulübeyle lüks bir ev inşa etti. Çevredeki kollektif çiftliklerden serfleri işe aldı. Onlarla lazer yazıcıda basılmış bir anlaşma imzalandı. Mülkündeki tüm yaşam tarzı, geçen yüzyılın ortalarındaki orijinaline ve ayrıca işçilere yıllık ücrete - her aile üyesi için iki bin dolara - karşılık geliyordu. Zaten yeni dönemin ikinci gününde köyde büyük bir kaos başlıyor. "Onun çılgın eğlenceleri büyük ölçüde, büyük Rus edebiyatından okunan ve Dmitry'nin alışılmadık ruhu üzerinde zararlı bir etkiye sahip olan tarihi geleneği takip ediyordu." "Çılgın eğlence" derken, rahatsız edici köylülerin kırbaçlanmasını, efendinin ve karısının avludaki kızlara uyguladığı sınırsız şiddeti ve tek oyun olan "Woe from Wit" ile ev sinemasını kastediyoruz... Ama şimdi, kanunlara göre , Aziz George Günü yaklaşıyor. Yeni Rus usta bir halk festivali düzenliyor: erkekler için üç kova votka, kadınlar için iki kova porto şarabı, şarkılar ve danslar. Ahır defterini kullanarak adamlara sesleniyor ve kişi başı ödeme yapıyor. Ertesi sabah tüm serflerin sözleşmelerini bir yıl daha yeniledikleri ortaya çıktı. Ve üç yıl sonra serfler "yeni bir öz farkındalık" oluşturdular ve efendi Dmitry'ye kendi babaları gibi davranmaya başladılar - katı ama adil...
Böyle bir komplonun ardından Boris Ekimov'un benzer bir konuyu ele alan "Eski Mezarların Yakınında" başlıklı belgesel makalesi, kolektif çiftlik "Ekim Zaferi" yönetim kurulunun 7 Temmuz 1997 tarihli tutanaklarından alıntılar yaparak neredeyse bir parodi olarak algılanıyor. gerçekliği: “...kışlık buğday neredeyse tamamen yok oldu…”, “yakıt yok…”, “kaymakamlıktan borçların ertelenmesini isteyin”...
Elmira Kotlyar'ın şiirlerini atlayıp Grigory Petrov'un iki öyküsünü okuyalım. Bataklık rahibiyle ilgili bir tane. Daha eğlenceli olanı ise işsiz Şişgin ve sirke giden karısıyla ilgili...
Jan Goltsman'ın şiirleri.
“Uzak ve Yakın” bölümünde edebiyat eleştirmeni, yayıncı ve kültür uzmanı Alexander Vasilyevich Dedkov'un (1934-1994) günlüklerinden parçalar yayınlamaya devam ediyoruz. "Tuzsuz Zaman" bir yazarın Sovyet dönemindeki hayatına dair oldukça sıkıcı bir hikaye.
"Yayınlar ve Mesajlar" bölümünde - Vitaly Shentalinsky'nin "Özgürlüğün Köleleri" kitabının sonraki bölümleri. Özellikle "Gümüş Çağının Parçaları", filozof Berdyaev ile Sovyet rejimi arasındaki ilişkinin dikkatli bir analizine ayrılmıştır.
Edebiyat eleştirisi severlerin M. Butov ve D. Buck'ın araştırmalarından keyif almasına izin verin veya en azından İngiliz Lawrence Durrell'in "İskenderiye Dörtlüsü" ve kamp destanı olan "süper anlatı"nın iki modern örneği hakkındaki düşüncelerini öğrenin. yurttaşımız Yevgeny Fedorov'un.
Bir süredir favorim olan “İncelemeler ve İncelemeler” bölümünde aşağıdakiler yayınlandı:
Oleg Ermakov’un “Trans-Sibirya Pastoral” romanından Dmitry Bavilsky'nin incelemesi;
Olga Ivanova'nın, şair Yulia Skorodumova'nın "Altyazılı Gökyüzü" adlı güzel şiir kitabı hakkındaki incelemesi.
Vitaly Calpidi yakında hemşerisi Vladimir Abashev'in yazdığı "Kirpikler" adlı şiir koleksiyonunun incelemesini okuyacak. Bu onu teselli edecek mi? Sonuçta Apollo Grigoriev'in ödülü işçi arkadaşının eline geçti...
Sayı, 1997 yılı edebiyat dergisi ödüllerini kazananların listesiyle bitiyor. Ve aşağıda, bir çerçevede, - ““Yeni Dünya”nın tarihçesinden: 70 yıl önce, 1928'in 5. sayısında, Maxim Gorky'nin “Klim Samgin'in Hayatı” kitabının ikinci bölümünün yayınlanmasına başlandı.
"Çağdaşımız"
Derginin kapağında amblemi, sivil itaatsizliğin ana sembolünün bir görüntüsü var - Minin ve Pozharsky'ye bir anıt. Derginin genel yayın yönetmeninin Stanislav Kunyaev olduğunu hatırlatmama izin verin. Yayının tirajı 14.000 adettir ki bu çok fazla bir rakamdır.
Mayıs sayısı savaş gazisi Viktor Kochetkov'un şiirleriyle açılıyor ve Mikhail Alekseev'in "Benim Stalingrad'ım" romanının ikinci kitabıyla devam ediyor. Yazar yakın zamanda seksen yaşına bastı.
Alexander Kuznetsov da savaş hakkında yazdı. Ama benim de katıldığım son Çeçen savaşı hakkında. Fotoğrafta siyah elbiseli bir adam var.
Yine ihanete uğradık arkadaşlar! / Yine kendimizinkini terk ettik. / Makineli tüfekleri omuzlarımıza atıyoruz, / üçe değiştirelim!
Savaş bitti. Unutuldu, / Ülkemdeki herkes gibi. / Kim general oldu, kim öldürüldü, / Kim aç karnına bütün emirleri içti. /
Gleb Gorbovsky'nin şiirlerinden bir seçki. Ernst Safonov'un “Çemberden Çık” romanının devamı şu ifadeyle başlıyor: “Avdonin on birinci saatte bölge yönetim kurulundan eve döndü ve saat geç olmasına rağmen kayınpederi hemen ardından ortaya çıktı. Elinde büyük bir çanta var." Bir sonraki sayıda sona eriyor.
