مقالات در قوانین استفاده از فرانسه. مقالات به زبان فرانسه

از نظر مردم روسیه، فرانسه چیزی تصفیه شده و هوشمند به نظر می رسد. فرهنگ غنیاین کشور گردشگران را از سراسر جهان به خود جذب می کند، میراث معماری ذهن خبره های پیچیده را شگفت زده می کند و سنت ها تعطیلات آرام و رویاهای بی شتاب را تشویق می کنند. سفر به فرانسه هدف شماره یک همه رمانتیک های جهان است. اما قبل از اجرای برنامه خود، باید با زبان محلی آشنا شوید: فرانسوی ها دوست ندارند انگلیسی صحبت کنند و به شدت تمایلی به گوش دادن به آن ندارند.

فرانسوی زبان جامعه نخبگان است

قرن نوزدهم به عنوان فرانسوی وارد تاریخ روسیه شد: در آن روزها، جامعه نجیب نمی توانست ارتباط به زبان دیگری را تصور کند. تا به حال آن را نشانه عیش و نوش و ثروت می دانند و کسانی که به آن مسلط هستند، صاحبان عقل قابل توجهی هستند. با این حال، یادگیری زبان فرانسه دمدمی مزاج چندان آسان نیست: علاوه بر چندین بار و افعال بی قاعده، پیچیدگی در مقیاس کوچکتر، اما نه کمتر قابل توجه - مقالات به زبان فرانسوی وجود دارد.

چرا مقالات مورد نیاز است؟

برای یک روسی دشوار است که بفهمد مقالات در گفتار فرانسوی چه عملکردی دارند، زیرا مشابه هایی در آن وجود دارد زبان مادریآنها ندارند. با این حال، وجود مقالات برای فرانسوی ها بسیار مهم است: آنها با کمک آنها اطلاعاتی را در مورد اینکه آیا موضوع گفتگو قبلاً ذکر شده است، آیا برای اولین بار در یک سخنرانی رخ می دهد یا بخشی از آن صحبت می شود، منتقل می کنند. مقالات به زبان فرانسه یکی از نقش های اصلی را ایفا می کنند، بنابراین با توجه به اینکه دانستن آن بی فایده است، نمی توان این موضوع را از دست داد.

انواع مقالات فرانسوی

برخلاف انگلیسی رایج که فقط دو مقاله دارد، فرانسوی دارای سه نوع ذره است: معین، نامعین و جزئی. به طور جداگانه، شما باید مقالات پیوسته را حفظ کنید، اما این کار آخرین مورد در لیست مواردی است که برای درک کامل گرامر فرانسوی باید تکمیل شود.

مقاله قطعی

حرف تعریف در زبان فرانسه یکی از رایج ترین ذرات است. هر متن لزوماً حاوی بیش از دوازده اسم خاص است. چنین ذراتی با کلماتی که قبلاً با آنها مواجه شده اند یا با کلماتی که پیشینی منحصر به فرد هستند استفاده می شود.

مثلا: لیاکلر Soleil لا Terre - خورشید زمین را روشن می کند. در این مورد، خورشید و زمین هر دو به معنای مفاهیم منحصر به فرد هستند - آنها در جهان تنها هستند و نمی توان در مورد دیگران صحبت کرد.

Une femme traverse la Rue. لا femme est jeune et belle. - زن از خیابان عبور می کند. زن جوان و زیبا است. در این مورد، ما در مورد زنی صحبت می کنیم که قبلاً با تبصره قبلی آشنا شده است، بنابراین از قید تعریف استفاده می شود. برای سهولت درک، می توانید به صورت ذهنی آن را با کلمات "این"، "این"، "این" جایگزین کنید.

ماده نامعین

از طرف دیگر نشان دهنده یک شی ناآشنا است در زبان فرانسه می توان قبل از اسم هایی که فقط به یک کلاس خاص تعلق دارند استفاده کرد.

به عنوان مثال: C "est une belle bague - این یک حلقه زیبا است. در این مورد، کلمه "حلقه" نه تنها برای اولین بار استفاده می شود، بلکه به معنای کلاس است - همه حلقه های زیبایی ندارند.

Uneزن لوی یک تلفن. زن او را صدا زد. کلمه زن قبلاً دیده نشده است و به علاوه اینکه دقیقاً چه کسی نامیده شده است ، بنابراین قبل از این کلمه حرف مجهول une آمده است.

این نوع مقاله را می توان از نظر ذهنی با کلمات "بعضی"، "بعضی"، "بعضی" تعریف کرد. برای استفاده صحیح از این واحد دستوری، فقط باید معنای استفاده از آن را درک کنید: حرف نامعین نشان دهنده چیزی ناشناخته و غیر خاص است.

مقاله جزئی

مقاله جزئی در فرانسه برای نشان دادن اشیاء غیرقابل شمارش و مفاهیم انتزاعی استفاده می شود. موارد غیرقابل شمارش شامل غذا، ماده (هوا، آب)، مواد، کلمات تعمیم دهنده (به عنوان مثال سر و صدا) است.

شکل این ذره شایسته توجه ویژه است. آنها با افزودن حرف اضافه de به حرف تعریف تشکیل می شوند. برای وضوح بیشتر، بهتر است خود را با جدول آشنا کنید.

مثال های استفاده: Je mange دو viande - من گوشت می خورم. در این مورد مقاله جزئینشان می دهد که عمل بر روی یک واحد از محصول انجام می شود. فرانسوی ها فکر می کنند "مرد نمی تواند همه آذوقه را بخورد، باید توجه داشت."

Vous avez du courage. - شما شجاع هستید. شجاعت یک مفهوم انتزاعی است که قابل اندازه گیری نیست.

مقالات فرانسوی: راه هایی برای به خاطر سپردن

برای درک بهتر، ارزش دارد موضوعی را که زبان فرانسه عمدتاً از آن تشکیل شده است - "مقالات". تمرین ها همه چیز را در جای خود قرار می دهند و موضوع به راحتی قابل یادآوری است. یک مثال خوب از تمرین ها کارهایی هستند که در آنها باید یکی از انواع مقالات را به جای شکاف درج کنید.

تمرین 1

از مقاله ای که منطقی است استفاده کنید.
1) ماری گل رز __ را دوست دارد (پاسخ: les).
2) Robert écrit __ texte, c'est __ texte sur __ cinéma (پاسخ: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ bureau (پاسخ: une، la، la، le).

راه های مختلفی وجود دارد که کمک می کند در استفاده از مقالات سردرگم نشوید. اساساً، آنها در ساختار قواعد دستوری هستند. بنابراین، باید به خاطر داشته باشید که عبارات نامعین در زبان فرانسه با اسم هایی که برای اولین بار اتفاق می افتد و همچنین با مفاهیم ناشناخته استفاده می شود. مقاله جزئی - با چیزی انتزاعی و غیرقابل شمارش. با عبارت "آب" و نام غذا می توان ماده جزئی را به طور ذهنی با کلمه "قسمت" جایگزین کرد. فقط حرف قطعی باقی می ماند که در همه موارد دیگر استفاده می شود.

مقالات به درک صحیح گفتار همکار کمک می کند، هر متنی را ترجمه می کند و به راحتی جمله می سازد. در زبان فرانسه، آنها بسیار مهم هستند، زیرا ساختار صحیح جمله توسط این ذرات ارائه می شود. نیازی نیست قوانین را جمع کنید: درک چیزی است که واقعاً مهم است. و قطعاً خواهد آمد، فقط باید کمی تلاش کنید.

فقط 8 مقاله به زبان فرانسه وجود دارد. قبل از رفتن به جدول زیر، جایی که آنها بر اساس دسته بندی آورده شده اند، سعی کنید هدف اصلی آنها را درک کنید (مثال ها و تمرین های موجود در بخش به شما کمک می کند تا قوانین استفاده از آنها را بهتر درک کنید و به خاطر بسپارید):

• ممکن است لازم باشد مقاله چیزی خاص را نشان دهد (معادل کلمات "این"، "این"، "اینها")،
• مدیریت کنید لاگلیس، سینون elle وا فوندر! (بستنی بخور وگرنه آب می شود!: همان بستنی (قسمت) که با توجه به شرایط تعیین می شود)
• یا برای یک کلاس کامل از چیزها،
• j"aime لاگلس ("من بستنی دوست دارم": هیچ ایده ای از کمیت وجود ندارد، ما در مورد بستنی به عنوان یک نوع غذا صحبت می کنیم).
• یا تصور کمیت یا بخشی از چیزی را منتقل کند
• je mange د لا glace chaque jour ("من هر روز بستنی میخورم": de la = برخی، بدون مشخصات; برای نشان دادن اینکه ما در مورد یک وعده بستنی صحبت می کنیم، می توانید از مقاله استفاده کنید une);

اگر دقت کرده باشید، در ترجمه روسی اصلاً نمی توانید قبل از کلمه "بستنی" از چیزی استفاده کنید، و برای زبان فرانسوی بسیار مهم است که مقالات و سایر کلمات کاربردی را فراموش نکنید.

برای اینکه تصویر تا حدودی پیچیده شود، اسم ها می توانند مذکر یا مؤنث، مفرد یا مفرد باشند جمع، قابل شمارش یا غیرقابل شمارش - یعنی مقاله می تواند بگیرد اشکال مختلفو مهم است که یاد بگیرید تفاوت بین une و la یا de la و همچنین un و le یا du را درک کنید. در زیر با استفاده از مثال کلمه درد (نان) می توانید با موارد مختلف استفاده از مطلب مردانه آشنا شوید.

دو دسته مقاله:
معین و نامعین

واحد آقای.	واحد zh.r.	جمع آقای. و f.r.	دسته بندی مقاله
له	لا	les	مقالات معین مخاطب می داند که چه موضوعی مورد بحث قرار می گیرد، اغلب می توان با کلمه "این" جایگزین کرد
un	une	des	مقالات نامشخص برای اسم های قابل شمارش (به صورت قطعه، "یکی از بسیاری")، یک شی ناشناخته برای مخاطب یا مقدار آن ناشناخته است
دو	د لا	--	مقالات نامعین (جزئی) برای غیرقابل شمارش یا اسامی انتزاعی (جمع نه!)

کدام مقاله را انتخاب کنیم - le، un یا du؟

تفاوت بین مقالات لهو لافقط در نشان دادن جنسیت اسم فرانسوی (به ترتیب مذکر و مؤنث). همچنین با مقالات unو une(یا دوو د لا). اما برای انتخاب اینکه کدام ماده را قبل از اسم قرار دهیم، دانستن جنسیت اسم فرانسوی کافی نیست.

مهمتر این است که یاد بگیرید که کدام یک از سه مقاله را قبل از کلمه مذکر در مفرد قرار دهید: له, un, دو(هر سه نشان دهنده یک اسم مذکر هستند)؟ مثلاً کلمه «نان» (m.r.) در زمینه های مختلف با مقالات مختلف استفاده می شودیا اصلاً هیچ مقاله ای وجود ندارد، زیرا علاوه بر جنسیت اسم، ما شنونده (خواننده) را از برخی اطلاعات آگاه کند.

"1 نان (نان، نان)."	بدون درد	نشان داده شده با 1 واحد (از تعداد زیادی)
"من عاشق نان هستم."	درد	مقاله نشان می دهد که ما در مورد کمیت صحبت نمی کنیم، بلکه در مورد نان به عنوان یک نوع غذا صحبت می کنیم
من نان خریدم.	درد	این مقاله نشان می دهد که ما در مورد مقدار ناشناخته ای صحبت می کنیم
«من (همه) نان را خوردم».	درد	مقاله کل مقدار را نشان می دهد
«من (بخشی از) نان را خوردم».	درد	مقاله نشان می دهد که تنها بخشی از
اما: "نان را به من بده."	درد	مقاله نشان می دهد که ما در مورد همه نان صحبت می کنیم، یعنی. کل سبد نان در یک درخواست روی میز (اگر از مقاله جزئی du استفاده کنید، شنونده را در موقعیت دشواری قرار خواهید داد: آیا به 1، 2 یا بیشتر برش نان نیاز دارید یا بخشی از یک برش را جدا کنید. نان؟ ..)
من زیاد نان نمی خورم.	peu de pain	بعد از قیدهایی که کمیت را نشان می دهند، حروف غیر معین با حروف اضافه جایگزین می شوند de; چرا؟ "تعداد کمی"
«یک لقمه نان بخور».	un morceau de pain	بعد از کلماتی که کمیت را نشان می دهند، حرف های نامشخص با حرف اضافه de جایگزین می شوند. مانند مثال قبل، مقدار قبلاً با کلمه بیان شده است « تکه" ، بنابراین از مقاله استفاده نمی شود
من نان نخریدم.	پس از درد	در صورت نفی، حروف غیر معین با حروف اضافه جایگزین می شوند de; چرا؟ مقدار 0 است!

صورت های خاص حرف های معین le، la، les

واحد آقای.	واحد zh.r.	جمع آقای. و f.r.	فرم مقاله
دو	--	des	مقالات مستمر دو= حرف اضافه de+le; des= حرف اضافه de + les
au	--	کمک	مقالات مستمر au= حرف اضافه a + le; کمک= حرف اضافه a + les
ل"	ل"	--	مقالات کوتاه شدهلهو لا اگر کلمه با مصوت یا شروع شود یک مصوت را از دست بدهید ساعتبی صدا

درباره مقالات ادغام شده در مقاله بیشتر بخوانید.

نمونه هایی از استفاده از مقالات

J "aime le café.	من عاشق قهوه ام.	"قهوه به طور کلی"
لا لون بریل.	ماه می درخشد.	"یک و تنها"
کلیدهای Donne moi les.	کلیدها را به من بده	"همانا"
تایید un cahier.	یک دفترچه بیاورید.	"هر"
Prends une pomme.	یک سیب بردار	"چیزی"
Mange des pommes.	سیب بخور	"هر چیزی"
Voulez-vous du کافه؟	قهوه می خواهی؟	"هر چیزی"
Prends de la crème fraîche!	خامه ترش را بگیرید.	"هر چیزی"
Bois de l'eau!	کمی آب بنوش.	"هر چیزی"
فروشگاه Va au!	برو به مغازه	au = a + le
Va à l"école!	برو مدرسه	بدون ادغام حرف اضافه و ماده

نسخه چاپی .doc , .pdf (3 صفحه).

حذف مقالات نامشخص

وقتی تکذیب شد

در صورت نفی، قاعده خاصی اعمال می شود - حرف مجهول با حرف اضافه جایگزین می شود de :

• Il n "a pas deرای. - او ماشین ندارد.
• Il n "a pas deاستعداد. - او هیچ استعدادی ندارد.
• ن "آچته پاس deهمه چیز! - سیب نخرید!

با دقت! مقالات معین له, لا, les(و اشکال ترکیب شده آنها دو, des, au, کمک) در صورت نفی جایگزین نمی شوند!

• Je n "aime pas لاگلس - من بستنی دوست ندارم
• Je ne joue pas desتنبورها ( des = de + les- حرف اضافه + مقاله) - من طبل نمیزنم
• Ne parlez plus دودرد و رنج - در مورد کار صحبت نکنید!
• نه و پس auفروشگاه - به فروشگاه نروید!

بعد از قیدهای کمی و کلماتی که کمیت را نشان می دهند

بعد از قیدهای کمی ( زیاد , تعداد کمی...) یا کلماتی که کمیت را نشان می دهند ( کیلوگرمسیب زمینیها، جامچای ...)، به جای ماده جزئی، قاعده نیز مستلزم حرف اضافه است de - از آنجایی که مقدار بیان می شود، نیازی به استفاده از موارد نامحدود نیست.

مقاله تعیین کننده اصلی یک اسم است. همیشه قبل از اسم قرار می گیرد و جنسیت و شماره آن را نشان می دهد.

سه نوع مقاله در زبان فرانسه وجود دارد: معین، نامعین و جزئی. شکل هر ماده به جنسیت و تعداد اسم بستگی دارد. از آنجایی که اسامی فرانسوی فقط می توانند مذکر یا مؤنث باشند، مقالات به صورت مفرد دو شکل دارند. شکل جمع مقاله برای هر دو جنس یکسان است.

مقاله قطعی

حرف معین 3 شکل دارد: le, la, les. Le برای مذکر، la برای مؤنث، les برای جمع است.
Le train - les trains. قطار - قطار
La ville - les villes. شهر - شهرها

اگر اسم با h خاموش شروع شود، حرف معین را نیز می توان مخفف کرد:

• l'hotel، هتل les hôtels، هتل ها
• l'heure، les heures ساعت، ساعت;

یا اگر اسم با مصوت شروع شود:

• l'arbre، درخت les arbres، درختان
• l'autoroute، les autoroutes

همچنین حرف معین می تواند شکل ذوب شده داشته باشد. حروف اضافه à و de با حرف معین le یا les در یک کلمه ادغام می شوند:

• à + le = au Je pense au travail. من به کار فکر می کنم
• à + les = aux Je pense aux copains. من به دوستان فکر می کنم
• de + le = du Je parle du voyage. من در مورد سفر صحبت می کنم
• de + les = des Je parle des copains. من در مورد دوستان صحبت می کنم

حرف معین می‌تواند یک شیء جاندار یا بی‌جان را نشان دهد که به‌عنوان تنها مورد تعریف می‌شود:

• شیء متحرک: Le fils des voisins est venu me voir. پسر همسایه ها اومد پیشم.
• جسم بی جان: Prenez le train du matin: il est plus rapide. سوار قطار صبحگاهی شوید: سریعتر می رود.

حرف معین می تواند نشان دهنده یک شیء جاندار یا بی جان باشد که هر یک از طرفین می شناسند:

• شیء متحرک: Le patron du bistro est vraiment sympathique. صاحب اغذیه فروشی غذا واقعا خوب است.
• جسم بی جان: Ferme la persienne. کرکره ها را ببندید.

حرف معین می تواند یک مفهوم انتزاعی، ماده یا نوع را نشان دهد:

• مفهوم، منحصر به فرد: انسانیت انسانی
• جنس: آهن لفر، ابریشم لا سویه
• گونه ها: خزندگان Les Reptiles، پستانداران les mammifères
• مفاهیم انتزاعی: حقیقت حقیقت، آزادی آزاد.

ماده نامعین

حرف مجهول برای مذکر شکل un، برای مؤنث une و برای جمع هر دو جنس des دارد.
حرف نامعین یک شیء جاندار یا بی جان را نشان می دهد که به عنوان تنها تعریف نمی شود: Choisis un livre. یک کتاب انتخاب کنید.
همچنین، حرف نامشخص می تواند نشان دهنده ایده آل باشد: Un Apollon (نمونه)، آفرینش هنرمند: Un Picasso (آفرینش پیکاسو).

مقاله جزئی

حرف جزئی از حرف اضافه de و حرف تعریف تشکیل شده است:

• Il prend de la confiture. مربا می خرد.

مقاله جزئی ماده ای را نشان می دهد که نمی تواند به اجزای سازنده آن تجزیه شود: De l'eau s'ecappait de la conduite eclatee. از لوله شکسته آب فوران کرد.

همچنین، مقاله جزئی می تواند نشان دهنده یک نوع هنر یا ورزش باشد: De la musique (موسیقی)، faire du rugby (بازی راگبی)، و همچنین یک محصول. خلاقیت هنری: écouter du Brassens (به چیزی از Brassens گوش دهید).

گاهی اوقات اسامی در زبان فرانسه بدون مقاله استفاده می شود و به جای مقاله از حرف اضافه de استفاده می شود. این در موارد زیر اتفاق می افتد:

1. بعد از کلماتی که کمیت را نشان می دهند

چنین کلماتی شامل قیدهای کمی و هر اسمی است که حجم، وزن و غیره را بیان می کند. (اینها معیارهای وزن، نام ظروف، ظروف و غیره هستند).

قیدهای کمی، که مستلزم استفاده از حرف اضافه de بعد از خودشان هستند:

beaucoup de - بسیار

peu de - کوچک

un peu de - کمی

assez de - بس است

trop de - به اندازه کافی، کافی است

pres de - در مورد

به علاوه د - بیشتر

moins de - کمتر

جی آچته بیوکاپ deمیوه ها - میوه زیادی خریدم.

اسم هایی که وزن یا حجم را بیان می کنند(لیست نمونه):

une boîte de - جعبه

un bol de - شیشه

دسته گل un - دسته گل

une bouteille de - بطری

une cuillère de - قاشق

une dizaine de - ten

une douzaine de - یک دوجین

100 گرم از - 100 گرم

یک کیلو گرم

un liter de - liter

une livre de - نیم کیلو، یک پوند

un morceau de - piece

une pincée de - نیشگون گرفتن

une tasse de - cup

une tranche de - تکه، قطعه

un verre de - شیشه

استثناها:

1) بعد از کلمات لیست زیر باید . توجه به با حرف اضافه د!

la plupart de - اکثریت

la moitié de - نیم

le reste de - باقی مانده

bien de - بسیار

لا مویتی دودرد و رنج - نیمی از کار

لا پلاسپارت desجنس - اکثر مردم

2) پس از قیدها و اسمهای کمی، در صورتی که جمله نشان دهنده مالکیت این مفعول باشد یا بیشتر از آن می رود، باید از جمع استفاده شود. بند فرعی، که تعریفی از این اسم است یا این اسم با بافت تعریف می شود. به موارد با حرف اضافه د توجه کنید!!!

Beaucoup des amies de la princesse ... - بسیاری از دوستان دوشس (چه کسی؟ - "دوشس" - نشانه ای از تعلق) ...

Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit… – بسیاری از افرادی که در لندن ملاقات کردم به من گفتند (کدام آنها؟ – «چه کسانی را ملاقات کردم» یک جمله فرعی است)…

J'aimerais un verre du jus que tu به عنوان apporte. - من یک لیوان آبمیوه می خواهم که شما آورده اید.

3) قیدهای کمی می توانند به فعل اشاره کنند نه به مفعول. در این صورت، ماده ای که با توجه به سیاق لازم است، قبل از اسم متمم قرار می گیرد:

نووس pensons beaucoup auسفر دریایی. ما خیلی به سفر فکر می کنیم.

2. به جای یک حرف مجهول یا جزئی بعد از فعل در شکل منفی:

J'ai une soeur، je n'ai pas deآزاد - من یک خواهر دارم، هیچ برادری ندارم (به جای neodef. article des).

J'ai achete du pain, je n'ai pas achete deبردار من نان خریدم، کره نخریدم (به جای مقاله جزئی du).

استثناها:

1) بعد از فعل être in شکل منفیمقاله به حرف اضافه de تغییر نمی کند:

C'est une جدول خیلی خوبه uneجدول. - این یک میز است. این یک جدول نیست.

Ce sont des chaises. ce ne sont pas desصندلی های صندلی. - اینها صندلی هستند. اینها صندلی نیستند.

2) اگر اضافه پس از فعل در شکل منفی با موقعیت / زمینه تعیین شود (نشان تعلق، بند فرعی و غیره وجود دارد)، قبل از آن یک حرف معین وجود دارد:

Je n'ai pas vu lesفیلم های que vous m'aviez recommandes. - من فیلم هایی را که شما به من توصیه کردید نگاه نکردم.

Il n'a pas eu لاحوصله حضور زیاد حوصله انتظار ما را نداشت.

3. حرف اضافه de (d') به جای حرف مجهول جمع (des) قبل از صفت قبل از اسم استفاده می شود:

Dans ce parc il y a de vieux arbres. در این پارک درختان قدیمی وجود دارد.

دیénormes pivoines fleurissent dans mon jardin. گل صد تومانی های بزرگ در باغ من شکوفا می شوند.

استثناها:

1) اگر صفت و اسم یک ترکیب پایدار تشکیل دهند، حرف مجهول جمع حفظ می شود. مثلا:

des rouges-garges - robins

des jeunes gens - جوانان

des jeunes دختران را پر می کند

desپتیس پاته - پای

desپتیتس پویس - نخود فرنگی

desپتیت چهار - کوکی ها

desپدربزرگ و مادربزرگ - پدربزرگ و مادربزرگ

desبشقاب - باند - تخت

اما اگر قبل از چنین ترکیباتی از صفت دیگری استفاده شود، de قرار می گیرد:

de pâles jeunes filles - دختران رنگ پریده

de beaux jeunes gens - جوانان زیبا

2) لازم به ذکر است که در گفتار محاوره گرایش به استفاده از ماده des قبل از صفت در هر صورت وجود دارد.به استثنای ساخت‌هایی که دارای صفت‌های autres (دیگران) و tels / telles (مانند):

من عاشقم d' autres cahiers pour continuer le travail. برای ادامه کار به دفترچه های دیگری نیاز دارم.

Je n'ai pas Recu de Tels cadeaux. من چنین هدایایی نگرفتم.

4. حرف جزئی و حرف جمع مجهول بعد از حرف اضافه حذف می شود

(بنابراین از ترکیبات ناهنجار des, de du, de de la, de l’ اجتناب می شود):

Les toits sont couverts deنیگه - سقف ها پوشیده از برف است.

La piece est ornee deفلورها - اتاق با گل تزئین شده است.

Achete du jus deگوجه فرنگیها. - مقداری آب گوجه فرنگی بخرید.

افعال و صفاتی که نیاز به استفاده از حرف اضافه de قبل از متمم دارند:

plein de - کامل

avoir besoin de - نیاز داشتن

orner de - تزئین

couvrir de - پوشاندن، پوشاندن

remplir de - پر کردن

encombrer de - پر کردن، درهم ریختن

entourer de - احاطه کردن

مرز د - به کاشت; مرز

شارژر تخلیه بار

être vêtu de - لباس پوشیدن

یادداشت:

1) حرف نامعین مفردذخیره:

La table est couverte تپهچرت زدن - رومیزی با رومیزی پوشانده شده است.

2) اگر مفعول با موقعیت / زمینه تعیین شود، قبل از آن یک حرف معین (توجه به حرف استمراری) آمده است:

من یک بیسوین هستم desمتخصصین conseils de bons. - او به مشاوره متخصصان خوب نیاز دارد.

5. اغلب حرف مجهول بعد از حرف اضافه de قبل از اسم دلالت بر مالکیت حذف می شود:

رئیس جمهور سازمان ملل d' université - رئیس دانشگاه

جانشین سرآشپز سازمان ملل deدپارتمان - شهر اصلی بخش

une tête deپولک - سر مرغ = سر مرغ

ولی:اگر افزودن در چنین ساختارهایی نشان دهنده تعلق نباشد، مقاله حذف نمی شود:

لو پریکس d'unخربزه - قیمت خربزه

6. د قبل از اسم مفعول بیان کننده خصوصیات

اغلب، مکمل‌های اسمی که ویژگی‌ها را بیان می‌کنند بدون مقاله استفاده می‌شوند (ساخت "اسم + د + اسم"، که در آن اسم دوم، اسم اول را مشخص می‌کند). در این مورد، آنها از نظر معنی به صفت نزدیک هستند و می توانند به روسی به عنوان صفت ترجمه شوند:

دستگیر کردن de bus = "ایستگاه اتوبوس" یا "ایستگاه اتوبوس".

مقالات در زبان فرانسه مانند بسیاری از زبان های دیگر به معین و نامعین تقسیم می شوند.

مقاله قطعی: le (م.ص، مفرد); – لا (مونث، مفرد)؛ - l" (m.r. و m.r.، مفرد، اگر کلمه با مصوت یا h گنگ شروع شود)؛ - les (m.r. و m.r.، ص)

برای نامگذاری یک موجود خاص، یک شخص خاص یا یک چیز خاص از حرف تعریف استفاده می کنیم. حرف معین برای مفرد قبل از اسمی که با مصوت یا h ساکت شروع می شود به «ل» تبدیل می شود.

مثال ها : Je suis Julie, la fille de Collette. (من جولی، دختر کولت هستم).

La cliente voudrait un gâteau au chocolat. (مشتری یک کیک شکلاتی می خواهد).

Les deux frères sont très différents. (دو برادر بسیار متفاوت هستند.)

آیا پدر و مادر فلیکس؟ (اینها والدین فلیکس هستند؟)

C'est la collegue de Thomas. (این یکی از همکاران توماس است.)

Fabienne ses enfants à la maison را دعوت می کند. (فابین فرزندانش را به خانه خود دعوت می کند.)

حرف تعریف می تواند با حروف اضافه همراه باشد à یا deو سپس تشکیل می شود مقاله متحد:

a + le = au a + la = یک لا a + من = یک من a + les = کمک
de+le = دو د + لا = د لا de + l' = د ل de + les = des

مثال ها:

• Vous donez au restaurant, ce soir? (امشب در رستوران شام می خورید؟)
• Ils voyagent souvent à l "étranger. (آنها اغلب به خارج از کشور سفر می کنند.)
• Il va souvent dans des marches aux puces en ville. (او اغلب به «کمک فروشی» شهر می رود.)
• Art Plus، c'est le magazine des arts. (آرت پلاس یک مجله هنری است.)

ما استفاده می کنیم مقاله قطعی:

1. قبل از نام قسمت های روز. مثال ها : لی متین (صبح). / À 2 heuresدو متین (ساعت 2 بامداد).

2. قبل از روزهای هفته. مثال ها: گروه Nous dejeunons لهلوندی و لهوندردی (دوشنبه ها و جمعه ها با هم ناهار می خوریم). (یعنی هر دوشنبه و هر جمعه ناهار را با هم می خوریم.) ولی: Il revendra mardi. (او سه شنبه برمی گردد).

3. قبل از تاریخ ها.مثال ها: Il revendra له 17 اکتبر (او در 17 اکتبر باز خواهد گشت). Je vais reprendre le travail له 8 جوین. (از 8 خرداد دوباره شروع به کار خواهم کرد). لی 15 août est la fête natinalle. (15 آگوست تعطیلات ملی است).

4. قبل از فصل هامثال ها:: آپرسمن آ utomne c'estمن ساعت iver (بعد از پاییز زمستان می آید).

5. قبل از نام مکان ها.مثال ها : les پیرنه (پیرنه)،لا سن (سن)،لا برتن (بریتانیا) …

6. برای نام بردن از مردم و زبان ها. مثال ها : lesبلژس (بلژیکی ها)، les Anglais (انگلیسی) ... / منآنگلیس ( زبان انگلیسی), له grec (یونانی)… مثال: Elle parle parfaitement لهژاپنی ها (او به خوبی ژاپنی صحبت می کند!)

7. برای نام بردن رنگ ها.مثال ها : له سفید (سفید)له سرخابی (قرمز).

8. جلو صفات عالی . مثال: Cet ecrivain est لهبه علاوه celebre در فرانسه. (این نویسنده مشهورترین نویسنده در فرانسه است).

9. برای نشان دادن میزان. مثال : کمتر cerises coûtent 4 یورو لهکیلو (هزینه گیلاس برای هر کیلوگرم 4 یورو است).

10. برای دادن ارقام تقریبی، تقریبی.مثال :Ce jeune homme doit avoirلا ترنتین(این جوان حدود 30 سال سن دارد).

11. قبل از چند تعطیلی. مثال ها : لا سنت نیکلاس (روز سنت نیکلاس)،من معراج (معراج)،لا پنتکوت (روز تثلیث).ولی: Noël (کریسمس)، Pâques (عید پاک)

12. قبل از اعضای بدن. مثال: Elle se lave lesشبکه اصلی (او دستانش را می‌شوید.)

پ.S. بعد از فعلهدف گیری(عشق) ما فقط می نویسیممقاله قطعی! مثال: ووس هدف les lanques etrangeres؟ (آیا به زبان های خارجی علاقه دارید؟)

ما از مقاله استفاده نمی کنیم:

· قبل از اسامی خاص و نام شهرها، به جز نام شهرهای مذکر. مثال ها : آتن (آتن)/لی هاور / پل(پل)، ماری (ماری)، کولت (کولتا) ...

· قبل از موسیو، خانم، مادموزل. مثال : Voila Mademoiselle Lemoine.(اینجا مادمازل لموئین است).

حرف نامعین: un (m.s.، مفرد) - une (f.s.، مفرد) - د es(آقای. و زن، جمع.)و ماده جزئی: du (m.r.) - de la (مونث) - de l’(m.r. و f.r. قبل از مصوت یاساعتبی صدا) - des

ما استفاده می کنیم حرف نامعیننام بردن از موجودات، افراد یا چیزهایی که در عین حال مشخص، شناسایی نشده اند، مقاله جزئیبخشی از کل را نام می برد.

مثال ها :

• ساندویچ Elle achete un. (او یک ساندویچ می خرد.)
• Collette est une amie de Francoise. (کولت دوست فرانسوا است).
• Je آماده کن کنفرانس une pour deux cents personnes, en mai. (من در ماه می یک کنفرانس برای 200 نفر آماده می کنم.)
• Vous avez un rendez vous? (آیا ملاقات دارید؟)
• Ils mangent une tarte. (آنها کیک می خورند).
• این مستند برای تلویزیون مورد توجه قرار می گیرد. (شما در حال تماشای یک مستند از تلویزیون هستید).
• C'est fantastique d'etudier une nouvelle langue! (یادگیری یک زبان جدید عالی است!)
• Ils organisent une grande soiree pour leurs پدر و مادر. (آنها یک جشن بزرگ برای والدین خود ترتیب می دهند.)
• Il achète de l'aspirine، de l'huile، de l'eau. (آسپرین، روغن، آب می خرد).
• Prends de la ویتامین C! (ویتامین C خود را مصرف کنید!)
• J "écoute de la music. (من به موسیقی گوش می دهم).
• Elle a ordonné des legumes avec du beurre. (او سبزیجات با کره سفارش داد).
• در peut y voir des vases، des lampes، des photos، de la vaisselle. (در آنجا می توانید گلدان، لامپ، عکس، ظروف پیدا کنید.)
• J'ai des amis a Québec. (من دوستانی در کبک دارم.)

ما حرف نامعین و جزئی را با de جایگزین می کنیم:

1. قبل از صفت جمع. مثال ها: Jules trouve chaque fois deاشیاء زیبا (ژولز همیشه اشیاء زیبایی پیدا می کند.) ولیما مقاله را زمانی نگه می داریم که صفت + اسم = اسم مرکب باشد. مثال ها: سوغات بازدیدکنندگان نووس des Residences secondaires de no پدر و مادر. (ما اغلب به خانه های روستایی اقوام خود سر می زنیم.)

2. بعد از یک قید یا بیان کمیت: آرایش de(زیاد)، پیو de(تعداد کمی)، به علاوه de(بیشتر)، معین de(کمتر)…مثال ها: Beaucoup deگردشگران خارجی از لافرانس بازدید می کنند. (تعداد زیادی از گردشگران خارجی از فرانسه دیدن می کنند). جنگ های نو به علاوه دفیلم های ici qu'à Lyon. (ما در اینجا بیشتر از لیون فیلم می بینیم). ولی: بین دس gens aiment voyger à l'étranger. (بسیاری از مردم دوست دارند به خارج از کشور سفر کنند).

3. بعد از عبارات: مورسو de(تکه…), une tranche de(تکه، تکه، برش...)، یک کیلو de(کیلوگرم…), une bouteille de(بطری…)، un paquet de(بسته، بسته، بسته ...)، بدون متر de(متر…), …. مثال ها: اونکیلو de pommes de terre (کیلوگرم سیب زمینی)، Un paquet deبیسکویت (بسته کلوچه)

4. وقتی نفی می شود (به جز زمانی که فعل être در عبارت استفاده می شود).مثال ها : Il ne boit pasde lait (شیر نمی خورد) Nous n'avons pasde سامون.(ماهی قزل آلا نداریم).

ولیاگر نفی به کل عبارت صدق نکند، بلکه فقط در قسمت جداگانه آن صدق کند، شکل مقاله را تغییر نمی دهیم. مثال:ماری نه بویت پاس د تو کافه مایس د تو را (ماری قهوه نمی‌نوشد، اما چای می‌نوشد).

5. پ بعد از حرف اضافه «sans» (بدون). مثال: Il boit son the بدون sucre (او ترجیح می دهد قهوه بدون شکر بنوشد) Je voudrais un sandwich بدونبردار (من یک ساندویچ بدون کره می خواهم).

همچنین در مورد مقالات نامشخصما در آموزش ویدیویی جدید خود گفتیم:

می توانید مشاوره دقیق تری از نویسنده مقاله Elena Sergeevna Aksenova دریافت کنید یا برای یک درس با هر یک از معلمان ما ثبت نام کنید.

سایت، با کپی کامل یا جزئی از مطالب، لینک به منبع الزامی است.