Verbos seguidos de ningún gerundio. Gerundio (forma -ing) e infinitivo

El uso de la forma -ing y el infinitivo después de los verbos es uno de los temas gramaticales más difíciles para los hablantes de ruso.

Se discuten algunos casos del uso del gerundio y el infinitivo en.

Hoy me gustaría prestar especial atención a los casos en los que tanto la forma -ing como el infinitivo se pueden usar después del verbo, mientras que el significado del verbo cambia.

Forma infinitiva o -ing?

Tanto el infinitivo como la forma -ing se pueden usar después de los verbos.

Podemos dividir los verbos en 5 grupos:

1. Verbos seguidos de la forma -ing.

apreciar, evitar, contemplar, retrasar, negar, detestar, disgustar, soportar, disfrutar, escapar, disculpar, enfrentar, fantasear, terminar, involucrar, mencionar, mente, perder, posponer, practicar, resentir, arriesgar, sugerir

A Jason no le importará préstamo usted su coche.

Me gustaría ayudarte, pero no puedo arriesgarme. perdiendo mi trabajo.

forma de ing También se usa siempre después de las siguientes expresiones:
no sirve

2. Verbos seguidos de infinitivo con la partícula to.

no puede pagar, aceptar, aparecer, arreglar, intentar, pedir, elegir, atreverse, decidir, exigir, merecer, esperar, fallar, crecer, acelerar, suceder, esperar, apresurarse, aprender, largo, administrar, descuidar, ofrecer, pagar , planear, prometer, fingir, prometer, rechazar, resolver, buscar, parecer, luchar, jurar, amenazar, jurar, desear

Ella estuvo de acuerdo ayudar yo.

Él prometió escribir a mí cada semana.

3. Verbos seguidos de infinitivo sin to.

hacer, dejar, todo verbos modales, excepto debería

no puedes obligarme Vamos.

no deberías ser tan enojado con él.

4. Verbos después de los cuales se puede usar tanto la forma -ing como el infinitivo, mientras que el significado del verbo NO cambia.

odiar, gustar, amar, preferir, comenzar, continuar, intentar, planear, proponer, comenzar

Esto también incluye expresiones puede (no) soportar y puede (no) estar de pie.

Amo comer/comer salir los sábados por la noche.

no puedo soportar mirar/mirar películas de terror.

5. Verbos después de los cuales se puede usar tanto la forma -ing como el infinitivo, mientras que el significado del verbo CAMBIA.

olvidar, recordar, intentar, continuar, significar, detener, arrepentirse

Echemos un vistazo más de cerca a cómo cambia el significado de cada uno de estos verbos.

1. Recuerda.

recuerda hacer smt - somos hablando sobre algo que tenemos que hacer (no olvides hacer algo, estamos hablando de un compromiso)

Recuerdas pagar¿la factura? ¿Olvidaste pagar la cuenta?

recordar hacer algo - nos referimos a un recuerdo de un momento o evento (recordar algo que sucedió en el pasado)

siempre recordaré reunión usted por primera vez. “Nunca olvidaré la primera vez que te conocí.

2. Olvidar.

Usando la forma -ing y el infinitivo con olvidar, muy similar a usar la forma -ing y el infinitivo con recuerda, pero el valor se invierte.

olvidar hacer algo = no recordar hacer algo (no recordar, olvidar hacer algo)

no te olvidaste pagar la factura, ¿verdad? No te olvidaste de pagar la cuenta, ¿verdad?

olvidar hacer algo = no poder recordar un hecho, algo que sucedió o cómo hacer algo (olvidar algo que sucedió en el pasado)

Nunca olvidaré reunión usted por primera vez.“Nunca olvidaré la primera vez que te conocí.

3. Detente.

dejar de hacer algo = interrumpir una actividad para hacer otra cosa (detener, interrumpir una actividad por el bien de otra actividad)

De camino a Edimburgo, paramos mirar en un antiguo castillo. De camino a Edimburgo nos detuvimos a mirar el antiguo castillo.

dejar de hacer algo = dejar de hacer algo (dejar de hacer algo, dejar de hacer algo)

¿Cuál es la mejor manera de detener de fumar? ¿Cuál es la mejor manera de dejar de fumar?


4. Lamento.

arrepentirse de hacer algo = sentir pena por una situación, especialmente por algo que desearías no haber hecho (arrepentimiento, arrepentimiento)

no me arrepiento estudiando más difícil para mis exámenes. Lamento no haber estudiado más para los exámenes.


arrepentimiento de hacer algo - usado para decir que lamentas tener que contarle a alguien sobre una situación (dentro de un contexto formal) (lamento que necesites contar malas noticias; usado en un contexto formal)

Lamentamos para informar usted que su trabajo no ha sido aceptado.— Lo sentimos, su entrada no ha sido aceptada.

5. Prueba.

intentar hacer algo = intentar hacer algo (intentar, intentar hacer algo; se entiende que no lo hiciste)

Intenté abrir la ventana pero no pude. - Intenté abrir la ventana, pero no pasó nada.

intente hacer smt = hacer, probar, probar, etc. (probar, experimentar)

¿Por qué no pruebas con un champú diferente? - ¿Por qué no pruebas con un champú nuevo?

Comparar:

Anoche lo intenté dormir durante horas, pero simplemente no podía. Estaba tan desesperado que incluso intenté contando¡oveja! Anoche no pude dormir durante varias horas. ¡Estaba tan desesperado que incluso intenté contar ovejas!

6. Adelante.

ir a hacer smt = hacer otra cosa en el futuro (ir a algo en el futuro)

seguir haciendo algo = seguir haciendo algo (continuar)

Comparar:

Después de escucharme atentamente, Jim continuó leer su correo electrónico. Jim me escuchó atentamente y luego continuó leyendo el correo electrónico.

j Realmente no me estaba escuchando, simplemente continuó. lectura su correo electrónico. Jim realmente no me escuchó, solo siguió leyendo el correo electrónico.

7 Media.

significar hacer algo = tener la intención de hacer algo (intentar, querer hacer algo)

no quise decir lastimar tú. - No quería ofenderte.

algo significa hacer algo= algo implica hacer otra cosa (será necesario hacer otra cosa)

Participar en el concurso significará capacitación al menos dos veces a la semana. - Si decide participar en la competencia, deberá entrenar al menos 2 veces por semana.

Una de las dificultades del idioma inglés es que algunos verbos se usan con gerundio ( gerundio ), y la otra parte es un sinfinitivo ( infinitivo ). Pero antes, un poco sobre qué es un gerundio y cómo se forma. No existe tal parte del discurso en ruso. Un gerundio es una forma de un verbo que funciona como un sustantivo. Él expresa acción como sujeto, a veces llamado sustantivo verbal.

En inglés, esta forma se forma agregando -En g terminaciones de verbos, por ejemplo jugar-jugar, dormir-dormir, pensar-pensar. El infinitivo es un verbo con una partícula. to: jugar, dormir, pensar. esta partícula a a veces puede bajar.

¿Cuándo se usa el gerundio? (verbo + ing)

Después de verbos:

me gusta vivir en londres (Me gusta vivir en Londres)
me encanta salir con mis amigos (Me gusta salir con mis amigos)
ella disfruta cantando (Le gusta cantar)
no me gusta lavar los platos (No me gusta lavar los platos)
odio estudiar economia (Odio aprender economía)
no me importa abrir la ventana (No me importa abrir una ventana)
No soporto levantarme temprano en la mañana (No soporto levantarme temprano en la mañana)

Después de ciertos verbos como:

Me imagino viendo un nuevo planeta (Me imagino viendo un nuevo planeta)
Negaron haber salido esa noche. (negaron haber salido esa noche)
Trató de evitar hacer algo malo. (trató de no hacer nada malo)
Sigues esperándome (Sigues esperándome)
¿Consideras estudiar más gramática? (¿Estás pensando en aprender más gramática?)

Después de sugerencias:

Después de haber leído la carta se sintió triste. (después de leer la carta, se sintió triste)
Antes de salir, lávate la cara. (antes de salir lavate la cara)
¿Estás interesado en escuchar podcasts en inglés? (¿Estás interesado en escuchar podcasts en inglés?)
Mia se fue a trabajar en lugar de quedarse en casa y tomar la medicina. (Mia fue a trabajar en lugar de quedarse en casa y tomar medicamentos)
Su tío está deseando vernos para cenar esta noche. (su tío nos espera para cenar esta noche)
Nuestra mamá es buena cocinando turco. (Nuestra mamá cocina bien el pavo)

Después de ciertas expresiones:

No sirve de nada discutir, cada uno tiene su propia opinión. (Es inútil discutir, cada uno tiene su propia opinión).
i No es bueno chismear sobre personas que no están aquí. (no es bueno chismear sobre gente que no esta)
No tiene sentido leer estos libros aburridos. (No tiene sentido leer estos libros aburridos)

¿Cuándo se usa el infinitivo? (a + verbo)

Después de verbos que se refieren a eventos futuros. Pueden ir seguidos de un verbo+a/verbo+objeto+a objeto:

Esperamos que alguien venga (esperamos que alguien venga)
Nos pidieron que les demos ese libro. (nos pidieron que les demos ese libro)
Tengo la intención de estudiar historia esta noche. (Tengo la intención de estudiar historia esta noche)
¿Preferirías quedarte en casa? (prefieres quedarte en casa?)
¿Quieres que toque el piano? (quieres que toque el piano?)

Después de verbos como:

Decidimos dar más información. (decidimos dar más información)
Mi padre necesita dejar de fumar. (mi padre necesita dejar de fumar)
Ayudó a prevenir más daños. (esto ayudó a prevenir más daños)
Mi hijo eligió ir a España de vacaciones (mi hijo eligió ir a España para las vacaciones)

Después de adjetivos:

Después de las palabras:

El tema era demasiado difícil para descubrir su significado. (el tema era demasiado complejo para revelar su significado)
Era muy difícil entender lo que decían. (era demasiado difícil entender lo que decían)
Fue bastante interesante ver esa película. (Fue bastante interesante ver esta película)

Después de dare, puedes usar el infinitivo con o sin to

No me atrevería a molestarte, lee tu periódico / No me atrevería a molestarte, lee el periódico (No me atrevería a dejar de leer el periódico)

Algunos verbos pueden ir acompañados de un gerundio o de un infinitivo. En este caso, son posibles dos opciones: sin cambiar el significado de la expresión y con un cambio.

Gerundio o infinitivo después

Después de estos verbos, puedes usar tanto el gerundio como el infinitivo, el significado de la expresión no cambia. Lo único a tener en cuenta es que por lo general no se usa un gerundio después de un verbo con terminación en ing, por ejemplo: Está empezando a llover (no dicen: está empezando a llover)

Gerundio o infinitivo después

Estos verbos forman un grupo especial porque cambian drásticamente el significado de toda la expresión dependiendo de si les sigue el gerundio o el infinitivo.

Recuerda, olvida

Si un verbo va seguido de un gerundio, entonces la acción descrita por el gerundio se realiza primero.
Si un verbo va seguido de un infinitivo, entonces es una consecuencia.
Esto se puede entender mejor con ejemplos:

John olvidé enviar un correo electrónico a su abogado, por lo que se sorprendió cuando el abogado lo llamó - John olvidó que le envió un correo electrónico a su abogado, por lo que se sorprendió cuando el abogado lo llamó.
(Aquí, primero John envió un correo electrónico a su abogado, y luego se olvidó de que lo había hecho, por lo tanto, se sorprendió con la llamada del abogado. Lo más importante que debe entender aquí es el correo electrónico fue enviado abogado)

John se olvidó de enviar un correo electrónico a su abogado, por lo que el abogado no conocía los hechos más recientes - John olvidó enviar un correo electrónico a su abogado, por lo que el abogado no conocía los hechos más recientes.

(De esta expresión se sigue que email no fue enviado abogado)

Sara recuerda haber dicho a su esposo a comprar leche, pero él no la compró, entonces ella se enojó - Sarah recuerda que le dijo a su esposo que comprara leche, pero él no la compró, y ella se enojó.

Sara recuerda contar su marido a comprar un poco de leche, porque le gusta añadirle leche a su café - Sarah recuerda decirle a su marido que compre un poco de leche, porque a él le gusta añadirle leche a su café.

Nosotros Lamento informar usted que su esse no ha tenido éxito - lamentamos informarle que su ensayo no ha sido aprobado.

Ellos Lamento no alquilar un coche en España? ¿Se arrepienten de no alquilar un coche en España?

¡Buena suerte a todos en el aprendizaje del inglés!

Un idioma extranjero se complica no solo por sistemas fonéticos y léxicos especiales, sino también principalmente por categorías gramaticales, especialmente cuando no tienen un análogo correspondiente en el habla nativa. Hoy estamos esperando uno de los temas más difíciles: el gerundio y el infinitivo en inglés. Intentaremos diligentemente comprender qué papel juegan estas construcciones gramaticales, descubriremos dónde se encuentra el límite de su esfera de uso y consolidaremos la asimilación de la información completando el ejercicio. El material es voluminoso y contiene muchos puntos que requieren atención detallada y memorización, así que prepárese para un trabajo completo. ¡Empecemos!

Gerundio vs. Infinitivo - diferencias en la aplicación

Comencemos por definir el significado de estas categorías.

Infinitivo - una forma indefinida de verbos que denotan acciones; el paso básico para la formación de todas las demás construcciones verbales. La pregunta principal para esta unidad gramatical: ¿qué hacer?

Gerundio - una forma verbal impersonal que adopta algunas de las características de un sustantivo; expresa los procesos de acción. Combinación interrogativa a tales expresiones: ¿haciendo qué?

La conclusión lógica de estas definiciones es que el uso del infinitivo y el gerundio está dictado por el deseo de indicar cualquier acción. Además, ambos conceptos no cambian en números y personas, y no tienen una categoría de estado de ánimo. Sin embargo, incluso en la primera reunión, puede encontrar una diferencia en sus funciones:

• La designación de una acción con medios implica la brevedad del acontecimiento. El gerundio se asocia a conceptos y procesos más generales prolongados en el tiempo.
• Por regla general, las acciones de infinitivo por su propósito se refieren al tiempo futuro, ya que son un objetivo determinado. En consecuencia, los procesos suelen expresar el presente o el pasado.
• El infinitivo tiene un significado neutro, mientras que el uso del gerundio está dictado por el hecho de que el interlocutor percibe estas acciones como un caso específico. Por lo tanto, en tales oraciones, a menudo se pueden encontrar circunstancias relacionadas con la situación.
• Debido al hecho de que el idioma inglés siempre se esfuerza por simplificar, en el habla moderna existe una tendencia a reemplazar las formas complejas de –ing con infinitivos.

Al resolver ejercicios para el infinitivo y el gerundio, es importante recordar que las construcciones temporales de estas categorías gramaticales también son diferentes. Damos ejemplos de ellos en la tabla general.

Tiempo	Infinitivo		Gerundio
	Activo	pasivo	Activo	pasivo
Simple	que hacer	para acabar	haciendo	Siendo hecho
Perfecto	haber hecho	haber sido hecho	habiendo hecho	habiendo sido hecho
Continuo	estar haciendo
perfecto continuo	haber estado haciendo

De la tabla se deduce que la forma de infinitivo tiene muchas más posibilidades de uso. Pero solo lo parece a primera vista, porque en realidad todo es mucho más complicado.

Desafortunadamente, la gramática inglesa no tiene una regla única sobre cuándo usar un gerundio o un infinitivo. Pero hay una serie de casos excepcionales en los que solo se utiliza uno de los formularios. Estos pueden ser roles sintácticos en una oración y conexiones estables con ciertos verbos. Para comprender el uso correcto de estas estructuras, comparamos las normas que las caracterizan en otra tabla.

El uso del gerundio y el infinitivo en inglés
№	Infinitivo	Gerundio
1.	En el papel de un objeto directo, que revela la razón o el propósito de la acción. Ellos vinieron a las felicitaciones yo. Vinieron a felicitarme.	En el papel del sujeto, denotando el proceso como concepto generalizado de acción. Enseñando es un trabajo estresante. La enseñanza es un trabajo duro.
2.	En las construcciones de un complemento complejo (objetivo) ( caso objetivo sustantivo o local + verbo en infinitivo). ella jack sabe a ser un chico genial Ella sabe que Jack es un tipo genial..	Como objeto después de una preposición o verbo compuesto. Disculpeme por rotura tu licorera china. Perdóname por romper tu licorera china.
3.	Como verbo de acción para combinaciones "for+sustantivo/pronombre". Para ella hablar con los extranjeros es difícil. Le resulta difícil comunicarse con los extranjeros.	La circunstancia del tiempo en combinación con las preposiciones. En vez de Cocinando un pastel, está viendo una telenovela en la televisión. En lugar de hacer un pastel, ve una especie de serie de "jabones" en la televisión.
4.	Predicado después de adjetivos. Es difícil escuchar a esas cosas de los padres. Es difícil escuchar cosas así sobre los padres.	Como definición después de sustantivos con preposiciones. su manera de conduciendo es muy peligroso. Su estilo de conducción es muy peligroso.
5.	Predicado después de sustantivos verbales. su decisión vender nuestra casa no es razonable. Susoluciónvendernuestrocasaexcesivamente.	Predicado después de palabras y expresiones valor, nonomente, puedennoayuda y etc. la pelicula vale viendo. deberías ver esta película.

Esta información es extremadamente importante, por lo que la tabla debe ser, si no aprendida, al menos impresa y llevada con usted durante el ejercicio práctico.

No es ningún secreto que tanto el gerundio como el infinitivo tienen conexiones estables con algunos verbos. Hay tantos ejemplos de este tipo que requerirán una tabla separada.

combinaciones de verbos
№	Infinitivo	Gerundio
1.	Verbos de pensamiento y procesos sensoriales: mirar, esperar, escuchar, esperar, elegir, notar, decidir etc. Al mismo tiempo, con algunos verbos, el infinitivo usó sin la partícula to. Escuchamos a Nick decir que. Escuchamos a Nick decirlo. Espero pasar el examen. yoesperarpasaresteexamen.	Expresión de sentimientos emocionales sentidos constantemente: odio, disgusto (me gusta), no puedo soportar, detesto, no puedo soportar . detesto limpieza y corte pez. Odio limpiar y cortar pescado. a mi padre le gusta de fumar estos cigarros. A mi padre le encanta fumar estos puros.
2.	Verbos de planificación, deseos, preferencias. : pretender, desear, administrar, desear, desear, planear, significar, preparar, quisiera . querían convertirse actrices Querían convertirse en actrices. te las arreglaste aprender Inglés. Para tiadministradoaprenderInglés.	Verbos de agradecimiento, perdón, aceptación, reconocimiento: Gracias , perdonar , admitir , disculpar . Perdóname hablando sobre este caso. Perdona mi parloteo sobre este caso.. mi hija admitió escritura esa carta. Mi hija admitió que ella escribió esa carta..
3.	modales y verbos auxiliares: hacer, hará, deberá, puede, puede, tendrá que, haría, debería, debe, mantener etc. Que debería hacer ? ¿Qué tengo que hacer? Él puede desempeñar una guitarra. Puede tocar la guitarra.	Sugerencias, oportunidades, necesidad: recomendar , consejo , permiso , proponer , permitir . ella recomienda natación durante dos horas. propusieron celebrando mi cumpleaños en su casa. Se ofrecieron a celebrar mi cumpleaños en su casa.
4.	Transmisión de discurso directo: pactar, proponer, ofrecer, concertar, prometer. Ella estuvo de acuerdo dejar Moscú. Ella accedió a irse de Moscú. ellos prometen llamar yo mañana Estánpromesallamara mimañana.	Procesos largos: comenzar, terminar, levantarse, reanudar, detener, cesar . Comenzó nevando otra vez. Otra vezempezóotoñonieve. ella cesó cantando hace un año y medio. Dejó de cantar hace medio año.

Aprendimos cómo se distinguen el gerundio y el infinitivo en inglés moderno. Pero, es demasiado pronto para hacer los ejercicios, ya que no hemos considerado uno punto importante- la interacción de ambas formas con los mismos verbos. A veces, esto es un hecho positivo, que le permite utilizar ambas categorías sin cambiar el significado. Pero, hay casos en que el significado de la frase es radicalmente diferente. Considerémoslos.

Gerundio e infinitivo en inglés con verbos comunes

Para mostrar claramente la dependencia del contexto de la estructura gramatical utilizada, presentamos ejemplos de tales situaciones también en forma de tabla resumen.

Diferencia de contexto
verbos	Infinitivo	Gerundio
deténgase	Paramos hablar . Nos detuvimos a hablar. Un objeto directo que indica la razón: ¿Por qué te detuviste? (¿para hacer qué?) - hablar.	Paramos hablando . Hemos cortado la comunicación. Finalización del proceso. ¿Detenido qué? - comunicación. (¿haciendo qué? - comunicación)
recuerda	Recuerda a enviar esta postal a la abuela. Recuerda enviar esta postal a tu abuela. La acción está relacionada con el presente o el futuro.	yo recuerdo hablando con ella por primera vez. Recuerdo la primera vez que hablé con ella. La acción está relacionada con el pasado.
olvidar	no olvides llamar ¡su padre! ¡No olvides llamar a tu padre! Tiempo presente o futuro.	ella nunca lo olvidara tomando su primer examen. Nunca olvidará haber aprobado su primer examen. Evento pasado.
lamentar	lamento decir que no es tu hermano. Siento decirlo, pero no es tu hermano. Arrepentirse del presente/futuro.	no nos arrepentimos dicho eso. Lamentamos no decir esto. Lamento por el pasado.
necesitar	Queremos para lavar nuestro auto. Queremos lavar nuestro coche. Se trata de la acción, no del estado de la máquina. No se sabe si realmente está sucio o limpio, pero está claro que quieren lavarlo.	este coche necesita Lavado . El coche necesita un lavado. El énfasis está en el estado del objeto, mientras que no se sabe si se realizará la acción. La expresión tiene un significado pasivo, a pesar de la construcción de la voz activa.

Ahora podrá completar con confianza los ejercicios de gerundio e infinitivo que se usan en inglés. ¡Buena suerte en tu práctica!

Vistas: 830

Cómo distinguir entre el infinitivo y el gerundio en inglés, en qué casos se usan, qué lo afecta, qué grupos de verbos existen y cómo resolverlo todo. ¿Y es posible?

Por supuesto disponible. Aunque el tema del infinitivo y el gerundio es uno de los más extensos del idioma inglés y tiene muchos matices, no hay que temerle. El estudio constante y el análisis de ejemplos ayudarán a asimilarlo y usar ambas formas con precisión.

Cubrir todos los detalles de este tema no es tarea fácil. La dificultad radica en el hecho de que para la elección del verbo o del infinitivo, la regla no puede establecerse sin ambigüedades. La elección puede diferir en cada caso individual, y está determinada por el verbo del que depende el infinitivo/gerundio. Por lo tanto, se debe prestar especial atención al análisis de oraciones específicas para recordar mejor qué se usa con qué. Pero empecemos con una teoría general: qué es cada una de las dos formas.

Infinitivo

El infinitivo para hablantes nativos de ruso es familiar. Esta es una forma verbal que no cambia para personas y números. Lleva el significado general de la situación, por lo que esta forma verbal en particular se registra en el diccionario. Por ejemplo, el verbo to run es to run. Puedes encontrar la forma del infinitivo por la partícula to, que viene antes del verbo.

El infinitivo en inglés es similar al ruso y, a menudo, se traduce de la misma manera.

Quiero ser actor - Quiero ser actor.

Gerundio

Con la llegada del gerundio, comienzan las dificultades. No hay equivalente para el gerundio en ruso. Dependiendo de la oración, se puede traducir diferentes caminos: sustantivo verbal, infinitivo, gerundio o subordinada.

Disfruto escuchando música - Me gusta escuchar música / Disfruto escuchando música / Disfruto escuchando música

El gerundio se forma a partir de la raíz del verbo añadiendo la terminación -ing. La forma -ing también puede indicar un participio: por ejemplo, "un niño llorando" (crying child). Sin embargo, el participio difiere del gerundio en su significado, además, está directamente relacionado con el sustantivo y depende de él.

El gerundio ocupa una posición intermedia entre un sustantivo y un verbo y combina las características de estas partes del discurso. En significado, está cerca del sustantivo, que contiene la idea del proceso de acción (leer - leer, caminar - caminar, caminar). Sin embargo, el gerundio no se puede usar con un artículo y no tiene una forma plural.

Nadar es bueno para la salud - Nadar es bueno para la salud.

Esta forma también tiene características verbales. El infinitivo y el gerundio en inglés son similares en que ambos son impersonales: no cambian de persona ni de número. Por otro lado, pueden cambiar con el tiempo y, por ejemplo, tener formas perfectas (haber hecho - infinitivo / haber hecho - gerundio).

Después de haber vivido en una habitación durante un año, podemos confiar completamente el uno en el otro. Después de haber vivido en la misma habitación durante un año, podemos confiar completamente el uno en el otro.

El gerundio y el infinitivo en inglés también se unen por el hecho de que pueden ocupar la misma posición en una oración. Entonces surge la pregunta: ¿qué forma elegir? La situación se complica por el hecho de que en inglés no existe una regla específica que determine inequívocamente qué forma debe usarse.

La elección depende del verbo que precede a la forma de infinitivo o gerundio. Por ejemplo, para el verbo permitir: ¿infinitivo o gerundio? Esto está determinado por el verbo permitirse, que aquí subordina la siguiente palabra. Es el verbo anterior el que sirve como indicador de elección, y para saber qué forma poner, debe recordar sus requisitos. Entonces, en inglés hay dos grupos de verbos: los que se usan con el infinitivo y los que van seguidos de un gerundio.

verbos con infinitivo

Primero, analizaremos aquellos verbos que requieren la forma de infinitivo después de ellos. Para cada verbo, daremos un ejemplo de uso para recordarlo mejor y aprender el contexto.

• esperar (esperar): Esto debe ser lo que la gente espera escuchar - Esto debe ser lo que la gente espera escuchar.
• de acuerdo: Acordaron apoyar este proyecto - Acordaron apoyar este proyecto.
• reclamación (claim): La administración pretende actuar de forma desinteresada - La administración pretende que actuará con imparcialidad.
• amenazar (amenazar): Amenazó con acabar con su carrera - Amenazó con destruir su carrera.
• oferta (oferta): Ella se ofreció a entrenarlo por las noches - Se ofreció a entrenarlo por las noches.
• arreglar (establecer, organizar): Acordé encontrarme con Steven a las diez en punto - Acordé encontrarme con Steven a las 10.
• rechazar: Se negó a asumir la responsabilidad de cualquier problema - Se negó a asumir la responsabilidad de cualquiera de los problemas.
• promesa (promesa): Prometió cooperar con la investigación - Prometió cooperar con la investigación.
• merecer (merecer): Ella merece ser feliz - Ella merece ser feliz.
• permitirse (permitirse): Ella no puede permitirse el lujo de pagar por esto - Ella no puede permitirse el lujo de pagar por ello.
• esperanza (esperanza): Mi madre realmente espera volver a verlos - Mi madre realmente espera volver a verlos.
• aprender (enseñar): Ha aprendido a vivir con ello - Ha aprendido a vivir con ello.
• decidir: Decidió no perder más tiempo - Decidió no perder más tiempo.
• fingir (fingir): fingió creerla - fingió creerla.
• plan (plan): Amaba a los animales y planeaba ser veterinaria - Amaba a los animales y planeaba ser veterinaria.

El infinitivo puede estar precedido por una palabra afín que introduce una cláusula subordinada: cómo (cómo), dónde (dónde), qué (qué), cuándo (cuándo), si (a menos que). Algunos de estos verbos son:

• Pregunte: La mayoría de los visitantes preguntan dónde encontrar plantas inusuales - La mayoría de los visitantes preguntan dónde encontrar plantas inusuales.
• decidir (decidir): Estoy tratando de decidir si ser periodista o político. Estoy tratando de decidir si ser periodista o político.
• saber (saber): Sé cuándo parar - Sé cuándo parar.
• recordar (recordar): no podía recordar a dónde ir, no puedo recordar a dónde ir.
• explique: La carta explica cómo hacer los pagos - La carta explica cómo hacer el pago.
• Comprender: debe comprender cómo abordar los problemas. Debe comprender cómo abordar los problemas.

Agregar un miembro

Los verbos con to e ing pueden introducir a otro participante en la situación en la oración. Esto es más típico para construcciones con un infinitivo. Tal participante en la situación (en los ejemplos analizados anteriormente esta situación aún no ha ocurrido) aparece cuando el verbo y el infinitivo se refieren a diferentes actores. Entonces este participante toma la posición del complemento y se coloca antes del infinitivo.

Quiero mejorar, quiero desarrollarme.
Quiero que mejores, quiero que te desarrolles.

Traducido al ruso, este participante a menudo puede convertirse en el sujeto de una oración subordinada:

No quiero que cometas los mismos errores, no quiero que cometas los mismos errores.

Es necesaria la indicación de otra persona para los verbos hacer (forzar), dejar (permitir): su mismo significado obliga a indicar a quién se dirige la acción. Al mismo tiempo, el infinitivo en esta construcción se usa sin la partícula to.

Puede que te deje hacer todo lo que le pidas - Puede que te deje hacer todo lo que le pidas.
Ella siempre me hace reír - Ella siempre me hace reír.

La expresión del participante también es característica en las construcciones con verbos:

• preguntar (preguntar): te pido que me ayudes, te pido que me ayudes.
• prohibir (prohibir): te prohíbo que les hables - te prohíbo que les hables.
• help (ayuda): ¿Me pueden ayudar a encontrar el libro? - ¿Puedes ayudarme a encontrar el libro?
• suplicar (suplicar): te ruego que te vayas de este lugar, te suplico que te vayas.
• esperar (esperar): Él esperaba que yo fuera feliz - Él esperaba que yo fuera feliz.
• enseñar (enseñar): Enseñan a los niños a ser amables y honestos - Enseñan a los niños a ser amables y honestos.

verbos con gerundio

Hemos analizado la clase de verbos que obligan al uso del infinitivo. Otro tipo incluye palabras después de las cuales se requiere la forma de gerundio y no el infinitivo:

• terminar (terminar): Cuando hayas terminado de escribir, déjalo a un lado por dos o tres días - Cuando termines de escribir, déjalo por un par de días.
• enjoy (love, enjoy): Siempre disfruto caminando por las calles - Siempre me gusta caminar por las calles.
• sugerir (oferta): sugerí esperar - sugerí esperar.
• evitar (evitar): Evitas verme - Evitas encontrarte conmigo.
• considerar (considerar, considerar): Deberías considerar construir una casa nueva - Deberías pensar en construir una casa nueva.
• posponer (posponer): Ojalá pudiera posponer hablar con él hasta mañana. Ojalá pudiera posponer hablar con él hasta mañana.
• demora (retraso): Retrasamos el envío de los documentos - Retrasamos el envío de los documentos.
• negar: Ella niega intento de asesinato - Ella niega intento de asesinato.
• riesgo: Se arriesgó a perderlo todo - Se arriesgó a perderlo todo.
• imagine (imagine): Difícilmente puedo imaginarlo casándose con alguien - Apenas puedo imaginarlo casándose con alguien.
• Renunciar (quit): Ella ha dejado de fumar recientemente - Recientemente dejó de fumar.

El gerundio y el infinitivo en inglés difieren en su ámbito de uso y tienen sus propios contextos típicos. El gerundio se caracteriza por el uso después de las preposiciones: en lugar de (en lugar de), sin (sin), antes (antes), después (después), además (excepto) y otros.

En lugar de criticar a los demás, se enfoca en su propio éxito. En lugar de criticar a los demás, se enfoca en su propio éxito.

Ya ha tomado una decisión sin consultarnos a ninguno de nosotros - Ya ha tomado una decisión sin consultarnos a ninguno de nosotros.

El uso del gerundio también es característico de los verbos con preposiciones:

• creer en (creer en algo): Creo en proporcionar las condiciones más naturales para los animales. Creo en proporcionar el entorno más natural para los animales.
• pensar en (pensar, pensar en): No habrías pensado en hacerlo hace años - No habrías pensado en hacerlo antes.
• lograr: Había logrado complacerla a pesar de todo lo sucedido - Logró complacerla a pesar de todo lo sucedido.
• soñar con (soñar con): Solo puedo soñar con vivir en Australia - Solo puedo soñar con vivir en Australia.
• persistir en (persist on): ¿Por eso persistes en llamarlo? - ¿Por eso sigues llamándolo?
• quejarse: Ella siempre se queja de trabajar tan duro - Ella siempre se queja de trabajar tan duro.
• acusar de (acusado de): Mark está acusado de trabajar para una organización terrorista - Mark está acusado de trabajar para una organización terrorista.

El gerundio se usa después de construcciones con el verbo to be, describiendo el estado interno:

• tener miedo de (tener miedo): no tengo miedo de caer, no tengo miedo de caer.
• estar orgulloso de (orgulloso): Deberías estar orgulloso de ser padre - Deberías estar orgulloso de ser padre.
• estar cansado de (cansado): estoy cansado de vivir en esta ciudad - estoy cansado de vivir en esta ciudad.
• to be good at (ser capaz): No te sorprendas, ella es buena recordando caras - No te sorprendas, ella recuerda bien las caras.

Muchas expresiones fijas con el verbo tener requiere un gerundio:

• diviértete (diviértete): Me voy a divertir haciéndome pasar por tu esposo - Me divertiré haciéndome pasar por tu esposo.
• pasar un buen rato (have a good time): Nos lo pasamos bien viendo películas - Nos lo pasamos bien viendo películas.
• tener problemas (tener problemas con algo): Tengo problemas para perder peso - No soy bueno para perder peso.
• tiene dificultades / un momento difícil: ve su objetivo pero tiene dificultades para llegar a él - Ve la meta, pero no puede alcanzarla.

Un participante adicional en una oración con un gerundio es menos común que con un infinitivo, pero también es posible.

¿Me acusas de ser engreído y arrogante? "¿Me estás acusando de ser engreído y arrogante?"

Podía imaginarlos mirándose el uno al otro, podía imaginar cómo se miraban el uno al otro.

Verbos con gerundio e infinitivo

Hay verbos en inglés en los que ambas formas se pueden usar indistintamente: por ejemplo, continuar haciendo o hacer. Recordar tales verbos no es difícil, incluyen: continuar (continuar), intentar (intentar), comenzar (comenzar), comenzar (comenzar), molestar (preocuparse, molestar).

Empecé a prestar atención a esas cosas / Empecé a prestar atención a esas cosas - Empecé a prestar atención a esas cosas.

No se molestó en publicar nada de su trabajo / No se molestó en publicar nada de su trabajo - No se molestó en publicar nada de su trabajo.

Pero si el primer verbo está en la forma continua, es mejor dar preferencia al infinitivo para evitar que se acumulen las formas en -ing.

Tengo la intención de vender la casa, tengo la intención de vender la casa.

El verbo prefer (preferir) se puede atribuir al mismo grupo de verbos. Con el verbo preferir, el infinitivo o el gerundio son equivalentes. Sin embargo, en el condicional las construcciones serían preferir (preferiría) se usa el infinitivo.

Prefiero vivir en el campo que vivir en el centro de la ciudad / Prefiero vivir en el campo que en el centro de la ciudad - Prefiero vivir en el campo que en el centro de la ciudad.

Prefiero vivir en el campo que en el centro de la ciudad - Prefiero vivir en el campo que en el centro de la ciudad (solo con el infinitivo).

Determinar qué poner con like, un gerundio o un infinitivo, es bastante simple. El verbo like (me gusta), al igual que love (love) y hate (hate), puede adjuntar tanto el infinitivo como el gerundio. Pero solo se puede usar el gerundio cuando el evento se está desarrollando en el momento del habla. El infinitivo se refiere a una situación típica.

Odio hablar con extraños / Odio hablar con extraños - Odio hablar con extraños(esta es una cualidad constante, la situación en general).

Me gusta trabajar en esta empresa - Me gusta trabajar en esta empresa(es decir, ya trabajo allí, el evento ya está sucediendo, lo que significa que solo se puede usar el gerundio).

La adición de un participante en la situación puede dar lugar a una diferencia de formas. Por ejemplo, en el caso habitual, después de los verbos permitir (permitir), recomendar (recomendar), permitir (permitir), asesorar (asesorar), son posibles tanto el gerundio como el infinitivo. Sin embargo, agregar un sujeto afecta la elección de la forma posterior: cuando se refiere a un participante, se debe elegir el infinitivo. Si no hay carácter adicional - gerundio.

Le recomendamos que visite la Galería Nacional - Le recomendamos que visite la Galería Nacional.

Aconsejamos visitar la Galería Nacional - Aconsejamos visitar la Galería Nacional.

Hay casos más complejos: por ejemplo, cuando el significado del verbo anterior cambia según la elección de gerundio/infinitivo. La siguiente tabla le ayudará a entender:

A la hora de elegir, por ejemplo, un gerundio o un infinitivo para el verbo detener, o para arrepentirse de hacer o hacer, primero presta atención a la diferencia semántica: qué significado le quieres dar a tu oración.

Variedad de formas y diseños.

El infinitivo y el gerundio pueden ocurrir no solo en la forma que los hemos considerado. Se pueden usar en la forma perfecta o en pasiva. La voz pasiva se forma añadiendo el verbo to be, que toma la forma de un infinitivo o gerundio. Y el verbo semántico en este caso se usa en la tercera forma. Por ejemplo: to be done / being done (to be done).

Se negó a ser entrevistada - Se negó a ser entrevistada.

No quería correr el riesgo de ser destruido. No quería correr el riesgo de ser destruido.

La partícula to no siempre puede indicar el uso de la forma infinitiva: puede ser parte del verbo anterior. Por ejemplo, con look forward to solo puede haber una forma de gerundio, a pesar de la presencia de to. La partícula aquí pertenece a la construcción del verbo mirar hacia adelante (esperar, anticipar) y es inseparable de ella.

Espero tener noticias tuyas pronto - Espero tener noticias tuyas pronto.

La situación es similar con el ser / acostumbrarse a la construcción. La partícula se refiere a la construcción misma y no sirve como medio para unir el infinitivo. Ambas opciones, to be used to (tener un hábito) y to get used to (acostumbrarse a, adquirir un hábito), requieren un gerundio después de sí mismas.

Están acostumbrados a trabajar juntos - Están acostumbrados a trabajar juntos.

Nos acostumbraremos a vivir en esta ciudad - Nos acostumbraremos a vivir en esta ciudad.

Pero no confundas estas construcciones con la expresión used to en el sentido de una situación que era familiar en el pasado, pero que no ocurre en el presente. Aquí, used no está precedido por el verbo to be, y la expresión va seguida de un infinitivo.

Solía ​​despertarme a las 6 a. m., pero ahora no necesito hacerlo. Solía ​​levantarme a las 6 a. m., pero ahora no tengo que hacerlo.

Las construcciones con infinitivo y gerundio se pueden usar en negación. Al mismo tiempo, la negación puede aplicarse no solo a toda la situación en su conjunto (no quiero convertirme en actor, no quiero convertirme en actor). La negación puede actuar directamente sobre el gerundio o el infinitivo. En En este caso, la partícula not debe ir después del primer verbo. Luego, para el gerundio, el esquema de negación parece not V-ing, y para el infinitivo parece not to V:

Espero no ser así, espero no ser así.
Disfruto no ser famoso, disfruto no ser famoso.

Una alternativa a las construcciones con un infinitivo y un gerundio pueden ser oraciones de dos partes con un enlace que. Pueden transmitir el mismo significado, pero usan una estructura con una cláusula subordinada para esto. En la mayoría de los casos, los verbos del habla o los juicios aparecen en una construcción de este tipo, como negar (negar), sugerir (oferta), admitir (admitir).

Al principio negaron haber dicho tales palabras / Al principio negaron haber dicho tales palabras - Al principio negaron haber dicho tales palabras.

Bueno, chicas, chicos, respiren hondo, exhalen, porque hoy es un tema bastante difícil, que se llama la terrible palabra "Gerundio". Nos ocupamos de la regla, ejemplos y tablas a continuación.

Educación y significado

Gerundio en inglés, esto no es un animal en absoluto, sino una forma de un verbo que coincide con el participio I(la terminación se añade al verbo -En g). Donde:

• Si el verbo termina en –es decir → aparece y(mentira mintiendo)
• Si el verbo termina en -mi → mi abandona (tomar - tomando)
• Si un verbo monosilábico termina en consonante, entonces la consonante final se duplica (sentarse - sentarse)

Como el gerundio es una forma verbal, tiene las características de un verbo. Pero también se puede comparar con un sustantivo. gerundio significa haciendo algo, por ejemplo: nadar (nadar), tejer (tejer), leer (leer), y así:

Fumar no es bueno para su salud. Fumar es malo para tu salud.

La forma negativa se forma añadiendo la partícula not.

Sandra sugirió no ir al cine. Sandra sugirió no ir al cine.

PERO #1: A diferencia de un sustantivo, un gerundio no tiene plural y no se usa con un artículo.

PERO #2: Los gerundios se usan con pronombres posesivos y preposiciones:

¿Te importa que fume aquí?¿Te importa que fume aquí?

No veo otra forma de hacerlo. No veo otra manera de hacer esto.

Gerundio después de verbos. Uso correcto.

• La forma de gerundio se encuentra a menudo en el habla coloquial. Y también suele haber confusión entre el gerundio y el infinitivo (entre los estudiantes de idiomas, por supuesto). El infinitivo le da al habla un sonido filosófico, lo que, sin embargo, no significa que estas formas sean intercambiables. Qué elegir, gerundio o infinitivo, determina el verbo principal en la oración. Aquellos. en otras palabras, algunos verbos en inglés requieren un gerundio después de ellos. Una tabla de tales verbos se puede ver a continuación:

Aborrecer	despreciar, aborrecer
Reconocer	admitir, permitir
Admitir	Admitir
Consejo	Consejo
permitir	permitir, permitir
Anticipar	esperar, contar
Valorar	apreciar, estar agradecido
Evitar	Evitar
no puedo ayudar	No puedo evitar, no puedo resistir
Cesar	suspender, detener
Celebrar	Celebrar
completo	terminar, terminar
confesión	confesar, arrepentirse
Considerar	considerar, contemplar
Defender	defender, proteger
Demora	detener
Negar	Negar
Despreciar	No puedo soportar, odio
Detectar	encontrar, descubrir
Detestar	No puedo soportar, odio
descuento	detener, interrumpir
Conversar	Conversar
Disgusto	No amo, no me gusta
Disputar	discutir, argumentar
no importa	No importa, no importa
Miedo	tener miedo, tener miedo
Alentar	alentar, aprobar
soportar	aguantar, aguantar
Disfrutar	Diviértete disfruta
Escapar	Huir, escabullirse
Evadir	Esquivar
explique	Explique
Lujoso	imagina, adivina
Miedo	Ten miedo, ten miedo
Fingir	Fingir
Finalizar	terminar, terminar
Perdonar	Perdonar
Imaginar	imagina, imagina
involucrar	implicar, suponer
mantener	Sigue haciendo, no pares
Mencion	Mencion
Mente	objetar, estar en contra
Señorita	Señorita
Necesitar	exigir, hacer necesario
necesitar	necesitar, requerir
Negligencia	Falta, no hacer algo bien
Omitir	perder, descuidar
Indulto	Perdonar
Permiso	permitir, permitir
imagen	retratar, dibujar
Posponer	Posponer (hasta un momento futuro)
práctica	ejercicio práctico
Prevenir	prevenir, advertir
Recuerdo	recordar, resucitar (en la memoria)
Recordar	recordar, recordar
Recomendado	recomendar, aconsejar
reporte	informar, informar
Requerir	Pedir
Resentirse de	resentido, resentido
Resistir	abstenerse
Resumen	reanudar, resumir
riesgo	Arriesgar
Eludir	esquivar, esquivar
Rehuir	Cuidado, evita
Sugerir	Oferta
Apoyo	Ayudar
Tolerar	soportar, permitir
comprender	Entender
Urgir	Convencer
Orden	Garantizar

Los siguientes son verbos seguidos por el gerundio y el infinitivo. No hay o hay poca diferencia en el significado.:

en esta mesa verbos seguidos de un infinitivo y un gerundio, pero habrá una diferencia significativa en el significado:

Compara las siguientes oraciones:

Se detuvo para tomar una foto del lago.– Se detuvo para tomar una foto del lago (= interrumpiendo una acción por un momento por el bien de otra).

¿Cuál es la mejor manera de dejar de fumar?¿Cuál es la mejor manera de dejar de fumar? (= detener algo por completo)

• También se usa el gerundio. después de cualquier verbo o adjetivo que requiera una preposición después de sí mismo:

depender de- depender

Confiar en- confiar en

Oponerse a- objetar contra

Culpar por- culpable de

Gracias por dar gracias por

alabar por- elogios para

Ser responsable de ser responsable de

ser aficionado a- amar algo

Estar cansado de- estar cansado de

Tener miedo de- atemorizado

Ansiar- esperar

Sentirse como- estar inclinado

¡Y otros! La lista puede continuar))). Lo principal es saber qué preposición sigue al verbo.

Tom tiene miedo de ir al dentista. Tom tiene miedo de ir al dentista.

Simplemente no tengo ganas de hacer nada. No quiero hacer nada.

• gerundio usado después de sustantivos abstractos:

Oportunidad de- posibilidad

Idea de- esperar

Manera de- camino

Experiencia en- una experiencia

Interés en- interés

Razón para- causa, base

Es difícil para un anciano cambiar su forma de pensar.. Es difícil para una persona mayor cambiar su visión del mundo.

• Después de las preposiciones - después, antes, sobre, por, sin, en lugar de, además.

Después de terminar su trabajo, decidió pedir pizza. Después de terminar el trabajo, decidió pedir una pizza.

• Después de expresiones: es (de) inútil , es inútil, no es bueno.

de nada sirve hablar de eso. Es inútil hablar de eso.

traducción de gerundio

en idioma ruso no hay tal forma, por lo tanto, se puede traducir de diferentes maneras ( verbo, gerundio, infinitivo, oración subordinada, sustantivo) .

recuerdo haber escuchado esta cancion en mi infancia. Recuerdo haber escuchado esta canción cuando era niño. ( oración subordinada)

¿A su hijo le gusta nadar?¿A su hijo le encanta nadar? (verbo)

Una boda implica negociar con todos los miembros de la familia.- Medios de matrimonio acuerdo (negociaciones) con cada miembro de la familia. ( sustantivo)

No puede irse a la cama sin lavarse los dientes. No puede irse a la cama sin cepillarse los dientes. (gerundio).

No tenemos inconveniente en invitarlo también a la fiesta.. No nos importa invitarlo también a la fiesta. (infinitivo)

Si ya sabes lo que es una voz pasiva (Passive Voice)

Por cierto, puede familiarizarse con este tema en detalle. Y el resto del artículo será útil a un nivel más avanzado, es decir. si ya está lo suficientemente bien versado en tiempos y promesas.

	Activo	pasivo
no perfecto	Tomando	Ser tomado
Perfecto	Habiendo tomado	Habiendo sido tomado

formas perfectas del gerundio significar lo completo acción y precedencia, y imperfecto formularios — simultaneidad comportamiento. Compara las siguientes oraciones:

Estamos orgullosos de ser sus alumnos. Estamos orgullosos de ser sus alumnos. (simultaneidad de acción)

Estamos orgullosos de haber sido sus alumnos.. Estamos orgullosos de ser sus alumnos. (precedencia de la acción)

Nota: después de verbos anecesitar,adesear,arequerir y después del adjetivo valor El gerundio se usa en forma activa, pero tiene un significado pasivo:

Vale la pena ver la exposición(vale la pena ver la exposición).

Tu cabello necesita un corte(tienes que cortarte el pelo).

Creo que has captado la idea principal de este fenómeno en inglés, y puedes descubrir los detalles leyendo este artículo un par de veces más. Y ahora, según la tradición, consolidamos la teoría.

Prueba en línea sobre el tema.

¡Buena suerte con tu futuro trabajo en el idioma!