Λέξεις που μοιάζουν. Είδη ομώνυμων

Τα ομώνυμα είναι λέξεις που ακούγονται και γράφονται το ίδιο, αλλά δεν έχουν κανένα κοινό νόημα. Ο όρος προέρχεται από την ελληνική γλώσσα: homos - "ίδιος", onima - "όνομα". Ας πούμε κρεμμύδι- φυτό και κρεμμύδι- όπλα για ρίψη βελών, πνίγω κουζίνακαι βυθίζουν πλοία.

Σκεφτείτε είδη ομώνυμων.

1. Ορισμένες λέξεις γράφονται το ίδιο αλλά προφέρονται διαφορετικά: κλειδαριάκαι κλειδαριά, p'arit(λινό, λαχανικά) και ατμός(στα σύννεφα), st`oit(ψωμί στο μαγαζί) και αξίζει(αυτοκίνητο, δέντρο). Τέτοιες λέξεις λέγονται ομόγραφα , που στα ελληνικά σημαίνει «ορθογραφία με τον ίδιο τρόπο».

2. Υπάρχουν λέξεις που προφέρονται με τον ίδιο τρόπο, αλλά πρέπει να γράφονται διαφορετικά. Για παράδειγμα, λιμνούλακαι ράβδος, μέταλλοκαι μέταλλο, πέντεκαι σπιθαμή. Αυτό είναι ομόφωνα , μεταφρασμένο από τα ελληνικά - "ο ίδιος ήχος".

Ανάμεσα στα ομόφωνα υπάρχουν πολλά τέτοια ζεύγη που δεν συμπίπτουν σε όλες τις μορφές τους, αλλά σε κάποια ή και σε μία. Αν αρχίσετε να αλλάζετε λέξεις ανά πεζά και αριθμούς, τότε βρίσκετε αμέσως διαφορά στον ήχο τους. Ας πούμε δίπλα στη λιμνούλα, στη λιμνούλα – δύο ράβδοι, χτύπησε με μια ράβδο. λέξη" τρία" μπορεί επίσης να είναι ένας αριθμός ( τρία μήλα, τρία πράγματα) και ρήμα ( τρεις δυνατοί!). Αλλά δεν ταιριάζουν όλες οι μορφές αυτών των λέξεων: τρίψιμο, τερ – τρία, τρία. Ονομάζονται οι ίδιες μορφές διαφορετικών λέξεων ομομορφές .

Τα ομώνυμα μπορεί να είναι εμπόδιο στη γλωσσική επικοινωνία, είναι ιδιαίτερα δύσκολα για έναν μεταφραστή. Σε αυτή την περίπτωση, το πλαίσιο βοηθά, γιατί στη φυσική συνομιλία, οι λέξεις σπάνια χρησιμοποιούνται μεμονωμένα. Από τα συμφραζόμενα, είναι αρκετά εύκολο να μαντέψει κανείς τι σημαίνει εννοείται: Αυτό είναι ένα πολύ απλό παράδειγμα - Ο απλός εξοπλισμός είναι αρκετά ακριβός.

§ 51. Η ομώνυμη και τα είδη της

Η πολυσημία των λέξεων είναι ένα μεγάλο και πολύπλευρο πρόβλημα, με αυτό συνδέονται διάφορα ζητήματα λεξικολογίας, ειδικότερα, το πρόβλημα της ομωνυμίας. Ομώνυμα – λέξεις που ακούγονται ίδια αλλά έχουν διαφορετική σημασία.Η σχέση μεταξύ πολυσημίας και ομωνυμίας εξαρτάται ιστορικά. Με την ανάπτυξη της γλώσσας, «το ίδιο εσωτερικό κέλυφος της λέξης είναι κατάφυτο από βλαστούς νέων σημασιών και σημασιών» [Vinogradov V. V. 1947: 14]. Τα ομώνυμα σε πολλές περιπτώσεις προκύπτουν από μια πολυσημία που έχει υποστεί μια διαδικασία καταστροφής: γροθιά- χέρι με σφιγμένα δάχτυλα και γροθιά- ένας πλούσιος αγρότης, ένας καλός ισχυρός ιδιοκτήτης, και μετά γροθιά - αγρότης εκμεταλλευτής (ταξικός ορισμός). Το πρόβλημα της διάκρισης μεταξύ πολυσημίας και ομωνυμίας είναι πολύπλοκο· οι γλωσσολόγοι προσφέρουν διάφορα κριτήρια για την αναπαραγωγή αυτών των φαινομένων. Υπάρχουν διάφορες προσεγγίσεις.

Ο.Σ. Η Αχμάνοβα έχτισε τη διάκριση μεταξύ πολυσημίας και ομωνυμίας, πρώτα απ 'όλα, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση της σχέσης της λέξης με την αντικειμενική πραγματικότητα. Εάν καθεμία από τις έννοιες είναι ένα ανεξάρτητο όνομα ενός συγκεκριμένου αντικειμένου του περιβάλλοντος κόσμου και είναι ανεξάρτητο από οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο, τότε αυτές οι έννοιες ανήκουν σε διαφορετικές ομώνυμες λέξεις. Για παράδειγμα: χαλάζι (πόλη) και χαλάζι (βροχόπτωση). δρεπάνι (χτένισμα), δρεπάνι (ρηχό) και δρεπάνι (εργαλείο).

Ο E. M. Galkina-Fedoruk ήταν της άποψης ότι η διάκριση μεταξύ πολυσημίας και ομωνυμίας έπρεπε να γίνει με την επιλογή συνωνύμων. Εάν τα συνώνυμα δεν έχουν τίποτα κοινό, τότε αυτά είναι ομώνυμα: βόριο (τρυπάνι) - βόριο (κωνοφόρο δάσος) - βόριο (χημικό στοιχείο).

Ορισμένοι επιστήμονες, χωρίς να απορρίψουν τα ονομαζόμενα κριτήρια, πρότειναν επίσης να ληφθούν υπόψη τα χαρακτηριστικά παραγώγων: για παράδειγμα, αντίδραση ως όρος διαφορετικών επιστημών έχει διαφορετικές παράγωγες σειρές: αντίδραση (βιολ., χημικ.) αντιδραστήριο, αντιδραστικό, αντιδραστικότητα; αντίδραση(πολιτικ.) - αντιδραστικός, αντιδραστικός, αντιδραστικός.

Τα ομώνυμα συχνά έχουν διαφορετική συντακτική συμβατότητα, διαφορετικές μορφέςέλεγχοι: Φροντίδααπό τη δουλειά και Φροντίδαγια ένα παιδί, για λουλούδια? αλλαγήσχέδιο, αλλά αλλαγήπατρίδα. Ωστόσο, αυτά τα κριτήρια οριοθέτησης δεν είναι καθολικά, επομένως μερικές φορές υπάρχουν αποκλίσεις στα λεξικά. Οι πηγές της ομωνυμίας είναι οι εξής:

Τα ομώνυμα είναι προϊόν διάσπασης της πολυσημίας: στέγνωμα - στέγνωμα και ξήρανση - είδος προϊόντος (τιμόνι).

Παράγωγα ομώνυμα: αγοράζω (από το ρήμα «αγοράζω») και (από το ρήμα «λούζω»).

Η συνέπεια της ιστορικής αλλαγής στην ηχητική εικόνα διαφορετικών λέξεων: IS (διαθέσιμο) και ЂST (για φαγητό) συνέπεσε ως προς τον ήχο στα μέσα του 18ου αιώνα: ο ήχος "ê" (κλειστό) ή η παλιά ρωσική δίφθογγος "δηλ. » (που μεταδόθηκε γραπτώς με το γράμμα Ђ «yat») προφέρεται όπως [e], έτσι η προφορά των λέξεων έπαψε να διαφέρει. Το 1918 έγινε ορθογραφική μεταρρύθμιση, ορισμένα γράμματα καταργήθηκαν, συμπεριλαμβανομένου του γράμματος Ђ, και οι παραπάνω λέξεις συνέπεσαν όχι μόνο στον ήχο, αλλά και στην ορθογραφία. Ας πάρουμε ένα άλλο παράδειγμα. Λέξη λύγκας(ζώο) στην αρχαιότητα ακουγόταν «ρυδ» και ήταν ίδια ρίζα με τις λέξεις ρουζ, κόκκινο; τότε το "ds" απλοποιήθηκε σε "s". Λέξη λύγκαςπώς το τρέξιμο ενός αλόγου πηγαίνει πίσω στο παλιό ρωσικό «rist» (πρβλ. τις λίστες), αργότερα το τελικό «t» «εξαφανίστηκε, και το «r» σκλήρυνε.

Η πλουσιότερη πηγή ομωνυμίας είναι οι δανεικές λέξεις, για παράδειγμα: γύρος (ταύρος - παλιά ρωσικά) και περιήγηση (από τα γαλλικά): περιήγηση βαλς, δοκός (φαράγγι - από τις τουρκικές γλώσσες) και δοκός (log - από τα γερμανικά), γάμος (γάμος - Ρωσικά) και γάμος (ελάττωμα - από τα γερμανικά) και άλλα.

Τα ομώνυμα χωρίζονται σε πλήρη ή σωστά λεξιλογικά ομώνυμα και σε ελλιπή ομώνυμα, μεταξύ των οποίων, με τη σειρά τους, διακρίνονται αρκετοί τύποι. Προς την σωστά λεξιλογικά ομώνυμα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα: Αγγλικά: flaw1 – crack; ελάττωμα2 – ριπή ανέμου. Ρωσικά: light1 - ενέργεια; φως2 - ο κόσμος, το σύμπαν. Αυτές οι λέξεις έχουν τον ίδιο ήχο, την ίδια ορθογραφία και αναφέρονται στο ίδιο μέρος του λόγου. Τα είδη των ημιτελών ομωνύμων είναι τα εξής:

1. Ομόφωνα - λέξεις και μορφές διαφορετικών σημασιών, που συμπίπτουν στον ήχο, αλλά διαφέρουν στην ορθογραφία:

λιβάδι (πεδίο) - τόξο (εργαλείο σκοποβολής), μπάλα (πάρτι χορού) - σκορ (σκορ).

2. ομόγραφα - λέξεις που διαφέρουν ως προς το νόημα και τον ήχο, αλλά ίδιες στην ορθογραφία:

άτλας (ύφασμα) - άτλας (συλλογή γεωγραφικών χαρτών), κάστρο - κάστρο.

3. ομομορφές (μορφολογικά ομώνυμα) - λέξεις που συμπίπτουν ως προς τον ήχο και την ορθογραφία σε μία ή περισσότερες γραμματικές μορφές:

σμήνος (ν.) από μέλισσες - σμήνος (vb.) λάκκος, ακριβός (n.) - ακριβός (επίθ.), νέο πριόνι (n.) - ήπια (vb.) καφές, tourniquet (v.) γρασίδι - ιατρικό τουρνικέ ( n.).

Δίπλα σε ομώνυμα παρώνυμα – λέξεις που μοιάζουν στον ήχο και στην ορθογραφία, αλλά με διαφορετικό νόημα.Μερικές φορές χρησιμοποιούνται κατά λάθος το ένα αντί για το άλλο: μια συνδρομή (το δικαίωμα χρήσης κάτι) και ένας συνδρομητής (ένα άτομο που έχει συνδρομή). αποτελεσματικό (παραγωγικό) και θεαματικό (ευδιάκριτο). ένα μυστικό (κλειστό) άτομο και έναν κρυφό (αόρατο) μηχανισμό και πολλά άλλα.

Τα ομώνυμα είναι λέξεις που έχουν διαφορετική σημασία αλλά έχουν τον ίδιο ήχο και την ίδια ορθογραφία.

Λέξη ομώνυμοπροήλθε από την ελληνική homos - πανομοιότυπο + onima - όνομα.

Τα περισσότερα ομώνυμα είναι μεταξύ ουσιαστικών και ρημάτων.

Παράδειγμα:

1. ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ - προστατεύει (υπεράσπιση φίλου).

2. ΑΜΥΝΘΕΙ - να σταθεί (να στέκεται στη σειρά).

3. ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ - να είσαι σε κάποια απόσταση από κάποιον, κάτι. (το αεροδρόμιο απέχει πέντε χιλιόμετρα από την πόλη).

Λόγοι εμφάνισης ομώνυμων στη γλώσσα

τυχαία αντιστοίχιση λέξεων:

Παράδειγμα:

1. ΚΡΕΜΜΥΔΙ - δάνεια. Φυτό κήπου με πικάντικη γεύση.

2. ΚΡΕΜΜΥΔΙ - ισχυρισμός.-rus. Ένα όπλο χειρός για τη ρίψη βελών, κατασκευασμένο από μια εύκαμπτη, ελαστική ράβδο (συνήθως ξύλινη) δεμένη σε ένα τόξο με κορδόνι τόξου.

σύμπτωση στο σχηματισμό νέων λέξεων:

Παράδειγμα:

ΑΠΟΣΤΟΛΗ - αποστολή με παραγγελία. Το άτομο που κάνει την εργασία 1. ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ .

ΑΛΑΤΙ - διατηρήστε κάτι σε διάλυμα αλατιού. Μέθοδος αλατίσματος προϊόντων - 2. ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ .

απώλεια σημασιολογικής σύνδεσης μεταξύ των σημασιών μιας πολυσηματικής λέξης.

Παράδειγμα:

Αυτό συνέβαινε στην αρχαιότητα με τη λέξη ΦΩΣ :

ΦΩΣ - 1) φωτισμός, 2) γη, κόσμος, σύμπαν.

Αυτές οι έννοιες έχουν γίνει τόσο μακρινές που έχουν χάσει τη σημασιολογική τους σύνδεση. Τώρα είναι δύο διαφορετικές λέξεις.

1. ΦΩΣ - ακτινοβόλο ενέργεια που κάνει τον κόσμο γύρω μας ορατό.

2. ΦΩΣ - Γη, κόσμος, σύμπαν.

Τα ομώνυμα πρέπει να διακρίνονται από τις πολυσηματικές λέξεις. Οι έννοιες των ομώνυμων είναι σαφείς μόνο σε φράσεις και προτάσεις. Μια μόνο λέξη ΓΕΝΟΣασαφείς. Αλλά, αν το εισάγετε σε μια φράση, γίνεται σαφές τι διακυβεύεται:

Παράδειγμα:

αρχαίος γένος , αρσενικός γένος .

Είδη ομώνυμων

Συχνά ομώνυμα, ομομορφικά, ομόφωνα και ομόγραφα χρησιμοποιούνται σε λογοπαίγνια - πνευματώδεις εκφράσεις, ανέκδοτα.

Παράδειγμα:

ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ, γιατί ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ, το έχασες ΜΟΥΜΠΑ.

Χρησιμοποιήστε ομώνυμα, ομομορφικά, ομόφωνα και ομόγραφα στην ομιλία σας θα πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί. Μερικές φορές οδηγούν σε ανεπιθύμητη ασάφεια.

Παράδειγμα:

Χθες επισκέφτηκα την ΗΜΕΡΑ ΠΟΙΗΣΗΣ. Ημέρα ποίηση? Ή κάτω μέρος ποίηση?

1. Μαντέψτε το αίνιγμα της O. Emelyanova, γράψτε παρακάτω μια πολυσηματική λέξη.

Μπορεί τουλάχιστον να κανονίσει μια πλημμύρα,
Ρίξτε σε ένα ποτήρι νερό,
Φτιάξτε ένα σπίτι εκατό ορόφων

Και σταματήστε το τρένο.

2. Επιλέξτε και γράψτε διαφορετική σημασία για κάθε λέξη.

Φερμουάρ στο σακάκι, παντελόνι

Αστραπή

Λεπτομέρεια του υποστρώματος της δεξαμενής

Κάμπια

Λέξεις για να διαλέξετε:φυσικό φαινόμενο, αδερφή της βροντής, ουράνιο βέλος, παράσιτο του κήπου, η κοπέλα του σκαθαριού.

3. Εισαγάγετε τις λέξεις - ομώνυμες από τις λέξεις για να διαλέξετε. Γράψε ξανά τις ίδιες λέξεις δίπλα δίπλα, χωρίζοντάς τις σε συλλαβές.
Αποθηκεύουν αρώματα και φάρμακα. Σου χτυπάνε τη μύτη όταν πίνεις λεμονάδα.
Αυτό είναι ____________________. ____________________________.

Επιτραπέζιο παιχνίδι. Σήμα ταξί.
Αυτό είναι ___________________. __________________________.

Λέξεις για να διαλέξετε:μπουκάλια, φιαλίδια, κουτιά, πούλια, σπαθιά, μαχαίρια.

4. Μαντέψτε και γράψτε ομώνυμα στις προτάσεις.

1. Ο _________________ έχει γίνει ήδη το φεγγάρι στον ουρανό, και ολόκληρος ο μπαμπάς _________________ δεν έρχεται από επαγγελματικό ταξίδι.

2. Θα σηκώσω τον πεσμένο __________________, θα τον κολλήσω στο τοπίο ___________________.

3. _______________________________ θα υπάρχει μια τρύπα, και ίσως όχι μία,

και ολόκληρα _____________________.

Βρείτε τη δική σας πρόταση με τα ομώνυμα ζέβρα και ζέβρα.

__________________________

5. Συμπληρώστε τα γράμματα που λείπουν (όπου χρειάζεται) και απαντήστε γραπτώς στην ερώτηση.

Τι είδους πουλί _ ka l _ λιώνει στη δοκιμή μας _ n _ bots;

Δοκιμαστική εργασία 26
Λέξεις που είναι κοντινές σε νόημα (συνώνυμα)

1. Σημειώστε τη σειρά στην οποία όλες οι λέξεις είναι κοντινές σε νόημα (συνώνυμα).
 ζοφερός, λυπημένος, λυπημένος, θυμωμένος
 Νάνος, μωρό, μωρό, αγόρι - με δάχτυλο.
 Απογειώστε, πετάξτε στα ύψη, ανεβείτε, προσπεράστε.
 Απλό, εύκολο, εύκολο, ενδιαφέρον.

2. Σκεφτείτε τη σειρά με την οποία πρέπει να τοποθετηθούν οι λέξεις. Καταγράψτε τα μέσα σωστή σειρά.
Μεγάλο, γιγαντιαίο, παγκόσμιο, τεράστιο, απέραντο.

Έχουν παρόμοια σημασία αυτές οι λέξεις; Παρακαλώ σημειώστε το σωστό
απάντηση.
 Ναι  Όχι

Με οποιεσδήποτε δύο από αυτές τις λέξεις, φτιάξτε και γράψτε φράσεις.

__________________________

3. Διάβασε το κείμενο. Επιλέξτε από τις αγκύλες κατάλληλη τιμήλέξεις και βάλτε το σε μια πρόταση. Στην προτελευταία πρόταση να υπογραμμίσετε τις λέξεις που είναι πιο κοντινές σε νόημα.

Βγήκε στον κήπο και ___ (ανάσαξε, ούρλιαξε, έκπληκτος). Ο ήλιος δεν είναι ακόμη _________________________________ (τριαντάφυλλο, τριαντάφυλλο, τριαντάφυλλο), αλλά οι πρώτες του ακτίνες έλαμπαν ήδη σε σταγόνες δροσιάς. Οι βερικοκιές ήταν _________________________________ (υπέροχες, όμορφες, ασυνήθιστες)! Έλαμπαν και άστραψαν με μια κοκκινωπή καλοκαιρινή λάμψη. Και μύρισαν.
(Σύμφωνα με τον A. Mironenko)

4. Καταγράψτε τις προτάσεις, αντικαθιστώντας κάθε λέξη με το πλησιέστερο δυνατό νόημα.

Babushkino μαρμελάδα βερίκοκοήταν ξεχωριστό. Ολόκληρα βερίκοκα επέπλεαν σε παχύρρευστο, κεχριμπαρένιο και εκπληκτικά αρωματικό σιρόπι.

____________________

5. Συγκρίνετε δύο στίχους. Βρείτε και γράψτε τις λέξεις που έχουν παρόμοια σημασία.

1. Με προσέβαλες, αλλά πες μου - γιατί;

Έσφιξα το γλειφιτζούρι στο χέρι, αλλά δεν θα το φάω όλο!

Ζήτησα λίγα, ζήτησα λίγα,

Πρόσεχε, θα έπιανα κάτι.

(Ι. Τοκμάκοβα)

2. Με αναστατώνεις και απαντάς - γιατί;
Έκρυψα το γλειφιτζούρι στη γροθιά μου, αλλά δεν θα το αφαιρέσω εντελώς!
Γκρίνιασα αρκετά, παρακάλεσα λίγο,
Προσεκτικά, θα έσπαγα την άκρη.
(Σ. Μιχαΐλοβα)
Δείγμα. Προσβεβλημένος - προσβεβλημένος

Δοκιμαστική εργασία 27
Λέξεις που έχουν αντίθετη σημασία (αντώνυμα)

1. Στις παροιμίες και στα ρητά να βρείτε και να υπογραμμίσετε τις αντίθετες λέξεις.
κατά αξία.
Μάθε περισσότερα, πες λιγότερα. Μην φοβάστε έναν έξυπνο εχθρό, φοβηθείτε έναν ηλίθιο φίλο. Θα ηγηθείς με το βιβλίο - θα πάρεις το μυαλό σου.
Γράψε την πρώτη παροιμία με διαίρεση
όλα τα λόγια για μεταφορά.

2. Εισαγάγετε τα γράμματα που λείπουν. Μαντέψτε το αίνιγμα, γράψτε το αίνιγμα. Να υπογραμμίσετε τις λέξεις που έχουν αντίθετη σημασία.
Σε μια λινή σελίδα _ όχι κατά μήκος ενός r _ ke - ένα σεντόνι
Floats n _ rokhod, μετά n _ πίσω, μετά vp _ κόκκινο.

Και πίσω της είναι μια τόσο λεία επιφάνεια - δεν μπορεί να δώσει ένα m _ rshchinki.

3. Επιλέξτε και γράψτε λέξεις που έχουν αντίθετη σημασία.
Πλωτά - ___________________, στεριά - _______________, φεγγάρι - __________, μαύρο - _________________________________, νύχτα - __________________,
Γη - ______________

4. Εισέλθετε λαϊκοί οιωνοίλέξεις με αντίθετη σημασία.
Η άνοιξη είναι κόκκινη και πεινασμένη. το φθινόπωρο είναι βροχερό, σκοτεινό, ναι _____________________.
Η καλοκαιρινή εβδομάδα είναι πιο ακριβή _________________________________.
Λέξεις για να διαλέξετε:θρεπτικό, γενναιόδωρο, πλούσιο, χειμώνα, νέο, ζεστό.

Γράψτε τη λέξη βροχερός, διαιρώντας την για παύλα.

5. Το κορίτσι αντικατέστησε κατά λάθος μια λέξη με μια άλλη. Η νέα λέξη θα έχει αντίθετη σημασία; Παρακαλώ σημειώστε τη σωστή απάντηση.
Αποφασίσαμε την ιστορία για τους καλεσμένους
Διαβάστε για τον σκίουρο.
Αλλά από ενθουσιασμό
διαβάζω
Τι υπάρχει στο κλουβί
Το κουλούρι έζησε!
(Σύμφωνα με τον A. Barto)
 Ναι  Όχι

Είναι δυνατόν να μαζέψεις λέξεις σκίουροςή κουλουράκιαντίθετες λέξεις; Εξηγήστε γραπτώς.

__________________________

Δοκιμαστική εργασία 28

Γεια σου! Ομώνυμα συναντάμε συχνά στα αγγλικά και αυτό είναι αρκετό ενδιαφέρον θέμα, που πρέπει να γνωρίζετε για να επικοινωνείτε ελεύθερα στα αγγλικά χωρίς να μπείτε σε γελοίες καταστάσεις και να μεταφράσετε εύκολα οποιοδήποτε κείμενο. Ας δούμε τι είδους λέξεις είναι αυτές και τι είδους λεξιλογική έννοια είναι η αγγλική ομώνυμα.
Η ομωνυμία είναι ένα φαινόμενο που χαρακτηρίζεται από την παρουσία στη γλώσσα λέξεων που έχουν πολλές εντελώς διαφορετικές σημασίες, αν και η ορθογραφία ή η προφορά τους (πιθανώς και τα δύο) συμπίπτουν εντελώς.

Τα ομώνυμα είναι λέξεις που έχουν την ίδια ορθογραφία και ήχο, αλλά διαφορετικές σημασιολογικές σημασίες.

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα για να γίνει πιο σαφές ποιες είναι αυτές οι λέξεις:

• Βραχίονας (όπλο) - μπράτσο(χέρι)
• Μπορεί (μπορεί) - μπορώ(κασσίτερος)
• Πολύ καλα) - Καλά(Καλά)

Τα ομώνυμα είναι λέξεις που γράφονται το ίδιο αλλά έχουν διαφορετική σημασία.

Προέλευση και χρήση αγγλικών ομώνυμων

Σύμφωνα με τους γλωσσολόγους, σήμερα τα ομώνυμα στην αγγλική γλώσσα αποτελούν περίπου το 16-18% του συνολικού λεξιλογίου. Αυτό είναι πολύ περισσότερο από ό,τι στα ρωσικά. Μια τέτοια εντατική ανάπτυξη αυτού του φαινομένου στην αγγλική γλώσσα οφείλεται σε διάφορους λόγους. Ωστόσο, όπως διαπίστωσαν επιστήμονες που μελετούν την ετυμολογία των λέξεων, τα δάνεια από άλλες γλώσσες επηρεάζουν περισσότερο την ανάπτυξη της αγγλικής ομωνυμίας. Τα περισσότερα από αυτά τα δάνεια προέρχονται από τα γαλλικά και τα λατινικά. Η φωνητική δομή της ξένης λέξης αλλάζει σύμφωνα με τους κανόνες Στα Αγγλικά. Έτσι, συχνά ως αποτέλεσμα φωνητικών αλλαγών, συμβαίνουν συμπτώσεις.

Μια άλλη πηγή ομώνυμων στα αγγλικά είναι οι ιστορικές αλλαγές λέξεων. Στη διάρκεια ιστορική εξέλιξηκάποιες λέξεις που αρχικά ήταν διαφορετικές στην προφορά τους απέκτησαν την ίδια φωνητική μορφή.

Ταξινόμηση αγγλικών ομωνύμων

Η ταξινόμηση των ομωνύμων είναι σημαντική για τη μελέτη της ομωνυμίας σε οποιαδήποτε από τις γλώσσες. Ένας τεράστιος αριθμός έργων στα οποία οι γλωσσολόγοι προσφέρουν διαφορετικές ταξινομήσεις είναι απόδειξη αυτού. Το ερώτημα σχετικά με την ταξινόμηση των ομώνυμων είναι ακόμα «ανοιχτό», καθώς ο καθένας από τους επιστήμονες προσφέρει τη δική του εκδοχή.

Προτείνω να εξετάσετε την ακόλουθη ταξινόμηση των αγγλικών ομώνυμων:

1. Απόλυτες ομώνυμες- λέξεις σε μια γλώσσα που είναι ίδιες στον ήχο και στην ορθογραφία.
   • Ήχος - υγιής
   • Ήχος - ήχος
2. ΟμόφωναΛέξεις που ακούγονται το ίδιο αλλά γράφονται διαφορετικά. Με άλλο τρόπο ονομάζονται φωνητικά ομώνυμα.
   • κρέας
   • Συναντώ - συναντώ
3. ομόγραφαΛέξεις που έχουν την ίδια ορθογραφία αλλά προφέρονται διαφορετικά. Ονομάζονται επίσης γραφικά ομώνυμα.
   • Σειρά (γραμμή) - σειρά (εκτός σειράς)
4. Παρώνυμαείναι λέξεις που έχουν παρόμοια προφορά, αλλά δεν ταυτίζονται εντελώς.
   • Έρημος ["dezət] - έρημος
   • Επιδόρπιο - επιδόρπιο
5. Σύμφωνα με τα μέρη του λόγου στα οποία ανήκουν τα ομώνυμα, μπορούν επίσης να χωριστούν σε διάφορους τύπους: γραματικός, λεξιλογικόςκαι λεξικογραμματική.
   • Λεξικά ομώνυμα- έχουν τα ίδια γραμματικά χαρακτηριστικά και διαφορετικά λεξιλογικά, ανήκουν δηλαδή στο ίδιο μέρος του λόγου, αλλά δεν ανάγονται σε κοινή σημασιολογική σημασία
   • Γραμματικά ομώνυμα- χαρακτηρίζονται από κάποια κοινά νοήματα, αλλά ανήκουν σε διαφορετικά μέρη του λόγου
   • Λεξικογραμματικά ομώνυμα- έχουν διαφορετικά γραμματικά και λεξιλογικά χαρακτηριστικά, αλλά στην τυπική πλευρά, εντοπίζεται κάποια κοινά σημεία

Τα ομώνυμα στα αγγλικά είναι των εξής τύπων: απόλυτα ομώνυμα, ομόφωνα, ομόγραφα, παρώνυμα, λεξιλογικά, γραμματικά και λεξικογραμματικά

Η ομωνυμία είναι πηγή γλωσσικών δυσκολιών

Τα ομώνυμα δημιουργούν εμπόδια στην κατανόηση Αγγλική ομιλία. Αυτό το εμπόδιο είναι ιδιαίτερα αισθητό στην αντίληψη του προφορικού λόγου.
Για παράδειγμα, αυτό το ζευγάρι ομοφώνων:

• σπρώχνω - ανταπόδοση
• μυρωδιά - βρώμα

Αυτές οι λέξεις είναι απολύτως πανομοιότυπες στον ήχο, αλλά όπως μπορείτε να δείτε, η ορθογραφία και η σημασία τους είναι εντελώς διαφορετικά.

Η ενασχόληση με ομώνυμα δεν είναι επίσης τόσο εύκολη. Το ακόλουθο ζεύγος ομώνυμων μπορεί να δυσκολέψει έναν αρχάριο στα αγγλικά:

• επίπεδο - επίπεδο
• επίπεδο - επίπεδο

Για παράδειγμα, πάρτε αυτήν την πρόταση:

• Είναι ένα διαμέρισμα

Δύο επιλογές μετάφρασης:

1. Είναι επίπεδο
2. Αυτό είναι ένα διαμέρισμα

Μάλλον θα είναι δύσκολο για έναν αρχάριο να μεταφράσει σωστά αυτήν την πρόταση. Συνήθως το άρθρο -ένα, πράγμα που δείχνει ότι στην προκειμένη περίπτωση επίπεδος"έχει το νόημα" επίπεδος' περνά απαρατήρητο, προκαλώντας μεταφραστικά προβλήματα.

Αλλά τα ομόγραφα μπορεί να οδηγήσουν σε εσφαλμένη προφορά της λέξης. Για παράδειγμα, ας πάρουμε ένα από τα πιο κοινά ρήματα να διαβασω. Ως γνωστόν, αυτό ανώμαλο ρήμα, που δεν σχηματίζει τον παρελθοντικό χρόνο όταν προστίθεται -επιμ. Και οι τρεις μορφές του γράφονται το ίδιο ανάγνωση, αλλά διαβάζονται διαφορετικά.

• 1η μορφή - η ανάγνωση προφέρεται [ri: d]
• 2η και 3η μορφή - η ανάγνωση προφέρεται [κόκκινο]

Ο τρόπος για να ξεπεράσετε αυτό το εμπόδιο είναι να απομνημονεύσετε ομώνυμα σε ζευγάρια. Εάν απομνημονεύσετε τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ζεύγη ομωνύμων και τις σημασίες τους, τότε με τη βοήθεια του πλαισίου θα καταλάβετε για ποια σημασιολογική ενότητα μιλάμε.

Παραδείγματα των πιο χρησιμοποιούμενων αγγλικών ομώνυμων

Στον παρακάτω πίνακα θα βρείτε ζευγάρια ομώνυμα, ομόγραφα, ομόφωνακαι παρώνυμα, τα οποία βρίσκονται πιο συχνά στα Αγγλικά και η γνώση τους θα σας διευκολύνει να κατανοήσετε την αγγλική γλώσσα.
Ζεύγη από τα πιο δημοφιλή αγγλικά ομώνυμα

Αποδοχή [əkˈsept] Εκτός από [ɪkˈsept]	συμφωνώ, αποδέχομαι, αποδέχομαι Αποκλείω
Του Του	είναι Του της
Χαλαρά Χάνω	Ελεύθερος Χάνω
Περιβάλλω [ɪnˈveləp] Φάκελος [ˈenvələup]	Κάλυμμα Φάκελος
Τραχύς σειρά μαθημάτων	Αγενής Καλά
Συμπλήρωμα [ˈkɔmplɪmənt] Φιλοφρόνηση ["kɔmplɪmənt]	Πρόσθετος Φιλοφρόνηση
Τρίξιμο Ποταμάκι	Τρίξιμο Ποταμάκι
Μπορεί Μπορεί	Ίσως (να είναι) Μπορεί
Κύριος χαίτη	Κύριος Χαίτη
Αραβόσιτος λαβύρινθος	Καλαμπόκι λαβύρινθος
Εμπορικό κέντρο Κόπανος	δρομάκι βαριοπούλα
σημαίνω σημαίνω	Να σημαίνει Μέση τιμή
κρέας Συναντώ	Κρέας Συναντώ
Πιο πέρα ​​[ˈfɑ:ðə] Περαιτέρω [ˈfə:ðə]	Μακρινός Πρόσθετος
Από [ðæn] Τότε [ðen]	Πως Τότε
καιρός [ˈweðə] Είτε [ˈweðə]	Καιρός Υπήνεμος
Αέρας [ɛə] Κληρονόμος [ɛə]	Αέρας Κληρονόμος
Ζώνη Ζώνη	Ομάδα Ενώνω
τράπεζα τράπεζα	ανάχωμα Τράπεζα
φλοιός φλοιός	Φλοιός Φλοιός
Νυχτερίδα Νυχτερίδα νυχτερίδα	Νυχτερίδα νυχτερίδα Αναβοσβήνω
Γυμνός Αρκούδα	Γυμνό, άδειο Αρκούδα
Είναι Μέλισσα	Είναι Μέλισσα
Ρυθμός παντζάρι	Κτύπημα Παντζάρι
αγορά Με Αντίο(!)	Αγορά Κοντά Μέχρι (!)
κύτταρο Πουλώ	κελί, κελί Εμπορικές συναλλαγές
Σεντ Μυρωδιά	Σεντ Αρωμα
σύνθημα Ουρά	υπόδειξη, υπόδειξη Ουρά
τρύπα Ολόκληρος	Τρύπα ολόκληρος, ολόκληρος
Έρημος ["dezət] Επιδόρπιο	Ερημος Επιδόρπιο
Καλούπι Βαφή	Καλούπι βαφή, βαφή
Κερδίστε [ə:n] Urn [ə:n]	Κερδίζω Δοχείο
Ψύλλος Το σκάω	Ψύλλος Φύγε, τρέξε μακριά
Αλεύρι [ˈflauə] Λουλούδι ["flauə]	Αλεύρι Λουλούδι
Μαλλιά Λαγός	Μαλλιά Λαγός
Βραχνός Αλογο	Βραχνός Αλογο
Κανένας Καλόγρια	Κανένας Καλόγρια
Ζεύγος Αχλάδι Ξεφλουδίζω	Ζεύγος Αχλάδι φλούδα (φλούδα)
Ειρήνη κομμάτι	Κόσμος Ενα κομμάτι
σωστά Ιεροτελεστία Γράφω	σωστά, σωστά ιεροτελεστία Γράφω
Πανι ΠΛΟΙΟΥ Πώληση	Πανι ΠΛΟΙΟΥ Πώληση
Σταθερό [ˈsteɪʃnərɪ] Χαρτικά [ˈsteɪʃnərɪ]	Σταθερός Γραφική ύλη
Κοτσάνι Κοτσάνι	Στέλεχος Κυνηγητό
ήχος ήχος	Ήχος Υγιής
Θάλασσα Βλέπω	Θάλασσα Βλέπω
Ράβω Έτσι	Ράβω Ετσι κι έτσι
Μερικοί άθροισμα	Μερικοί Αθροισμα
Υιός Ήλιος	Υιός Ο ήλιος
ουρά Ιστορία	Ουρά Ιστορία
Μέση Απόβλητα	Μέση Απόβλητα
Περίμενε Βάρος	Περίμενε Το βάρος
Αδύναμος εβδομάδα	Αδύναμος Μια εβδομάδα
Οι οποίες Μάγισσα	Οι οποίες Μάγισσα
Κρασί Κρασί	κλαψούρισμα Κρασί

Σε αυτόν τον πίνακα ομώνυμων δεν παρουσιάζονται όλα τα υπάρχοντα, αλλά τα πιο συνηθισμένα και απαραίτητα για τον μαθητή της αγγλικής γλώσσας.

Σε πολλές γλώσσες του πλανήτη υπάρχει κάτι τέτοιο όπως η ομωνυμία. Βασίζεται στο γεγονός ότι λέξεις και μορφώματα που ταυτίζονται στον ήχο και την ορθογραφία έχουν διαφορετική σημασία. Ονομάζονται «ομώνυμα». Παραδείγματά τους βρίσκονται παντού. Τα χρησιμοποιούμε πολύ συχνά στη συνηθισμένη ομιλία.

Ομώνυμα

Παραδείγματα που επιβεβαιώνουν αυτό το φαινόμενο είναι γνωστά σε πολλούς. Αυτές είναι κοινές λέξεις:

• "τόξο" με τις έννοιες του φυτού και του όπλου.
• "απόδραση", σε μια περίπτωση που υποδηλώνει ένα νεαρό κλαδί, και σε μια άλλη - μη εξουσιοδοτημένη βιαστική αναχώρηση.

Εκτός πλαισίου, είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ακριβώς με ποια σημασία χρησιμοποιούνται αυτές οι ομώνυμες. Παραδείγματα προτάσεων με λέξεις θα καταδείξουν αυτό το φαινόμενο ξεκάθαρα.

• Τα πράσινα κρεμμύδια είναι ιδιαίτερα καλά στις σαλάτες λαχανικών.
• Στο αγόρι δόθηκε ένα τόξο και ένα βέλος για τα γενέθλιά του.
• Η μηλιά έδωσε ένα νεαρό βλαστό, αλλά ο κηπουρός το κλάδεψε το φθινόπωρο.
• Ο κόμης του Μόντε Κρίστο δραπέτευσε από τη φυλακή με δημιουργικό τρόπο, αντικαθιστώντας το πτώμα του κρατούμενου με τον εαυτό του.

Παραδείγματα φράσεων θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τι σημαίνουν τα ομώνυμα:

• "πράσινα κρεμμύδια" και "ακριβή κρεμμύδια".
• "παρθενική σούβλα" και "σούβλα ποταμού"?
• «τρία μήλα» και «λεκές τριών κουρελιών».

Αυτό το φαινόμενο είναι αρκετά διασκεδαστικό, επομένως χρησιμοποιείται συχνά από καθηγητές ρωσικής γλώσσας ως διασκεδαστική τεχνική στη μελέτη του θέματος, ένας τρόπος για να επεκτείνει το λεξιλόγιο και τους ορίζοντες των μαθητών.

Παιχνίδια με ομώνυμα στην τάξη και εξωσχολικές δραστηριότητες

Για τη διεξαγωγή αυτού του διαγωνισμού, θα πρέπει να προετοιμάσετε ζεύγη λέξεων που έχουν την ίδια προφορά και ορθογραφία, αλλά εντελώς διαφορετικές σημασίες. Προσφέρονται μόνο έννοιες στους παίκτες και οι ίδιες οι λέξεις (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια ορθογραφία και για τις δύο) είναι κρυμμένες κάτω από μια χάρτινη εικόνα που θα χρησιμεύσει ως σημείο αναφοράς, για παράδειγμα, ένα πρότυπο φύλλου δέντρου, ένα μήλο, ένα χρυσό πλίνθωμα. Ο συμμετέχων που ονόμασε σωστά τα ομώνυμα λαμβάνει αυτό το έμβλημα μετά τη σωστή απάντηση ως ένα σημείο. Στο τέλος του παιχνιδιού, οι συμβολικοί πόντοι μετρώνται και επιλέγεται ο νικητής.

Τα ομώνυμα είναι κατάλληλα για τον διαγωνισμό, παραδείγματα των οποίων μπορεί να είναι τα εξής (υπενθυμίζεται ότι μόνο εικόνες παρουσιάζονται σε συμμετέχοντες και θεατές, οι ίδιες οι λέξεις είναι κλειστές):

• "κατάστημα" ως ένα έπιπλο και μια μεσαίου μεγέθους πρίζα?
• τη λέξη "λάμα", ενεργώντας με τη μία έννοια ως ζώο και από την άλλη - ως Θιβετιανός μοναχός.

Στο μάθημα, μπορείτε να προσφέρετε στους μαθητές ένα ή δύο ζευγάρια λέξεων. Αυτή η εργασία θα διαρκέσει μόνο λίγα λεπτά και τα οφέλη θα είναι τεράστια. Πράγματι, εκτός από τα παραπάνω, αυτού του είδους η δραστηριότητα προκαλεί και ενισχύει το ενδιαφέρον για τη μελέτη της ρωσικής γλώσσας.

Ομωνυμία και πολυσημία

Πολλές λέξεις έχουν περισσότερες από μία σημασίες. Συμπίπτουν στην ορθογραφία, διαφέρουν λεξιλογικά. Είναι απαραίτητο να γίνει διάκριση μεταξύ ομώνυμων και πολυσηματικών λέξεων. Παραδείγματα πολυσημίας είναι επίσης αρκετά κοινά. Για παράδειγμα, δύο λέξεις που προφέρονται ως "κλειδί" μπορούν να λειτουργήσουν ως ομώνυμες με τον ακόλουθο τρόπο:

• ελατήριο και συσκευή για άνοιγμα.

Αλλά στις έννοιες του "βιολί", "κλειδί", "από την κλειδαριά της πόρτας", "συσκευή για κυλιόμενα κουτιά", το "κλειδί" είναι μία λέξη. Αυτό είναι ένα εκπληκτικό γλωσσικό χαρακτηριστικό, το οποίο θα πρέπει ήδη να θεωρηθεί ως φαινόμενο πολυσημίας. Πράγματι, σε κάθε μία από τις επιλογές που αναφέρονται, εμφανίζεται η δυνατότητα του πλήκτρου να ανοίγει κάτι: μια μουσική χορδή ή κάποιο αντικείμενο. Είναι μια λέξη με διαφορετικές σημασίες, όχι διαφορετικές ομώνυμες.

Υπάρχουν πάρα πολλά παραδείγματα τέτοιων πολυσηματικών λέξεων στη ρωσική ομιλία. Μερικές φορές είναι αρκετά δύσκολο να τα ξεχωρίσεις από τα ομώνυμα.

Η πολυσημία μερικές φορές προέρχεται από τη μετάβαση του ονόματος από εξωτερική ομοιότητα. Αυτό είναι

• "μανίκι" - μια ξεχωριστή κοίτη και μέρος του πουκάμισου.
• "ταινία" - μια συσκευή για το χτένισμα ενός κοριτσιού και έναν μακρύ δρόμο, ένα κινούμενο μέρος του μεταφορέα.

Η ασάφεια αυτών των λέξεων προέκυψε από την εξωτερική ομοιότητα ορισμένων χαρακτηριστικών. Για παράδειγμα, ένα μανίκι σε ρούχα χωρίζεται από ένα κοινό μεγάλο αντικείμενο. Και η διακλάδωση του καναλιού μοιάζει με το ίδιο φαινόμενο. Στην πραγματικότητα, η λέξη "παντελόνι" θα μπορούσε να εμφανιστεί σε αυτήν την έκδοση, αλλά για κάποιο λόγο ο ρωσικός λαός επέλεξε το "μανίκι".

Η ταινία είναι ένα στενό μακρύ αντικείμενο. Προφανώς, το άτομο που εφηύρε τον μεταφορέα είδε την ομοιότητα του κινούμενου μέρους του με μια συσκευή για το χτένισμα ενός κοριτσιού. Έτσι έγινε η μετάβαση του ονόματος, το φαινόμενο της πολυσημίας.

Ετυμολογική ομωνυμία

Μια ομάδα λέξεων αναφέρεται σε ομώνυμα μονοσήμαντα, αφού η ίδια η προέλευσή τους είναι ήδη διαφορετική. Επομένως, στην εργασία "Δώστε παραδείγματα ομωνύμων που διαφέρουν ετυμολογικά", πρέπει να επιλέξετε τέτοιες λέξεις που μπήκαν στη ρωσική ομιλία από διαφορετικές γλώσσες. Για να το κάνετε αυτό, ανατρέξτε στο ετυμολογικό λεξικό.

Αυτά είναι η λέξη «βόριο», που δηλώνει χημικό στοιχείο, και το ομώνυμο είναι πευκοδάσος. Το πρώτο ουσιαστικό ήρθε στη ρωσική ομιλία από την περσική γλώσσα, όπου ακουγόταν σαν "βόρακας", δηλαδή σύνθετο του βορίου. Το όνομα του πευκοδάσους είναι σλαβικής προέλευσης.

Ορισμένοι γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι η ύπαρξη του φαινομένου της ομωνυμίας θα πρέπει να αναγνωρίζεται μόνο όπου η ετυμολογία των λέξεων διαφέρει.

Οι ίδιοι γλωσσολόγοι δεν βλέπουν την ομωνυμία στο ουσιαστικό «αιθέρας» ως οργανική ουσία και στην έννοια της «εκπομπής και τηλεόρασης». Άλλωστε ιστορικά και οι δύο λέξεις έχουν κοινή ετυμολογία. Προέρχονταν από την αρχαία ελληνική ρίζα αἰθήρ, που σημαίνει «αέρας του βουνού». Και αν η εργασία λέει: "Δώστε παραδείγματα ομωνύμων" και ο ερωτώμενος χρησιμοποιεί τη λέξη "αιθέρας" με δύο έννοιες, τότε αυτοί οι επιστήμονες θα θεωρήσουν την απάντηση λανθασμένη.

Διαφωνίες γλωσσολόγων περί πολυσημίας και ομωνυμίας

Ωστόσο, δεν μπορούν όλοι να προσδιορίσουν την ιστορική προέλευση των λέξεων. Συχνά αυτό απαιτεί ειδικά λεξικά. Επομένως, οι περισσότεροι βλέπουν ότι οι έννοιες της λέξης «αιθέρας» είναι τελείως διαφορετικές και τις κατατάσσουν ως ομώνυμες. Επομένως, ορισμένοι γλωσσολόγοι επίσης δεν βλέπουν ασάφεια εδώ. Το επεξηγηματικό λεξικό τους παραπέμπει επίσης σε διαφορετικές λέξεις με διαφορετική σημασία.

Παραδείγματα ομώνυμων που προκαλούν διαμάχη μεταξύ των γλωσσολόγων είναι τα εξής:

• "πλεξούδα" με την έννοια του χτενίσματος και ενός εργαλείου κοπής, καθώς ορισμένοι υποστηρίζουν ότι υπάρχει μια μετάβαση του ονόματος εδώ σύμφωνα με την εξωτερική ομοιότητα (λεπτή και μακριά).
• "στυλό" ως εργαλείο γραφής, συσκευή για άνοιγμα, ενεργοποίηση, αφού ορισμένοι καθορίζουν την πολυσημία από το γεγονός ότι έχουν κάτι κοινό στον τρόπο δράσης (γράφουν και ανοίγουν με τα χέρια τους).
• «φτερό» με την έννοια του «στυλού» και ως σχηματισμός κέρατου δέρματος πτηνών και μερικών δεινοσαύρων, λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρώτη σημασία προήλθε στη λέξη από τον ιστορικό τρόπο γραφής με φτερά πτηνών.

Ορισμένοι γλωσσολόγοι αναφέρονται στην ομωνυμία όλες τις λέξεις στις οποίες μπορεί να εντοπιστεί η πολυσημία. Θεωρούν την πολυσημία μόνο μια ειδική περίπτωση.

Πλήρεις ομώνυμες

Οι γλωσσολόγοι χωρίζουν τις λέξεις που έχουν την ίδια προφορά και ορθογραφία και έχουν διαφορετική σημασία σε δύο ομάδες. Τα πλήρη λεξιλογικά ομώνυμα που ανήκουν στην ίδια γραμματική κατηγορία κατανέμονται σε μία κατηγορία. Παραδείγματα αυτών: «δρεπάνι», «γλώσσα», «φυγή», «κλειδί» και άλλα. Σε όλες τις μορφές τους, αυτές οι λέξεις είναι ίδιες τόσο στην ορθογραφία όσο και στην προφορά.

Ελλιπείς ή μερικές ομώνυμες

Υπάρχουν επίσης λέξεις που συμπίπτουν μόνο σε ορισμένες μορφές. Αυτά είναι γραμματικά ομώνυμα. Παραδείγματα αυτού του φαινομένου συχνά αναφέρονται σε διαφορετικά μέρη του λόγου:

• "τρία" - ρήμα 2ου προσώπου ενικός επιτακτική διάθεσημε την αρχική μορφή "τρίψιμο" και "τρία" - ένας βασικός αριθμός.
• Το "φούρνος" είναι ένα ρήμα σε αόριστο τύπο και το "φούρνος" είναι ένα θηλυκό ενικό ουσιαστικό.
• Το "saw" είναι ένα θηλυκό ενικό ρήμα παρελθοντικού χρόνου και το "saw" είναι ένα θηλυκό ενικό ουσιαστικό.

Γραμματική ομοφωνία παρατηρείται και σε λέξεις που ανήκουν στο ίδιο μέρος του λόγου. Για παράδειγμα, τα ρήματα του 1ου ενικού ενεστώτα του ενεστώτα «πετάω». Η πρώτη λέξη ορίζεται ως δράση που σχετίζεται με την ιατρική. Ήδη το αόριστο θα ακούγεται σαν «κέρασμα». Και το δεύτερο ρήμα έχει την αρχική μορφή «να πετάω» και δηλώνει την ενέργεια της πραγματοποίησης πτήσης.

Σε λέξεις της ίδιας γραμματικής κατηγορίας παρατηρείται μερική ομωνυμία. Αυτό συμβαίνει όταν οι λέξεις διαφέρουν μόνο σε μία μορφή. Για παράδειγμα, δύο ουσιαστικά "νυφίτσα" - ένα ζώο και μια εκδήλωση τρυφερότητας - δεν συμπίπτουν μόνο στη γενετική περίπτωση πληθυντικός. Αυτά τα ομώνυμα θα μοιάζουν με "νυφίτσες" και "νυφίτσες" σε αυτή τη μορφή.

Ομώνυμα και ομόφωνα

Κάποιοι μπερδεύουν το φαινόμενο της ομωνυμίας με άλλους. Για παράδειγμα, τα ομόφωνα είναι λέξεις που ακούγονται το ίδιο αλλά έχουν διαφορετική σημασία αλλά γράφονται διαφορετικά. Αυτά δεν είναι ομώνυμα! Παραδείγματα λέξεων που είναι ομόφωνες δείχνουν αυτό το χαρακτηριστικό.

• Το "Cat" είναι ένα κατοικίδιο και ο "κώδικας" είναι συνήθως ένα συγκεκριμένο σύνολο χαρακτήρων ή ήχων.

Όλοι θα παρατηρήσουν ότι αυτές οι λέξεις πρέπει να γράφονται με διαφορετικούς τρόπους. Αλλά με το αυτί να πιάσεις τη διαφορά είναι σχεδόν αδύνατο. Η λέξη "κώδικας" πρέπει να προφέρεται με ένα εκπληκτικό τελικό σύμφωνο. Από εδώ προέρχεται η ηχητική ομοιότητα.

Ομωνυμία και ομογραφία

Υπάρχουν και άλλα γλωσσικά φαινόμενα παρόμοια με αυτό που εξετάζουμε. Για παράδειγμα, τα ομόγραφα είναι ενδιαφέροντα επειδή είναι ίδια στην ορθογραφία, αλλά προφέρονται διαφορετικά, τις περισσότερες φορές λόγω άγχους. Επίσης δεν είναι ομώνυμα. Παραδείγματα λέξεων ομόγραφων είναι τα εξής:

• πύλη - πύλη?
• κάστρο - κάστρο?
• μυρωδιά - μυρωδιά.

Τα ομόγραφα είναι επίσης ενδιαφέροντα για τη σύνθεση εργασιών για διαγωνισμούς και παιχνίδια. Με τη βοήθεια εικονογραφημένων γρίφων στα οποία είναι κρυπτογραφημένα ομόγραφα, οι γλωσσικές δραστηριότητες μπορούν να διαφοροποιηθούν.

Ομώνυμα- αυτά είναι διαφορετικά ως προς το νόημα, αλλά οι ίδιες ηχητικές ή ορθογραφικές μονάδες της γλώσσας - λέξεις, μορφώματα.
Προέρχεται από τα ελληνικά homos- το ίδιο και όνυμα- όνομα.
Υπάρχουν διάφοροι τύποι ομώνυμων: πλήρης και μερική, γραφική και γραμματική, φωνητική και ομώνυμη.

Στο πλήρη/απόλυτα ομώνυμαόλο το σύστημα των μορφών συμπίπτει. Για παράδειγμα, κλειδί(για το κάστρο) - κλειδί(άνοιξη), σάλπιγγα(σιδεράς) - σάλπιγγα(πνευστό όργανο).
Στο μερικόςΔεν είναι όλες οι μορφές ίδιες. Για παράδειγμα, νυφίτσα(ζώο) και νυφίτσα(επίδειξη τρυφερότητας) αποκλίνουν στη μορφή του γενικού πληθυντικού - χάδια - χάδια.

Γραφικά ομώνυμα ή ομόγραφα- λέξεις που συμπίπτουν στην ορθογραφία, αλλά διαφέρουν στην προφορά (στα ρωσικά λόγω διαφορών στον τόνο).
Από ελληνικά. homos- το ίδιο και γράφω- Γραφή.
Άτλας - άτλαντας
μόλυβδος - μόλυβδος
ουίσκι - ουίσκι
δρόμος - δρόμος
κάστρο - κάστρο
μυρωδιά - μυρωδιά
υγιής - υγιής
κατσίκες - κατσίκες
λεσοκ - λεσοκ
λίγο - λίγο
αλεύρι - αλεύρι
κόλαση - κόλαση
προβλήτα - προβλήτα
σαράντα - σαράντα
ήδη - ήδη

Γραμματικά ομώνυμα ή ομομορφικά- λέξεις που ακούγονται το ίδιο μόνο σε ορισμένες γραμματικές μορφές και τις περισσότερες φορές ανήκουν σε διαφορετικά μέρη του λόγου.
πετάωμε αεροπλάνο και πέταγμαλαιμός (σε άλλες μορφές - να πετάξει και να θεραπεύσει, πέταξε και θεραπεύτηκε κ.λπ.) οξύς πριόνικαι πριόνικομπόστα (σε άλλες μορφές - πριόνι και ποτό, πριόνια και ποτό, κ.λπ.).

Ομώνυμα μορφώματα ή ομόμορφα- μορφήματα που ταιριάζουν με τον δικό τους τρόπο σύνθεση ήχου, αλλά διαφορετικό ως προς το νόημα.
Προέρχεται από τα ελληνικά homos- το ίδιο και μορφη- η μορφή.
Για παράδειγμα, το επίθημα -τηλστα ουσιαστικά δάσκαλος(έννοια του ηθοποιού) και διακόπτης(τιμή του ενεργού θέματος). κατάληξη -etsσε λέξεις φασκόμηλο, αρσενικό, κοπτήρας και αδελφός; κατάληξη -k(a)σε λέξεις ποτάμι, εκπαίδευση, έξτρα και μεταπτυχιακός φοιτητής.

Και το πιο ενδιαφέρον Φωνητικά ομώνυμα ή ομόφωναΛέξεις που ακούγονται το ίδιο αλλά γράφονται διαφορετικά και έχουν διαφορετική σημασία.
Προέρχεται από τα ελληνικά ὀμόφωνο - "ομοίωμα ήχου".
Παραδείγματα στα ρωσικά:

κατώφλι - βίτσιο - πάρκο,
λιβάδι - τόξο, φρούτα - σχεδία,
μελάνι - μελάνι,
πτώση - πτώση
μπάλα - σκορ,
αδρανές - οστό,
προδίδω - δίνω
εκπέμπω - μιμούμαι.

Στα ρωσικά, οι δύο κύριες πηγές ομοφωνίας είναι το φαινόμενο των εκπληκτικών συμφώνων στο τέλος των λέξεων και πριν από ένα άλλο σύμφωνο και η μείωση των φωνηέντων σε άτονη θέση.

Η ομοφωνία περιλαμβάνει επίσης περιπτώσεις φωνητικής σύμπτωσης μιας λέξης και μιας φράσης ή δύο φράσεων. Τα γράμματα που χρησιμοποιούνται μπορεί να είναι ακριβώς τα ίδια και η διαφορά στην ορθογραφία είναι μόνο στο διάστημα:

στη θέση τους, μαζί
σε όλα - σε όλα,
από μέντα - τσαλακωμένο,
από την καταπακτή - και το κακό,
όχι δικό μου - βουβός.

Στα αγγλικά, τα ομόφωνα προέκυψαν ως αποτέλεσμα του ιστορικά καθιερωμένου διαφορετικού προσδιορισμού του ίδιου συμφώνου ή φωνήεντος στη γραφή, για παράδειγμα:

ολόκληρη τρύπα,
γνώριζε - νέο.

Σε γαλλική γλώσσαυπάρχει μια ολόκληρη σειρά ομοφώνων, που αποτελείται από τρεις έως έξι λέξεις, ένας από τους λόγους για τους οποίους είναι ότι στα γαλλικά πολλά τελικά γράμματα δεν διαβάζονται.

Πηγές: Βικιπαίδεια, Λεξικά, Βιβλία αναφοράς