Γεια σε όλους! Ένα ενδιαφέρον πράγμα: όσες λέξεις κι αν μάθουμε στα αγγλικά, μερικές φορές λείπουν οι πιο απαραίτητες. Υπάρχει μια ιδιαίτερα έντονη έλλειψη καθημερινών λέξεων, για παράδειγμα, καθημερινών λέξεων Αγγλικά υπολογιστών. Ακόμη και όσοι έχουν «οριστικοποιήσει» το Intermediate επίπεδο και μπορούν εύκολα να επικοινωνήσουν στα αγγλικά διαφορετικά θέματα, δεν θα βρίσκει πάντα τις κατάλληλες λέξεις για να δηλώσουν απλούς χειρισμούς στον υπολογιστή. Και αυτό δεν προκαλεί έκπληξη! Τα συνηθισμένα σχολικά βιβλία τις περισσότερες φορές δεν «ενοχλούνται» ιδιαίτερα με αυτό, καθώς υπάρχουν πιο θεμελιώδεις ερωτήσεις και είναι επίσης δύσκολο να τα βρείτε σε πολλά λεξικά, επομένως πρέπει να απευθυνθείτε σε εξειδικευμένα λεξικά για βοήθεια Αγγλικά υπολογιστών. Και σε τέτοια λεξικά, οι πιο απαραίτητες λέξεις χάνονται μέσα στην πληθώρα των εξειδικευμένων όρων, οπότε δεν είναι τόσο εύκολο να τις βρεις. Ως αποτέλεσμα, κουρασμένος να παρακολουθώ τα βασανιστήρια των κατηγοριών μου, συνέταξα ένα μίνι λεξικό λεξιλογίου υπολογιστή, στο οποίο συμπεριέλαβα τα περισσότερα λαϊκές λέξειςμε θέμα Υπολογιστής - Διαδίκτυο.
κάντε κλικ στο ποντίκι, περνώντας τον κέρσορα πάνω από κάποιο μέρος - για να κάνετε κλικ σε κάτι
αποκτήστε πρόσβαση σε ένα σύστημα ή πρόγραμμα αναγνωρίζοντας τον εαυτό σας χρησιμοποιώντας κωδικό πρόσβασης και όνομα χρήστη ή συνδεθείτε, εγγραφείτε - για να συνδεθείτε
μεταφορτώστε (ένα αρχείο ή άλλες πληροφορίες) από τον υπολογιστή σας σε δημόσιο χώρο όπως το Διαδίκτυο ή σε άλλον υπολογιστή - για μεταφόρτωση
κατεβάστε ένα αρχείο, δηλαδή μεταφέρετέ το από το Διαδίκτυο ή το CD στον υπολογιστή σας - για να κατεβάσετε ένα αρχείο
επισήμανση κειμένου με διαφορετικό χρώμα - για επισήμανση
συνδέω - συνδέω
να αποσυνδεθεί
πάγωμα (για υπολογιστή) - να παγώσει, να κρεμαστεί, να σταματήσει να ανταποκρίνεται
επανεκκίνηση του υπολογιστή - για επανεκκίνηση
μεταβείτε στη σελίδα - για πλοήγηση στη σελίδα
σύρω - σύρω
κύλιση - για κύλιση
αναζήτηση στο Διαδίκτυο - για αναζήτηση στον Ιστό ή για σερφάρισμα στον Ιστό
δρομέας
ένας φάκελος σε υπολογιστή, δηλαδή ένα μέρος αποθήκευσης και οργάνωσης αρχείων ή άλλων φακέλων - φακέλου
συνημμένο (το αρχείο που στέλνετε μαζί με το email) - συνημμένο
ανεπιθύμητη αλληλογραφία (δηλαδή email που δεν ζητήσατε, δεν περιμένατε και που δεν χρειάζεστε) - ανεπιθύμητη αλληλογραφία ή ανεπιθύμητη αλληλογραφία
Κωδικός πρόσβασης
πρόσβαση, προσφυγή - πρόσβαση
βίντεο κάμερα
σελιδοδείκτη
ένα μήνυμα που περιέχει απειλές, κατάρες ή βωμολοχίες – φλόγα
γραμματοσειρά
τολμηρό - τολμηρό
πλάγια - πλάγια
ιός
εγκοπή
ενωτικό
Το ελπίζω τώρα Αγγλικά υπολογιστώνδεν θα προκαλεί πλέον τέτοιες δυσκολίες.
Το Διαδίκτυο έχει μπει σταθερά στη ζωή μας και καθημερινά συναντάμε διάφορες αγγλικές λέξεις του Διαδικτύου, αλλά δεν ξέρουμε πάντα τι σημαίνουν. Στο σημερινό άρθρο, αποφασίσαμε να σας παρουσιάσουμε τις πιο συνηθισμένες λέξεις στο Διαδίκτυο.
Λίγο λεξιλόγιο στο Διαδίκτυο
1. Πρώτα από όλα, ας μάθουμε τις λέξεις ο ιστόςΚαι το δίχτυ, που είναι μια σύντομη μορφή της λέξης Διαδίκτυο και χρησιμοποιείται ευρέως αντ' αυτού.
Σύντομος κώδικας Google
2. Τι είναι ΕγγραφείτεΚαι Συνδεθείτε? Δύο φραστικά ρήματα, που συχνά οι χρήστες του διαδικτύου μπερδεύουν παρόλο που εννοούν διαφορετικά πράγματα. Για να αποκτήσουμε πρόσβαση στον ιστότοπο που μας ενδιαφέρει, πρέπει, στη σύγχρονη γλώσσα, να δημιουργήσουμε έναν λογαριασμό ( δημιουργία λογαριασμού), δηλ. εγγραφείτε στον ιστότοπο και γίνετε εγγεγραμμένος χρήστης του. Αυτή η διαδικασία ονομάζεται Εγγραφείτε– αυτό στην πραγματικότητα σημαίνει «εγγραφή» – να εγγραφείτε / να εγγραφείτε. Όταν χρησιμοποιούμε στη συνέχεια αυτόν τον ιστότοπο, εμείς Συνδεθείτε– μεταβείτε στον λογαριασμό μας, αναφέροντας το όνομα χρήστη – όνομα χρήστη = όνομα που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση του εαυτού σας – το όνομα που χρησιμοποιούμε για την ταυτότητά μας και τον κωδικό πρόσβασης – Κωδικός πρόσβασης – μια μυστική λέξη ή συνδυασμός γραμμάτων και αριθμών που θα μας δώσει πρόσβαση στον ιστότοπο. Ετσι, Εγγραφείτε- αυτή είναι η εγγραφή και Συνδεθείτε– συνέχιση της χρήσης του λογαριασμού.
3. Συνώνυμο Συνδεθείτεείναι Σύνδεση– “log in”, δηλαδή εισάγετε τον ιστότοπο χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασής σας και όταν αποσυνδεόμαστε από τον λογαριασμό, αυτό ονομάζεται Αποσύνδεση. Προσοχή: εάν απλώς κλείσετε τον ιστότοπο ή ακόμα και το πρόγραμμα περιήγησης, αυτό δεν σημαίνει πάντα ότι έχετε αποσυνδεθεί από τον λογαριασμό σας και την επόμενη φορά που θα αποκτήσετε πρόσβαση στον ιστότοπο θα συνεχίσετε να αποσυνδέεστε. συνδεδεμένοι! Επομένως, εάν δεν θέλετε κάποιος άλλος να δει τη δραστηριότητά σας σε κάποιον πόρο, να το βλέπετε πάντα Αποσύνδεση!
4. ΚατεβάστεΚαι μεταφόρτωση. Εδώ είναι ένα άλλο ζευγάρι λέξεων που έχουν κοινή ρίζα, και ως εκ τούτου προκαλούν σύγχυση. Και οι δύο λέξεις μπορούν να μεταφραστούν ως "μεταφόρτωση/λήψη πληροφοριών", αλλά η διαφορά είναι ότι Κατεβάστεείναι η λήψη πληροφοριών από το Διαδίκτυο στον υπολογιστή σας και μεταφόρτωση- αντίθετα, ανεβάστε πληροφορίες από τον υπολογιστή σας στο Διαδίκτυο. Λοιπόν, μπορείτε να κατεβάσετε οτιδήποτε από το Διαδίκτυο και μπορείτε να ανεβάσετε φωτογραφίες ή βίντεο εκεί.
5. Τι είναι Ρεύμα? Εάν παρακολουθείτε ταινίες ή αθλητικά προγράμματα στο διαδίκτυο χωρίς να τα κατεβάσετε στον υπολογιστή σας, τότε μπορείτε να πείτε ότι εσείς ροή ταινιών.
6. Γκούγκλαρε το!– όλοι γνωρίζουν τι είναι το Google και επίσης ότι είναι ουσιαστικό, αλλά εδώ είναι ένα παράδειγμα χρήσης του ως ρήμα. Στη γλώσσα των χρηστών, αυτό ονομάζεται εύρεση πληροφοριών στο Διαδίκτυο - "Google" - πιθανότατα έχετε ακούσει αυτήν τη φράση τουλάχιστον μία φορά.
7. Facebook με! Στείλε μου ηλεκτρονικο μήνυμα!είναι ένα άλλο παράδειγμα χρήσης ουσιαστικού ως ρήματος. Αυτό σημαίνει να μου στείλετε κάτι στο Facebook ή στο email.
Ποιες άλλες λέξεις συναντάτε στο Διαδίκτυο; Γράψτε για αυτά στα σχόλια για να δημιουργήσετε ένα πιο ολοκληρωμένο διαδικτυακό λεξικό.
Μοντέρνες γλώσσεςαλλάζουν συνεχώς. Η κινητικότητα και η μεταβλητότητά τους προκαλούνται από μια άμεση σύνδεση με τη ζωή σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο, τις βιομηχανικές και κοινωνικές δραστηριότητες των ανθρώπων. Στην εποχή μας, αυτή η ανθρώπινη δραστηριότητα γίνεται όλο και πιο διεθνής και οι αντίστοιχες αλλαγές στις εθνικές γλώσσες στοχεύουν σταθερά στη διεθνοποίηση και την ενοποίηση. Επιπλέον, η ανάπτυξη του παγκόσμιου πολιτισμού στο παρόν στάδιο καθορίζεται από φαινόμενα άγνωστα σε προηγούμενες εποχές, αλλάζοντας ριζικά τον τρόπο ζωής. Η κινητικότητα του πληθυσμού έχει αυξηθεί, ο τουρισμός έχει αυξηθεί, ο ρόλος των μέσων ενημέρωσης στην ανθρώπινη ζωή είναι πιο αισθητός από ποτέ, έχουν εμφανιστεί νέα συστήματα: σύνδεση κινητής τηλεφωνίαςκαι το Διαδίκτυο, που δεν γνωρίζει σύνορα ή εμπόδια. Οι γλώσσες προσαρμόζονται σε αυτές τις αλλαγές, χάνοντας τη διχαστική τους ουσία. Ο κόσμος βρίσκεται στα πρόθυρα της δημιουργίας ενός ενοποιημένου γλωσσικού περιβάλλοντος και σήμερα γίνεται όλο και λιγότερη συζήτηση για το πώς θα έπρεπε να είναι. Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο: όποιος συμβάλει περισσότερο σε αυτό θα καθορίσει το μέλλον. η γλώσσα του μέλλοντος είναι η γλώσσα της προόδου. Κάθε κράτος θα διατηρήσει καλύτερα τον πολιτισμό και την ταυτότητά του όχι μέσω της αυτο-απομόνωσης, αλλά μέσω της προσαρμογής στις νέες συνθήκες, μέσω της έγκαιρης αντανάκλασης των νέων πραγματικοτήτων, μέσω της ανάπτυξης της επιστήμης, της τεχνολογίας, της τέχνης και των επιτυχιών που έχουν επιτευχθεί σε αυτούς τους τομείς. Κάθε εθνική γλώσσα έχει επίσης τους δικούς της μοναδικούς τομείς εφαρμογής: λαογραφία, παραδοσιακές μορφές δημιουργικότητας, λογοτεχνικές και κινηματογραφικές παραδόσεις και, κατά συνέπεια, μια θέση στον αναδυόμενο ενιαίο χώρο. Ωστόσο, η εποχή της γλωσσικής ισοτιμίας στον τομέα της διεθνούς επικοινωνίας και των μαζικών επικοινωνιών έχει παρέλθει. Αναδύθηκε ένας πυρήνας που δίνει τον τόνο για τη σύγχρονη ανάπτυξη, και ταυτόχρονα, οι προσπάθειες για τη δημιουργία μιας συμβιβαστικής υποκατάστατης γλώσσας όπως η εσπεράντο έχουν πρακτικά σταματήσει.
Φυσικά, είναι απίθανο μια ενιαία παγκόσμια γλώσσα να αντικαταστήσει γρήγορα τις παραδοσιακές γλώσσες σε διάφορους τομείς, ειδικά στην καθημερινή ζωή. Η ιστορία και ο πολιτισμός του ευρωπαϊκού πολιτισμού δείχνουν ότι η διαδικασία προσέγγισης των γλωσσών είναι εξαιρετικά μακρά και επίπονη. Ακόμη και σε εθνικά ομοιογενείς χώρες, πολύ συγκεκριμένες διάλεκτοι εξακολουθούν να συνυπάρχουν, παρά το γεγονός ότι οι επίσημες γλώσσες σε αυτές τις χώρες ακούγονται τακτικά στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση, χρησιμοποιούνται στη λογοτεχνία, τον κινηματογράφο και αποτελούν τη βάση της εκπαίδευσης και της επίσημης επικοινωνίας. Είναι λοιπόν πρόωρο να μιλάμε για το τέλος των εθνικών γλωσσών. Ωστόσο, με κάθε νέα γενιά, αναπόφευκτα επέρχεται η απώλεια φυσικών ομιλητών της ιστορικής γλώσσας, η μετατόπισή τους από ομιλητές του νέου διακρατικού γλωσσικού περιβάλλοντος.
Αγγλικά στον σύγχρονο κόσμο
Τα αγγλικά είναι επί του παρόντος μόνο μία από τις έξι επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ και, μαζί με τα ισπανικά, κατατάσσονται στη δεύτερη ή τρίτη θέση στον κόσμο ως προς τον αριθμό των ατόμων για τα οποία είναι μητρική γλώσσα. Χωρίς ανταγωνισμό από άποψη επικράτησης, φυσικά, κινέζικαΩστόσο, λόγω της ιδιαιτερότητάς του και της ιστορίας της ανάπτυξης του παγκόσμιου πολιτισμού, ο ρόλος του στο μέλλον δεν είναι ακόμη τόσο προφανής. Ο ρόλος των προηγουμένως αρκετά «ανταγωνιστικών» ισπανικών, γαλλικών, ρωσικών, γερμανικών, πορτογαλικών και άλλων γλωσσών σταδιακά ξεθωριάζει, έχοντας χάσει την ιστορική τους ευκαιρία και σήμερα γίνονται συνηθισμένες γλώσσες, αν και ευρέως διαδεδομένες, αλλά χάνουν την επιρροή τους. Τα αγγλικά σήμερα είναι η γλώσσα των κορυφαίων οικονομικά και οικονομικά αναπτυγμένων χωρών: ΗΠΑ, Καναδάς, Μεγάλη Βρετανία, Αυστραλία κ.λπ. Τα αγγλικά ομιλούνται σε πέντε ηπείρους σε 105 χώρες. Αυτό μητρική γλώσσαΓια περισσότερα από 400-410 εκατομμύρια άτομα, άλλα περίπου 300 εκατομμύρια έως 1 δισεκατομμύριο άνθρωποι μιλούν τα αγγλικά ως «δεύτερη» γλώσσα. Σήμερα είναι η γλώσσα που χρησιμοποιείται συχνότερα για διεθνή επικοινωνία. Έχει μελετηθεί περισσότερο από άλλα στην Ευρώπη, την Ασία και στις περισσότερες χώρες του τρίτου κόσμου. Αυτή είναι, τέλος, η γλώσσα της προηγμένης λογοτεχνίας, της ποπ κουλτούρας και του καλύτερου παγκόσμιου κινηματογράφου. Τα αγγλικά είναι επίσης η γλώσσα της δορυφορικής τηλεόρασης. Οι περισσότερες πληροφορίες για περισσότερους από 200 εκατομμύρια υπολογιστές σε όλο τον κόσμο αποθηκεύονται στα αγγλικά. Το ογδόντα τοις εκατό όλων των διεθνών τηλεφωνικές συνομιλίεςεκτελούνται στα αγγλικά. Οδηγίες για προγράμματα υπολογιστήκαι τα ίδια τα προγράμματα είναι συνήθως μόνο στα αγγλικά. Πάνω από το 90% όλων των επιστημονικών εργασιών στον κόσμο δημοσιεύονται στα αγγλικά. Περισσότερες από τις μισές τεχνικές και επιστημονικές δημοσιεύσεις στον κόσμο δημοσιεύονται στα αγγλικά. Η ευκολία χρήσης των κανόνων και ο πλούτος του λεξιλογίου, που συνεχίζει να αυξάνεται, επέτρεψαν στην αγγλική γλώσσα να μεταμορφώνεται σταθερά σε πραγματική διεθνική γλώσσα τον τελευταίο μισό αιώνα.
Αλλά μιλάμε για άνευ όρων «νίκη» Στα Αγγλικάχωρίς νόημα, έστω και μόνο επειδή, διατηρώντας τον ιστορικό πυρήνα στο σύνολό του, ανέπτυξε το λεξιλόγιο, τη φωνητική και ακόμη και τη γραμματική του κάτω από την απτή επιρροή που ασκούσαν οι γλώσσες των λαών που μετανάστευσαν και ήρθαν σε επαφή. Δεν υπάρχουν γλώσσες που δεν έχουν δανειστεί ποτέ τίποτα από άλλους· κάθε γλωσσική κοινότητα μαθαίνει κάτι από τους γείτονές της. Ο δανεισμός ξενόγλωσσου λεξιλογίου συχνά αντιπροσωπεύει καλύτερα νέα φαινόμενα ή αντικαθιστά υπάρχοντα ονόματα, δίνοντας έμφαση στην ανανέωσή τους. Τα σύγχρονα αγγλικά δεν είναι πλέον η γλώσσα των κατοίκων των δρόμων του Λονδίνου της βικτωριανής εποχής. Οι εγγενείς αγγλικές λέξεις, γνωστές από την παλιά αγγλική περίοδο, αποτελούν λιγότερο από το ήμισυ του σύγχρονου αγγλικού λεξιλογίου. Οι υπόλοιπες είναι λέξεις ξένης προέλευσης, που προέρχονται από λατινικά, ελληνικά, γαλλικά, σκανδιναβικά και άλλες γλώσσες.
Οι ξένες γλώσσες επηρεάστηκαν ακόμη περισσότερο. Το λεξιλόγιό τους, το πιο ευκίνητο και ταχέως αναπτυσσόμενο μέρος της γλώσσας, αντιδρά γρήγορα, αντανακλά και καταγράφει τις αλλαγές που συμβαίνουν σε όλους τους τομείς της ζωής και των δραστηριοτήτων των ανθρώπων: στην παραγωγή, στην επιστήμη, στην κοσμοθεωρία, στις κοινωνικοοικονομικές σχέσεις, στην καθημερινή ζωή. Πολλές λέξεις έχουν εξαφανιστεί από τη ζωντανή γλώσσα επειδή τα αντικείμενα και οι έννοιες που δηλώνουν έχουν γίνει ξεπερασμένα ή ακόμη και έχουν πάψει να χρησιμοποιούνται εντελώς. Τη θέση των άλλων λέξεων πήραν νέα που έγιναν κοινά λόγω μόδας.
Αλλά η πραγματική λεξιλογική παρέμβαση συνοδεύει τις διαδικασίες διείσδυσης σε προηγουμένως άγνωστα αντικείμενα και φαινόμενα από το εξωτερικό, την εισαγωγή πρωτοποριακών τεχνολογιών, την εξαγωγή μεθόδων κοινωνικής τάξης, θρησκευτικές τελετουργίες και μορφές ατομικής συμπεριφοράς. Οι εθνικές γλώσσες δεν αντιτίθενται πλέον από άλλες εθνικές γλώσσες, αλλά από την «ομάδα του κόσμου», ενωμένη γύρω από τον πιο εξέχοντα ηγέτη.
Αγγλική γλώσσα και «πληροφοριακό» λεξιλόγιο
Οι περισσότεροι ειδικοί τείνουν να πιστεύουν ότι οι μεταλλάξεις των εθνικών γλωσσών έχουν έναν σαφώς καθορισμένο φορέα ανάπτυξης που κατευθύνεται προς τη σύγχρονη αμερικανική ποικιλία των αγγλικών. Η τελευταία, λόγω των εμφανών επιτυχιών της αμερικανικής οικονομίας, χάρη στις παραδόσεις και τις συσσωρευμένες δυνατότητες, έχει γίνει η γλώσσα του σύγχρονου επικοινωνιακού περιβάλλοντος. Σημαντικό χαρακτηριστικόανάπτυξη σύγχρονη κοινωνίαείναι η πληροφόρησή του. Ο υπολογιστής και το παγκόσμιο δίκτυο πληροφοριών είναι ένας ισχυρός παράγοντας στη σύγχρονη ζωή, ένα εργαλείο για τη διάδοση της γνώσης, ένα μέσο επικοινωνίας, διαχείρισης και μάθησης.
Έτυχε ότι, όντας στην πρώτη γραμμή της επιστημονικής και τεχνολογικής ανάπτυξης στο δεύτερο μισό του εικοστού αιώνα, οι Ηνωμένες Πολιτείες στάθηκαν στις απαρχές της κυβερνητικής και της επανάστασης της πληροφορίας. Έδωσαν τα ονόματά τους στις βασικές έννοιες στο νέο πεδίο. Τα αγγλικά έχουν γίνει η «μητρική γλώσσα» του υπολογιστή και όλες οι εθνικές προσαρμογές έχουν γίνει δευτερεύουσες και συχνά άχρηστες. Κάθε περισσότερο ή λιγότερο ικανός προγραμματιστής θα προτιμήσει τους πρωτογενείς, δηλ. μη ρωσοποιημένα ή παρόμοια προετοιμασμένα προγράμματα. Εξάλλου, όσο γίνονται πιο σύνθετοι, γίνονται πιο ιδιότροποι, απρόβλεπτοι, λιγότερο σταθεροί και αποτελεσματικοί.
Όσον αφορά τους ίδιους τους όρους του υπολογιστή, έχουν εισαγάγει σταθερά τις περισσότερες εθνικές γλώσσες από τα αγγλικά, έχοντας υποστεί ελάχιστες αλλαγές. Σχεδόν κάθε σύγχρονος νέος, Ευρωπαίος ή Ασιάτης, θεωρεί τις πρόσφατες ξένες λέξεις όπως «αρχείο», «εγκατάσταση», «ιστότοπος», ακόμη και τη λέξη «υπολογιστής» ως αρκετά εγγενείς.
Ακολουθούν μερικοί ακόμη τέτοιοι όροι:
λογαριασμός - λογαριασμός;
πρόγραμμα περιήγησης - ένα πρόγραμμα για την προβολή του περιεχομένου των τοποθεσιών του Διαδικτύου.
byte - byte?
συνομιλία - επικοινωνία μεταξύ των χρηστών μέσω του Διαδικτύου σε πραγματικό χρόνο μέσω της ανταλλαγής μηνυμάτων που πληκτρολογούνται στο πληκτρολόγιο.
κλικ - κλικ του κουμπιού του ποντικιού.
cookie - πληροφορίες υπηρεσίας που ανταλλάσσονται μεταξύ του διακομιστή και του προγράμματος περιήγησης κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίας επικοινωνίας.
διπλό κλικ - διπλό κλικ του κουμπιού του ποντικιού.
σύρετε - μετακινώντας ένα αντικείμενο στην οθόνη πιάνοντάς το με το ποντίκι και στη συνέχεια σύροντάς το.
τείχος προστασίας - ένα σύνολο υλικού και λογισμικού για την προστασία των εσωτερικών δικτύων κατά την εργασία με το Διαδίκτυο.
gigabyte - μονάδα όγκου πληροφοριών.
χάκερ - 1) χάκερ; 2) ένας ταλαντούχος προγραμματιστής. 3) προγραμματιστής που ασχολείται με το hacking λογισμικόκαι διάφορα συστήματα υπολογιστών. 4) χούλιγκαν υπολογιστή?
Διαδίκτυο - παγκόσμιο δίκτυο υπολογιστών.
Ο Internet Explorer είναι ένα από τα πιο κοινά προγράμματα περιήγησης στο Διαδίκτυο.
kilobyte - μονάδα όγκου πληροφοριών.
login - 1) login; 2) όνομα εγγραφής χρήστη.
διακομιστής μεσολάβησης - ένα σύνολο υλικού και λογισμικού για την παροχή πολλαπλής πρόσβασης στο Διαδίκτυο μέσω μιας διεύθυνσης IP.
διακομιστής - ένας υπολογιστής που εξυπηρετεί υπολογιστές που είναι συνδεδεμένοι σε αυτόν, εστιασμένος στην επικοινωνία και τη μεταφορά πληροφοριών στον σταθμό πελάτη.
περιήγηση στο διαδίκτυο - το ταξίδι ενός χρήστη στο Διαδίκτυο από τον έναν ιστότοπο στον άλλο.
Στο προσωπικό Microsoft, ο αδιαμφισβήτητος ηγέτης στην παραγωγή λογισμικού, απασχολεί πολλούς Ινδούς, Ρώσους και άλλους ξένους. Μερικοί από αυτούς προτιμούν τη μη αγγλική ομιλία στην επικοινωνία μεταξύ τους και στην καθημερινή ζωή, ωστόσο, τα τελικά τους προϊόντα και κάθε ένα από τα συστατικά είναι συγκεντρωμένα στα αγγλικά, και αυτό αφήνει ένα αποτύπωμα στην καθημερινή γλώσσα. Έτσι προχωρά η αργκό, δίνοντας έμφαση στο ότι ανήκει το άτομο σε προχωρημένους ανθρώπους. Οι λέξεις του υπολογιστή αντιπροσωπεύουν καθημερινά αντικείμενα και φαινόμενα με έναν νέο τρόπο. Και τώρα μπορείτε να ακούσετε από ανθρώπους μακριά από τον προγραμματισμό:
banner - ένα αντικείμενο, συνήθως μια εικόνα και συνήθως με έναν υπερσύνδεσμο, που τοποθετείται σε μια σελίδα για διαφημιστικούς σκοπούς.
mp3device – πιο συχνά μιλάμε για συσκευή αναπαραγωγής, π.χ. μια συσκευή αναπαραγωγής μουσικής σε μορφή ήχου με συμπίεση MPEG, που διανέμεται στο Διαδίκτυο.
πάροχος - εταιρεία που παρέχει πρόσβαση στο Διαδίκτυο και άλλες υπηρεσίες.
κυκλοφορία - ροή ανταλλαγής πληροφοριών.
Στην επικοινωνία και στη δουλειά υπάρχει φυσική αναγκαιότηταεξοικονομήστε πόρους, χρησιμοποιήστε πιο μεγάλους και συντομότερους όρους και συντομογραφίες:
avi - κέλυφος αρχείου βίντεο.
e-mail - μια επιστολή που αποστέλλεται με email.
Συχνές ερωτήσεις - συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις.
ftp - πρωτόκολλο μεταφοράς αρχείων.
gif - μορφή γραφικής εικόνας.
html - γλώσσα σήμανσης υπερκειμένου.
http - πρωτόκολλο μεταφοράς υπερκειμένου.
Το ICQ είναι το φωνητικό ισοδύναμο του «Σε αναζητώ», που ονομάζεται επίσης «ICQ» στα ρωσικά.
imho - η συντομογραφία που γίνεται αποδεκτή στην αλληλογραφία και τη συνομιλία είναι "κατά την ταπεινή μου γνώμη" - κατά την ταπεινή μου γνώμη.
Το jpeg είναι μία από τις μορφές συμπιεσμένων γραφικών που χρησιμοποιούνται ευρέως σε εκδόσεις Ιστού.
sms – - υπηρεσία σύντομων μηνυμάτων, μια τεχνολογία που σας επιτρέπει να λαμβάνετε και να μεταδίδετε σύντομα μηνύματα κειμένου.
url - καθολικός εντοπιστής πόρων. ;
www - World Wide Web;
Η xml είναι μια επεκτάσιμη γλώσσα σήμανσης υπερκειμένου.
Αλλά όχι μόνο οι επαγγελματίες της πληροφορικής, οποιοσδήποτε χρήστης υπολογιστών, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗή το Διαδίκτυο, για να πετύχετε πιο επιτυχημένη και παραγωγική δουλειά, θα πρέπει να έχετε κατάλληλη εκπαίδευση στον τομέα του λεξιλογίου των Η/Υ και γνώση συγκεκριμένων όρων. Σε προγραμματισμένους διαλόγους με υπολογιστή, κάθε τόσο κατά τη χρήση εμφανίζονται επιγραφές ή πινακίδες, για να απαντηθούν τα ερωτήματα των οποίων απαιτείται γνώση των βασικών της αγγλικής γλώσσας, καθώς και γενικών τεχνικών όρων.
αποβολή - πρόωρη διακοπή.
αποδέχομαι - αποδέχομαι, συμφωνώ.
εφαρμογή - εφαρμογή, πρόγραμμα;
συνημμένο - συνημμένο, συνημμένο;
ενσωματωμένο – ενσωματωμένο;
cache - περιοχή μνήμης για ληφθέντα δεδομένα. Χρησιμοποιείται από προγράμματα περιήγησης για γρήγορη επιστροφή της ζητούμενης σελίδας αντί για λήψη μιας νέας.
πλαίσιο ελέγχου - ένα στοιχείο ελέγχου που σας επιτρέπει να επιλέξετε πολλά στοιχεία από ένα σύνολο.
σύνδεση - σύνδεση;
ζημιά - ζημιά, καταστροφή.
dial-up - σύνδεση μέσω τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μέσω τηλεφωνικής γραμμής.
άμεση σύνδεση - άμεση σύνδεση.
duplex - duplex;
κωδικοποίηση - κωδικοποίηση;
σφάλμα - σφάλμα?
αποτυχία - αποτυχία?
μεταφορά αρχείων - μεταφορά αρχείων.
δωρεάν λογισμικό – πρόγραμμα που διανέμεται ελεύθερα.
ερώτημα - αίτημα;
επανάληψη – επανεκκίνηση.
shareware - πρόγραμμα shareware;
πλαίσιο κειμένου - πεδίο κειμένου.
Το unicode είναι μια καθολική κωδικοποίηση, το σύνολο της οποίας περιέχει χαρακτήρες από όλες τις κύριες γλώσσες του κόσμου, καθώς και ορισμένους πρόσθετους χαρακτήρες.
αρχείο zip - ένα αρχείο συμπιεσμένο με ένα πρόγραμμα αρχειοθέτησης ZIP.
Ανάπτυξη λεξιλογίου «πληροφοριών».
Οι όροι πληροφοριών τροποποιούνται. Σήμερα, εκδίδονται εξειδικευμένες εκδόσεις και λεξικά για να βοηθήσουν τους ειδικούς. Η προετοιμασία τέτοιων δημοσιεύσεων διαρκεί πολύς καιρός, και συχνά διεξάγεται από ειδικούς που, από την εκπαίδευση και το προφίλ των δραστηριοτήτων τους, δεν σχετίζονται με την πρακτική του προγραμματισμού. Οι μεταγλωττιστές επιλέγουν ειδικούς όρους και αυτοί, όπως συμβαίνει, έχουν ήδη πέσει εκτός χρήσης και έχουν χάσει τη συνάφειά τους. Τέτοιοι λάθος υπολογισμοί δεν φταίνε οι δημιουργοί, απλώς οι αλλαγές στην τεχνολογία, άρα και στην ορολογία, είναι τόσο γρήγορες που είναι δύσκολο να τις παρακολουθήσεις. Συμβαίνει επίσης τα λεξικά να περιέχουν όρους που χρησιμοποιούνται από περιορισμένο αριθμό χρηστών, δεν χρησιμοποιούνται ευρέως ή ακόμη και είναι «νεκρογενείς».
Παρακάτω είναι παραδείγματα τέτοιων όρων, προερχόμενα από ένα πρόσφατα δημοσιευμένο λεξικό, τα οποία είναι γενικά κατανοητά, αλλά πρακτικά δεν χρησιμοποιούνται:
abend - τερματισμός λόγω σφάλματος.
προειδοποιητικό μήνυμα - προειδοποιητικό μήνυμα.
aru - η συντομογραφία "ως συνήθως" αποδεκτή στην αλληλογραφία - ως συνήθως.
ραχοκοκαλιά - κορυφογραμμή?
barfmail - μη παραδοτέο email.
μεταφορέας - μεταφορέας?
γράμματα αλυσίδας, γράμματα αλυσίδας?
κανάλι - ένα σύνολο διασυνδεδεμένων σελίδων, το περιεχόμενο των οποίων μεταφέρεται αυτόματα στον υπολογιστή του χρήστη με βάση την τεχνολογία push.
cul - μια κοινή συντομογραφία του "see you later" στην αλληλογραφία - τα λέμε αργότερα.
χωματόδρομος - ενοχλητικά αργή σύνδεση.
e-dress - διεύθυνση email.
δάχτυλο - ένα πρόγραμμα που εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τον χρήστη σε μια τοποθεσία Web.
hotlist - επιλεγμένη λίστα τοποθεσιών Web.
δρομολογητής - δρομολογητής?
κατάρρευση συστήματος - πλήρης αποτυχία συστήματος.
Αρχείο SIT - συμπιεσμένο αρχείο ή αρχειοθέτηση.
Ορισμένοι όροι πληροφοριών αντικατοπτρίζουν τα ενδιαφέροντα συγκεκριμένων ομάδων χρηστών. Προγραμματιστές, «παιχνίδι», «συνομιλητές» χρησιμοποιούν το δικό τους σύνολο όρων. Μπορούμε να μιλήσουμε για την παρουσία διάφορων αργκό, και πιθανώς διαλέκτων της σύγχρονης «αγγλικής γλώσσας πληροφοριών». Εδώ, για παράδειγμα, είναι ορισμένοι όροι «παιχνιδιού»:
arcade είναι ένας όρος που σημαίνει παιχνίδια στον υπολογιστήμε σκόπιμα πρωτόγονο παιχνίδι.
απαγόρευση - πρόστιμο που επιβάλλεται από τον συντονιστή, απαγόρευση περαιτέρω παιχνιδιού ή συμμετοχής στο φόρουμ.
Fighting - ένα είδος παιχνιδιών που προσομοιώνουν τη μάχη σώμα με σώμα ενός μικρού αριθμού χαρακτήρων, συχνά εντός της αρένας.
gamer - παίκτης παιχνιδιών υπολογιστή.
συντονιστής – ένα άτομο που κρατά την τάξη στον διακομιστή ή στο φόρουμ του παιχνιδιού.
rpg - παιχνίδι ρόλων υπολογιστή.
Το rts είναι ένα είδος στρατηγικών παιχνιδιών υπολογιστή στα οποία δεν υπάρχει σειρά κινήσεων.
προσομοιωτής - παιχνίδια υπολογιστή που προσομοιώνουν την οδήγηση ενός οχήματος ή μιας συσκευής.
shooter - ένα παιχνίδι που βασίζεται σε αντιδράσεις ταχύτητας.
sportsim - προσομοιωτής αθλημάτων παιχνιδιών.
Το tbs είναι ένα παιχνίδι στρατηγικής που βασίζεται στη σειρά, στο οποίο οι παίκτες κάνουν εναλλάξ τις ενέργειές τους.
Γειά σου! Αγαπητοί φίλοι, μπορείτε να φανταστείτε τη ζωή σας χωρίς σύγχρονες τεχνολογίες? Νομίζω ότι όχι, και είναι ιδιαίτερα δύσκολο να φανταστεί κανείς την απουσία υπολογιστή. Ο υπολογιστής έχει πάρει πολύ σημαντική θέση σε όλους τους τομείς δραστηριότητας. Δηλαδή, τις τελευταίες δεκαετίες, ο υπολογιστής έχει γίνει ένας τρόπος για να περάσετε ενδιαφέροντα ελεύθερο χρόνο, καθώς και αναπόσπαστο μέρος σε πολλούς τομείς εργασίας: μηχανική, ιατρική κ.λπ.
Πολλά προγράμματα και «καινοτομίες» υπολογιστών αναπτύσσονται στο εξωτερικό και διανέμονται σε όλο τον κόσμο. Συμβαίνει ότι το πρόγραμμα δεν έχει ρωσικά, αλλά πιθανότατα θα βρείτε αγγλικά στη λίστα γλωσσών κατά την εγκατάσταση. Υπάρχει λοιπόν ανάγκη να γνωρίζουμε ένα βασικό λεξικό όρων υπολογιστών στα αγγλικά. Επιπλέον, πολλά από τα προγράμματα έχουν έναν ορισμένο αριθμό πανομοιότυπων όρων, γεγονός που απλοποιεί πολύ το έργο της μελέτης τους, καθώς βρίσκονται σχεδόν σε όλα τα προγράμματα. Έτσι, δεν θα είναι δύσκολο να θυμόμαστε τη μετάφραση και το νόημά τους με την πάροδο του χρόνου.
Για παράδειγμα, σε οποιοδήποτε πρόγραμμα συναντήσετε
- Άνοιξε- Άνοιξε
- αρχείο- αρχείο
- λάθος- σφάλμα κ.λπ.
Εκτός από το γεγονός ότι πολλοί θα βρουν χρήσιμες γνώσεις όρων υπολογιστών στην εργασία τους, άλλοι θα το βρουν επίσης χρήσιμο σε μη επαγγελματικές εργασίες, για παράδειγμα, να εγκαταστήσουν ένα πρόγραμμα σε έναν υπολογιστή. Σχεδόν πάντα κατά την εγκατάσταση θα συναντήσετε λέξεις όπως:
- Επόμενο- Περαιτέρω
- Ματαίωση- Ματαίωση
- για να κλείσετε όλες τις άλλες εφαρμογές- κλείστε όλες τις εφαρμογές
- αποδέχομαι- αποδεχτείτε
Αγγλικοί όροι υπολογιστών Η γνώση ενός λεξικού ορολογίας υπολογιστών θα βελτιώσει την παιδεία σας στον υπολογιστή. Όσοι χρησιμοποιούν έναν υπολογιστή για μια εντυπωσιακή χρονική περίοδο θεωρούν εσφαλμένα τους εαυτούς τους «προχωρημένους» χρήστες. Στην πραγματικότητα, η συνάντηση οποιουδήποτε αγγλικού όρου γίνεται συχνά ένα ανυπέρβλητο εμπόδιο.
Ένα άλλο επιχείρημα για να μάθετε ένα λεξικό αγγλικών όρων υπολογιστών είναι το γεγονός ότι πολλοί από αυτούς είναι δανεισμένοι από τα ρωσικά. Είναι γνωστό ότι ο υπολογιστής έχει γίνει ένας από τους λόγους για την εντατική χρήση των αγγλισμών στη ρωσική γλώσσα τον τελευταίο μισό αιώνα. Για παράδειγμα, η λέξη " γιορτή"προέρχεται από τις αγγλικές λέξεις" συνομήλικος», που μεταφράζεται σημαίνει «συνένοχος» και έχει αποκτήσει νέα σημασία: πελάτης που συμμετέχει στη διανομή σε προγράμματα όπως το torrent.
Υπολογιστής και παγκόσμιο σύστημα Διαδικτύου
Όπως ειπώθηκε λίγο παραπάνω, ο υπολογιστής και το Διαδίκτυο έχουν γίνει οι λόγοι για την εμφάνιση των αγγλισμών στη ρωσική γλώσσα· αλλάζουν το ρωσικό λεξιλόγιο με εκπληκτική ταχύτητα. Έχετε δίκιο όταν πιστεύετε ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. Ωστόσο, φανταστείτε ότι ακούτε στον δρόμο τον ακόλουθο διάλογο:
— Χθες άλλαξα το δικό μου Avik, ξεχύθηκε η Τζολί. Και έβαλα τον εαυτό μου akuΚαλύτερος
- Avik (από το αγγλικό "avatar") - σημαίνει μια εικόνα που χρησιμεύει ως "πρόσωπο" σε φόρουμ και ιστολόγια
- aka (από την έκφραση "επίσης γνωστό ως", μεταφρασμένη "επίσης γνωστό ως") - σημαίνει ψευδώνυμο, δηλαδή το όνομα με το οποίο είναι γνωστός ένας χρήστης δικτύου
— Εντάξει, θα σας ενημερώσω. Τι είσαι?
Ποιά είναι η γνώμη σου? Ακούγεται ρωσικό; Φυσικά και όχι. Όλα αυτά μοιάζουν με κάποιου είδους περίεργη, γελοία αργκό. Γιατί συνέβη? Ναι, γιατί πολλοί, λόγω άγνοιας της μετάφρασης στα ρωσικά, άρχισαν να παραμορφώνουν τις αγγλικές λέξεις, προσθέτοντας μόνο ρωσικές καταλήξεις.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το σημερινό θέμα είναι σχετικό, καθώς η μελέτη των παρακάτω πληροφοριών θα σας βοηθήσει να μην μιλάτε τη πλασματική μισή-ρωσική-μισή-αγγλική γλώσσα. Θα μπορείτε να διατηρήσετε μια καθαρά ρωσική γλώσσα και, εάν χρειαστεί, δεν θα σας μπερδέψει το πρόγραμμα στα αγγλικά.
Λεξικό αγγλικών όρων υπολογιστών
Για μεγαλύτερη ευκολία, θα χωρίσουμε τους όρους υπολογιστών σε συγκεκριμένα θέματα. Κάθε θέμα περιλαμβάνει ένα μικρό γλωσσάρι όρων που μπορεί να συναντήσετε σε μια δεδομένη κατάσταση.
Υπολογιστής και τα εξαρτήματά του
| Υπολογιστής - υπολογιστής |
| Laptop - laptop |
| Οθόνη - μόνιτορ |
| Μονάδα flash - μονάδα flash |
| Δίσκος - δίσκος |
| Προβολέας - προβολέας |
| Scanner - scanner |
| Εκτυπωτής - εκτυπωτής |
| Πληκτρολόγιο - πληκτρολόγιο |
| Κλειδί – κλειδί |
| Ποντίκι - ποντίκι |
| Mousepad - mouse pad |
| Πολύπριζο - καλώδιο προέκτασης |
| Μονάδα δισκέτας - μονάδα δίσκου |
| Μητρική πλακέτα - μητρική πλακέτα |
| Σκληρός δίσκος - σκληρός δίσκος |
| Μνήμη τυχαίας πρόσβασης - RAM |
| Μόντεμ - μόντεμ |
Αναπαραγωγή ήχου και βίντεο
Διαδίκτυο
| Διαδίκτυο - Διαδίκτυο |
| Σύνδεσμος - σύνδεσμος |
| Σκληρός σύνδεσμος - απευθείας σύνδεσμος |
| Αρχική σελίδα - αρχική σελίδα |
| Υπερσύνδεσμος - υπερσύνδεσμος |
| Ιστορία - ιστορία |
| Διεύθυνση Διαδικτύου - Διεύθυνση Διαδικτύου |
| Σύνδεση - σύνδεση |
| Δίκτυο - δίκτυο |
| E-mail - e-mail |
| Spam - spam |
| Off line - off line |
| Λιμάνι - λιμάνι |
| Διακομιστής - διακομιστής |
| Τροχαία – κίνηση |
| Δούρειος ίππος - Trojan |
| Χρήστης - χρήστης |
| Ιστοσελίδα - ιστοσελίδα |
| Ιστοσελίδα - ιστοσελίδα |
| Ιστολόγιο - blog |
| Φόρουμ - φόρουμ |
| Browser - browser |
| Είσοδος - είσοδος |
| Παγκόσμιος Ιστός - World Wide Web |
Το πρόγραμμα και η εγκατάστασή του στον υπολογιστή
| Πρόγραμμα - πρόγραμμα |
| Προγραμματισμός - προγραμματισμός |
| Λογισμικό |
| Επεξεργασία δεδομένων - επεξεργασία δεδομένων |
| Κύριο πρόγραμμα - κύριο πρόγραμμα |
| Πρόγραμμα επεξεργασίας |
| Δοκιμές - δοκιμές |
| Πρόγραμμα αποκατάστασης - πρόγραμμα αποκατάστασης |
| Εγκατάσταση - εγκατάσταση |
| Οδηγία – οδηγίες |
| Έκδοση επίδειξης - έκδοση επίδειξης |
| Δωρεάν λογισμικό - δωρεάν λογισμικό |
| Αλγόριθμος - αλγόριθμος |
| Μπάρα μενού - γραμμή μενού |
| Προτροπή - υπόδειξη |
| Έξοδος - έξοδος |
| Απεγκατάσταση - απεγκατάσταση |
| Ενημέρωση - ενημέρωση |
Εργασία με δεδομένα κειμένου
| Εκτυπωτής - εκτυπωτής, συσκευή εκτύπωσης |
| Καταχώρηση - εκτύπωση |
| Κείμενο – κείμενο |
| Αποθήκευση αρχείων - αποθήκευση αρχείων |
| Κρυπτογράφηση - κρυπτογράφηση |
| Αντιγραφή - αντιγραφή |
| Ένθετο - ένθετο |
| Διαγραφή - διαγραφή, εξαίρεση |
| Σύμβολο - σύμβολο |
| Κενό – χώρος |
| Κύτταρο - κελί |
| Μια γραμμή κύλισης - γραμμή κύλισης |
| Ετικέτα - ετικέτα |
| Πάχος – άνω τελεία |
| κόμμα - κόμμα |
| Εισαγωγικά - εισαγωγικά |
| Στήριγμα - βραχίονας |
| ερωτηματικό - ερωτηματικό |
| Γραμμή - χορδή |
| Γραμματοσειρά - γραμματοσειρά |
| Μέγεθος γραμματοσειράς / στυλ / βάρος - μέγεθος γραμματοσειράς / στυλ / τόλμη |
| Σβήσιμο - σβήσιμο |
| Αντιγραφή - προστασία αντιγραφής |
| Επεξεργασία κειμένου - επεξεργασία κειμένου |
Κοινοί όροι υπολογιστών
Αυτό δεν είναι ολόκληρο το λεξικό αγγλικών όρων που θα συναντήσετε εάν έχετε υπολογιστή με πρόσβαση στο Διαδίκτυο, αλλά αυτοί είναι οι πιο συνηθισμένοι όροι. Μπορείτε να κατεβάσετε ένα πιο εκτενές λεξικό όρων στα αγγλικά με μετάφραση
Καθένας από εμάς έχει συναντήσει τουλάχιστον μία φορά μια κατάσταση όπου εμφανίζεται ένα περίεργο πλαίσιο διαλόγου στην οθόνη του υπολογιστή. Μερικές φορές ακόμη και στα ρωσικά δεν είναι εύκολο να καταλάβουμε τι μπορεί να θέλει η τεχνολογία από εμάς. Αλλά αν το κείμενο είναι γραμμένο και στα αγγλικά, τότε θέλετε πραγματικά να ξεκαρδιστείτε και να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή, απλώς για να μην εμβαθύνετε σε αυτό για το οποίο μιλάει αυτό το μοιραίο παράθυρο. Αλλά εσύ και εγώ δεν θα υποκύψουμε στον πανικό, αλλά θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε τι είναι τι. Λοιπόν, για να καταλάβετε τουλάχιστον από ποια πλευρά να προσεγγίσετε το πρόβλημα, προσφέρουμε μια λίστα με χρήσιμες λέξεις που θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τη "γλώσσα του υπολογιστή".
Έχουμε ήδη ένα. Αλλά σήμερα θέλουμε να συστηματοποιήσουμε λίγο τις γνώσεις μας και να παρουσιάσουμε μια επιλογή λέξεων αλφαβητική σειρά. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε εύκολα και γρήγορα να κατανοήσετε τη ρίζα του προβλήματος και να προσπαθήσετε να βρείτε τη σωστή λύση. Αλλά να θυμάστε ότι δεν έχουμε καθήκον να σας διδάξουμε τα βασικά της παιδείας υπολογιστών σε ένα άρθρο. Θέλουμε απλώς να συσχετίσουμε τις ρωσικές έννοιες με τις αντίστοιχες αγγλικές τους. Λοιπόν, εάν κάτι δεν σας είναι ξεκάθαρο σχετικά με θέματα υπολογιστών, τότε μη διστάσετε να απευθυνθείτε στο Διαδίκτυο (ή στον προχωρημένο φίλο προγραμματιστή σας).
Αγγλικά υπολογιστών. Λίστα αγγλικών λέξεων που μοιάζουν με τα ρωσικά
Αρχικά, ας δούμε τις λέξεις που γνωρίζουμε ήδη χάρη στη ρωσική γλώσσα. Εξάλλου, όπως γνωρίζετε, πολλοί ρωσικοί όροι υπολογιστών δανείστηκαν από τα αγγλικά. Απλώς προσαρμόστηκαν στη γλώσσα μας, άλλαξαν ελαφρώς τον ήχο τους και άρχισαν να γράφονται με γνώριμα γράμματα. Έτσι, το πρώτο μας μπλοκ λεξιλογίου για το θέμα "Αγγλικά για χρήστες Η/Υ" είναι αρκετά απλό.
Αγγλικά υπολογιστών. Λίστα αγγλικών λέξεων που δεν μοιάζουν πολύ με τα ρωσικά
Φυσικά, στη σύγχρονη πραγματικότητα, και ακόμη περισσότερο στο λεξιλόγιο των υπολογιστών, τα δάνεια από την αγγλική γλώσσα κυριαρχούν. Τόσοι πολλοί από εσάς χρησιμοποιείτε ήδη ενεργά τις λέξεις «εφαρμογή/εφαρμογή» ή «σκληρός δίσκος». Αλλά αυτές οι μοδάτες λέξεις δεν έχουν ακόμη αντικαταστήσει πλήρως τη ρωσική μετάφραση. Είναι η ρωσική μετάφραση στην οποία θα επικεντρωθούμε σε αυτό το μέρος της αγγλικής επιλογής λεξιλογίου υπολογιστών.
Φυσικά, αυτό απέχει πολύ από το πλήρης λίσταλεξιλόγιο υπολογιστή στα αγγλικά για χρήστες Η/Υ. Ελπίζουμε όμως ότι ακόμη και αυτή η μικρή επιλογή λέξεων σας βοήθησε να καταλάβετε τουλάχιστον λίγο τι είναι και σας ενδιέφερε να μελετήσετε περαιτέρω αυτό το δύσκολο θέμα.
Σουτίκοβα Άννα
