قطار از پنجره‌های نورانی‌اش برق زد، یک خداحافظی طولانی سوت زد و ما با دو چمدان در نیمه‌ایستگاهی با نور کم تنها ماندیم. فانوس‌های کمیاب، خانه‌های چوبی و آجری یک طبقه با کرکره‌های محکم بسته، چراغ‌های ساختمان‌های بلند در دوردست سوسو می‌زدند... پس از ضربات منظم چرخ‌های واگن، سکوت بر ما حاکم شد.
زندگی مستقل ما شروع شد.
ما جایی برای خواب نداشتیم. افسر وظیفه دلسوز خوابگاه پیشنهاد کرد در "گوشه قرمز" بماند، جایی که یک زوج جوان متاهل قبلاً شب را مستقر کرده بودند. احتمالاً سردرگمی ما قلب ستوان ناآشنا را لمس کرده بود، زیرا اواخر شب، وقتی چهار نفری پشت میز بلندی که با منگنه های قرمز رنگ پوشیده شده بود جمع شده بودیم و به این فکر می کردیم که باید چه کار کنیم، او به آرامی در زد و با عذرخواهی کلید را به ما داد. به اتاقش او و دوستش به باشگاه رفتند تا بخوابند ...
من و شوهرم یک بار در یک کلاس درس می خواندیم، پشت یک میز می نشستیم، از یکدیگر کپی می کردیم، در درس ها به آنها تشویق می شد. چقدر دوست نداشتم او نظامی شود!.. مدال طلا، دانش عالی علوم طبیعی- درهای تمام دانشگاه های شهر به رویش باز بود اما سنت خانوادگی(در خانواده او همه مردان افسر بودند) کفه ترازو را می زدند.
وقتی سرپرست تحقیقاتی من در دانشگاه متوجه شد که من با یک دانشجوی دانشگاهی ازدواج می کنم، برای مدت طولانی از من خواست که کارهای احمقانه انجام ندهم. من به خوبی مطالعه کردم، بورسیه تحصیلی افزایش یافتم، موضوع امیدوارکننده ای را ایجاد کردم که می تواند مبنایی برای پایان نامه شود. اما جوانی و عشق به نصیحت بزرگان و شغل و رفاه اهمیت نمی دهد. علاوه بر این، در انکار خود، خودم را شاهزاده خانم ولکونسکایا تصور کردم که برای آوردن شوهرش به تبعید می رود...
شهر ما یکی از بهترین ها محسوب می شد. کمیسیون‌های نمایندگی به اینجا آورده شدند و با هلیکوپترهایی که مملو از کسری‌های انبارهای تجاری نظامی و هدایای ساده از طبیعت محلی بودند، به عقب پرواز می‌کردند.
همه چیز در آن پادگان پر رونق و مثال زدنی بود و نظافتی که سربازان صبح ها به جای سرایدار تمام وقت می آوردند و حوض که با دست خود کنده و تمیز می شد و گلزارها به وفور پر از آب می شد، در حالی که می شد. به طبقات بالای خانه ها نرسیده و حتی یک فواره با آبشار. فقط کوچکترین چیز وجود داشت - مسکن برای افسران.
دختران جوانی مثل من هر روز مربی واحد عملیاتی جمعی مسئول اسکان مجدد را محاصره می کردند و او با آرامش دست هایش را بالا می زد: "صبر کن" ...
اما همه منتظر نبودند. چه کسی باهوش تر بود و چه کسی پول داشت، به زودی به آپارتمان نقل مکان کرد. بقیه، که نمی خواستند هدایای گران قیمت و رشوه بدهند، یا به سادگی مقدار لازم را نداشتند، مدت طولانی در خوابگاه زندگی می کردند و از اتاقی به اتاق دیگر می رفتند.
آنجا، در یک آپارتمان مشترک، برای اولین بار در زندگی ام ساس را دیدم. همسایگی با حشرات خونخوار با گریه یک نوزاد پشت دیوار، صدای کوبیدن چکمه ها در طول راهروی طولانی، زوزه آژیر صبحگاهی، فراخوان افسران به تمرین، با صدای خواننده همراه بود. از ضبط صوت قدیمی کسی، یا صدای کوبیدن یک گیتار جدا شده.
یک سال بعد، دیگر تعجب نکردم که در ساعت سه صبح شخصی ناگهان به نمک یا یک تکه نان نیاز داشته باشد، یا حتی بخواهد روح خود را بیرون بریزد.
کسانی که مشکلی با مسکن نداشتند بعید است که عمق خوشبختی داشتن گوشه خودشان را درک کنند. یکی از آشنایان من، همسر افسری که زمان زیادی را در سراسر جهان گذرانده است، با دستمزد دیوانه‌وار در آپارتمان‌های شخصی زندگی می‌کرد، یک بار به من اعتراف کرد: «میدانی، وقتی آپارتمانم را بگیرم، آن را می‌بوسم و نوازش می‌کنم. دیوارها ..."
ما تقریبا آخرین نفری بودیم که یک روز قبل از سال نو، هاستل را ترک کردیم. و همراه با همسایگان جدید، زباله ها، جعبه ها و جعبه های غیر ضروری را سوزاندند. ما در سکوت تماشا می‌کردیم که شعله‌های آتش مقوای خشک را می‌لیسید، ساس‌ها را بیرون می‌زدند، و به نظرمان می‌رسید که گذشته‌ی نزدیک خود را در آتش سوزان می‌سوزانیم. اعتقاد بر این بود که این آتش پاک کننده همه غم ها و سختی های ما را برای همیشه به سیاهی شب خواهد برد.
و سپس به آپارتمان خالی خود بازگشتند، جایی که به جای یک لامپ دو سیم برهنه بی جان آویزان بودند و روی صندلی های ژولیده با شماره های رسمی که جایگزین میز ما شده بودند، تعطیلات را در زیر نور شمع جشن گرفتند.
سه سال نگذشته بود که بالاخره حکم یک آپارتمان جداگانه را دریافت کردیم.
بعد از کار، با عجله خوردن کتلت فروشگاهی، رفتیم خانه جدیدمان را تعمیر کنیم. آنها مثل بچه ها از هر پنجره رنگ آمیزی شده شاد می شدند، دیواری که با کاغذ دیواری چسبانده شده بود. و در استراحت های نادر، ما تصور می کردیم که چقدر برایمان عالی است که اینجا زندگی کنیم. هیچ کس شما را صبح با صدای پاشنه های پا از خواب بیدار نمی کند، هیچکس شما را دم در نمی بیند و نوزاد دو ماهه تان را تحویل نمی دهد تا بنشیند. در شب می توانید به تنهایی، بدون همسایگان، یک تلویزیون اجاره ای تماشا کنید.
یادم نیست اولین جعبه خوش بافت چه زمانی در خانه ما ظاهر شد، اما تنها در آن زمان آنها به همراهان همیشگی ما تبدیل شدند. چوبی و مقوا، بزرگ و کوچک، مرتب تا شده «فقط در مورد».
تعجب آور این حالت - موقتی. درک اینکه در چه نقطه ای بر سرنوشت شما مسلط می شود، شما را با قدرت تابع قوانین خود می کند، خواسته ها و اعمال شما را از قبل تعیین می کند دشوار است.
من کاملا مطمئن بودم که حتی شدیدترین مدیر هم در مقابل دیپلم افتخار و خوش بینی و انرژی من مقاومت نمی کند و بدون تلاش زیاد برای خودم شغلی پیدا می کنم. آنجا نبود! در ابتدا همه چیز واقعاً فوق العاده پیش رفت (لبخند دلنشین، لحن دوستانه) اما به محض اینکه اعلام کردم همسر یک افسر هستم ... در ابتدا حتی کنجکاو بودم که تغییر شدیدی را که در حال رخ دادن بود مشاهده کنم. با کارفرمایانم شور و شوق اداری، صمیمیت، لحن دلسوزانه آنها کجا رفت! پاسخ بلافاصله و به شکل طبقه بندی شده دنبال شد: هیچ جای خالی وجود ندارد و در آینده نزدیک انتظار نمی رود.
من همچنان در آستانه مؤسسات می زدم تا اینکه مربی خانواده نظامی با حوصله برایم توضیح داد که برای هر مکان شهر یک صف طولانی و ناامید کننده وجود دارد. و اگر می خواهید کار کنید، باید خودتان بیرون بیایید. تنها چیزی که در آن لحظه می توانست به من پیشنهاد کند. - موقعیت مدیر در هتل. و با این حال من خوش شانس بودم. چیزی قلب سردبیر مسن را لمس کرد روزنامه محلیو مرا به عنوان خبرنگار با یک دوره آزمایشی ماهانه پذیرفت و بدین ترتیب خود را در قبال تعهدات بعدی بیمه کرد.
در روز مدافع میهن ، مرسوم است که به همه مردان بدون استثنا و تخفیف سنی تبریک می گویم. مرد؟ تبریک می گویم! پس لیاقتش را داشت. اما فقط تعداد کمی از آنها می دانند که خدمات چیست. همسر با تجربه یک افسر از نحوه زندگی و خدمت سربازی می گوید.
برای تبدیل شدن به همسر یک ژنرال، باید با یک ستوان ازدواج کنید و با او در پادگان ها پرسه بزنید. اما یک پرنده نادر به وسط دنیپر پرواز می کند ، به این معنی که با ترکیبی موفق از شرایط ، با سرهنگ همسر خود با پیری روبرو خواهید شد. یا اگر زودتر فرار کنید و نتوانید تمام سختی ها و سختی های زندگی نظامی را تحمل کنید، فرار نمی کنید.
ج - ثبات
او فقط وجود ندارد شما هرگز نمی دانید که چه مدت در یک مکان زندگی خواهید کرد و سپس به کجا اعزام خواهید شد. به احتمال زیاد دورتر هرچه محل قرارگیری آن دورتر باشد، احتمال اینکه به آنجا بروید بیشتر است.
هر بار که باید همه چیز را از نو شروع کنید و برای این واقعیت آماده باشید که آب در ستون است و امکانات رفاهی در خیابان است.
ت - صبر
ما باید منبع پایان ناپذیر آن را پیدا کنیم. و برای پیشگیری یک لیوان با معده خالی یک لیتر از آنجا بکشید و در موارد پیشرفته دوز را افزایش دهید تا علائم برطرف شود.
درباره - ارتباطات
با هر کسی، اما نه با شوهرش. گاهی اوقات او صبح، طبق معمول، برای خدمت می رود و حتی شب هم برنمی گردد (به هر حال، این عالی است و خود را خوش شانس می دانید!)، اما دو هفته بعد، فقط به این دلیل که وطن گفت: "ما باید!" . صدای همسر مشورتی است، اما به هیچ وجه تعیین کننده نیست.
د - کودکان
در ابتدا با آنها سخت است، پدربزرگ و مادربزرگ دور هستند، اغلب کسی نیست که کمک کند، شما فقط می توانید به خودتان تکیه کنید. اما بچه ها بزرگ می شوند و مثل گربه می شوند! یعنی خودشان راه می روند. در یک منطقه بسته که همه یکدیگر را می شناسند، هیچ اتفاق بدی نمی افتد.
ف - حیف
فراموش کردن! اول، شما یاد خواهید گرفت که خود را دریغ نکنید، در غیر این صورت زنده نخواهید ماند، زیرا تمام زندگی بر عهده شماست و زمانی برای شوهر شما وجود ندارد - او خدماتی دارد. سپس از دلسوزی برای دیگران دست بردارید. و اگر دیدید کسی وظیفه خود را وجداناً انجام نمی دهد، سکوت نکنید. و درست است!
به سریوگا درجه سرگردی داده شد. قبلاً چنین عنوانی نداشت، اما اکنون دارد، می نشیند، نمی داند چه باید بکند. تا غروب از این سؤال که آیا برای جشن گرفتن برای او آب بنوشد یا حداقل در همان روز اول آبروی یک افسر ارشد را لکه دار نکند عذابش می داد. بدترین قسمت این است که دیگر حوصله نوشیدن ندارم. کارهای وحشتناکی که ارتش با مردم انجام می دهد.
سرگا از سر کار به خانه آمد ، اولیا در را برای او باز کرد ، به نظر می رسد - شوهرش ایستاده است ، هوشیار ، متفکر و قبلاً یک سرگرد. یک زندگی همسر افسرپر از غافلگیری، صبح در کنار کاپیتان از خواب بیدار می شوید و عصر سرگرد با عجله وارد خانه می شود. معلوم نیست چگونه احساس یک زن شایسته را داشته باشیم. اولیا به سریوگا اجازه داد وارد خانه شود، پیشانی او را لمس کرد و گفت:
چرا اینقدر هوشیار هستی، مریض نیستی؟
همسر یک افسر روسی به راحتی می ترسد، او به سرعت به این واقعیت عادت می کند که شوهرش منظم و قابل پیش بینی است. هوشیاری بدون دلیل یک علامت هشدار دهنده است، هر کسی را عصبی می کند. سرگا البته آدم آبرومندی است و کم می نوشد اما هر چیزی حدی دارد.
زندگی همسر یک افسر هرگز آسان نبوده است. نمونه های زیادی در تاریخ وجود دارد. برخی از پاریسی‌های پاریس قرون وسطی حتماً گاهی برای یک مهمانی مجردی جمع می‌شدند و از شوهرانشان به یکدیگر شکایت می‌کردند.
می توانید تصور کنید مال من - یکی گفت - دیروز با نگهبانان کاردینال دعوا کردم! خون دمنوش را تا شب شستم و بعد سوراخ های بیشتری دوختم. به او می‌گویم: «می‌توانی بیشتر مراقب لباس مجلسی باشی؟ می توانستم سعی کنم به هر شمشیری برخورد نکنم. چه اهمیتی داری، دراز بکش و برو دوباره دعوا کن دوئل لعنتی! و من برای تو خیاط چیستم؟
و دوستانش به نشانه درک سر تکان دادند و به او گفتند:
او چیست؟
او چیست؟
و او چیست؟ .. چند چرندی گفت تا جوجه ها بخندند. راز، می گویند، وظیفه، راز دولتی! گلوله ها بالای سرشان سوت می زند! .. طبق معمول، همه اطرافیان رذل، او یک d'Artagnan هستند. بعد توی جیبش گشتم و میدونی چیه؟ .. آویز الماس همینه! دقیقا میگم دخترا - رفتم پیش زن.
دوست دختران سپس با دلسوزی سر خود را تکان دادند و به همسر افسر ترحم کردند.
و همسران پچنگ ها از این هم بدتر بودند. برخی از ستوان پچنگ به راحتی همسر جوان دیگری را از خارج از کشور کشاند. او را به خانه آورد و به همسر اولش گفت:
ملاقات کن عزیزم، این ماشا است، او با ما زندگی خواهد کرد.
تعلیق بهتر است، صادقانه.
البته الان راحت تره افسر اکنون متعادل و معقول پیش رفت. به او حقوق بازنشستگی برای خدمت و یک آپارتمان از ایالت بدهید و انواع لندنی های آویز دار او را بیهوده رها نکردند. آخر هفته‌ها افسر به تئاتر می‌رود و وقتی به او سرگرد می‌دهند، از قبل به این فکر می‌کند: برای او بنوشد تا جشن بگیرد یا سورپرایز دلپذیری برای جگر بسازد.
سرگا وارد خانه شد، همسرش را بوسید، سگ را قدم زد، شام خورد، سپس به من زنگ زد. او گفت که چگونه او و اولیا آخر هفته ها برای دیدن رومئو و ژولیت به تئاتر می رفتند. اتفاقا یک داستان بسیار آموزنده.
مردم دروغ نمی گویند، هیچ داستان غم انگیزتری در دنیا وجود ندارد. رومئو به نظر بلند شده بود، زیر لب چیزی زمزمه می کرد، احمقانه به ژولیت محبوبش خیره شده بود، انگار نمی توانست تصمیم بگیرد که آیا او ابروهایش را برداشته است یا خیر. آخرین باربینی قلابی داشت عشق آتشین او به قدری متقاعد کننده نبود که مردم به یک دسیسه مشکوک شدند که آیا کارگردان تصمیم گرفته است آلفونس و یک کلاهبردار ازدواج را از رومئو بسازد. در مرحله دوم، این رومئو به قدری همه را خسته کرده بود که وقتی سرانجام مرد، تماشاگران فریاد زدند "براوو!" و خواستار مرگ برای یک مسابقه شد. این تنها لحظه اجرا بود که همه دوست داشتند آن را به خاطر بسپارند.
سریوگا گفت: نوعی معتاد، نه رومئو. - گوش ها باز شده، چشم ها می دوند. او را به ارتش دعوت می کردیم، اینجا از او مرد می ساختیم. شاید حتی به درجه کاپیتان هم برسد.
البته هیچ کاپولتی جرأت نداشت با یک افسر نظامی ارتش روسیه مخالفت کند، آنها ژولیت را مانند افراد زیبا به همسری می دادند. او را به جایی به کالوگا یا کالینینگراد می برد، به محل خدمت. آخر هفته ها به تئاتر می رفتند و منتظر آپارتمانی از ایالت بودند. جولیت آرام می گرفت، به عنوان حسابدار در فروشگاه مرکزی کار می کرد و یک سگ می گرفت. البته گاهی از رومئو شکایت می کرد:
دیروز من، بعد از خدمت، دوباره با دوستان به میخانه رفتیم. بعد از نیمه شب آمد، تمام تن پوش چروک شده بود، یک دکمه از جایی پاره شده بود. من چه خیاطی هستم که هر بار تن پوشش را درست کنم؟ ..
اما با این حال، او بدون او کجا خواهد بود؟ همسر یک افسر افسر خود را ترک نمی کند. او عاشقش است.
یک چیز بد است، گاهی در کنار سروان از خواب بیدار می شوید و عصر سرگرد پیش شما می آید.
و چگونه می توان در عین حال مانند یک زن شایسته احساس کرد؟ ..
غیر واضح.
از این عکس قبل از جنگ، معاون فرمانده هنگ پیاده نظام 84، سرهنگ دوم الکسی یاکولوویچ گریباکین (متولد 1895)، همسرش نادژدا ماتویونا (متولد 1898) و دخترانشان ناتالیا و ایرینا از این دوران پیش از جنگ به ما نگاه می کنند. عکس
آنها با جنگ در برست آشنا شدند. در اینجا داستان نادژدا گریباکینا درباره آغاز جنگ است.
اولین باری که خواندمش گریه ام را نداشت.
و حتی در حال حاضر، دوباره خواندن، من نمی توانم.
جنگ شروع شد، ما خواب بودیم. شوهر خیلی سریع بلند شد و شروع به لباس پوشیدن کرد. او فقط گفت:
خوب، جنگ در انتظار است.
گلوله باران و بمباران توپخانه آغاز شد. ما در خود قلعه زندگی می کردیم. شوهر لباس پوشید و رفت و به واحد خود رفت. سپس نتوانست از آن عبور کند. نزد ما برگشت و گفت الان برویم شهر.
بعد از 10-12 دقیقه ترکش به خانه اصابت کرد. من و مادرم آسیب دیدیم. با یک لباس زیر به خیابان دویدند. تکه ها و گلوله ها همه جا پرواز می کردند. با یکی از فرماندهان ملاقات کردیم که به ما دستور داد در خانه پنهان شویم. ما در یک خانه کوچک مخفی شدیم. سه ساعت آنجا بودند. بمباران ادامه یافت و گلوله های توپ به پرواز درآمد. وقتی فرار کردیم، یک مجروح داخل این خانه خزیده بود. از کنارش دویدیم وقتی در این خانه ماندند، دختر بزرگتر می گوید:
"مامان، من او را پانسمان می کنم."
به او اجازه ورود ندادم، اما هر دو شل شدند و فرار کردند. پایش شکسته بود. چیزی برای بستن وجود نداشت. دختر می گوید:
- به دست آوردن قدرت و خزیدن به سمت واحد پزشکی.
«رفقا، کمک کنید، اینجا یک مجروح است.
بلافاصله تفنگ ها به سمت ما نشانه رفت. آنها قبلا آلمانی بودند. ما خیلی ترسیده بودیم، چون به خودمان خیانت کردیم و انتظار نداشتیم تا دو سه ساعت دیگر آلمان ها اینجا باشند.
پس از مدتی، یک تفنگ در پنجره ظاهر می شود و یک آلمانی با احتیاط به بیرون نگاه می کند. وقتی دید زن، بچه هستند، یک پیرمرد بود، به ما توجهی نکرد. یکی از زنان به آلمانی خطاب به او گفت که اجازه دهد به خانه برود تا لباس بپوشد. او می گوید:
- اینجا بشین به زودی همه چیز آرام می شود، سپس به خانه بروید. از ما پرسید راه بزرگراه کجاست؟ به او نشان دادیم.
بعد از مدتی صدای روسی را می شنویم. فرمانده وارد می شود و می پرسد آیا آلمانی ها اینجا هستند؟ می گوییم بودیم. او باور نمی کند، می پرسد به کدام سمت رفتند. ما گفتیم. چهار نفر بودند، یکی زخمی شد. ناتاشا، دختر بزرگ، او را بانداژ کرد. او می پرسد:
- به نظرتان چه کار باید بکنیم؟ محافظت؟
من صحبت می کنم:
- 30 نفر چه خواهند کرد، شما باید به جایی که ما هستند برسید.
دیگری می گوید:
و ما آنها را نابود خواهیم کرد. ما شروع به تیراندازی می کنیم، آلمانی ها به ما ضربه می زنند.
یکی از آنها گوشه ای می نشیند. این عکس را برای مدت طولانی به یاد خواهم داشت. نشسته، متفکر، اشک در چشمانش حلقه زده و نگاه می کند، نگاه می کند. فکر کردم نامه ای دارد. نگاه می کنم - یک کارت مهمانی در دستانم. دوستش می گوید:
- باید نابود شود.
سینک را از دستشویی بیرون کشیدند و کارت مهمانی را در آن فرو کردند. دومی بلیط را پاره کرد و آن را داخل سینک گذاشت. سومی ظاهراً غیرحزبی بود. نفر چهارم مدت زیادی به بلیط نگاه کرد، روی برگرداند، لبخند زد و حتی این بلیط را بوسید و همچنین آن را پاره کرد.
سپس فرمانده فریاد زد که برو، در بوته ها دراز بکش.
آلمانی ها دوباره ظاهر شدند. من به آنها می گویم:
-تو پنهان کن
با ترس می پرسند:
- جایی که؟ - خیلی گیج شده
من صحبت می کنم:
بیایید درها را باز کنیم، و شما بین آنها بایستید.
آلمانی ها وارد شدند. تفنگ ها را درآوردند، از پنجره بیرون آوردند، بعد خودشان رفتند داخل و به ما گفتند:
- برو بیرون.
بیرون رفتیم و مجروحان را حمل کردیم. پرسیدن:
- کی دیگه اونجا هست؟
ما می گوییم کسی نیست. و آنهایی که در گوشه ای هستند. نمی دانم چه بلایی سر آن چهار نفر آمد. تکه ها پرواز می کنند، گلوله ها پرواز می کنند. ما گم شدیم آنها بر سر ما فریاد می زنند. مرا به آن سوی جاده بردند. مجبور به حمل یک افسر مجروح. بقیه زنان در یک پرونده قرار گرفتند تا آنها را پوشش دهند. زنی که آلمانی صحبت می کرد می گوید:
ما می ترسیم، آنها در آنجا تیراندازی می کنند.
جواب می دهند:
"بچه های شما به شما شلیک نمی کنند.
این افسر را حمل کردند. این افسر را حمل کردند. سپس ما را از کنار خانه مان هدایت کردند. این زن از من خواست تا لباس بپوشم، کتم را باز می کند و نشان می دهد که برهنه هستم. سرش را تکان می دهد، می گوید نه. از طرف مقابل به خانه ما آورده، مجموعه. با پیراهن دویدم بیرون. ناتاشا کتم را گرفت و به دنبالم برد. خودم را در پتو پیچیدم. وقتی ما را کنار دیوار گذاشتند، احساس می‌کنم که چگونه این پتو مرا پایین می‌کشد. من نمی توانم تحمل کنم. روی زانو می نشینم. به جلو نگاه می کنم، و تفنگ ها از قبل به سمت ما نشانه رفته اند، دسته ای از سربازان در حال دویدن هستند. بعد متوجه شدم که قرار بود تیراندازی کنیم. سریع بلند شدم، فکر می کنم مرا نمی کشند و می بینم که چگونه به دخترانم تیراندازی می کنند. هیچ ترسی وجود نداشت. ناگهان افسری از کوه می دود و چیزی به سربازان می گوید و آنها تفنگ های خود را پایین می آورند. بعد من قبلاً فهمیدم که آنها تا ساعت 12 تیراندازی می کنند و بعد دستور داده شد که شلیک نکنید. ما را بدون هیچ سه دقیقه 12 بردند.
ما را به جای دیگری بردند. 600 زن جمع شدند به سمت خانه بزرگ، روی زمین دراز کشید و دستور داد دراز بکشند. شلیک باورنکردنی است، همه چیز به هوا پرواز می کند. خانه مقابلمان در آتش است.
بنابراین تا عصر دراز کشیدیم. در بین ما مجروحان زیادی بود. ناتاشا مانند یک دکتر واقعی کار می کرد و پانسمان می کرد. او با چاقوی ساده یکی از خواهرانش را عمل کرد، یک گلوله بیرون آورد.
تا غروب، تیراندازی کمی آرام شده بود. من صحبت می کنم:
- بریم خونه.
تا غروب، نگهبانان ما مردانی را که می‌توانستند راه بروند، بردند، آنها را مجبور به حمل اسلحه کردند و به جایی بردند. فقط مردان مجروح وخیم نزد ما ماندند. تا غروب می گویم:
- بریم داخل خونه، اونجا آروم می شیم حتی از ترکش هایی که جلوی چشممون می پرن و آدمو زخمی می کنن.
برخی می گویند ممکن است خانه فرو بریزد. من صحبت می کنم:
-هرطور که تو بخوای من میرم.
زن دیگری نیز همراه من بود عزیزمو یک زن لهستانی که آلمانی صحبت می کرد. شوهرش به عنوان سرایدار در قلعه خدمت می کرد.
کم کم ساکت شد آنها شروع کردند به دویدن از خانه به خانه، دنبال کسی برای لباس پوشیدن، کسی برای خوردن. من صحبت می کنم:
- هر چیزی را که سفید است برای پانسمان بردارید.
حوله و ملحفه آوردند. بلافاصله شروع به ساخت پانسمان کرد.
همه از رفتن به طبقه دوم می ترسند. همه تشنه اند. آب می گرفتند، جرعه جرعه فقط به مجروحان و بچه ها می دادند. شب دوباره بمباران شروع شد. به دیوار یک خانه بزرگ سه طبقه تکیه داده بودم و احساس کردم که دیوارها به معنای واقعی کلمه می لرزند.
سه روز در این خانه ماندیم. بچه ها گرسنه هستند، گریه می کنند، جیغ می زنند. روز چهارم ساکت تر شد، اما ما همیشه صداها را می شنویم. زن ها جیغ می زنند، شروع به دعوا می کنند، بر سر صندلی ها دعوا می کنند: من اینجا نشستم، شما اینجا نشستید. من مجبور بودم زیاد با آنها صحبت کنم، حتی خشن. من می گویم:
- ساکت، ساکت، مرگ بالای سر ماست و تو سر فلان جا دعوا می کنی.
سپس زنان جسورتر شدند، چاهی را در آن سوی جاده دیدند، شروع به دویدن کردند، آب حمل کردند، جرعه جرعه ای به مجروحان، به کودکان و دیگران دادند. روز چهارم، یک آلمانی ظاهر می شود و به روسی می گوید:
- برو بیرون.
ما میریم. رهبری. از قلعه گذشتیم. ما را به جایی بسیار دور هدایت کردند. ما را به گودال بزرگی بردند و گفتند آنجا پنهان شویم. مادرم پیر شده، او را در آغوش کشیدند. ما به سختی می توانیم برویم. به طور کلی کمی آرام شد و چنین بمبارانی وجود نداشت. سرشان را بلند کردند، مسلسل به آنجا نشانه رفته بود. بعضی ها با چیزهایی بودند، چیزهایی پرت می شدند. قبلاً کاملاً با زندگی خداحافظی کرده است. سپس چند افسر و دو سرباز پایین می آیند و مردان را جداگانه هدایت می کنند، ما را جداگانه. تعداد زیادی مرد، سرباز بودند. آنها قبلاً به جایی دور منتقل شده بودند. ما آنها را نمی شنویم. بعد می گویند برویم بالا. یک خواهر همراهمان بود که از ناحیه شکم زخمی شده بود. در ابتدا او گیر کرد. او یک چمدان داشت. او با او فرار کرد، نتوانست سهم خود را پیدا کند و پیش ما ماند. ما هرگز او را نمی شناختیم. او به ناتاشا می گوید:
- التماس می کنم چمدانم را بردار شاید مرا به درمانگاه ببرند، دنبالت می گردم. تو برهنه ای، هر چه داری بردار، یک جفت لباس زیر برای من بگذار.
من صحبت می کنم:
"ناتاشا، آن را نگیر، معلوم نیست ما را به کجا می برند."
او می گوید:
- می گیرم.
این خواهر مجروح را بیرون آوردند، یک افسر آلمانی ایستاده بود و روسی صحبت می کرد. این خواهر رو به او می کند و می پرسد:
-آقا چه بلایی سرم میاد؟ من به شدت مجروح شده ام. مرا در بیمارستان می گذارند یا اینجا می گذارند؟
او چیزی نمی گوید. برای بار دوم برمی گردد و گریه می کند. او صحبت می کند:
- ولم کن
اما من و ایرا بغلش را گرفتیم.
تا آن شب که ما را هدایت کردند. مرا به انباری بردند. با کتک او را زدند. مجروحان را با خود داشتیم. یک تانکر زخمی شد. صورت سوخته، سوختگی وحشتناک. آنقدر ناله کرد. آنقدر ترسناک بود که نمی توانستم نگاهش کنم. ناتاشا صبورانه به او نزدیک شد، به او گوش داد. میگه هیچی نمیفهمه بالاخره متوجه شد که تشنه است. ما کتری داشتیم. آب گرفتند. نی کاغذی پیچید و به او نوشیدنی داد. با سپاس او را نوازش می کند. شب درگذشت.
صبح که ما را بیرون آوردند، می گویند:
همسران افسران بیایید بیرون.
همه ساکت اند، می ترسند. بعد با فهرستی بیرون می آید و می خواند. نام خانوادگی 20 را خواندم، می گوید:
- برو تو این انبار، شوهرت اونجا هستن.
او نام خانوادگی من را نخواند، اما من او را دنبال کردم. اشک می آید. معلوم می شود که آنها قبلاً اسیر شده اند. یکی میگه:
- زنده می مونیم، احتمالا ما رو می کشن، تو مواظب بچه ها باش. هیچ راهی برای فرار از قلعه وجود نداشت.
می بینم یکی روی نی نشسته است. به سمتش می روم و می پرسم:
- شما کاپیتان گریباکین را نمی شناسید؟ او می گوید:
- نمی دانم. همه با همسرشان خداحافظی می کنند اما همسرم اینجا نیست. اجازه بده تا با تو خداحافظی کنم
ما او را بوسیدیم. او هشدار می دهد:
- به همه زن ها بگویید که نگویند شوهرانشان افسر سیاسی هستند. بعد خودشان می میرند و ما تحویل می گیریم.
من با آنها گریه کردم، بیرون رفتم و به آرامی موضوع را به زنان گفتم.
بعد دوباره ما را بردند. شب بعد دوباره شب را در یک انباری در جایی گذراندیم. سپس ما را از طریق Bug هدایت کردند. پل هنوز تکمیل نشده بود. عصر که ما را ترک کردند تا مستقر شویم، گفتند:
- برو شام بخور
که بچه دارد، بلافاصله دوید.
- به چه چیزی؟ میپرسند.
- برو اونجا بهت ظرف میدن.
ما به دلایلی نرفتیم، انگار که من آن را احساس کردم. زن ها آنجا می دوند، چنین خنده هایی وجود دارد، آنقدر خندیدند. اول به همه لیوان دادند. برخی حتی بیشتر از آنچه نیاز داشتند برداشت کردند. و سپس شروع به خندیدن می کنند و می گویند:
- برو پیش استالین، او به تو غذا می دهد.
زن ها با گریه برمی گردند اما لیوان ها را رها نکردند و یکی 4 لیوان برداشت و به ما داد.
ما را به پل بردند. خواهر مجروح هم با ما می آید. ناگهان گاری سوار می شود و مجروحان را می برد. این خواهر از ما خداحافظی کرد. ناتاشا چمدانش را می کشد، ایرا مادربزرگش را می آورد، اما من نمی توانم بروم. از کناره ها راه می رویم و وسط پل مردانی بودند. ناگهان می بینم که یکی مرا و به سوی مردان می برد. معلوم شد که یک نظامی دید که نمی توانم راه بروم و گفت:
"با ما بیا وگرنه سقوط می کنی."
با این حال، کمی تحت اسکورت رفت. از پل گذشت. دستور داده می شود. زنها ایستادند و مردها را هدایت کردند. در اینجا زنان همه چیز را رها کردند. ناتاشا چمدان ما را جا گذاشت. به نحوی از این پل گذشتیم. باز هم چنین وضعیتی. هیچ مجروحی همراه ما نبود. زخمی های سبکی بودند که ساکت بودند که زخمی شده اند. روز هشتم بود.
وقتی ما را از کنار خانه مان عبور دادند، بعد از اینکه خواستند به ما شلیک کنند، یک زن لهستانی، همسر سرایدار، یک کیسه قند در نزدیکی آپارتمان من برداشت. صبح، ظهر و عصر نصف لقمه را با دندانش گاز گرفت و به ما داد. ما هیچ چیز دیگری نداشتیم.
صبح دستور خروج داده می شود. بلند می شویم. ناتاشا بلند نمی شود. من فکر کردم که او به شدت خوابیده است. دستش می کنم، سرش می افتد، بیهوش است. ترسیدم. فکر می کنم منتظر ما نخواهند ماند. آخرین نیرو را جمع کردم، به ایرا می گویم:
- بیایید او را در آغوش خود حمل کنیم.
یک آلمانی می آید و می گوید:
- چی، کاپوت؟
من میگم آنفولانزا می پرسد:
- مادر؟
- بله صحبت می کنم.
او دو قطب را جدا می کند، می گوید:
- بیار
من نگذاشتم آن را حمل کنند. چمدان را به آنها دادم.
دوباره ما را از طریق قلعه به برست آوردند. این یک عکس وحشتناک است. بسیاری از مردگان ما خمیده نشسته بودند. من یک تانکر را دیدم. خمیده نشسته، صورتش کاملا سوخته است. یک عکس وحشتناک اسب ها غلت می زنند، مردم. تقریباً مجبور شدم در امتداد آنها راه بروم، زیرا آنها در ترکیب رانده شده بودند.
سپس جلوتر می رویم، دو نفر با لباس ما روبروی هم می نشینند و به هم نگاه می کنند. معلوم شد که آنها قبلا مرده اند.
ما را به قلعه بردند. بوی وحشتناکی است، همه چیز در اطراف در حال تجزیه است. روز هشتم بود، گرما. پاهایی با میخچه، تقریباً همه پابرهنه.از دژ، پل گذشتیم. اجساد در سراسر شهر بود. وقتی ما را در امتداد خیابان 17 سپتامبر هدایت کردند، بی‌پایان از ما عکس گرفتند. من تمام مدت دور شدم. بنابراین آنها به ما خندیدند. وای که چقدر خندیدند فریاد کشیدن:
همسران افسران! همسران افسران
می توانید تصور کنید که ما چه شکلی بودیم. ناتاشا یک لباس ابریشمی زیبا پوشید، اما چه شده است؟ البته ما وحشتناک، خنده دار و بدبخت به نظر می رسیدیم و آنها خیلی خندیدند.
ما را هدایت می کنند، ما حتی نمی دانیم کجا. خلوت است و کسی جز آلمانی ها نیست. مادرم را در اتاق بخار گذاشتم. بازوهایش را گرفتند. اما اینجا ما ناتاشا را حمل می کردیم و مادر به رحمت سرنوشت تنها ماند. از دوستان می پرسم:
«ببین مادرم کجاست.
او در حال حاضر عقب مانده است، آخرین راه می رود، و در آنجا یک سرباز او را با سرنیزه هل می دهد. یکی خیلی زن خوبآنوشکینا مادرم را نجات داد.
سپس ما را به زندان برست بردند. آنها ما را به داخل حیاط راه دادند - و هر کسی که می خواهد کجا. بعد به صورت نیم دایره ای ردیف شدیم. 12 آلمانی آمدند. یکی، ظاهراً یک افسر ارشد، نیز ظاهر شد، و با او یک مترجم، سپس یک دکتر. فوراً گفتند: یهودیان جداگانه بیرون بروند. بسیاری از یهودیان پنهان شدند، بیرون نیامدند، اما سپس به آنها خیانت شد. سپس به لهستانی ها و روس ها دستور خروج داده شد. آنها خارج شدند. بعد به ما شرقی ها دستور دادند که جدا بایستیم. بنابراین ما به گروه تقسیم شدیم. یهودیان بلافاصله از زندان خارج شدند. به مردم محل گفته شد: به خانه های خود بروید.
ما را در زندان رها کردند و مترجم شروع به رفتن به یکی، به دیگری کرد:
- بگو کی اینجا کمونیست است، عضو کمسومول.
البته هیچ کس نگفت. سپس یکی از ما برجسته می شود. من نام خانوادگی او را نمی دانم، هرگز نمی دانم. شرقی ها زیاد بود. چیزی با او زمزمه کرد. به یکی نزدیک می شود. او یکی از اعضای کومسومول با یک فرزند است. می پرسد:
کارت مهمانی شما کجاست؟
شب را که گذراندیم آن را پاره کرد و گذاشت. این زن، مال ما، یک شرقی را دید و احتمالاً به او گفته بود. تا می گوید:
او به طرز وحشتناکی رنگ پریده شد: "من بلیط ندارم." با این حال، او واقعاً با او کنار نمی آمد.
- و بلیط Komsomol کجاست؟ "او می گوید:
- من عضو کومسومول نیستم.
- و چه بلیطی را پاره کردی؟ او به سرعت پیدا کرد، می گوید:
- اتحادیه کارگری
- کارت اتحادیه هم قرمز است؟
- بله، قرمز.
رو به من می کند و می پرسد:
- کارت قرمز اتحادیه هم داری؟
من صحبت می کنم:
- بستگی به چی داره، آبی و قرمز بودن.
این زن بین ما گم شد، اما ما او را پیدا کردیم.
ما را در زندان رها کردند. هر اتاقی که می خواهی بگیر گروه ما یک اتاق کوچک را اشغال کردند. کف اتاق چوبی بود و همه به سمت ما بالا می رفتند. حدود 50 نفر شلوغ کردیم وقتی به رختخواب رفتیم همه برای یک مکان دعوا کردند.
من و ناتاشا داریم به هم می خوریم، نمی دونیم چه بلایی سرش اومده. ما برای او کمپرس می کنیم. دارو نبود. انوشکینا، زن مبارز دیگری شروع به بالا رفتن از زندان کرد. هیچ آلمانی وجود نداشت، فقط نگهبانان در دروازه باقی مانده بودند. داروخانه پیدا می کنند، داروها زیاد است. همه را برداشتند، استرپتوسید پیدا کردند، به ناتاشا داده شد. بعداً آنژین داشت. چرا آنژین، من نمی توانم درک کنم. این استرپتوسید و سپس آنوشکینا شکلات گرفت و با این کار ناتاشا را نجات دادند. او شروع به به هوش آمدن کرد.روز پنجم کمیسیونی پیش ما آمد، ما را در حیاط ردیف کردند، به هر کدام یک جیره در دست دادند. یکی روسی خوب صحبت می کند، یکی دکتر است. می گویم دخترم مریض است، نمی دانم چه نوع بیماری، شاید بتوان او را به بیمارستان برد. دکتر میگه:
- به ندرت.
روسی را خوب صحبت می کرد. او صحبت می کند:
من یادداشتی به شما می‌دهم و از شما می‌خواهم که فردا صبح در بیمارستان بستری شوید. آنها به ما بیسکویت، کراکر، کمی غلات و چای دادند. اینجا دوباره می خندند و می گویند:
- هر روز دریافت خواهید کرد. استالین این را برای شما فرستاد. معلوم شد که این سهام در زندان باقی مانده است.
با این یادداشت به نگهبانی رفتم. نگهبان از دست می دهد. من دارم میرم بیمارستان سکوت در شهر من دارم میرم بیمارستان صدای تپش را می شنوم. آلمانی‌ها می‌آیند، همه با ماشین، موتور سیکلت، دوچرخه، همه لباس‌های زیبایی پوشیده‌اند، و تعدادشان آنقدر زیاد بود که [خیابان] در 17 سپتامبر همه پر از نیرو بود. فکر می‌کنم: حالا کجای ما برنده خواهد شد. تعدادشان زیاد بود و از همه مهمتر همه چیز مکانیزه بود.
وارد بیمارستان می شوم. روحی آنجا نیست از یک اتاق می گذرم، از اتاق دوم، سوم، کسی نیست. تخت ها ایستاده اند، هیچ کس آنجا نیست. بعدا به ما جیره دادند و بعد ما چیزی نخوردیم. لقمه نانی روی میز می بینم. انگار کسی او را گاز گرفته است. من به این نان نگاه می کنم، بنابراین می خواهم آن را بگیرم. من فکر می کنم: "این دزدی است." سعی می کنم به او نگاه نکنم. سرفه می کنم، با پاهایم در می زنم، هیچکس بیرون نمی آید. من از قبل بوی این نان را حس می کنم. فکر می کنم: "خب، من آن را می دزدم." من این نان را گرفتم و وقت نکردم آن را قورت دهم، خواهرم بیرون می آید. فکر می کنم، "او دید که من آن را گرفتم." او می پرسد:
- چه چیزی می خواهید؟
اشک در چشمانم حلقه زده است. یادداشت را به او نشان می دهم. او می گوید:
تحت هیچ شرایطی آزاد نخواهید شد. من مقداری از داروها را به شما می دهم، اما کسی شما را در بیمارستان نمی گذارد. سعی کنید او را به بیمارستان شهر ببرید.
برمی گردم، فکر می کنم: چرا نان خوردم، می توانستم به همه یک لقمه بدهم. من می آیم، ناتاشا را برمی دارم و او را روی پشتم می کشم. میام بیمارستان شهر. اونجا هم قبول نشد. دارم به عقب می کشمش در این هنگام یک پولکا، زن سرایدار، راه می رفت، ما را دید، خوشحال شد، گفت چند بار آمد، نان آورد، اما نگهبان نگذاشت. او به من کمک کرد تا ناتاشا را بکشم، نان، شکر، یک تکه کره، یک گوش ماهی به ما داد. همه ما در یک هفته شپش زیادی داریم.
او دوباره ناتاشا را آورد، اما حالش بهتر شد. بعد از او مادرش مریض شد، اسهال خونی دارد. هر دقیقه او را به دستشویی می بردیم. صابون ها آب سرد، سرما خوردن. سپس او کمی بهتر شد.3 هفته گذشت به ما گفتند یکی از خانواده می تواند برود و نان و لباس بخواهد. من به سراغ همسران یکی از کاپیتان شنوادزه و کمیسر کریوچکوف رفتم. آنها از من خیلی بد استقبال کردند، از من خواستند که بروم، زیرا آنها آلمانی داشتند. آمد پیش همسر یک ستوان. او خیلی به ما کمک کرد، کتانی به ما داد، غذا داد، روبالشی، حوله به ما داد. ما او را با یک بسته بزرگ گذاشتیم. او می گوید:
- اگر آزاد شدی بیا پیش من زندگی کن.
بعد به ما گفتند: هرکس آپارتمان دارد می تواند برود. ما به این نوزورووا رسیدیم. سپس اتاق خالی شد. صاحب این خانه که یک زن لهستانی بود به ما اجازه زندگی داد و سپس زندگی مستقل ما آغاز شد. وقتی از زندان آمدیم همه به ما علاقه مند شدند. اکثر مردم محلی در آنجا زندگی می کردند. همه دویدند تا به ما نگاه کنند که انگار حیوانات وحشی هستیم. برخی صابون آوردند، برخی برای خوردن، برخی حوله، برخی پتو، برخی بالش. برای ما تخت آوردند. زنی آنجا بود، دکتر گایشتر، که به شدت از رژیم شوروی متنفر بود، اما او به ما کمک کرد. یک یهودی آنجا بود، رئیس داروخانه روزیا، این یکی هم به ما کمک کرد.
بنابراین ما شروع به زندگی در آنجا کردیم. هر روز برای ما غذا نمی آورند. زنان ما برای گدایی در روستاها می رفتند. بیشتر زنان ما در روستاها قدم می زدند. که در شهر زندگی می کردند، رفتند در روستاها بپرسند. آنها در روستاها کمک زیادی کردند، من حتی نمی توانستم آن را باور کنم. دخترها چند روز اول از راه رفتن می ترسیدند، ترسناک بود. من هم نمی توانستم راه بروم. چند روز اول گریه کردم. مادرم کیسه ماسک گاز می‌بندد و به روستا می‌رود و بعد دخترها به ملاقات او می‌روند. نان و خیار دادند و وقتی راه افتادند، گوشت خوک و آرد سفید و تخم مرغ بود. آنها به معنای واقعی کلمه تا سال 1943 به ما غذا دادند. کسانی بودند که هم سرزنش کردند و هم به استالین فرستادند، اما اکثریت کمک کردند، مخصوصاً در نزدیکی کوبرین، 50 کیلومتری. دخترانم به آنجا رفتند. در زمستان چیزی روی پاها نیست، و ما از پارچه دوختیم، چیزی را باد می کنیم. این کیف را مامان می آورد. من در خانه نشسته ام. بیایید این تکه های نان را تقسیم کنیم. نمی بینی کثیف هستند یا نه. ما شرم نداشتیم این دو لیوان بود که به ما دادند.
دختران شروع کردند به رفتن به روستاها، برای جمع آوری با یک زن، اما آنها هرگز نپرسیدند. این زن بچه ای را در آغوش گرفته، می پرسد، دخترها ساکت هستند، اما آنها را هم می دهند. هر دو هفته یک بار می رفتند. آن را آوردند که آمدند، به معنای واقعی کلمه با این بار خم شدند. 30 کیلومتر دیگر سیب زمینی حمل نمی کردند، نان، لوبیا، پیاز. شیر به هر اندازه که دوست دارید داده شد، اما چگونه آن را حمل کنید.
بعد می بینم که نمی شود اینطور زندگی کرد. فقط یک دوست با یک حوله می آید، نحوه دوخت آن. از این لباس مجلسی الگو گرفتیم و شروع به دوخت کردیم. ماشین نبود، با دست می دوختیم. سپس بستگان دوست ایرینا می گویند: "بیا پیش ما برای خیاطی" و ما به برست 4 رفتیم - خیلی دور است. بنابراین آنها تا سال 1942 زندگی کردند. در سال 1941، زنان وارد نیروی کار شدند. کسانی که کار نمی کردند به آلمان برده شدند. درست است که ایرا در یک کارخانه کارگری شغل پیدا کرد و ناتاشا در قلعه کار می کرد و سیب زمینی را پوست می کرد.
لهستانی ها اصرار داشتند که ما را نیز مانند یهودیان در محله یهودی نشین متمایز کنند. یک وکیل Kshenitsky اینجا بود. مخصوصاً بر آن اصرار داشت. او یک رئیس بزرگ بود. آلمانی ها بنا به دلایلی با این امر موافقت نکردند. اگر یکی می آمد و می گفت که این زن یک سرهنگ است، این یک کمیسر است، او را به زندان می برند و بعد تیراندازی می کنند. آنها که موفق به فرار شدند، آلمانی ها از چیزی علیه آنها استفاده نکردند. به من زنگ نزدند فقط وقتی روز اول جست و جو کردیم، از من پرسیدند شوهر کیست؟ من با این واقعیت نجات پیدا کردم که تا سال 1939 شوهرم ذخیره بود، او در راه آهن کار می کرد. به دلایلی پاسپورت او در کیف من بود و ناتاشا این کیف را گرفت. معلوم بود که کارگر راه آهن است. به همه گفتم: من برای دیدن اقوام به اینجا آمدم و ناتاشا برای تمرین آمد. شوهرش اینجا نبود و به عنوان مدرک پاسپورتش را نشان داد.
آرشیو جمهوری اسلامی ایران. بنیاد 2. بخش ششم. Op. 16. د 9. ل 1-5 (متن تایپی، کپی).
* * *
میدونی چیه؟
همه آنها زنده ماندند.
سرهنگ دوم الکسی یاکولوویچ گریباکین به همراه واحد خود به کوبرین عقب نشینی کرد و در اداره میدانی ارتش سیزدهم خدمت کرد و به برلین رسید. با نشان اعطا شد جنگ میهنیدرجه I و II و نشان ستاره سرخ.
نادژدا ماتویونا به همراه دخترانش زندگی کردند تا رهایی را ببینند. در 21 دسامبر 1944، در برست، با اعضای کمیسیون تاریخ جنگ بزرگ میهنی F.L. Yelovtsan و A.I. شمشین.
