|
Alfabeto ruso
El alfabeto ruso contiene 33 letras: 21 consonantes, 10 vocales y dos letras sin sonido: un signo duro y un signo suave. Alfabeto ruso Letras del alfabeto ruso escritas a mano: Teclado ruso: << Англо-русский и русско-английский словарь |
Alfabeto ruso y nombres de letras
|
[y corto] |
||
|
[signo duro] |
||
|
[signo suave] |
||
Lo desconocido sobre lo conocido Para transmitir sonidos en la escritura rusa, se utilizan signos especiales: letras. Un conjunto de letras dispuestas en una determinada secuencia es alfabeto.
Según el estilo, se distinguen los siguientes tipos de letras:
10 letras de vocales: a, o, y, s, uh, yo, e, yo, yu, y;
consonantes - 21: b, c, d, e, d, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, w, u;
2 letras que no representan sonidos: segundo, segundo.
grande (mayúsculas, mayúsculas) y pequeño (minúsculas) Por ejemplo: V y v, F y bien
impreso y escrito a mano Por ejemplo: B y B, b y B, A y A, y a Las letras del alfabeto ruso se dividen en 3 grupos:
Hay 33 letras en el alfabeto ruso.
Un poco de fonética La fonética es una rama de la ciencia del lenguaje en la que se estudian los sonidos de un idioma, el acento y la sílaba.
La formación de los sonidos del lenguaje. Los sonidos de la lengua se forman en el aparato del habla cuando se exhala aire. El aparato vocal incluye la laringe con las cuerdas vocales, las cavidades oral y nasal, la lengua, los labios, los dientes y el paladar.
En el aparato del habla, el aire exhalado pasa por la laringe entre las cuerdas vocales tensas y por la cavidad bucal, que puede cambiar de forma. Así es como sonidos vocales. Se componen únicamente de voz. El aire exhalado puede encontrar una obstrucción en la cavidad bucal en forma de cierre o convergencia de los órganos del habla y salir por la boca o por la nariz. Así es como consonantes. Están hechos de ruido, y algunos están hechos de voz y ruido.
Sonidos vocales En ruso, los principales, es decir. vocales acentuadas 6: [a], [o], [y], [e], [i], [s].,br> Las vocales son acentuadas y átonas.
consonantes Las consonantes en ruso se dividen en duras y suaves, sonoras y sordas.
Consonantes emparejadas y no emparejadas por dureza/suavidad
Las consonantes sonoras y sordas están emparejadas y no emparejadas
Consonantes emparejadas y no emparejadas según sonoridad/sordera
La consonante sonora al final de una palabra y antes de una consonante sorda se reemplaza por una consonante sorda emparejada. Este reemplazo se llama impresionante.
Una consonante sorda antes de una consonante sonora (excepto l, p, m, n, d) se reemplaza por una consonante sonora emparejada. Este reemplazo se llama voz consonante.
Quizás, solo después de leer este material, uno puede encontrar una confirmación indudable de la frase sobre la riqueza y el poder del idioma ruso. Solo un idioma así con su fonética única puede tener un vocabulario tan rico y poderoso.
Fonética del idioma ruso para extranjeros | Alfabeto ruso | Pronunciación de sonidos | ejercicios fonéticos
Alfabeto ruso para extranjeros: a menudo, no solo los extranjeros que comienzan a aprender ruso, sino también los extranjeros de un nivel avanzado no pueden pronunciar correctamente ciertos sonidos rusos. Hablaremos de qué letras del alfabeto ruso causan dificultades a los extranjeros, daremos recomendaciones a los profesores sobre cómo enseñar la fonética del idioma ruso, qué ejercicios fonéticos para extranjeros deben realizarse y qué dificultades pueden surgir en su implementación, hablaremos por separado de aquellas que causan mayores dificultades para los extranjeros.
Ruso como lengua extranjera Cómo enseñar la pronunciación rusa: letras y sonidos Lecciones para profesores de ruso como lengua extranjera (rki)
Para principiantes aprender ruso para extranjeros. dificultad para aprender el alfabeto ruso y la fonética rusa radica en el hecho de que casi todas las letras del alfabeto ruso pueden denotar varios sonidos diferentes, por ejemplo: la letra E puede denotar los sonidos [E], [YE], [I] y, a veces, incluso la letra E puede denote el sonido [Ы] (después de las consonantes Zh, Sh, Ts sin estrés: precio, esposa).
Configuración de la pronunciación- esta es otra dificultad para los profesores de ruso como lengua extranjera cuando enseñan ruso tanto a principiantes como a extranjeros que continúan estudiando ruso. A continuación se presentan recomendaciones cómo poner la pronunciación de los sonidos rusos en las lecciones de ruso como lengua extranjera.
Reglas para la puesta en escena de los sonidos rusos. Enseñanza de la fonética del idioma ruso.
Fonética del idioma ruso para extranjeros: trabajar en la puesta en escena de cualquier sonido del idioma ruso necesita comenzar con la formulación de la audición fonémica, es decir. primero debe asegurarse de que el extranjero distinga los sonidos de oído. Esto es importante porque muchos sonidos rusos suenan igual para los extranjeros. Por ejemplo, si su estudiante dice “abuelo” en lugar de “niña”, y cuando lo corrige, él responde que él dijo eso, entonces esto significa que su estudiante no distingue los sonidos [D] y [V] de oído, ellos son para que suene igual.
Para que los extranjeros aprendan a distinguir los sonidos de oído, te recomendamos hacer los siguientes ejercicios:
Ejercicio "Jugar con cartas":
1. Tome dos hojas de papel, escriba en ellas los sonidos que practicará. Por ejemplo, en una hoja escribimos D, y en la otra - V. Entreguemos estas tarjetas a un extranjero. El profesor pronuncia los sonidos [D] y [V] en orden aleatorio, y el extranjero debe levantar la tarjeta correspondiente. Por supuesto, el maestro debe decirle al extranjero si comete un error.
2. Luego, el maestro pronuncia sílabas, por ejemplo: wa - sí, du - wu, ava - infierno, etc., y el extranjero debe levantar la tarjeta "D" o la tarjeta "B".
Ejercicio "Dictado fonético":
El maestro dicta sonidos, sílabas, palabras al alumno y el extranjero escribe lo que escucha.
Tenga en cuenta que en el ejercicio "Jugar con cartas" y "Dictado fonético", cuando practique sonidos de consonantes, no necesita dictar palabras que terminen en letras de consonantes emparejadas sonoras (B, C, D, D, F, Z), porque. al pronunciar al final de una palabra, las consonantes emparejadas sonoras quedan atónitas. Por ejemplo, si le dicta a un extranjero “arco”, “prado”, entonces el extranjero escribirá “arco”, “arco”, porque “prado” se pronuncia como “lu[K]”, mientras que su estudiante extranjero no te equivoques porque este es un dictado fonético, no ortográfico.
Cuando un extranjero comenzó a distinguir los sonidos rusos de oído, el maestro ya puede cambiar de lugar con el extranjero, es decir. el maestro muestra la tarjeta y el extranjero dice lo que está escrito. En esta etapa, surge otro problema: un extranjero escucha y entiende cómo debe sonar un sonido ruso, pero no puede pronunciarlo correctamente. Las mayores dificultades para los extranjeros surgen al pronunciar los siguientes sonidos: [S], [Y], [R], [W], [C], [W], [Sh]. A continuación, consideraremos las reglas para configurar estos sonidos y daremos recomendaciones sobre cómo explicar la fonética rusa a los extranjeros, cómo realizar ejercicios fonéticos para extranjeros.
Alfabeto ruso para extranjeros: a menudo, no solo los extranjeros que comienzan a aprender ruso, sino también los extranjeros de un nivel avanzado no pueden pronunciar correctamente ciertos sonidos rusos. Hablaremos de qué letras del alfabeto ruso causan dificultades a los extranjeros, daremos recomendaciones a los profesores sobre cómo enseñar la fonética del idioma ruso, qué ejercicios fonéticos para extranjeros deben realizarse y qué dificultades pueden surgir en su implementación, hablaremos por separado de aquellas que causan mayores dificultades para los extranjeros.
Ruso como lengua extranjera
Cómo enseñar la pronunciación rusa: letras y sonidos
Lecciones para profesores de ruso como lengua extranjera (RFL)
Para principiantes aprender ruso para extranjeros. dificultad para aprender el alfabeto ruso y la fonética rusa radica en el hecho de que casi todas las letras del alfabeto ruso pueden denotar varios sonidos diferentes, por ejemplo: la letra E puede denotar los sonidos [E], [YE], [I] y, a veces, incluso la letra E puede denote el sonido [Ы] (después de las consonantes Zh, Sh, Ts sin estrés: precio, esposa).
Configuración de la pronunciación- esta es otra dificultad para los profesores de ruso como lengua extranjera cuando enseñan ruso tanto a principiantes como a extranjeros que continúan estudiando ruso. A continuación se presentan recomendaciones cómo poner la pronunciación de los sonidos rusos en las lecciones de ruso como lengua extranjera.
Reglas para la puesta en escena de los sonidos rusos. Enseñanza de la fonética del idioma ruso.
Fonética del idioma ruso para extranjeros: trabajar en la puesta en escena de cualquier sonido del idioma ruso necesita comenzar con la formulación de la audición fonémica, es decir. primero debe asegurarse de que el extranjero distinga los sonidos de oído. Esto es importante porque muchos sonidos rusos suenan igual para los extranjeros. Por ejemplo, si su estudiante dice “abuelo” en lugar de “niña”, y cuando lo corrige, él responde que él dijo eso, entonces esto significa que su estudiante no distingue los sonidos [D] y [V] de oído, ellos son para que suene igual.
Para que los extranjeros aprendan a distinguir los sonidos de oído, te recomendamos hacer los siguientes ejercicios:
Ejercicio "Jugar con cartas":
1. Tome dos hojas de papel, escriba en ellas los sonidos que practicará. Por ejemplo, en una hoja escribimos D, y en la otra - V. Entreguemos estas tarjetas a un extranjero. El profesor pronuncia los sonidos [D] y [V] en orden aleatorio, y el extranjero debe levantar la tarjeta correspondiente. Por supuesto, el maestro debe decirle al extranjero si comete un error.
2. Luego, el maestro pronuncia sílabas, por ejemplo: wa - sí, du - wu, ava - infierno, etc., y el extranjero debe levantar la tarjeta "D" o la tarjeta "B".
Ejercicio "Dictado fonético":
El maestro dicta sonidos, sílabas, palabras al alumno y el extranjero escribe lo que escucha.
Tenga en cuenta que en el ejercicio "Jugar con cartas" y "Dictado fonético", cuando practique sonidos de consonantes, no necesita dictar palabras que terminen en letras de consonantes emparejadas sonoras (B, C, D, D, F, Z), porque. al pronunciar al final de una palabra, las consonantes emparejadas sonoras quedan atónitas. Por ejemplo, si le dicta a un extranjero “arco”, “prado”, entonces el extranjero escribirá “arco”, “arco”, porque “prado” se pronuncia como “lu[K]”, mientras que su estudiante extranjero no te equivoques porque este es un dictado fonético, no ortográfico.
Cuando un extranjero comenzó a distinguir los sonidos rusos de oído, el maestro ya puede cambiar de lugar con el extranjero, es decir. el maestro muestra la tarjeta y el extranjero dice lo que está escrito. En esta etapa, surge otro problema: un extranjero escucha y entiende cómo debe sonar un sonido ruso, pero no puede pronunciarlo correctamente. Las mayores dificultades para los extranjeros surgen al pronunciar los siguientes sonidos: [S], [Y], [R], [W], [C], [W], [Sh]. A continuación, consideraremos las reglas para configurar estos sonidos y daremos recomendaciones sobre cómo explicar la fonética rusa a los extranjeros, cómo realizar ejercicios fonéticos para extranjeros.
Alfabeto ruso - Letras I, Y
Pronunciación de los sonidos [I], [S]. Ejercicios de fonética para extranjeros
Pronunciación del sonido de la vocal rusa [Ы] causa dificultades a casi todos los extranjeros. Por ejemplo, los extranjeros pronuncian "mi" en lugar de "we" y "beat" en lugar de "be".
Pronunciación del sonido vocálico [I] causa mucha menos dificultad para los extranjeros. El sonido ruso [I] es similar al sonido inglés. Para pronunciar el sonido [I], debe apuntar la lengua hacia adelante y tocar la punta de la lengua con los dientes inferiores. Al pronunciar [And], sus alumnos deben sonreír un poco :).
Volvamos a la formulación del problemático sonido ruso [S]. Al pronunciarlo se debe mover toda la lengua espalda y aprieta la parte de atrás de tu lengua. Ahora la punta de la lengua ya no toca los dientes inferiores, sino que se empuja hacia atrás. Cuando pronunciamos [S], ya no sonreímos (por supuesto, ¡qué sonido tan complejo!)
Para ayudar a los extranjeros a forzar la parte posterior de la lengua al pronunciar el sonido [Ы], existe la siguiente técnica: utilizaremos los sonidos auxiliares [K] y [G]. La pronunciación de los sonidos en sí [K] y [G] no suele causar dificultad a los extranjeros, pero cuando se pronuncian, la parte posterior de la lengua se tensa automáticamente, y esto es lo que usamos en nuestro ejercicio de fonética para extranjeros:
yk - yg - yk - yg - yk - yg - yk - yg
ky - gee - ky - gee - ky - gee - ky - gee
yky - ygy - yky - ygy - yky - ygy - yky - ygy
s - s - s - s - s - s - s - s
ky - kms - nosotros - lavado
gee - gee - nosotros - lavado
ky - ky - tú - aullido
gee - gee - tú - aullido
ky - kby - sería - era
gee - gby - sería - fue
jabón, era, salida, exposición, era, hijo, queso, letras, inteligente
Alfabeto ruso - Letra Y
Pronunciación del sonido ruso [Y]. ¿Cómo explicar el sonido [Y] a los extranjeros?
La atención de los extranjeros que comienzan a estudiar la fonética del idioma ruso debe prestar atención a la letra del alfabeto ruso Y. El sonido [Y] se encuentra en el habla rusa mucho más a menudo que la letra Y, porque las vocales E, E, Yu, I al principio de la palabra, después de las vocales y después de las letras b y b denotan dos sonidos: [YE], [YO], [YU], [YA], por ejemplo : [YO] lka , con [YE] sombrero, kal [YA] n.
La dificultad para pronunciar el sonido [Y] (a menudo este sonido se denota como [j] en la transcripción) generalmente ocurre entre los extranjeros si la letra Y está al final de la palabra, por ejemplo: los extranjeros pronuncian "sanatorios" en lugar de "sanatorio" o "mi" en lugar de "mi". Muy a menudo, los extranjeros no distinguen de oído los sonidos [Y] y [I], entonces es recomendable hacer el ejercicio "Jugar con cartas" con extranjeros.
¿Cómo explicarle a un extranjero la diferencia entre los sonidos [Y], [I] y cómo enseñarle a un extranjero a pronunciar el sonido [Y]?
Es necesario explicarle a un extranjero que el sonido [Y] se pronuncia MUY brevemente. El sonido [I] se puede cantar: and-and-and-and-and-and-and-and-and-and..., y el sonido [Y] debe pronunciarse muy corto, como si alguien lo pinchara con un alfiler: ¡OH! El sonido [Y] se pronuncia con mucho más Voltaje que el sonido [I], al pronunciar el sonido [Y], la parte media de la lengua sube más, por lo tanto se crea un espacio más estrecho entre el paladar y la lengua y la corriente de aire sale con mayor presión, con más fuerza.
Preste atención a los extranjeros a la ortografía de la letra del alfabeto ruso Y:
A menudo, los extranjeros confunden no solo los sonidos [Y] y [I], sino también las letras Y, I. Los extranjeros pueden escribir la letra Y como la letra I (sin una marca de verificación sobre la letra Y), lo hacen por analogía con escribiendo las letras Yo y E, t .A. no es necesario poner un punto sobre la letra Y por escrito.
El maestro debe llamar la atención del extranjero sobre el hecho de que al escribir la letra Y, siempre debe poner una marca sobre la letra, porque la ausencia de una marca de verificación sobre la letra Y es un error ortográfico y gramatical. Compare: "mi vaquero favorito" y "mis vaqueros favoritos".
Alfabeto ruso - Letra P
Pronunciación del sonido ruso [Р]. Ejercicios de fonética para extranjeros
Al pronunciar el sonido de la consonante rusa [R], la punta tensa de la lengua vibra cerca de los alvéolos (estos son tubérculos sobre los dientes superiores) bajo la acción de un chorro de aire.
Entonces, al pronunciar el sonido [P], la punta de la lengua está ligeramente doblada hacia arriba, toca los tubérculos sobre los dientes y está tensa. Pero es bastante difícil para un extranjero hacer vibrar la punta de la lengua. Para ayudar a un extranjero, recurrimos a los sonidos de ayuda [T] y [D], durante cuya pronunciación la lengua toma automáticamente la posición deseada en los alvéolos.
Comencemos con nuestros ejercicios fonéticos.
¡Vamos a poner en marcha la bicicleta!
dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr…
¿Quién tiene una moto?
Hagamos algunos ejercicios más (pronunciación del sonido [P]):
dra - dra - dra - dra - dra - dra - dra - lucha
dibujar - dibujar - dibujar - dibujar - dibujar - dibujar - dibujar - fracción
dru - dru - dru - dru - dru - dru - dru - amigo
tra - tra - tra - tra - tra - tra - tra - trauma
tro - tro - tro - tro - tro - tro - tro - cuerda
tru - tru - tru - tru - tru - tru - tru - cobarde
|
dra - dra - dra - ra - cáncer dibujar - dibujar - dibujar - ro - roca dru - dru - dru - ru - pluma seco - seco - seco - ry - pescado |
tra - tra - tra - ra - marco tro-tro-tro-ro-robot tru – tru – tru – ru – Ruso probar - probar - probar - ry - mercado |
Para practicar la pronunciación sonido suave[P '], en ejercicios fonéticos después de la letra P, debe usar vocales que suavicen la consonante anterior (E, E, I, Yu, I).
Alfabeto ruso - Letra Zh
Pronunciación del sonido ruso [Ж]. Ejercicios de fonética para extranjeros
Otra letra del alfabeto ruso, la letra Zh, es inusual para los extranjeros tanto en su ortografía (algunos extranjeros la llaman mariposa) como en su pronunciación.
Al pronunciar el sonido [Ж], la punta de la lengua se eleva hasta los alvéolos (hasta los tubérculos detrás de los dientes superiores) y la lengua se tira hacia atrás.
para puesta en escena L.J. el último sonido [Ж] volveremos a los sonidos auxiliares: la consonante [Г] y las vocales [О], [У]. El sonido [G] ayudará a tirar de la lengua hacia atrás, y los sonidos [O] y [U] ayudarán a estirar los labios hacia delante y alrededor.
Ejercicios fonéticos para extranjeros:
gzhu - gzhu - gzhu - zhu - revista, escarabajo, zumbido, te diré
gzho - gzho - gzho - zho - amarillo, extraterrestre, cuchillo, circulo
La pronunciación del sonido [Ш] es similar a la pronunciación del sonido [Ж], pero la diferencia radica en que el sonido [Ш] se pronuncia sin la participación de las cuerdas vocales (sin voz, solo ruido). A continuación, hablaremos por separado sobre las letras del alfabeto ruso Ш y Ш.
Alfabeto ruso - Letra C
La pronunciación del sonido ruso [Ts]. ¿Cómo explicar el sonido ruso [Ts] a los extranjeros?
El sonido ruso [Ts] es un sonido único e indivisible, aunque parece una combinación de sonidos [T + S], por lo que algunos extranjeros pronuncian dos sonidos [TS] en lugar de la letra Ts. En este caso, se le debe explicar al extranjero que el sonido [T] debe pronunciarse máximo¡brevemente!
Es mejor averiguar la pronunciación del sonido [Ts] en palabras donde la letra T está después de las letras T o D, por ejemplo: padres, al padre, con el padre, trece, treinta, veinte, doce, bueno hecho ...
Alfabeto ruso - letras Ш y Ш
Pronunciación de los sonidos rusos [Ш] y [Ш]. Ejercicios de fonética para extranjeros
Los extranjeros a menudo confunden los sonidos [Ø] y [Ø] y ni siquiera distinguen estos sonidos de oído. En este caso, ¡ya sabes qué hacer! Por supuesto, haz el ejercicio "Juego con cartas".
Compare cómo se ubican la lengua y los labios al pronunciar el sonido [Ø] y el sonido [Ø]:
Al pronunciar el sonido [Щ], toda la lengua se mueve hacia adelante, la parte media de la lengua se eleva hacia el paladar, la lengua está tensa. Al pronunciar el sonido [Ø], los labios están menos extendidos hacia adelante que al pronunciar el sonido [Ø]. Al pronunciar el sonido [Ш], las comisuras de los labios se estiran ligeramente y al pronunciar [Ш], no sonreímos.
El sonido [Щ] se pronuncia MÁS LARGO que el sonido [Ø].
El sonido [Щ] causa muchas más dificultades para los extranjeros. Es necesario asegurarse de que los extranjeros pronuncien el sonido [Щ] suavemente. Por eso, en el ejercicio fonético, usamos el sonido vocálico [I]:
Buscar - buscar - sopa de repollo - escudo
Buscar - buscar - sche - mejilla
Buscar - buscar - más - pincel
Buscar - buscar - schu - sentir
Cómo realizar ejercicios fonéticos correctamente al enseñar fonética del idioma ruso a extranjeros
Cuando tu lo hagas cualquier ejercicio fonético, debe ceñirse al siguiente esquema:
1) Al enseñar la fonética del idioma ruso, el maestro primero lee las letras, las sílabas, las palabras y el extranjero escucha al maestro y sigue el texto.
2) Luego el profesor lee y el extranjero repite.
3) Y solo ahora el extranjero lee solo.
Si necesitas explicarle a un extranjero la posición de la lengua al pronunciar un sonido, luego puedes mostrarlo con las manos. Por ejemplo, la mano derecha está redondeada y los dedos apuntan al suelo. Ahora tu mano derecha son el paladar, los alvéolos y los dientes. Y de la mano izquierda haremos una lengua. Ahora puedes mostrar a los extranjeros la posición de la lengua en la boca.
Gracias a esto, podremos explicar de forma práctica prescindir de un lenguaje intermediario que por supuesto es una gran ventaja.
Cuando creamos materiales para extranjeros y profesores de ruso como lengua extranjera, siempre nos enfocamos en garantizar que las lecciones de ruso no solo sean lo más efectivas posible, sino también fáciles.
Materiales sobre el idioma ruso para extranjeros.:
Nuevo libro de texto comunicativo editado por nuestro Centro:
Curso a distancia de metodología para quienes deseen enseñar ruso a extranjeros:
- El curso proporciona todos los conocimientos necesarios para la enseñanza del ruso a extranjeros.
- El curso está adaptado para aquellos que no tengan una formación filológica especial.
- El curso ayudará a los profesores principiantes de RFL a encontrar respuestas a las preguntas que surgen en el curso de la enseñanza del ruso como lengua extranjera.
1. ALFABETO RUSO
Yi- y corto (i corto)
ЪЪ-signo duro (signo duro)
b - signo suave (signo suave)
PRONUNCIACIÓN EN RUSO
Este ciclo surgió a pedido de varios miembros de nuestra escuela que tenían problemas con la pronunciación rusa. trataré de decírtelo en forma accesible sobre la fonética rusa, es decir, las leyes de la pronunciación rusa.
1. ALFABETO RUSO
Hay 33 letras en ruso, pero hay muchos más sonidos. Algunos sonidos rusos son similares al inglés o al alemán, pero hay sonidos que son diferentes a los sonidos del inglés y el alemán.
Primero, escuche el alfabeto ruso y preste atención a la ortografía de las letras rusas.
Yi- y corto (i corto)
ЪЪ-signo duro (signo duro)
b - signo suave (signo suave)
Los signos duros y suaves no transmiten sonidos, pero sirven para suavizar consonantes o separar letras, pero algunas letras pueden transmitir dos sonidos cada una.
El alfabeto ruso se llama cirílico. Además de Rusia, se utiliza en algunos países de la antigua Unión Soviética, así como en Bulgaria, Serbia y Macedonia.
empezando a estudiar en Inglés, lo primero que te encuentras es Alfabeto inglés (alfabeto |ˈalfəbɛt |). Escribir letras en inglés no es algo completamente nuevo, incluso en la etapa inicial de aprendizaje, porque cualquier hombre moderno encuentros diarios con letras en inglés en el teclado de una computadora y un teléfono. Sí, y las palabras en inglés se encuentran en cada paso: en la publicidad, en las etiquetas de varios productos, en los escaparates.
Pero si bien las letras parecen familiares, pronunciarlas correctamente en inglés a veces es difícil, incluso para aquellos que hablan inglés tolerablemente bien. Todos están familiarizados con la situación en la que necesita deletrear una palabra en inglés, por ejemplo, para dictar una dirección. Correo electrónico o nombre del sitio. Aquí es donde comienzan los maravillosos nombres: i - "como un palo con un punto", s - "como un dólar", q - "dónde está el th ruso".
Alfabeto inglés con pronunciación, transcripción y actuación de voz en ruso
alfabeto inglés con pronunciación rusa está destinado solo a los principiantes. En el futuro, cuando se familiarice con las reglas de lectura en inglés y aprenda nuevas palabras, deberá estudiar la transcripción. Se usa en todos los diccionarios, y si lo conoce, eliminará de una vez por todas el problema de la pronunciación correcta de las palabras nuevas para usted. Recomendamos en esta etapa comparar los iconos de transcripción entre corchetes con el equivalente ruso. Quizás, en estos breves ejemplos, recordará algunas de las proporciones de los sonidos en inglés y ruso.
A continuación se muestra una tabla que muestra el alfabeto inglés con transcripción y pronunciación rusa.
← Mueve la tabla a la izquierda para verla completa
|
Carta |
Transcripción |
Pronunciación rusa |
Escucha |
Agregar. información |
Tarjetas del alfabeto inglés
Tarjetas del abecedario inglés muy efectivas en su estudio. Las letras brillantes y grandes serán más fáciles de recordar. Ver por ti mismo:
Características de algunas letras del alfabeto inglés.
En el alfabeto inglés 26 letras: 20 consonantes y 6 vocales.
Las vocales son A, E, I, O, U, Y.
Hay algunas letras en el idioma inglés a las que queremos prestar especial atención porque tienen ciertas características que deben tenerse en cuenta al aprender el alfabeto.
- La letra Y en inglés se puede leer como vocal y como consonante. Por ejemplo, en la palabra "sí" es un sonido de consonante [j] (th), y en la palabra "muchos" es un sonido de vocal [i] (y).
- Las consonantes en palabras, por regla general, transmiten un solo sonido. La letra X es una excepción. Se transmite inmediatamente por dos sonidos - [ ks ] (ks).
- La letra Z en el alfabeto se lee de manera diferente en las versiones británica y estadounidense (como probablemente ya hayas notado en la tabla). Versión británica - (zed), versión americana- (zi).
- La pronunciación de la letra R también es diferente. Versión británica - (a), versión americana - (ar).
Para asegurarse de pronunciar correctamente letras inglesas, le recomendamos que no solo los mire y lea (usando la transcripción o la versión rusa), sino que también escuche. Para hacer esto, le recomendamos que busque y escuche la canción ABC. Esta canción suele usarse para enseñar el abecedario a los niños, pero también puede ser útil para los adultos. La canción ABC es muy popular en la enseñanza, existe en varias variaciones. Si lo cantas con el locutor varias veces, no solo puedes comprobar la pronunciación correcta de las letras, sino también recordar fácilmente el alfabeto junto con la melodía.
Unas palabras sobre ortografía.
Entonces, aprendimos el alfabeto del idioma inglés. Sabemos cómo se pronuncian las letras inglesas individualmente. Pero volviendo a las reglas de lectura, verá de inmediato que muchas letras en diferentes combinaciones se leen de una manera completamente diferente. Surge una pregunta razonable, como diría el gato Matroskin, ¿de qué sirve memorizar el alfabeto? De hecho, hay beneficios prácticos.
El punto aquí no es la capacidad de decir el alfabeto de principio a fin, sino la capacidad de deletrear fácilmente cualquier palabra en inglés. Esta habilidad es necesaria cuando necesita escribir desde el dictado. nombres ingleses. Si necesitas inglés para el trabajo, esta habilidad puede ser muy útil, ya que los nombres en inglés, aunque suenen igual, se pueden escribir de varias formas. Por ejemplo, Ashley o Ashlee, Mila y Milla, sin mencionar los apellidos. Por lo tanto, para los propios británicos y estadounidenses, se considera absolutamente natural pedir deletrear el nombre si necesita deletrearlo (deletrearlo), de ahí la palabra ortografía, que puedes ver en varios tutoriales.
Ejercicios online para aprender el abecedario
Elige la letra que va
Escribe la letra que inicia la palabra.
Escribe la letra que termina la palabra.
Descifra el código y escribe el mensaje secreto en letras. El número corresponde al orden de las letras en el alfabeto.
Bueno, el último ejercicio interactivo "Dictado", puedes seguir este enlace.
Puede aplicar los conocimientos adquiridos en la práctica con la ayuda de. Con la ayuda de ejercicios únicos, incluso en el nivel más elemental, puede dominar no solo la lectura, sino también la escritura. palabras inglesas, así como aprender las reglas gramaticales básicas y seguir aprendiendo más.
El polaco es uno de los idiomas eslavos, por lo que los hablantes nativos de bielorruso, ruso y ucraniano solo tendrán que dominarlo. Algunas palabras son muy similares, la sintaxis y otras construcciones gramaticales son cercanas.
Entonces, lo primero que debe saber es cuántas letras hay en el alfabeto polaco. 32 letras.
Al mismo tiempo, los polacos tienen un alfabeto latino, pero con la adición de letras especiales que denotan sonidos característicos del habla polaca que están ausentes en otros idiomas que usan el alfabeto latino.
Nota, las letras Q, V y X faltan en el alfabeto, pero pueden aparecer en palabras de origen extranjero (no polaco), especialmente en nombres propios.
| Carta | Pronunciación de letras (audio) | Ejemplo | Pronunciación de palabras (audio) |
|---|---|---|---|
| un un | relaciones públicas a C a | ||
| Trabajo | |||
| Ą ą | metro ą ż | ||
| [ɔ / ou] | esposo | ||
| Cama y desayuno | nie B o | ||
| cielo | |||
| cc | Con O | ||
| [ʦ/ts] | qué | ||
| Ć ć | por ć | ||
| [ʨ/quién] | ser | ||
| re | D aleko | ||
| larga distancia | |||
| e e | t miż | ||
| [ɛ/e] | tambien | ||
| Ę ę | yo soy ę | ||
| [ε/eu] | nombre | ||
| F f | F película | ||
| película | |||
| g g | gramo ość | ||
| un invitado | |||
| S.S | h erbata | ||
| té | |||
| yo yo | Iść | ||
| Vamos | |||
| jj | j echać | ||
| conducir | |||
| kk | k lejos | ||
| café | |||
| yo yo | yoúbico | ||
| estar enamorado | |||
| Ł ł | mi ł y | ||
| lindo | |||
| METRO | metro ost | ||
| puente | |||
| norte norte | real academia de bellas artes norte o | ||
| Mañana | |||
| Ń ń | ejército de reserva ń czyć | ||
| [ɲ/ny] | danza | ||
| oh | o kn o | ||
| [ɔ/o] | ventana | ||
| Ó ó | metro ó C | ||
| ser capaz | |||
| Páginas | pags rzerwa | ||
| descanso | |||
| Rr | r obico | ||
| fabricar | |||
| S s | s sí | ||
| un hijo | |||
| Ś ś | ś rueda | ||
| [ɕ/w] | miércoles | ||
| Tt | t eras | ||
| ahora | |||
| tu tu | talla tu kać | ||
| búsqueda | |||
| W w | w solo | ||
| gratis | |||
| s s | cz y | ||
| [ɨ/s] | ya sea | ||
| zz | z Amek | ||
| cerrar con llave | |||
| Ź ź | jeje ź dzic | ||
| [ʒ/w] | montar | ||
| Ż ż | ż en un | ||
| [ʑ/zh] | esposa |
¿Cómo aprender?
Para aprender el alfabeto polaco, necesitas saber cómo se leen sus letras y combinaciones. Hablaremos de esto más adelante.
Pronunciación de combinaciones de letras.
Además de lo anterior, en polaco hay combinaciones de letras que se pronuncian como un solo sonido:
Pronunciación de vocales
Las vocales polacas son similares en muchos aspectos a la pronunciación rusa, pero hay algunas diferencias.
Letras a, e, y, u, j
El sonido de la letra A"es totalmente consistente con el ruso. Por ejemplo, polaco k a w a(café ruso) se pronuncia como [ kava].
« mi" suena como la "E" rusa: zamek (castillo ruso) - [ zamek].
« En” corresponde a la “Y” rusa: rybny (pez ruso) - [ pescado], stary (ruso antiguo) - [ viejo].
Polaco " tu"Es completamente similar a la "U" rusa: kurtka (chaqueta rusa) - [ chaqueta].
En combinación con la "i" anterior, la pronunciación puede cambiar un poco; vea más abajo para esto.
« j» se refiere a menudo como una semivocal. Corresponde completamente a la "Y" rusa: jasny (ruso claro) - [ claro].
¿Cómo se pronuncia la letra "i"?
Carta " I” en la mayoría de los casos coincide con el ruso “y”: ministro (ministro ruso) - [ ministro], malina (frambuesa rusa) - [ frambuesas].
Sin embargo, en varias combinaciones el sonido " I"no se pronuncia en absoluto, pero es una indicación de que la consonante anterior está suavizada. Estas combinaciones incluyen "ia", "ie", "iu" e "io".
Ejemplos:
- miasto (ciudad) - [ localidad];
- piosenka (canción) - [ perrito];
- tiul (tul) - [ tul];
- beeg (correr) - [ espalda];
- wiek (siglo) - [ siglo].
En palabras de origen extranjero, estas combinaciones pueden formar los sonidos "yo", "ye", "ya", "yu". Ejemplos: historia (historia rusa) - [ historia ya], armia (ejército ruso) - [ arm'ya].
vocales o, o
« O"- corresponde a la "O" rusa, pero siempre se pronuncia de esta forma, sin convertirse en "A".
Uno de los errores más comunes de los hablantes nativos del idioma ruso, especialmente de sus regiones de distribución central y sur, es el hábito de "piratear" palabras polacas: ¡esto es un error! Por ejemplo, la palabra pogoda (clima ruso) siempre pronunciado como [ clima] y nunca cómo [ pagoda], y robotnik (trabajador ruso) siempre suena como [ trabajador robot], y la forma [ trabajador] no es válido.
Algo más difícil con la vocal" Ó ". Se pronuncia como la "U" rusa, pero a menudo se usa en palabras similares a las contrapartes rusas, pero con la letra "O". Por ejemplo, góra (montaña rusa) - [ goura], wódka (vodka ruso) - [ vutka].
Además, " Ó " a menudo se convierte en una "O" normal al cambiar la forma de la palabra (declinación, cambios en los números, etc.): ogród (jardín ruso) - [ Ogrut], pero ogrody (jardines rusos) - [ vallas], mój (mina rusa) - [ mui], pero mojego (rus. mío) - [ mi].
"Nasal" ę, ą
Estas vocales, debido a las particularidades de su pronunciación, se denominan nasales. suenan como ę – [es], ą – [él]. El sonido "H" al final se pronuncia con un ligero matiz nasal. Para la conveniencia de la transcripción, aceptaremos escribir estas letras / sonidos en una pronunciación tal como ę – [es], ą – [él]: język (idioma ruso) - [ yenzyk], zakąska (bocadillo ruso) - [ zakonska].
Hay una serie de excepciones:
- Carta ę al final de la palabra se pronuncia como la letra "e": imię (nombre ruso) - [ um'ye].
- Antes de las letras c, d, t y combinaciones dz, dź, cz ę suena como un completo [ es], a ą cómo [ él] sin matices nasales: mętny (Fangoso ruso) - [ mantny], mądry (sabio ruso) - [ monstruos].
- Antes de ć y la combinación dż - "n" en ambos sonidos se suaviza: ę — [es], ą [ él].
- Antes de las letras b y p, se conserva el sobretono nasal, pero se convierte en "M", es decir ę – [em], ą – [ohm]: zęby (dientes rusos) - [ zemba], dąb (roble ruso) - [ dominar].
- Antes de l y ł, ambas letras pierden su sonido nasal, conservando solo sonidos ę – [Oh], ą – [O]: zginął (Rus. murió) - [ zginów], zginęła (en ruso murió) - [ zgineўa].
pronunciación de consonantes
La pronunciación de las consonantes polacas no es difícil. Son muy similares a los rusos:
- las consonantes sonoras también se aturden al final de la palabra: Bug (Bug del río ruso) - [ haya].
- las consonantes sonoras frente a los sordos también suenan sordas: budka (cabina rusa) - [ butka].
debe ser recordado, qué " GRAMO”siempre se pronuncia como una “G” rusa fuerte, nunca se suaviza y no cambia a otros sonidos: dobrego (caso del género ruso - bueno) - [ amable]. formularios [ dobrevo] o [ bien] no son válidos!
Letras CON y CH- esta es una ortografía diferente del mismo sonido, igual a la "X" rusa.
estrés
Tratar con acentos es la forma más fácil: en la mayoría de los casos, se acentúa la penúltima sílaba.
Las excepciones a esta regla son tan raras que no se encuentran en todos los diccionarios.
Palabras terminadas en -ski, -cki y -dzki
Las palabras con las terminaciones -ski, -cki y -dzki merecen especial atención. La mayoría de las veces se encuentran en los nombres de objetos geográficos. Se pronuncian (en polaco) de acuerdo con las reglas descritas anteriormente, pero en ruso tienen análogos:
- Adjetivos para - esquí, —cki se transmiten en el número y género apropiados de la forma rusa: Puszcza Notecka [ Notas del bosque] - Nota tskaya bosque.
- En el caso de un sufijo - ck- se restablece el sonido consonante presente en el sustantivo del que se forma el adjetivo: Kaliski [ Kaliski] viene de Kalisz [ kalish] - forma rusa de Kali w cielo.
- En palabras sobre - dzki el final se pasa como " -dsky", si la raíz del sustantivo terminaba en "d", y " -dzy"- si la palabra termina en "dz": Grudziądzki (sustantivo de base Grudzią dz), significa la forma rusa Grudzen Dzic, pero Starogradzki (la palabra raíz de Starogra D) - Starogra para niños.
Habiendo aprendido las reglas básicas de pronunciación, solo queda reponer el vocabulario y puede sentirse más cómodo en las calles de Polonia, y completar o verificar los documentos necesarios usted mismo, lo que ayudará a evitar errores o engaños.
En contacto con
