Омонимите са думи, които звучат и се пишат еднакво, но нямат нищо общо по значение. Терминът идва от гръцки език: homos - "същото", onyma - "име". Да речем лук- растение и лук- оръжия за хвърляне на стрели, удави се печкаи потъват кораби.
Обмисли видове омоними.
1. Някои думи се пишат по същия начин, но се произнасят различно: замъки замък, яхния(бельо, зеленчуци) и задръжте курсора(в облаците), струва си(хляб в магазина) и заслужава си(кола, дърво). Такива думи се наричат хомографи , което в превод от гръцки означава „равно написано“.
2. Има думи, които се произнасят по един и същи начин, но трябва да се пишат по различен начин. Например, езерцеи пръчка, металнии метални, пети обхват... Това омофони , в превод от гръцки – „звучи еднакво“.
Сред омофоните има много такива двойки, които не съвпадат във всичките си форми, а в някои или дори в една. Ако започнете да променяте думите в падеж и числа, веднага ще откриете разликата в звука им. Да речем край езерото, до езерото – две пръчки, удари с пръчка... дума " три„Може да бъде число ( три ябълки, три неща) и глаголът ( трима по-силни!). Но не всички форми на тези думи ще съвпадат: да търка, търкайте – три, три... Наричат се едни и същи форми на различни думи хомоформи .
Омонимите могат да бъдат пречка в езиковата комуникация, те са особено трудни за преводача. В този случай контекстът помага, т.к в естествения разговор думите рядко се използват изолирано. Достатъчно лесно е да се отгатне от контекста какво значение се има предвид: Това е много прост пример: - Обикновеното оборудване е скъпо.
§ 51. Омонимия и нейните видове
Полисемията на думите е голям и многостранен проблем, с него са свързани различни въпроси на лексикологията, по-специално проблемът за омонимията. Омоними – думи, които звучат еднакво, но различни по значение.Връзката между полисемията и омонимията е исторически обусловена. С развитието на езика „същата вътрешна обвивка на думата е обрасла с издънки на нови значения и значения“ [Виноградов В. В. 1947: 14]. Омоними в редица случаи възникват от многозначност, която е претърпяла процес на унищожаване: юмрук- ръка със стиснати пръсти и юмрук- заможен селянин, добър силен собственик, а след това юмрук - селянин експлоататор (дефиниция на класа). Проблемът за разграничаването на полисемията и омонимията е сложен, лингвистите предлагат различни критерии за разделяне на тези явления. Има няколко подхода.
ОПЕРАЦИОННА СИСТЕМА. Ахманова изгражда разграничението между полисемия и омонимия, на първо място, като взема предвид естеството на връзката между думата и обективната реалност. Ако всяко от значенията е независимо име за определен обект от околния свят и е независимо от всеки друг обект, тогава тези значения принадлежат на различни омонимни думи. Например: градушка (град) и градушка (валеж); плитка (прическа), плитка (пясък) и плитка (инструмент).
Е. М. Галкина-Федорук беше на мнение, че разграничението между полисемия и омонимия трябва да се извършва чрез избор на синоними. Ако синонимите нямат нищо общо, тогава това са омоними: бор (свредло) - бор (иглолистна гора) - бор (химичен елемент).
Редица учени, без да отхвърлят посочените критерии, предложиха да се вземат предвид и деривационни характеристики: напр. реакция като термин от различни науки има различни деривационни серии: реакция (биол., хим.) реагент, реактивен, реактивност; реакция(полит.) - реакционен, реакционер, реакционер.
Омонимите често имат различни синтактични комбинации, различни формиуправление: грижаот работа и грижаза дете, за цветя; промянаплан, но промянароден край. Тези критерии за диференциация обаче не са универсални, така че понякога има несъответствия в речниците. Източниците на омонимия са, както следва:
Омонимите са продукт на разпадането на полисемията: сушене - сушене и сушене - вид продукт (багел).
Словообразуващи омоними: купувам (от глагола „купувам“) и (от глагола „къпя“).
Последицата от историческата промяна в звуковия облик на различни думи: IS (наличен) и Ђ IS (за ядене) в звука съвпада от средата на 18 век: звукът "ê" (затворен) или староруският дифтонг " iye" (написано с буквата Ђ "ят") се произнася като [e], така че произношението на думите престава да се различава. През 1918 г. е извършена правописна реформа, някои букви са премахнати, включително буквата Ђ, като горните думи съвпадат не само по звук, но и по правопис. Нека дадем друг пример. дума рис(животно) в древни времена звучеше „rdys“ и беше един и същ корен с думите руж, червенокоса; тогава "ds" беше опростен в "s". дума рискак бягането на кон се връща към староруското „Рист“ (вж. списъците), по-късно последното „t“ „отпадна и „r“ се втвърди.
Най-богатият източник на омонимия са заети думи, например: тур (бик - староруски) и тур (от френски): турне на валс, дере (дере - от тюркски езици) и дере (дън - от немски), брак (брак - руски) и брак (недостатък - от немски) и др.
Омонимите са разделени на пълни или всъщност лексикални омоними и непълни омоними, сред които от своя страна има няколко вида. ДА СЕ правилни лексикални омоними включват, например: английски: flaw1 - crack; недостатък2 - порив на вятъра; Руски: light1 - енергия; light2 - светът, вселената. Тези думи са еднакви по звук, правопис и се отнасят за една и съща част на речта. Видовете непълни омоними са както следва:
1. Омофони - думи и форми, които се различават по значение, съвпадат по звук, но се различават по правопис:
ливада (поле) - лък (оръжие за стрелба), топка (танцова вечер) - точка (оценка).
2. Омографи - думи, които са различни по значение и звук, но еднакви по правопис:
атлас (плат) - атлас (колекция от географски карти), замък - замък.
3. Омоформи (морфологични омоними) - думи, които съвпадат по звук и правопис в една или повече граматически форми:
рояк (същ.) пчели - рояк (сл.) дупка, скъп (същ.) - скъп (прил.), нов трион (същ.) - трион (ср.) кафе, плитка (ср.) трева - медицински турникет (съществително).
Омоними са съседни пароними – думи, близки по звук и правопис, но различни по значение.Понякога погрешно се използват едно вместо друго: абонамент (правото да се използва нещо) и абонат (лице, което има абонамент); ефективен (ефективен) и ефективен (забележим); потаен (затворен) човек и скрит (невидим) механизъм и много други.
Омонимите са думи, които са различни по значение, но еднакви по звук и правопис.
дума омонимидва от гръцки. homos - същото + onyma - име.
Повечето омоними са сред съществителните и глаголите.
пример:
1. ЗАЩИТВАМ - да защитавам (да защитавам приятел).
2. ЗАЩИТА се - стои (стой на опашка).
3. ЗАЩИТАВАМ се - да бъдеш на известно разстояние от някого, нещо. (летището е на пет километра от града).
Причините за появата в езика на омоними
произволно съвпадение на думи:
пример:
1. ЛУК - заемане. Градинско растение с остър вкус.
2. ЛУК - дело на руски език. Ръчно оръжие за хвърляне на стрели, направено от гъвкава, еластична пръчка (обикновено от дърво), вързана в дъга с тетива.
съвпадение при образуването на нови думи:
пример:
ИЗПРАТИ - изпращам с поръчка. Човекът, който изпълнява поръчката е 1. ПОСЛАНИК .
СОЛ - консервирайте нещо във физиологичен разтвор. Методът на осоляване на продукти - 2. ПОСЛАНИК .
загуба на семантична връзка между значенията на многозначна дума.
пример:
Това се е случило в древни времена със словото СВЕТЛИНА :
СВЕТЛИНА - 1) осветление, 2) земя, свят, вселена.
Тези значения са се отдалечили толкова, че са загубили своята семантична връзка. Сега това са две различни думи.
1. СВЕТЛИНАта е лъчиста енергия, която прави света около нас видим.
2. СВЕТЛИНА - Земя, свят, вселена.
Омонимите трябва да се разграничават от двусмислените думи. Значенията на омонимите са ясни само във фрази и изречения. Една-единствена дума РОДнеясен. Но ако го въведете във фраза, тогава става ясно за какво говорим:
пример:
древен род , мъжки пол род .
Видове омоними
Често в каламбурите се използват омоними, омоформи, омофони и омографи – остроумни изрази, вицове.
пример:
Вие този чадър НЕ е мой, тъй като НЕ е мой, загубихте го Mute.
Необходимо е да бъдете много внимателни, когато използвате омоними, хомоформи, омофони и омографи в речта си. Понякога водят до нежелана неяснота.
пример:
Вчера присъствах на ДЕНЯ на поезията. ден поезия? Или дъно поезия?
1. Отгатнете гатанката на О. Емелянова, напишете по-долу многозначна дума.
Може би дори да организира наводнение,
Поне налейте вода в чаша,
Постройте стоетажна къща
И спрете композицията.
2. Изберете и напишете в различно значение за всяка дума.
Закопчаване на яке, панталон
Светкавица
Детайл на ходовата част на танка
Caterpillar
Думи за избор:природен феномен, сестра на гръмотевицата, небесна стрела, градински вредител, бръмбар приятелка.
3.
Напишете в думите - омоними от думите, от които да избирате. Напишете отново същите думи една до друга, като ги разделите на срички.
Те съхраняват парфюми, лекарства. Удрят в носа, когато пиете лимонада.
Това ____________________. ____________________________
Настолна игра. Специална емблема за таксито.
Това ___________________. _____________________________.
Думи за избор:бутилки, мехурчета, кутии, пулове, саби, ножове.
4. Познайте и напишете омоними в изреченията.
1. _________________ вече се превърна в луна на небето, а цял татко _________________ не идва от командировка.
2. Вдигнете падналия __________________, залепете го върху албума ___________________.
3. ____________________, _____________________ ще има дупка и може би повече от една,
и целия _____________________.
Измислете изречението си с омонимите зебра и зебра.
__________________________
5. Поставете липсващите букви (където е уместно) и отговорете на въпроса писмено.
Каква птица лети в нашите тестови работни места?
Проверка 26
Близки думи (синоними)
1.
Поставете отметка в квадратчето, в което всички думи са сходни по значение (синоними).
Мрачен, тъжен, тъжен, ядосан
Джудже, бебе, джудже, момче - с пръст.
Излитане, издигане, издигане, изпреварване.
Просто, лесно, просто, интересно.
2.
Помислете за реда, в който трябва да са думите. Запишете ги правилна подредба.
Голям, гигантски, универсален, огромен, огромен.
Близки ли са по значение тези думи? Поставете отметка в квадратчето правилно
отговор.
Да Не
Съставете и запишете фрази с кои да е две от тези думи.
__________________________
3. Прочети текста. Изберете най-много от скоби подходяща стойностдуми и го напишете в изречението. В предпоследното изречение подчертайте подобни думи.
Излязох в градината и ___ (ахахна, изкрещя, изненадан). Слънцето още не е съвсем __________________________ (роза, роза, роза), но първите му лъчи вече блестяха в капки роса. Кайсиевите дървета бяха _______________________________ (приказни, красиви, необичайни)! Те блестяха и блестяха с червено лятно сияние. И миришеха.
(Според А. Мироненко)
4. Запишете изречения, като замените, ако е възможно, всяка дума с близко значение.
Бабушкино сладко от кайсиибеше специален. Цели кайсии плуваха в гъст, кехлибарен и изненадващо ароматен сироп.
____________________
5. Сравнете двата стиха. Намерете и запишете думите, близки по значение.
1. Ти ме обиди, но ми кажи - защо?
Държах близалката в ръка, няма да я изям цялата!
Поисках само малко, поисках троха,
Внимателно бих отхапал един ъгъл.
(И. Токмакова)
2. Разстроихте ме, но ми кажете защо?
Скрих близалката в юмрук, но не мога да я отнема напълно!
Стенех доста, помолих за малко,
Прецизно бих отчупил ръба.
(С. Михайлова)
Проба. Обиден - обиден,
Проверка 27
Противоположни думи (антоними)
1.
В поговорките и поговорките намерете и подчертайте думи, които са противоположни
по стойност.
Знайте повече, кажете по-малко. Не се страхувайте от умен враг; страхувайте се от глупав приятел. С книгата ще водиш - ще си вземеш ума.
Напишете първата поговорка, като разделите
всички думи за тирета.
2.
Вмъкнете липсващите букви. Познайте гатанката, напишете отговора. Подчертайте думите, които са противоположни по значение.
В ленената страница _ не според r _ ke - чаршафът
Плува n _ rokhod, сега n _ задник, след това напред _ ред.
А зад него има такава гладка повърхност - нито една линия.
3.
Вземете и запишете думи, които са противоположни по значение.
Плувки - ___________________, суша - _______________, луна - __________, черна - ________________________________, нощ - __________________,
земя - ______________
4.
Пиши в народни знацидуми с противоположно значение.
Пролетта е червена и гладна; есента е дъждовна, мрачна, да ___________________________.
Лятната седмица е по-скъпа от ________________________________.
Думи за избор:подхранващ, щедър, богат, зимен, нов, горещ.
Запишете думата дъждовно, като я разделите за пренасяне.
5.
Момичето случайно замени една дума с друга. Ще има ли новата дума обратното значение? Поставете отметка в квадратчето за верния отговор.
Решихме да разкажем на гостите една история
Прочетете за катерицата.
Но от вълнение
Аз чета
Какво има в клетката
Кокчето оживя!
(По А. Барто)
Да Не
Възможно ли е да се съпоставят с думи катерицаили кокпротивоположни думи по значение? Обяснете писмено.
__________________________
Проверка 28
Хей! Омонимите са често срещани в английския и това е достатъчно интересна тема, който трябва да знаете, за да общувате свободно на английски, без да изпадате в нелепи ситуации и лесно да превеждате всеки текст. Нека да разберем какви са тези думи и какъв вид лексикално понятие е английският омонимия.
Омонимията е явление, което се характеризира с наличието в езика на думи, които имат няколко напълно различни значения, въпреки че тяхното изписване или произношение (евентуално и двете) напълно съвпадат.
Омонимите са думи, които имат еднакъв правопис и звук, но различни значения.
Нека дадем примери, за да стане по-ясно кои са тези думи:
- ръка (оръжие) - ръка(ръка)
- Може (да мога) - мога(калай)
- Е (добре) - добре(добре)
Произход и употреба на английски омоними
Според изчисленията на лингвистите днес омонимите в английския език съставляват приблизително 16-18% от целия речников фонд. Това е много повече, отколкото на руски. Такова интензивно развитие на това явление в английския език се дължи на редица причини. Въпреки това, както беше установено от учени, които изучават етимологията на думите, заемките от други езици влияят най-много върху развитието на английската омонимия. И повечето от този вид заеми идваха от френски и латински. Фонетичната структура на чуждата дума се променя в съответствие с правилата на английски... Така че често в резултат на фонетични промени се случват съвпадения.
Друг източник на омоними в английския език са историческите промени в думите. По време на историческо развитиенякои думи, които първоначално са били различни по своето произношение, са придобили една и съща фонетична форма.
Класификация на английските омоними
Класификацията на омонимите е важна при изучаване на омонимия на някой от езиците. Огромният брой трудове, в които лингвистите предлагат различни класификации, е доказателство за това. Въпросът относно класификацията на омонимите все още е "отворен", тъй като всеки от учените предлага своя собствена версия.
Предлагам да разгледаме следната класификация на английските омоними:
- Абсолютни омоними- думи в езика, които са еднакви по звук и по правопис.
- Звук - здрав
- Звук - звук
- Омофони- думи с еднакъв звук, но различни изписвания. По друг начин те се наричат фонетични омоними.
- Месо - месо
- Запознайте се - запознайте се
- Омографи- думи, които имат еднакво изписване, но се произнасят различно. Нарича се още графични омоними.
- Ред (линия) - ред (разстройство)
- Пароними- това са думи, които имат сходно произношение, но не напълно идентични.
- Desert ["dezət] - пустиня
- Десерт - десерт
- В съответствие с частите на речта, към които принадлежат омонимите, те също могат да бъдат разделени на няколко вида: граматически, лексикалнии лексикално-граматични.
- Лексикални омоними- имат еднакви граматически характеристики и различни лексикални, тоест принадлежат към една и съща част на речта, но не са сведени до общо семантично значение
- Граматични омоними- се характеризират с известен здрав разум, но принадлежат към различни части на речта
- Лексико-граматични омоними- имат различни граматически и лексикални характеристики, но от формална гледна точка се открива известно сходство
Омонимите в английския език са от следните видове: абсолютни омоними, омофони, хомографи, пароними, лексикални, граматически и лексикално-граматични
Омонимията е източник на езикови затруднения
Омонимите създават бариера пред разбирането английска реч... Тази бариера е особено забележима при възприемането на устната реч.
Например тази двойка хомофони:
- сеят - възмездие
- воня - воня
Тези думи са абсолютно идентични по звук, но както виждате, тяхното изписване и значение са напълно различни.
Също така не е толкова лесно да се справим с омоними. Следната двойка омоними може да затрудни начинаещите в английския:
- апартамент - апартамент
- плосък - плосък
Например вземете изречение като това:
- Това е апартамент
Две опции за превод:
- Плосък е
- Това е апартамент
Вероятно ще бъде трудно за начинаещ да преведе правилно това изречение. Обикновено статията -а, което показва, че в този случай “ апартамент"има значението" апартамент„Остава незабелязано, причинявайки проблеми с превода.
Но омографите могат да доведат до грешно произношение на дума. Например, нека вземем един от най-често срещаните глаголи чета... Както знаете, това неправилен глаголкоето не образува минало време при добавяне -изд... И трите му форми са написани еднакво. Прочети, но те се четат по различен начин.
- 1-ва форма - четене, произнесено [ri: d]
- 2-ра и 3-та форма - четене на произнасяне [червено]
Начинът за преодоляване на тази бариера е запомнянето на омонимни думи по двойки. Ако запомните най-често използваните двойки омоними и техните значения, тогава с помощта на контекста ще разберете каква семантична единица се обсъжда.
Примери за най-често срещаните английски омоними
В следващата таблица ще намерите двойките омоними, хомографи, омофонии пароними, които се срещат най-често на английски и знанията им ще ви улеснят в разбирането на английски. 
Двойки от най-популярните английски омоними
| Приемам [əkˈsept]
С изключение на [ɪkˈsept] |
Съгласете се, приемете, вземете Изключете |
| е
Неговата |
то е Негов неин |
| Разхлабена
губи |
Безплатно губи |
| плик [ɪnˈveləp]
плик [ˈenvələup] |
Увийте Плик |
| грубо
Разбира се |
Груб добре |
| допълнение [ˈkɔmplɪmənt]
Комплимент ["kɔmplɪmənt] |
Допълнителен комплимент |
| Скърцане
Крийк |
Скърцане Поток |
| Може би
Може би |
Може би (оказва се) Може би |
| Основен
Грива |
Основен Грива |
| Царевица
Лабиринт |
Царевица Лабиринт |
| Търговски център
Мол |
Алея чук |
| Означава
Означава |
Да означава Средно аритметично |
| Месо
Среща |
Месо Среща |
| по-далеч [ˈfɑ: ðə]
Допълнително [ˈfə: ðə] |
Дистанционно Допълнителен |
| отколкото [ðæn]
Тогава [ðen] |
Как По късно |
| Времето [ˈweðə]
дали [ˈweðə] |
Метеорологично време Лий |
| въздух [ɛə]
Наследник [ɛə] |
Въздух Наследник |
| Банда
Банда |
Група Обединете се |
| банка
банка |
Насип банка |
| кора
кора |
кора кора |
| прилеп
прилеп прилеп |
прилеп малко Мигане |
| Голо
Мечка |
Гола, празна Мечка |
| Бъда
пчела |
Бъда пчела |
| Бийте
цвекло |
Удари цвекло |
| Купува
от Чао (!) |
Купува Близо до До (!) |
| клетка
Продавам |
Клетка, клетка Търговия |
| цент
Аромат |
цент Аромат |
| Щека
Опашка |
Намек, реплика Опашка |
| дупка
Цяла |
дупка Цяла, цяла |
| пустиня ["dezət]
Десерт |
Пустинен Десерт |
| Умри
Боядисване |
Умри Боя, боя |
| Печелете [ə: n]
урна [ə: n] |
Печелете Урна |
| Бълха
Бягай |
Бълха Бягай, бягай |
| брашно [ˈflauə]
цвете ["flauə] |
Брашно Цвете |
| Косата
заек |
Косата заек |
| Дрезгав
Кон |
Дрезгав Кон |
| Нито един
монахиня |
Никой монахиня |
| чифт
круша Паре |
чифт круша кора (кора) |
| Мир
Парче |
Мир Парче |
| правилно
Обред пишете |
Точно така Обред пишете |
| Плавайте
Разпродажба |
Плавайте Разпродажба |
| стационарен [ˈsteɪʃnərɪ]
Канцеларски материали [ˈsteɪʃnərɪ] |
Фиксирана Канцеларски материали |
| Стъбло
Стъбло |
Стъбло гонитба |
| Звук
Звук |
Звук Здрави |
| море
Виж |
море Виж |
| Зашийте
Така |
Зашийте Горе-долу |
| някои
Сума |
Няколко Сума |
| син
слънце |
Син Слънцето |
| опашка
Приказка |
опашка История |
| Талия
Отпадъци |
Талия Отпадъци |
| изчакайте
Тегло |
изчакайте Тегло |
| Слаба
седмица |
Слаба Седмица |
| Който
вещица |
Което вещица |
| хленча
вино |
хленчене вино |
Не всички съществуващи са представени в тази таблица с омоними, но най-често срещаните и необходими за студент по английски език.
В много езици на планетата има такова явление като омонимия. Тя се основава на факта, че думите и морфемите със същия звук и правопис имат различно значение... Те се наричат омоними. Примери за тях се срещат навсякъде. Ние ги използваме много често в обикновената реч.
Омоними
Примери, потвърждаващи това явление, са известни на мнозина. Това са общи думи:
- "Лък" в значенията на растение и оръжие;
- "Бягство", в единия случай означава млад клон, а в другия - неразрешено прибързано напускане.
Извън контекста е трудно да се определи в какъв смисъл се използват тези омоними. Примери за изречения с думи ще демонстрират ясно това явление.
- Лукът е особено добър в зеленчукови салати.
- Момчето беше подарено с играчка лък и стрели за рождения му ден.
- Ябълката даде млада издънка, но градинарят я подряза през есента.
- Граф Монте Кристо избяга от затвора по творчески начин, заменяйки трупа на затворник.
Примери за фрази ще ви помогнат да разберете какво означават омоними:
- "Зелен лук" и "добре насочен лък";
- „Момическа плитка“ и „речна плитка“;
- "Три ябълки" и "три петна от прах".
Това явление е доста забавно, затова често се използва от учителите по руски език като забавна техника при изучаване на предмет, начин за разширяване на речника и хоризонтите на учениците.
Игри с омоними в класната стая и в извънкласните дейности
За да проведете това състезание, трябва да подготвите двойки думи, които имат същото произношение и правопис, но напълно различни значения. На играчите се предлагат само значения, а самите думи (можете да използвате една опция за правопис и за двете) са скрити под картонена картина, която ще служи като символ на точка, например шаблон за лист от дърво, ябълка, златен бар. Участникът, назовал правилно омонимите, получава тази емблема след верния отговор като точка. В края на играта се отбелязват точки и се избира победител.
За състезанието са подходящи омоними, примери за които могат да бъдат както следва (трябва да се напомни, че на участниците и зрителите се представят само снимки, самите думи са затворени):
- „Магазин” като обзавеждане и средно голям търговски обект;
- думата "лама", действаща в един смисъл като животно, а в друг - като тибетски монах.
В урока можете да предложите на учениците една или две двойки думи. Тази задача ще отнеме само няколко минути, а ползите ще бъдат огромни. Всъщност, в допълнение към горното, този вид дейност генерира и засилва интереса към изучаването на руския език.
Омонимия и полисемия
Много думи имат не едно, а няколко значения. Въпреки че правописът е един и същ, те се различават лексикално. Трябва да се прави разлика между омоними и двусмислени думи. Примери за полисемия също са често срещани. Например, две думи, произнесени като "ключ", могат да действат като омоними в следната форма:
- пружинно и отварящо устройство.
Но в значенията "цигулка", "гайка", "от ключалката на вратата", "устройство за търкаляне на кутии" "ключ" - това е една дума. Това е невероятна езикова характеристика, която вече трябва да се разглежда като полисемичен феномен. Всъщност във всяка от горните опции се появява способността на ключа да отваря нещо: музикална струна или някакъв предмет. Това е една дума с различни значения, а не различни омоними.
Има много примери за такива двусмислени думи на руски. Понякога е трудно да се отделят от омоними.
Многозначността понякога идва от прехода на името по външна прилика. Това е
- "Ръкав" - отделно речно корито и част от ризата;
- "Лента" - устройство за прическа на момиче и дълъг път, движеща се част от конвейера.
Неяснотата на тези думи произтича от външното сходство на някои характеристики. Например, ръкав в дреха се отделя от обикновен голям артикул. И разклоняването на канала наподобява същото явление. Всъщност думата "крачол" можеше да се появи в тази версия, но по някаква причина руският народ избра "ръкав".
Лентата е тесен, дълъг обект. Очевидно човекът, който е изобретил конвейера, е видял приликата на подвижната му част с устройство за прическа на момиче. И така имаше преход към името, явлението многозначност.
Етимологична омонимия
Група думи се отнасят недвусмислено до омоними, тъй като самият им произход вече е различен. Следователно, в задачата „Дайте примери за омоними, които се различават етимологично“ трябва да изберете думи, които са дошли в руската реч от различни езици. За да направите това, трябва да погледнете в етимологичния речник.
Това са думата "бор", което означава химичен елемент, а омонимът му е борова гора. Първото съществително дойде в руския език от персийския език, където звучеше като "бора", тоест борно съединение. Името на боровата гора е от славянски произход.
Някои лингвисти смятат, че съществуването на явлението омонимия трябва да се признава само там, където самата етимология на думите е различна.
Същите тези лингвисти не виждат омонимия в съществителното "етер" като органична субстанция и в значението на "разпръскване и телевизия". Всъщност исторически и двете думи имат обща етимология. Те произлизат от древногръцкия корен αἰθήρ, което означава „планински въздух“. И ако в задачата се казва: „Дайте примери за омоними“ и респондентът използва думата „етер“ в две значения, тогава тези учени ще сметнат отговора за неправилен.
Противоречие на лингвистите за полисемията и омонимията
Въпреки това, не всеки може бързо да определи историческия произход на думите. Това често изисква специални речници. Затова повечето хора виждат, че значенията на думата "етер" са напълно различни и ги класират като омоними. Следователно някои лингвисти също не виждат неяснотата тук. Обяснителният речник също ги отнася към различни думи с различно значение.
Примери за омоними, които предизвикват противоречия сред лингвистите са:
- "Плитка" в значението на прическа и инструмент за косене, тъй като някои твърдят, че има преход на името по външна прилика (тънка и дълга);
- "Химикалка" като инструмент за писане, устройство за отваряне, включване, тъй като някои хора определят неяснотата по това, че имат нещо общо в начина си на действие (пишат и отварят с ръка);
- "Химикалка" в смисъл на "писалка" и като кожно рогово образувание на птици и някои динозаври, като се има предвид, че първото значение на думата идва от историческия начин на писане с птичи пера.
Някои лингвисти наричат омонимия всички думи, в които има неяснота. Те разглеждат полисемията само като специален случай.
Пълни омоними
Лингвистите разделят думите, които съвпадат по произношение и правопис и имат различно значение, на две групи. Пълните лексикални омоними, принадлежащи към една граматична категория, се разграничават в една категория. Примери за това: "яса", "език", "бягство", "ключ" и други. Във всичките си форми тези думи съвпадат по правопис и произношение.
Непълни или частични омоними
Те също така подчертават думи, които съвпадат само в някои форми. Това са граматически омоними. Примерите за това явление често се отнасят до различни части на речта:
- "Три" е глагол от 2-ро лице единствено число повелително настроениес начална форма "триване" и "три" - кардинално число;
- “Oven” е неопределен глагол, а “oven” е съществително от женски род единствено число;
- "Saw" е минало време, женски глагол в единствено число, а "saw" е съществително от женски род, единствено число.
Граматическата омонимия се наблюдава и в думите, свързани с една част на речта. Например глаголите от 1-во лице единствено число на сегашно време "летят". Първата дума се определя като медицинско действие. Инфинитивът вече ще звучи като "почерпка". А вторият глагол има начална форма "лети" и обозначава действието на полет.
Частична омонимия се наблюдава при думи от същата граматична категория. Това се случва, когато думите се различават само в една форма. Например, две съществителни "невестулка" - животно и проява на нежност - не съвпадат само в родителен падеж множествено число... Тези омоними ще изглеждат като "невестулка" и "невестулка" в тази форма.
Омоними и омофони
Някои хора бъркат явлението омонимия с други. Например, омофоните са едни и същи звучащи думи, които имат различни значения, но се различават по правопис. Това не са омоними! Примери за думи, които са омофони, показват тази функция.
- "Котка" е домашен любимец, а "код" най-често е определен набор от символи или звуци.
Всеки ще забележи, че тези думи трябва да бъдат написани по различни начини. Но е почти невъзможно да се улови разликата на ухо. Думата "код" трябва да се произнася със зашеметяваща последна съгласна. Тук възниква звуковото сходство.
Омонимия и хомография
Има и други езикови явления, подобни на разглеждания. Например омографите са интересни, защото съвпадат по правопис, но се произнасят различно, най-често заради ударението. Те също не са омоними. Примери за хомографски думи са:
- порта - порта;
- замък - замък;
- миризма - миризма.
Омографите са интересни и за съставяне на задачи за състезания и игри. С помощта на гатанки с картинки, в които са криптирани хомографите, можете да разнообразите езиковите дейности.
Омоними- това са различни по значение, но едни и същи звучащи или правописни единици на езика - думи, морфеми.
Идва от гръцки хомос- същото и онима- име.
Има няколко вида омоними: пълни и частични, графични и граматични, фонетични и омоними.
Имайте пълни / абсолютни омонимицялата система от форми съвпада. Например, ключ(за замъка) - ключ(пролет), букал(ковач) - букал(духов инструмент).
Имайте частиченне всички форми звучат еднакво. Например, невестулка(животно) и невестулка(нежност) се разминават в генитива множествено число - невестулка - невестулка.
Графични омоними или хомографи- думи, които съвпадат по правопис, но се различават по произношение (на руски поради различия в ударението).
От гръцки. homós- същото и граф- писане.
Атлас - atlAs
НОВИНИ - НОВИНИ
уиски - уиски
ДОРОГ - ПЪТ
ЗАМЪК - ЗАМЪК
миризма - миризма
ЗДРАВ - ЗДРАВ
кози - кози
ЛЕСОК - ЛЕСОК
malo - malO
брашно - брашно
АД - АД
изправи се - легни
четиридесет - четиридесет
Вече - вече
Граматични омоними или хомоформи- думи, които звучат еднакво само в някои граматични форми и в същото време най-често принадлежат към различни части на речта.
Летенесъс самолет и летящгърло (в други форми - да лети и да лекува, полетя и изцелява и т.н.); остър триони трионкомпот (в други форми - трион и пиене, трион и пиене и т.н.).
Омонимни морфеми или хомоморфи- морфеми, които съвпадат по свой начин звукова композицияно различни по смисъл.
Идва от гръцки хомос- същото и морф- форма.
Например, наставката -телв съществителни имена учител(значението на героя) и превключвател(стойността на активния субект); наставка -etsв думи мъдрец, мъжки, резец и брат; наставка -k (а)в думи река, обучение, тълпа и аспирант.
И най-интересното Фонетични омоними или омофони- думи, които звучат еднакво, но се пишат различно и имат различно значение.
Идва от гръцки ὀμόφωνο
- "Звукова прилика".
Примери на руски:
праг - вице - парк,
ливада - лук, плод - сал,
мастило - мастило,
случай - ще паднеш,
топка - точка,
инертна кост,
да предаде - да даде,
излъчвам - подражавам.
В руския език двата основни източника на омофония са явлението зашеметяващи съгласни в края на думите и пред друг съгласен звук и намаляването на гласните в неударена позиция.
Омофонията включва и случаи на фонетично съвпадение на дума и фраза или две фрази. Използваните букви може напълно да съвпадат и разликата в правописа е само в поставянето на интервали:
на място - заедно,
във всичко - изобщо,
от мента - намачкана,
от люка - и злобен човек,
не моето - тъпо.
На английски език хомофоните са възникнали в резултат на исторически различни обозначения в писането на един и същ съгласен или гласен звук, например:
цяла - дупка,
знаел - нов.
В Френскиима цели редици хомофони, състоящи се от три до шест думи, една от причините за които е, че много крайни букви не се четат на френски.
Източници: Уикипедия, речници, препратки
