El artículo parcial en francés se usa cuando se trata de resaltar una parte de un objeto que no tiene una forma específica. Inicialmente, el artículo parcial se usaba solo con sustantivos concretos, pero con el tiempo comenzó a acompañar también a sustantivos abstractos y nombres propios.
Entonces, considere los casos de uso del artículo parcial con más detalle:
1) El artículo parcial se usa con sustantivos reales (incontables) cuando se trata de una cantidad indefinida de la sustancia designada:
boire du vin (beber vino)
manger du chocolat (comer chocolate)
couper du bois (cortar leña)
Sur la table on trouvait du pain, du beurre et du fromage. En la mesa había pan, mantequilla y queso.
Los sustantivos reales pueden pasar a la categoría de contables y denotar un objeto que consta de esta sustancia o sus diversos tipos.
un dolor - pan, barra de pan
un fromage - un trozo de queso
un thé - una porción de té
les vins - diferentes tipos de vinos
En este caso, el uso del artículo se determina por las mismas reglas que para los sustantivos contables.
2) El artículo parcial en francés se usa antes de los sustantivos abstractos:
Il faut avoir de lapatient. Necesitas ser paciente.
Eprouver de la repulsión. Siente disgusto.
En el mismo sentido, el artículo parcial se usa con sustantivos específicos que no se pueden contar:
En passant sous ses fenêtres j'ai vu de la lumière. Al pasar por debajo de sus ventanas, vi una luz.
3) El artículo parcial en francés antes de los nombres contables específicos les da un significado genérico:
Dans tout ancien professeur il y a de l'apôtre. Hay algo de apóstol en todo antiguo maestro.
Los sustantivos que denotan animales reciben con un artículo parcial el significado de una sustancia homogénea o un significado colectivo:
Pesebre du lapin. Hay un conejo.
Il y a du poisson dans ce lac. Hay peces en este lago.
Los sustantivos que denotan los nombres de los objetos reciben un significado colectivo con un artículo parcial:
Il ya de la pomme cette annee. Este año se han cosechado manzanas.
El artículo parcial se usa antes de sustantivos colectivos como gibier (juego), volaille (aves de corral), vaisselle (platos), dentelle (encaje):
Je vous enverrai du gibier. Te enviaré el juego.
El artículo parcial a veces se puede usar con sustantivos colectivos - nombres de personas:
Llega la policía. Viene la policía.
Jouer du Verdi. Toca (música) Verdi.
5) El artículo parcial en francés es parte de numerosos giros verbales formados con numerables o sustantivos incontables. Estos últimos se utilizan en este caso en el sentido de contable:
a) El artículo parcial forma parte de frases impersonales con los verbos avoir y faire, denotando fenómenos naturales:
Il fait du vent. Ventoso.
Il ya de la pluie. Está lloviendo.
b) En combinación con el verbo faire, un sustantivo con un artículo parcial indica una ocupación:
Feria del deporte (du ski, du tennis). Practique deportes (esquí, tenis).
Feria de la música (du theater, du cinema). Practicar música (teatro, cine).
faire de la politique. Para hacer política.
c) El artículo parcial forma parte de muchos giros con el verbo avoir:
avoir du succès (tener éxito)
avoir du talent (tener talento, ser talentoso)
avoir du goût (tener gusto, ser de buen gusto)
avoir du coraje (ser valiente)
avoir de lapatient (ser paciente)
avoir de la force (ser fuerte)
avoir de l'instruction (ser educado)
d) El artículo parcial forma parte de las rotaciones con muchos otros verbos:
mettre de l'ordre (limpiar)
voir du pays (viajar)
gagner du temps (ganancia de tiempo)
faire du bruit (hacer ruido)
faire du feu (encender un fuego)
faire de la lumière (encender la luz)
e) El artículo parcial se puede usar antes de un sustantivo, que denota el nombre de la enfermedad, como parte de frases verbales con faire:
faire de la tuberculose (tener tuberculosis)
faire de la tension (tener presión arterial alta)
ARTÍCULO (L’ARTÍCULO)
El artículo es una palabra funcional que sirve como expresión de los significados gramaticales de un sustantivo (género, número, definición, contabilidad, incontabilidad e indefinición). No tiene un significado léxico propio.
Nota: Parte delantera h y vocales artículos definidos le, la pierde una vocal: l'ami, l'Afrique, l'hiver.
Artículos definidos le y les formar un nuevo artículo continuo con preposiciones Delaware y à :
- le + de - artículo du
- le + à – artículo es
- les + de - artículo des
- les + à - artículo auxiliar.
Cierto artículos en francés aplicar cuando se trata de:
a) un objeto que es único en su número y tipo:
Le Soleil éclairela Terre.- El sol ilumina la Tierra.
b) objetos que expresan un generalizado, abstracto
concepto, y también tienen significado en general:
L'homme est mortel. - El hombre es mortal.
Ils habitent dans el apartamento. - Viven en un apartamento.
Il aime le jazz. - Le encanta el jazz.
Elle apunta a las frutas. - Le gustan las frutas.
c) objetos que son conocidos por los hablantes:
Prenez les frutas. - Toma las frutas (las que están en la mesa frente a ti).
d) sujetos que se definen por palabras calificativas, contexto o cláusula subordinada:
El estilo de Pierre. - La pluma de Pierre.
Parlez-moi du film que vous avez vu. Háblame de la película que has visto.
J'ouvre la fenêtre dans ma chambre. — Abro la ventana de mi habitación.
Nous sommes allés en France en voiture, le voyage a été long. — Fuimos a Francia en coche, el viaje fue largo.
Cierto articulos en frances aplicar también antes:
a) nombres geográficos:
l'océan Atlantique - el Océano Atlántico, les Alpes - los Alpes
b) el nombre del pueblo y el idioma:
les Français - Francés, l'italien - Italiano
c) los nombres de tiempos y estaciones, así como las fechas: el hiver- invierno, le printemps- Primavera, l'ete - verano, el otoño- otoño, el 22 de mayo-22 mayo, le lundi 8 de noviembre — lunes 8 de noviembre
Nota: El artículo definido importa cada antes de los días de la semana :
El joue au tenis le lundi. Juega al tenis todos los lunes.
d) nombre del color:
Le Violeta- color púrpura, le blanco- El color blanco
e) el nombre de las partes del cuerpo:
J'ai souvent mal a yoa garganta. - A menudo me duele la garganta.
Cet niño a les Cheveux rubios et les vosotros azules. Este niño tiene cabello rubio y ojos azules.
Pero: Elle a des cheveux superbes. Tiene un cabello hermoso (juicio de valor, evaluación).
Lave toi les mains! - ¡Lava tus manos!
En lui a marche sur le pied. - Le pisaron el pie.
Articulo indefinido
indefinido articulos en frances solicitar:
a) antes de sustantivos contables que denotan un objeto (objetos) perteneciente (perteneciente) a su clase:
C'est une belle voiture. - Es un coche hermoso.
Ce sont des exercices difficiles. “Estos son ejercicios duros.
b) delante de un sustantivo que denota una persona u objeto, nuevo, desconocido, no mencionado, que se introdujo por primera vez en este discurso:
Dans le village il y a une eglise. - Hay una iglesia en el pueblo.
Yo a des libras francais. — Tiene libros en francés.
El artículo indefinido en singular puede expresar la singularidad de un objeto, y en plural, un conjunto indefinido de objetos:
Les Durans ont Naciones Unidas películas y uno niña Los Duran tienen un hijo y una hija.
Il y a des revistas mesa sur cette. Hay revistas en esta mesa.
partitivo (parcial) articulos en frances se aplican solo antes de sustantivos incontables que denotan una sustancia, conceptos abstractos abstractos:
El achete con leche le matin. Compra leche por la mañana.
Je sarna de la baguette.- Como un plátano.
Vous avez de la paciencia, du coraje. Eres paciente, eres valiente.
También se utiliza el artículo parcial:
a) antes de sustantivos que caracterizan diversos fenómenos naturales:
Ilfait du soleil. — Soleado.
b) en frases estables con un verbo justo:
Illinois hecho du esquí. - Está esquiando.
chirumen Faisons de la música.- Nos gusta la música.
Nota: El artículo definido se puede usar delante de sustantivos incontables. le, la, cuando se trata de un objeto o sustancia conocido, específico, concreto y un concepto abstracto en general.
Il achete du lait. Le lait est frais. — Compró un poco de leche. La leche es fresca.
estoy apuntando la luz- Le gusta la leche.
Los artículos en francés, como muchos otros idiomas, se dividen en definidos e indefinidos.
Artículo determinado: le (ms, singular); – la (femenino, singular); - l" (m.r. y m.r., singular, si la palabra empieza por vocal o h de la muda); - les (m.r. y m.r., pl.)
Usamos el artículo definido para nombrar un ser específico, una persona específica o una cosa específica. El artículo definido para el singular se convierte en "l'" antes de un sustantivo que comienza con una vocal o h del mudo.
Ejemplos : Je suis Julie, la fille de Collette. (Soy Julie, la hija de Colette).
La cliente voudrait un gâteau au chocolat (El cliente quiere una tarta de chocolate).
Les deux frères sont très différents (Los dos hermanos son muy diferentes).
Ce sont les fathers de Félix? (¿Son estos los padres de Félix?)
C'est la collegue de Thomas. (Este es un colega de Thomas.)
Fabienne invita a ses enfants à la maison. (Fabien invita a sus hijos a su casa).
El artículo definido puede ir acompañado de preposiciones. à o Delaware y luego se forma artículo unido:
a + le = es a + la = a la a + l' = un l' a + les = auxiliar
de+le = du de + la = de la de + l' = de l' de + les = des
Ejemplos:
- Vous donez au restaurant, ce soir? (¿Vas a cenar en un restaurante esta noche?)
- Ils voyagent souvent à l "étranger. (A menudo viajan al extranjero).
- Il va souvent dans des marches aux puces en ville. (A menudo va a los "mercados de pulgas" de la ciudad).
- Art Plus, c'est le magazine des arts. (Art Plus es una revista de arte).
Usamos artículo determinado:
1. Antes de los nombres de las partes del día. Ejemplos : Le matin (mañana). / À 2 horasdu matin (A las 2 de la mañana).
2. Antes de los días de la semana. Ejemplos: Nous déjeunons ensemble le lundi y le vendredi. (Almorzamos juntos los lunes y viernes). (es decir, todos los lunes y todos los viernes almorzamos juntos). Pero: Il revendra mardi. (Regresará el martes).
3. Antes de las fechas.Ejemplos: Il Revendra le 17 de octubre (Regresará el 17 de octubre). Je vais reprendre le travail le 8 junio. (Volveré a trabajar el 8 de junio). Le 15 août est la fête natinalle. (El 15 de agosto es feriado nacional).
4. Antes de las estaciones.Ejemplos:: Aprèsyo a utomne c'estyo h iver (después del otoño viene el invierno).
5. Antes de los nombres de lugares.Ejemplos : les Pirineos (Pirineos),la Sena (Sena),la Bretaña (Reino Unido)…
6. Para nombrar pueblos y lenguas. Ejemplos : les Belgas (belgas), les Espagnol (inglés) ... / yo inglés ( idioma en Inglés), le grec (griego)… Ejemplo: Elle parle parfaitement le¡japonés! (¡Habla japonés excelente!)
7. para nombrar colores.Ejemplos : le blanco (blanco),le colorete (rojo).
8. Parte delantera superlativos . Ejemplo: Cet ecrivain est le más célebre en Francia. (Este escritor es el más famoso de Francia).
9. Para indicar la medida. Ejemplo : les cerezas coûtent 4 euros le kilo. (La cereza cuesta 4 euros el kilo).
10. Para dar cifras aproximadas, aproximadas..Ejemplo :Ce jeune homme doit avoirla trentina.(Esta hombre joven unos 30 años).
11. Antes de unas vacaciones. Ejemplos : La San Nicolás (día de San Nicolás),yo Ascensión (Ascensión),la Pentecôte (Día de la Trinidad).Pero: Noël (Navidad), Pâques (Pascua)
12. Antes de las partes del cuerpo. Ejemplo: Elle se lave les red eléctrica. (Ella se lava las manos.)
PAGS.S. Después del verboapuntador(amor) escribimos soloartículo determinado! Ejemplo: Vous aimez les lanques etrangeres? (¿Te gustan los idiomas extranjeros?)
No usamos el artículo:
· Antes de nombres propios y nombres de ciudades, excepto los nombres de ciudades masculinas. Ejemplos : Atenas (Atenas)/Le El Havre / Pablo(Pablo), Mari (Marie), Collette (Coletta)...
· Antes de monsieur, madame, mademoiselle. Ejemplo : Voila Mademoiselle Lemoine.(Aquí está Mademoiselle Lemoine).
Articulo indefinido: un (m.s., singular) - une (f.s., singular) - d es(Sres. y hembra, pl.) y artículo parcial: du (m.r.) - de la (femenino) - de l’(m.r. y f.r. antes de vocal ohmudo) - des
Usamos articulo indefinido para nombrar criaturas, personas o cosas que no son específicas, identificadas, en tanto, artículo parcial nombra alguna parte del todo.
Ejemplos :
- Elle achete un sandwich. (Ella compra un sándwich.)
- Collette est une amie de Françoise. (Colette es amiga de Francoise).
- Je prepare une conférence pour deux cents personnes, en mai. (Estoy preparando una conferencia para 200 personas en mayo.)
- Vous avez un rendez vous? (¿Están reunidos?)
- Ils mangent une tarte. (Ellos comen pastel).
- Mirad un documental a la televisión. (Estas mirando documental en TV).
- ¡C'est fantastique d'etudier une nouvelle langue! (¡Es genial aprender un nuevo idioma!)
- Ils organisent une grande soiree pour leurs parents. (Están organizando una gran fiesta para sus padres).
- Il achète de l'aspirine, de l'huile, de l'eau. (Él compra aspirina, aceite, agua).
- Prends de la vitamina C! (¡Toma tu vitamina C!)
- J "écoute de la music. (Escucho música).
- Elle a ordonné des legumes avec du beurre. (Ella pidió verduras con mantequilla).
- On peut y voir des vases, des lampes, des photos, de la vaisselle. (Allí puedes encontrar jarrones, lámparas, fotos, platos.)
- J'ai des amis a Québec. (Tengo amigos en Quebec.)
Sustituimos el artículo indefinido y el artículo parcial por de:
1. Antes del adjetivo plural. Ejemplos: Jules trouve chaque fois Delaware bellos objetos. (Jules siempre encuentra objetos hermosos.) Pero mantenemos el artículo cuando adjetivo + sustantivo = sustantivo compuesto. Ejemplos: Nous visitons souvent des residencias secondaires de los padres. (A menudo visitamos casas de campo nuestros parientes.)
2. Después de un adverbio o expresión de cantidad: hermoso Delaware(lote), peu Delaware(pocos), más Delaware(más), meses Delaware(menos)…Ejemplos: Beaucoup de turistas étrangers visitent la France. (Muchos turistas extranjeros visitan Francia). nosotras guerras más de películas ici qu'à Lyon. (Vemos más películas aquí que en Lyon). Pero: bien des gens ament voyager à l'étranger. (A mucha gente le gusta viajar al extranjero).
3. Después de las expresiones: morceau Delaware(una pieza…), un tramo Delaware(trozo, trozo, corte...), un kilo Delaware(kilogramo…), una bouteille Delaware(botella …), un paquete Delaware(paquete, bulto, paquete...), unmetro Delaware(metro…), …. Ejemplos: Unkilo Delaware pommes de terre (Kilogramo de patatas), Un paquet Delaware galletas (Pack de galletas)
4. Cuando se niega (excepto cuando se usa el verbo être en la frase).Ejemplos : Il ne boit pasDelaware lait (Él no bebe leche) Nous n'avons pasDelaware saumon (No tenemos salmón).
Pero no cambiamos la forma del artículo si la negación no se aplica a la frase completa, sino solo a su parte separada. Ejemplo:Marie ne boit pas D tu café mais D tu el. (Marie no toma café, pero sí toma té).
5. PAGS después de la preposición "sans" (sin). Ejemplo: Il boit son el Sans sucre (Prefiere tomar café sin azúcar) Je voudrais un sandwich Sans beurre (Me gustaría un sándwich sin mantequilla).
También hablamos de artículos indefinidos en nuestro nuevo video tutorial:
Puede obtener consejos más detallados de la autora del artículo Elena Sergeevna Aksenova o inscribirse en una lección con cualquiera de nuestros tutores.
sitio, con copia total o parcial del material, se requiere un enlace a la fuente.
Con sustantivos indefinidos incontables, se usa el artículo parcial/partitivo. El artículo parcial es una de las formas del artículo indefinido: nous avons rendu visite à nos amis avec des bonbons et du vin. - Vinimos a visitar a nuestros amigos con dulces y vino.
Formas de artículos parciales:
du dolor (le dolor);
De la confitura (la confitura);
De l'amour (l'amour m), de l'amitié (l'amitié f).
Las formas del artículo parcial coinciden con las formas fusionadas del artículo definido. Presta atención a sus diferencias.
Je bois du lait. nous parlons du projet. La fille du voisin. Je Viens du Japón. En el primer ejemplo, el artículo parcial. En lo demás, la forma fundida del artículo montado.
Les convives sont content de la viande. (de+la) - A los invitados les gustó la carne.
Les convives mangent de la viande. (partición del artículo) - Los invitados comen carne.
El artículo parcial se utiliza:
- Antes de sustantivos que denotan una sustancia (indica una cantidad indefinida de una sustancia determinada):
Nous voudrions du vin et du fromage. Nos gustaría vino y queso.
Donnez-moi, s'il vous plaît, du lait chaud. Dame un poco de leche caliente, por favor.
- Antes de sustantivos abstractos (indica que el concepto no se toma en su totalidad, sino en una manifestación concreta de este concepto general):
Cet enfant est bien sage de plus il a de lapatient. Este niño es muy obediente, además de paciente.
Il ya de la perplexité dans son consider. Él está perdido.
Antes de los sustantivos abstractos, se usa el artículo parcial:
- en construcciones impersonales con sustantivos abstractos que denotan fenómenos meteorológicos:
Il fait du vent. Ventoso. Il y a du soleil. Soleado. Il y a du brouillard. Neblinoso.
- en combinaciones de verbos estables, más a menudo con el verbo faire:
feria del teatro
faire du vélo andar en bicicleta
Feria del patinaje para patinar.
A veces, los sustantivos contables específicos pasan a la categoría de sustantivos abstractos, incontables y que expresan la calidad, las características inherentes a estos objetos, personas:
Il ya de l'artiste en lui. Tiene una naturaleza artística.
C'est du roman, cette histoire. Esta historia es como una novela.
Si un sustantivo abstracto se usa en un sentido generalizado o en un contexto específico, entonces se usa con un artículo definido.
Nous avons achete du poisson, le poisson est frais. Compramos pescado, es fresco.
Cette fille a de lapatient. Esta chica es paciente.
La paciencia est une bonne qualité. La paciencia es una buena cualidad.
La paciencia de cet enfant m'étonne. Estoy asombrado de la paciencia de este niño.
Los verbos aimer, préférer, détester transmiten un significado generalizado, por lo que los sustantivos después de estos verbos se usan con el artículo definido.
Manger, acheter, vendre - du poisson, de la viande, de la soupe, du miel, etc.
Aimer, ne pas aimer, préférer, détester - le poisson, la viande, la soupe, le miel, etc.
Si los sustantivos abstractos y los sustantivos que denotan sustancias están definidos por un adjetivo, se usan con el artículo indefinido:
Cet enfant a unepatientExceptionnelle. Este niño tiene una paciencia excepcional.
Ce garçon a un don rare. Este chico tiene un don raro.
Je voudrais un thé vert, s'il vous plaît. Té verde, por favor.
Si un sustantivo denota una porción de una sustancia, o un objeto separado de ella, se vuelve contable y puede usarse tanto con el artículo indefinido en singular como con la forma plural:
Un pain - des pains loaf, bollo; des vins - variedades de vino; une bière - jarra de cerveza, etc.
Apportez-moi, s'il vous plaît un fromage et un café. Favor de traer una taza de café y un trozo de queso.
Como ya hemos mencionado, existen varios tipos de artículos en francés. Ya hemos hablado de ciertos articulo indefinido, artículo continuo. Hoy hablaremos del artículo parcial francés o artículo partif.
A primera vista, el artículo partif parece un artículo continuo, pero su uso en el habla es completamente diferente.
¿Cómo reconocer el artículo parcial?
Vamos a empezar. El artículo parcial masculino francés tiene la forma du, para mujer - de la. Si el artículo viene antes de una palabra que comienza con una vocal o h de una letra muda, entonces, independientemente del género, toma la forma de l': du café, de la crème, de l'eau.
Masculino - du: du pain, du fromage, du sucre.
Femenino - de la: de la farine, de la mer.
Voyelle ou h muet - de l': de l'eau, de l'huile.
En un café: ejemplos del uso del artículo parcialAhora considere el uso del artículo parcial en francés. L'article partif se utiliza:
antes de un sustantivo que denota una sustancia cuando no se especifica la cantidad de esa sustancia:
- Il a acheté dubeurre, du sucre, du sel, de l'eau minérale, de l'huile, du pain, de la - Hecompradoaceites, azúcar, sal, mineralesagua, vegetalaceites, de pan, harina.
- As-tu de l'argent? - ¿Tienes dinero?
delante de un sustantivo que expresa un concepto abstracto (sustantivos abstractos), indicando que este concepto no se toma en su totalidad, sino que estamos hablando de una manifestación específica de tal concepto general:
- Cette femme a ducourage (de la paciencia, de la modestia). - (iluminado..) Esta mujer tiene coraje (paciencia, modestia).
- Nous manquons de la paciencia. - NOSOTROSnosuficientepaciencia.
antes de un sustantivo que expresa un fenómeno natural (generalmente en combinación con los verbos avoir y faire):
- Il fait du vent - Ventoso.
- Il fait du soleil - Soleado.
- Il y a du brouillard - Niebla.
en combinación con el verbo faire - relacionado con el significado de estar ocupado con algo:
- Il fait du sport - Practica deportes.
- Elle fait de la politique - Ellaesta comprometidopolítica.
- Ils font de la musique - Ellosestan comprometidosmúsica.
Tenga en cuenta que después del verbo en forma negativa el artículo parcial no se usa, pero se reemplaza por la preposición de:
- Elle n'a pas achete de pain - Ellanocompradode pan.
Qué desayunamos: usa el artículo parcial Ahora, para entender mejor y reforzar el uso del artículo parcial en el habla, haz el siguiente ejercicio. Elija el artículo parcial correcto - du, de la, de l':
- Joséphine voudrait…eau minérale.
- On veut...bière irlandaise.
- Est-ce que vous buvez …vin blanc seulement?
- Est-ce que tu bois…lait ou…jus d’orange?
- Marie sarna …poulet et …frites.
- Michel veut …laitue dans son hamburger.
- Mon père boit toujours …alcool le samedi soir au souper.
- José sarna …petits pois avec son sandwich au poulet.
- Nous commandons souvent …poisson au restaurant.
- Les enfants commandent... licores dulces sin alcohol chez McDonald.
Eso es todo sobre el artículo parcial. Te deseamos buena suerte!
