Muhteşem Fransa, romantizm ve sevgi dolu kalplerin ülkesidir. Fransa'ya seyahat etmek, aşık olan her çiftin hayalidir. Romantik bir kaçamak için her şeye sahiptir.
Sevimli şirin kafeler, harika oteller, bir sürü eğlence ve gece kulübü. Fransa'daki tatiller, zevkleri ne olursa olsun herkese hitap edecek. Bu eşsiz, çok çeşitli bir ülke. Ve sakinleriyle de iletişim kurarsanız, Dünyanın bu harika köşesine aşık olacaksınız.
Ancak yerel halkla iletişim kurabilmek için en azından Fransızca dilinin temellerini bilmeniz veya önemli bölümlerden oluşan Rusça-Fransızca konuşma kılavuzumuzu elinizde bulundurmanız gerekir.
Genel ifadeler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Evet. | Oui. | Çiş. |
| Hayır. | Olmayan. | Olmayan. |
| lütfen. | S'il vous plait. | Sil wu ple. |
| Teşekkürler. | merhamet. | merhamet. |
| çok teşekkürler. | Merhamet güzeli. | Yan tarafa Merci. |
| üzgünüm ama yapamam | mazeret günü | ekskuze mua |
| Peki | bien | biyan |
| tamam | anlaşma | dakor |
| Evet elbette | oui, bien syr | vay bian sur |
| şimdi | en iyi süit | özel süit |
| Elbette | bien sir | bian sur |
| kabul | anlaşma | dakor |
| Nasıl hizmet edebilirim (resmi) | yorum puis-je vous aider? | coman puizh wu zede? |
| Arkadaş! | dostluklar | yoldaşlık |
| meslektaşlarım! (resmi) | can dostlarım! | şar meslektaşı |
| genç kadın! | Matmazel! | matmazel! |
| Üzgünüm, duymadım. | je n'ai pas entendu | zhe ne pazantandu |
| tekrar et lütfen | repetez, si'il vous plait | tekrarla, sil woo oyun |
| lütfen … | ayez la bonte de… | aye la bonte deu... |
| üzgünüm | bağışla | üzgünüm |
| pardon (dikkat çekmek) | mazeret-moi | pardon mua |
| birbirimizi zaten tanıyoruz | nous nous sommes connus | peki, yayın balığı |
| Tanıştığımıza memnun oldum | je suis heureux(se) de faire votre connaissance | jo sui yoryo(h) de faire oy birliği |
| Çok mutluyum) | je suis heureux | jo sui yoryo (yoryo) |
| çok hoş. | büyülemek | anshante |
| soyismim … | mon nom de family est… | mon nom de soyadı e ... |
| tanıtmama izin ver | parmettez - benim sunucum | nüfuz mua de meu prezanté |
| sunmama izin ver | permettez - benim de vous sunucum le | permet mua de wu prezante le |
| tanışmak | kader bilgisi | şişman fikir birliği |
| ismin ne? | yorum vous appellez - vous? | koman wu ağlamak? |
| Benim ismim … | Benim adım | harika akçaağaç |
| Hadi tanışalım | Faison bilgisi | feuzon konsensüs |
| yapabileceğim bir yol yok | je ne peux pas | vay vay baba |
| çok isterdim ama yapamam | avec plaisir, mais je ne peux pas | avek plezir, bana hayır pe pa |
| Seni reddetmek zorundayım (resmi) | je suis zorunlu de reddetmek | zhe sui oblizhe de ryofuse |
| hiçbir durumda! | jamais de la vie! | jamais de la vie |
| asla! | jamailer! | jamailer |
| kesinlikle söz konusu değil! | imkansız değil! | mümkünse! |
| tavsiye için teşekkürler … | mersi puor votre conseil … | oylama hakkında... |
| düşüneceğim | je penserai | aynı tava |
| yapmaya çalışacağım | tatlım | aynı tashre |
| fikrini dinleyeceğim | je preterai l'ireille bir oy görüşü | je pretre leray bir oylama opignon |
itirazlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Merhaba) | bonjour | bonjour |
| İyi günler! | bonjour | bonjour |
| Günaydın! | bonjour | bonjour |
| iyi akşamlar! | (afiyet olsun) afiyet olsun | (bonsoir) bonjour |
| hoş geldin! | soyer le(la) bienvenu(e) | suae le(la) bienvenyu |
| Hey! (resmi değil) | selam | selam |
| Selamlar! (resmi) | selam | selam |
| Güle güle! | au revoir! | o revoir |
| en iyi dileklerimle | çok güzel | ben süet |
| Herşey gönlünce olsun | çok güzel | ben süet |
| yakında görüşürüz | bientot | biento |
| yarına kadar! | bir iddia! | bir demen |
| Veda) | elveda! | adyo |
| pardon (resmi) | permettez-moi de adil mes adieux! | permeté moix de faire me zadieu |
| Hoşçakal! | selam! | selam |
| iyi geceler! | iyi geceler | iyi geceler |
| İyi yolculuklar! | iyi yolculuklar! kaporta yolu! | iyi yolculuklar! afiyet olsun! |
| merhaba senin! | saluez oy ailesi | selam seçmen ailesi |
| nasılsın? | yorum ça va? | koman sa wa |
| Naber? | yorum ça va? | koman sa wa |
| Tamam teşekkürler | merci, ça va | merci, sa wa |
| herşey yolunda. | İspanyol şampanyası | sa va |
| her şey eski | geliş gezileri | com seyahati |
| iyi | İspanyol şampanyası | sa va |
| müthiş | çok güzel | iki bien |
| şikayet etmemek | İspanyol şampanyası | sa va |
| boşver | lansman belgesi | tu dusman |
İstasyonda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| bekleme odası nerede? | istek la salle d'attente& | sen iyi misin? |
| zaten ilan kayıt? | a-t-on deja annonce l'kayıt? | aton deja lanrejiströman'ı duyurdu mu? |
| uçağa biniş ilan edildi mi? | a-t-on deja annonce l'atterissage? | aton deja laterisage duyurdu? |
| lütfen uçuş numarasını söyle… rötarlı değil mi? | dites s'il vous plaît, le vol numero … est-il retenu? | dit silvuple, le wol numero ... etil rёtenyu? |
| uçak nereye iniyor | Òu l'avion fait-il escale? | lavion fatil escal var mı? |
| bu uçuş direkt mi? | est-ce un vol sans escale? | es en wol san zeskal? |
| uçuşun süresi nedir? | bir arada dure le vol? | combienne dur le vol? |
| lütfen bana bir bilet ver... | s'il vous plaît, un billet a destination de … | güçlü wupple, en biye bir hedef de ... |
| havaalanına nasıl gidilir? | yorum puis-je varan bir l'aeroport? | Coman puijarive ve laeropore? |
| havaalanı şehirden ne kadar uzakta? | est-ce que l'aeroport est loin de la ville? | esque laeroport ve luen de la ville? |
Gümrükte
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| gümrük denetimi | kontrol douanier | duanye kontrol |
| Gümrük | dua | dua |
| Deklare edecek hiçbir şeyim yok | je n'ai rien a daclarer | zhe ne ryen bir deklyare |
| çantamı yanıma alabilir miyim? | est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon? | eskyo aynı pyo prandre sak dan le salyon? |
| sadece el bagajım var | je n'ai que mes çantaları ana | je ne kyo bana bagaj ah adamım |
| iş gezisi | işleri dökmek | saf afer |
| turist | turist | com turist |
| kişiye özel | sur daveti | sur evitación |
| o … | Je viens… | oh wien... |
| çıkış vizesi | sorti | de sorti |
| giriş vizesi | antre | dantre |
| transit vize | transit geçiş | transit geçiş |
| Sahibim … | j'ai un vizesi… | je en vize... |
| ben rusya vatandaşıyım | je suis citoyen (ne) de Russie | zhe suy situayen de rucy |
| işte pasaport | voici mon pasaportu | voissy mont paspor |
| Pasaport kontrolü nerede? | qu controle-t-on les pasaportu? | sen kontrol sesi le passor? |
| bende ... dolar var | j'ai ... dolar | zhe … doyar |
| Onlar hediyelerdir | ce sont des cadeaux | sho son dae kado |
Bir otelde, otelde
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| bir oda rezerve edebilir miyim? | Puis-je Reserver une chambre? | Puige rezerv genç odası? |
| bir numara. | Une chambre, une personne dökün. | Un shambra pur genç insan. |
| iki kişilik oda. | Une chambre, deux personnes dökün. | Un chambre dökün de kişi. |
| bir numara ayırttım | m'a rezerv une chambre'de | o ma rezervi un Shambre |
| çok pahalı değil. | Geçmiş olsun. | Evet. |
| oda gecelik ne kadar? | Kombin coute cette chambre par nuit? | Combian koot set shaumbre par nui? |
| bir gece (iki gece) | Une nuit dökün (deux nuits) | Pur yun nyui (de nyui) |
| Telefon, TV ve bar bulunan bir oda istiyorum. | Je voudrais une chambre avec un telefon, une televizyon ve un bar. | Jeo woodray yun shambre avec on telafon yun telavizion e on bar |
| Katherine adına bir oda ayırttım. | J'ai rezerv une chambre au nom de Katrine. | Jae rezerv yun chaumbre o nome de catrin |
| lütfen bana odanın anahtarlarını ver. | Harika bir gün. | Jeu woodray la caf de ma chambre |
| bana mesaj var mı | Aweu de masaj pur moa? | |
| ne zaman kahvaltı yaparsın? | Avez vous des mesajları moi dökün? | Ve kel yor servevu gevezelik dezhene? |
| merhaba resepsiyonist, yarın sabah 7'de beni uyandırır mısınız lütfen? | Merhaba, resepsiyon, pouvez-vous me reveiller demain a 7 heures? | Ale la resepsiyon bir set(o)yor mu? |
| Ödemek istiyorum. | Je voudrais regler la not. | Zheu woodray ragle la müzik indir. |
| Nakit olarak ödeyeceğim. | Je vais payer en özelikler. | Jo ve paye en espez. |
| tek kişilik bir odaya ihtiyacım var | une personeli dökmek | jae byouin kumul chambre puryun kişi |
| oda… | dans la chambre il-y-a… | dan la chambre ilya… |
| telefon ile | telefon | telefonda |
| banyolu | salle de bains | un sal de bain |
| duş ile | duş almak | duş almak |
| TV ile | un post de televizyon | televizyon sonrası |
| buzdolabı ile | buzdolabı olmayan | tr buzdolabı |
| bir günlük oda | (une) chambre pour un jour | hiçbir şey yapmamak |
| iki gecelik oda | (une) chambre pour deux jours | un chambre pour de jour |
| ne kadar? | kombine coute… ? | kombo kut...? |
| odam hangi katta? | bir quel etage se trouve ma chambre? | ve calletazh setruv ma chaumbre? |
| nerede … ? | qu ce trouve (araştırma ...) | sen setruv (u uh) ...? |
| bir restoran | restoran | restoran |
| Çubuk | bar | bar |
| asansör | l'ascenseur | dansçı |
| Kafe | kafe | kafe |
| oda anahtarı lütfen | le clef, s'il vous plait | le clae, sil vu ple |
| lütfen eşyalarımı odama götür | s'il vous plait, portez mes valises dans ma chambre | sil vu ple, porte me valise ve ma chambre |
Şehir yürüyüşleri
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| nereden alabilirim...? | qu puis-je cheter …? | sen puizh ashte...? |
| şehir haritası | le plan de la ville | le plan de la ville |
| kılavuz | rehber | rehber |
| önce ne görmeli? | qu'est-ce qu'il faut Regarder en başbakan yerine mi? | caesquilfo régarde en premier leu? |
| paris'te ilk kez | Paris'te ilk kez sahneye çıktı | sé la premier fua kyo zhe suy e Pari dökün |
| … adı ne? | yorum s'appelle…? | koman sapel...? |
| Bu sokak | cette rue | ryu'yu ayarla |
| bu park | ce parc | şo parkı |
| Burası neresi …? | u se trouve...? | sho truv...? |
| tren istasyonu | la gare | la garde |
| lütfen söyle bana nerede...? | dites, s'il vous plait, où se trouve...? | dit, silvuple, u sho truv ...? |
| otel | otel | uçan |
| Ben yeniyim, otele gitmeme yardım et. | je suis etranger aidez-moi, bir varış oteli | jo sui zetrange, ede-mua a ariwe a letel |
| kayboldum | bana suis egare | jyo myo sui zegare |
| … nasıl gidilir? | yorum alerjisi…? | koman masalı...? |
| şehir merkezine | au center de la ville | o center de la ville |
| istasyona | bir la gare | a la garde |
| dışarı nasıl çıkılır...? | yorum puis-je varan bir la rue …? | Coman puig geldi bir la rue...? |
| buraya uzak? | c'est loin d'ici? | se luan disi? |
| oraya yürüyerek gidebilir misin? | puis-je y gelen bir alaca? | puizh ve arive ve içki? |
| Arıyorum … | tatlım… | ah şerh... |
| otobüs durağı | l'arret d'autobus | dotobus |
| doviz burosu | büro değişikliği | büro değişikliği |
| Postane nerede? | qu se trouve le büro de poste | Truv le Bureau de Post'u okudun mu? |
| lütfen bana en yakın mağazanın nerede olduğunu söyle | dites s'il vous plait, quest le grand magasin le plus proche | dit silvuple u e le büyük mağaza le artı prosh? |
| telgraf? | telgraf mı? | telgraf mı? |
| ankesörlü telefon nerede? | q est le taksi telefonu | Taksit olur mu? |
ulaşımda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Nereden taksi bulabilirim? | Ou puis-je prendre un taksi? | Puig prandre taksi var mı? |
| Bir taksi çağırın lütfen. | Appelez le taxi, s'il vous plait. | Aple le taksi, sil wu ple. |
| Oraya gitmenin maliyeti ne kadar...? | En iyi prix jusqu'a...? | Çok iyi değil mi...? |
| Beni... | Deposez-moi bir… | Depoze mua a... |
| Beni havaalanına götür. | Deposez-moi ve l'aeroport. | Depoze mua a la aeropor. |
| Beni tren istasyonuna götür. | Deposez-moi a la gare. | Deposé mois a la garde. |
| Beni otele götür. | Deposez-moi bir otel. | Depoze mua a letel. |
| Beni bu adrese götür. | Conduisez-moi bir cette adresi, s'il vous plait. | Belirli bir adresi sil vu ple iletin. |
| Ayrıldı. | Bir galoş. | Ve Tanrım. |
| Sağ. | Bir droit. | Bir druath. |
| Düz. | Tout droit. | Tu druah. |
| Burada durun lütfen. | Arretez ici, s'il vous plait. | Arete isi, sil vu ple. |
| Lütfen beni bekler misin? | Pourriez-vouz m'attendre? | Purye wu matandr? |
| Paris'e ilk kez geliyorum. | Je suis bir Paris dökün la premiere fois. | Jo sui a pari pour la premier kaz. |
| İlk defa burada değilim. Paris'e en son 2 yıl önce gitmiştim. | Paris'in en güzel günleri. Je suis deja venu, il y a deux ans. | Sho ne pa la prime fua kyo zhe vyan bir Pari, zhe sui dezhya venyu ilya dezan |
| Ben hiç burada bulunmadım. burası çok güzel | Je ne suis jamais venu ici. en güzeli | Zhe ne sui jame venyu isi. iyi bak |
halka açık yerlerde
acil durumlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Yardım! | Güvenlik! | Ey seker! |
| Polisi aramak! | Polis! | Elma la polis! |
| Doktor çağırın. | Appelez un medecin! | Elma ve medsen! |
| Kayboldum! | Yani şarkı sözleri: Je me suis egar(e) | Zhyo myo sui egar. |
| Hırsızı durdurun! | Aman Tanrım! | Ey kurt! |
| Ateş! | Ah Feu! | Ah be! |
| Küçük bir problemim var | J'ai un (petit) sorunu | aynı yon (evcil hayvan) sorunları |
| bana yardım et lütfen | Aidez-moi, s'il vous plait | ede mua sil wu ple |
| Senin derdin ne? | Que vous come-t-il? | Kyo vuzariv til |
| Kendimi kötü hissediyorum | J'ai un halsizlik | Zhe (o) yon malez |
| Hastayım | J'ai mal au coeur | aynı erkek ker |
| başım/midem ağrıyor | J'ai mal a la tete / açık | İlgi ve alaka |
| bacağımı kırdım | Yani şarkı sözleri: Je me suis casse la jambe | Zhe myo sui kase lajamb |
rakamlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| 1 | un, un | tr, genç |
| 2 | ikili | doyo |
| 3 | trois | trois |
| 4 | Meydan | katr |
| 5 | cinq | göndermek |
| 6 | altı | abla |
| 7 | Eylül | ayarlamak |
| 8 | huit | zekâ |
| 9 | neuf | noef |
| 10 | dix | dis |
| 11 | onz | onz |
| 12 | ıslatmak | düz |
| 13 | ağaç | trez |
| 14 | quatorze | kyatorz |
| 15 | quinze | kenz |
| 16 | kapmak | sez |
| 17 | dix-sept | diyet |
| 18 | dix-huit | takım elbise |
| 19 | dix neuf | baş dönmesi |
| 20 | vint | kamyonet |
| 21 | vingt ve un | gittin mi |
| 22 | iki kişilik | ven doyo |
| 23 | vint trois | vin trois |
| 30 | trente | hibe |
| 40 | karantina | trans te tr |
| 50 | cinquante | senkant |
| 60 | soixante | tatlı |
| 70 | soixante dix | suasant dis |
| 80 | kare vingt(ler) | katre minibüsü |
| 90 | kare-vingt-dix | dörtlü minibüs |
| 100 | sent | itibar |
| 101 | kuruş | santen |
| 102 | yüzde çift | san deo |
| 110 | sent dix | san dis |
| 178 | cent soixante-dix-huit | san suasant de suite |
| 200 | iki sent | sanmak |
| 300 | üç sent | trois san |
| 400 | kare sent | katryo san |
| 500 | cinq sent | battı san |
| 600 | altı sent | ben san |
| 700 | eylül senti | güneş batmak |
| 800 | Huit sent | yui san |
| 900 | neuf sent | neuf san |
| 1 000 | mille | mil |
| 2 000 | ikili mille | de mi |
| 1 000 000 | bir milyon | en milyon |
| 1 000 000 000 | bir milyar | en çok |
| 0 | sıfır | sıfır |
Dükkanda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| lütfen bana bunu göster. | Montrez-moi cela, s'il vous plait. | montre mua sela, sil vu ple. |
| İsterim… | Çok güzel… | vay canına... |
| Onu bana ver lütfen. | Donnez-moi cela, s'il vous plait. | moa sela bitti, sil vu ple. |
| Ne kadar? | Kombin ca coute? | sa kut birleştir? |
| ne kadar? | C'est combien? | tulum kesimi |
| lütfen bir yere yazın. | Ecrivez-le, s'il vous plait | ekrive le, sil wu ple |
| çok pahalı. | C'est trop cher. | se tro cher. |
| pahalı/ucuz. | C'est cher / afiyet olsun | sais cher / afiyet olsun |
| satış. | Satışlar/Promosyonlar/Ventes. | Satıldı/Promosyon/Vant |
| ölçebilir miyim? | Puis-je l'deneme mi? | Puige l'esayer? |
| soyunma odası nerede | Hazır mısınız? | E la kabinler deseiyazh var mı? |
| benim bedenim 44 | Bakın dörtlü. | Jeu port du carant quatr. |
| XL bedeni var mı | Avez vous cela en XL? | Ave wu sela en ixel? |
| bunun bedeni ne? (kıyafetler)? | C'est quelle taille? | Sen kel tai mi? |
| bunun bedeni ne? (ayakkabı) | C'est quelle noktası? | İyi misin? |
| Bir boyuta ihtiyacım var… | J'ai besoin de la taille / nokta… | Je bezouan de la tai / nokta |
| sizde var mı….? | Avez vous…? | Vay canına...? |
| Kredi kartı kabul ediyor musunuz? | Krediyi kabul et? | Axeptavu le carte de kredi? |
| döviz büronuz var mı? | Avez vous un Bureau de change? | O bir döviz bürosu mu? |
| saat kaça kadar çalışıyorsun | Bir quelle heure fermez vous? | Ve kel yor farm wu? |
| bu kimin üretimi? | Fabrikada mısın? | Bir etil fabrikanız mı var? |
| benim için daha ucuz bir şey | je veux une chambre moins chere | joe wo un shaumbre mouin cher |
| departman arıyorum... | tatlım le rayon… | ya da shersh le rayon... |
| ayakkabı | des chaussures | seçim |
| tuhafiye | de mercerie | mersori yapmak |
| kıyafetler | des vetements | de whatman |
| Yardımcı olabilir miyim? | puis-je vous yardımcısı? | puizh wuzede? |
| Hayır teşekkürler sadece bakıyorum | non, merci, je Regarde tout simplement | olmayan, merci, zhe örnek adam |
| Mağaza ne zaman açılır/kapanır? | quand ouvre (ferme) se dergi? | kan uvr (çiftlik) sho shop? |
| En yakın market nerede? | q'u se trouve le Marche le artı proche? | do truv le Marche le artı prosh mu? |
| var …? | avez-vous...? | Vay…? |
| muz | des muz | de muz |
| üzüm | du kuru üzüm | du kuru üzüm |
| bir balık | du zehir | du zehir |
| lütfen kilo... | s'il vous plait un kilo… | güçlü wupple, en kile ... |
| üzüm | kuru üzüm | rezen yapmak |
| domates | domates de | domates de |
| salatalıklar | birleştirmek | birleştirmek |
| bana ver lütfen … | donnes-moi, s'il vous plait ... | bitmiş-mua, silpuvple ... |
| bir paket çay (yağ) | un paquet de the (de beurre) | en pake do te (yapmak) |
| çikolata kutusu | une boite de bonbons | boit de bonbon |
| reçel kavanozu | şişelenmemiş şekerleme | en cam de confiture |
| meyve suyu şişesi | une bou teille de jus | un butei do ju |
| somun ekmek | Baget | un baget |
| bir kutu süt | unpaquet de lait | en pake de le |
Restoranda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| imza yemeğiniz nedir? | qu set-ce que vous avez comme spesiyaliteleri maison? | keskyo vvu zave com özel duvarcı? |
| Menü lütfen | menü, s'il vous plait | le menü, silvuple |
| bize ne tavsiye edersin | que pouvez-vouz nous tavsiyesi? | kyo puwe-wu nu ryokomande? |
| burada meşgul değil misin? | la place est-elle işgal? | la dans etal ocupé? |
| yarın akşam altıda | altı heures demain dökün | bir sizeur du soir dökün |
| Merhaba! Bir masa AYIRTABİLİR miyim...? | Merhaba! puis-je rezervr la masa...? | merhaba puizh rezerv la masa...? |
| iki kişilik | dökmek | saf yapmak |
| üç kişilik | trois dökün | trois dökün |
| Dört için | kare dökün | saf katr |
| seni bir restorana davet ediyorum | je t'invite au restoran | aynı tanvit o restoran |
| bu akşam restoranda yemek yiyelim | allons au restaurant le soir | al'n o restaurant le soir |
| işte kafe. | boire du kafe | boir du kafe |
| nerede olabilir ...? | qu peut-on …? | sen peton...? |
| lezzetli ve ucuz yemek | yemlik bon et pas trop cher | manjae bon ae pa tro shar |
| hızlı bir ısırık al | yemlik sur le pouce | uyuz sur le pus |
| kahve içmek için | boire du kafe | boir du kafe |
| lütfen … | s'il vous plait… | silvople.. |
| peynirli omlet) | une omlette (au fromage) | un omlet (o fromage) |
| sandviç | une tarine | un tartin |
| Coca Cola | un coca-cola | en koka kola |
| dondurma | une glace | sırsız |
| Kahve | bir kafe | kafede |
| yeni bir şey denemek istiyorum | je veux guter quelque de nouveau'yu seçti | jo ve gut kelkeshoz de nouveau |
| lütfen bana ne olduğunu söyle...? | s'il vous plait qu'est ce que que que que ...? | dit silvuple kyoskyose kyo...? |
| Bu bir et/balık yemeği mi? | c'est un plat de viande / de poisson? | şeytan pla de viand / de poisson? |
| şarabı tatmak ister misin? | ne voulez vous pas deguster? | ne voule-woo pa deguste? |
| neye sahipsin …? | qu'est-ce que vous avez….? | keskyou wu zawe...? |
| bir atıştırma için | ordövr | sipariş |
| tatlı için | tatlı gel | çöl |
| ne tür içecekleriniz var? | qu'est-se que vous avez comme boissons? | keskyo wu zawe com boisson? |
| getirin lütfen… | apportez-moi, s'il vous plait ... | aporte mua silvouple… |
| mantarlar | les petrol | le champignon |
| Tavuk | poulet | havuz |
| Elmalı turta | une tart aux pommes | un tart o pom |
| bana biraz sebze lütfen | s'il vous plait, quelque de baklagilleri seçti | silvouple, kelkö chaus de legum |
| ben bir vejeteryanım | vejeteryan | je sui vezhetarien |
| ben lütfen... | s'il vous plait… | silvople... |
| meyve salatası | meyve salatası | un salata d'fruy |
| dondurma ve kahve | une glace et un cafe | un glias e en kafe |
| çok lezzetli! | afiyet olsun! | se bon! |
| harika bir mutfağın var | oylama mutfağı est mükemmel | oy yarışması |
| Hesap Lütfen | l'addition, s'il vous plait | ladison silvuple |
Turizm
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| En yakın döviz bürosu nerede? | Ou se trouve le Bureau de change le artı proche? | Wu se gerçek le büro de change le artı prosh? |
| Bu seyahat çeklerini değiştirebilir misin? | Remboursez vous ces de yolculuğu kontrol ediyor mu? | Rambourse, yolculuk için mi? |
| döviz kuru nedir? | Değişim için sabırsızlanıyor musunuz? | Quel et le le court de change? |
| Komisyon ne kadar? | Cela fait combien, komisyon mu? | Sala fe combian, komisyon mu? |
| Doları frankla değiştirmek istiyorum. | ABD doları değerindeki para değiştirici. | Woodray dolyar ABD'yi değiştir karşı le franc français. |
| 100 dolara ne kadar alacağım? | Combien toucherai-je sent dolar dökün? | Kombyan tusrezh pur san dolyar? |
| Saat kaça kadar çalışıyorsun? | Bir quelle heure etes-vous ferme? | Ve kel er etwu farme? |
Selamlar - Fransa halkını selamlamak veya onlara merhaba demek için kullanabileceğiniz kelimelerin listesi.
Bir konuşmayı sürdürmek veya geliştirmek için gereken tek şey standart ifadelerdir. Günlük konuşmalarda kullanılan yaygın kelimeler.
İstasyon - istasyonlarda sıkça sorulan sorular ve hem tren istasyonunda hem de başka herhangi bir istasyonda faydalı olan yaygın kelime ve deyimler.
Pasaport kontrolü - Fransa'ya vardığınızda pasaport ve gümrük kontrolünden geçmeniz gerekecek, bu bölümü kullanırsanız bu prosedür daha kolay ve daha hızlı olacaktır.
Şehirde oryantasyon - büyük Fransız şehirlerinden birinde kaybolmak istemiyorsanız, Rusça-Fransızca konuşma kılavuzumuzun bu bölümünü elinizin altında bulundurun. Onunla, her zaman yolunuzu bulacaksınız.
Ulaşım - Fransa'da seyahat ederken genellikle toplu taşıma araçlarını kullanmak zorunda kalacaksınız. Toplu taşıma, taksi ve daha pek çok konuda işinize yarayacak kelime ve deyimlerin çevirisini derledik.
Otel - Otele kayıt sırasında ve otelde kaldığınız süre boyunca sizin için çok yararlı olacak ifadelerin çevirisi.
Halka açık yerler - bu bölümün yardımıyla yoldan geçenlere şehirde ne gibi ilginç şeyler görebileceğinizi sorabilirsiniz.
Acil durumlar ihmal edilmemesi gereken bir konudur. Yardımı ile ambulansı, polisi arayabilir, yoldan geçenleri yardım için arayabilir, kendinizi kötü hissettiğinizi söyleyebilir vb.
Alışveriş - alışverişe çıkarken, yanınıza bir cümle kitabı almayı veya ondan bu konuyu almayı unutmayın. İçindeki her şey, pazardaki sebzelerden markalı giysilere ve ayakkabılara kadar her türlü alışverişinizi yapmanıza yardımcı olacak.
Restoran - Fransız mutfağı, gelişmişliği ile ünlüdür ve büyük olasılıkla yemeklerini denemek isteyeceksiniz. Ancak yemek siparişi verebilmek için menüyü okuyabilmek veya garsonu arayabilmek için en az asgari düzeyde Fransızca bilmeniz gerekir. Bu konuda bu bölüm size iyi bir yardımcı olarak hizmet edecektir.
Sayılar ve rakamlar - sıfırdan başlayan ve bir milyonla biten sayıların bir listesi, Fransızca yazımları ve doğru telaffuzları.
Turlar - her turistin bir seyahatte birden fazla kez ihtiyaç duyacağı kelimelerin ve soruların çevirisi, imlası ve doğru telaffuzu.
Yavaş yavaş, blog çeşitli yabancı dillerde faydalı kaynaklarla doldurulur. Bugün yine Fransızca'nın sırası - dikkatiniz basit bir diyalogda işinize yarayacak 100 temel ifadenin bir listesi. Merhaba diyebilir, hoşçakal diyebilir, basit sorular sorabilir ve muhatabı cevaplayabilirsiniz.
Cümleleri tekrarlarken veya ezberlerken seslendirmeyi dinlemeyi ve spikerden sonra tekrarlamayı unutmayınız. İfadeleri pekiştirmek için, birkaç gün boyunca onlarla küçük diyaloglar ve cümleler kurarak tekrarlayın.
(Bazı kelimeler parantez içinde dişil sonlara sahiptir. -e ve çoğul -s, -es).
| ifade etmek | tercüme | |
|---|---|---|
| 1. | Ne var ne yok? | Nefis mi? |
| 2. | Uzun zamandır görüşemedik. | Bitti longtemps. |
| 3. | Tanıştığımıza memnun oldum. | Enchante(e). |
| 4. | Affedersiniz. | Özür dilerim. |
| 5. | Afiyet olsun! | Afiyet olsun! |
| 6. | Üzgünüm. Üzgünüm. | Je suis desolé(e). |
| 7. | Çok teşekkürler. | Merhamet güzeli. |
| 8. | Hoş geldin! | Bienven! |
| 9. | Memnuniyetle! (minnettarlığa cevap olarak) | De rien! |
| 10. | Rusça konuşuyor musun? | Parlez vous Russe? |
| 11. | Sen İngilizce konuş? | Parlez vous anglais? |
| 12. | Fransızca nasıl olurdu? | Yorum dire ça en francais? |
| 13. | Bilmiyorum. | Tamam. |
| 14. | Birazcık Fransızca konuşuyorum. | En ufak bir sorun değil. |
| 15. | Rica ederim. (Rica etmek.) | S'il vous plaît. |
| 16. | Beni duyuyor musun? | Vous m "entendez? |
| 17. | Hangi tür müzik dinlersin? | En iyi müzik tarzı mı? |
| 18. | İyi geceler! | Bonsoir! |
| 19. | Günaydın! | Afiyet olsun! |
| 20. | Merhaba! | İyi günler! |
| 21. | Hey! | selam. |
| 22. | Nasılsın? | Yorum ça va? |
| 23. | Nasılsın? | Allez vous'u yorumlar mısınız? |
| 24. | Herşey güzel, teşekkürler. | Ca va bien, merci. |
| 25. | Ailen nasıl? | Yorum ça va votre famille? |
| 26. | Gitmek zorundayım. | Duyarlısın. |
| 27. | Güle güle. | Au revoir. |
| 28. | Ne yapıyorsun? (yaşam için) | Que faites vous? |
| 29. | Onu yazabilir misin? | Est-ce que vous pouvez l'écrire? |
| 30. | Anlamıyorum. | Je ne pas kavrar. |
| 31. | Şuan meşgulsün? | Vous êtes bakım görevlisi mi? |
| 32. | Seviyorum... / Seviyorum... | J'aime... |
| 33. | Boş zamanlarında ne yapıyorsun? | Ücretsiz indir. |
| 34. | Merak etme. | Ne vous inquietez pas! |
| 35. | Bu iyi bir soru. | C'est une bonne sorusu. |
| 36. | Yavaş konuşabilir misin? | Pouvez-vous parler ödünç mü? |
| 37. | Şu an saat kaç? | Quelle heure est-il? |
| 38. | Görüşürüz! | Bir tout a l "heure! |
| 39. | Görüşürüz. | Bir artı tard. |
| 40. | her gün | günlük yaşam |
| 41. | Emin değilim). | Ne zaman geldi? |
| 42. | kısaca konuşmak gerekirse | en bref |
| 43. | Aynen öyle! | İfade! |
| 44. | Sorun yok! | Sorun değil! |
| 45. | bazen | parfois |
| 46. | Evet | oi |
| 47. | Numara | olmayan |
| 48. | Hadi gidelim! | Allons-y! |
| 49. | Adın ne? | Yorum yapmak vous appelez-vous? |
| 50. | Adın ne? | Elmalar yorum mu? |
| 51. | Benim ismim... | Benim adım... |
| 52. | Nerelisin? | Vous êtes d "où? |
| 53. | Nerelisin? | Salı günü mü? |
| 54. | ben... | Ben... |
| 55. | Nerede yaşıyorsun? | Où habitez-vous? |
| 56. | Nerede yaşıyorsun? | Alışkanlıklarınız var mı? |
| 57. | Da yaşıyor... | Habite à... |
| 58. | Bence... | Je pense que... |
| 59. | Anladın? | Comprenez vous? |
| 60. | Anladın? | Anlıyor musun? |
| 61. | En sevdiğiniz film nedir? | Quel est ton film tercih? |
| 62. | Bana yardım eder misiniz? | Pouvez-vous m "yardımcısı? |
| 63. | Hava nasıl? | Quel temps başarısız mı? |
| 64. | orada, orada | işte |
| 65. | kesinlikle | bien sir |
| 66. | Nerede...? | Où est ... ? |
| 67. | sahip olmak | ben bir |
| 68. | Bu harika! | Bu iyi! |
| 69. | Bakmak! | Saygılarımla! |
| 70. | Hiçbir şey olmadı. | Can ne fait rien. |
| 71. | Metro nerede? | Où est le metro? |
| 72. | Ne kadar? | Kombin ça coûte? |
| 73. | bu arada | uygun |
| 74. | Bunu söylemek zorundayım... | Korkunç bir şey... |
| 75. | Yemek istiyoruz. | nous avons fim. |
| 76. | Biz susadık. | nous avons soif. |
| 77. | Ateşli misin? | Chaud olarak Tu? |
| 78. | Üşüyor musun? | Froid olarak Tu? |
| 79. | Umurumda değil. | Je m "fiche. |
| 80. | Biz unuttuk. | Nous avons oublié(e)s. |
| 81. | Tebrikler! | Tebrikler! |
| 82. | Hiçbir fikrim yok. | Harika fikir. |
| 83. | Neden bahsediyorsun? | Parlez de quoi? |
| 84. | Bana ne düşündüğünü söyle. | Dites-moi ce que vous pensez. |
| 85. | Umarım... | J "espere que... |
| 86. | gerçekte | korkunç bir vrai |
| 87. | Bilgiye ihtiyacım var. | J'ai yeniden düzenlemeleri için. |
| 88. | Ben duydum... | J'ai entendu que ... |
| 89. | Otel nerede bulunuyor? | Où est l'hôtel? |
| 90. | neyse, yine de | quand meme |
| 91. | Kahve istiyorum. | Je voudrais du kafe. |
| 92. | memnuniyetle | avekplaisir |
| 93. | Lütfen söyler misin? | Vous pouvez-me dire, s "il vous plait? |
| 94. | Bence | bir mon avis |
| 95. | Korkarım ki ... (+ fiil mastarı) | Je crains de ... |
| 96. | genel olarak, genel olarak | genel olarak |
| 97. | birinci olarak | prömiyer |
| 98. | ikinci olarak | deuxiemement |
| 99. | Bir tarafta | d "un cote |
| 100. | ama başka bir şekilde | mais d "un autre cote |
Makaleyi beğendiniz mi? Projemizi destekleyin ve arkadaşlarınızla paylaşın!
Fransızca, haklı olarak dünyanın en şehvetli dili olarak kabul edilir - günlük yaşamında duygu ve hisleri ifade eden birkaç yüz fiil vardır. farklı tür. Boğaz sesinin lirik melodikliği “r” ve “le”nin mükemmel hassasiyeti dile özel bir çekicilik katar.
galizmler
Rusça'da kullanılan Fransızca kelimelere galizm denir, Rusça konuşan sohbete, anlam bakımından benzer veya tersine sadece seste çok sayıda kelime ve türevleriyle sıkı bir şekilde girmiştir.
Fransızca kelimelerin telaffuzu, boğaz ve nazal seslerin varlığında Slav olanlardan farklıdır, örneğin “an” ve “on”, sesi burun boşluğundan geçirerek ve “en” sesi alt kısımdan geçirilerek telaffuz edilir. boğazın ön duvarı. Ayrıca, bu dil, "broşür" ve "jöle" kelimelerinde olduğu gibi, kelimenin son hecesinde bir vurgu ve yumuşak tıslama sesleri ile karakterizedir. Sözcükte -azj, -ar, -izm (tüy, masaj, yatak odası, monarşizm) eklerinin varlığı da galciliğin bir başka göstergesidir. Zaten bu incelikler, Fransa'nın devlet dilinin ne kadar benzersiz ve çeşitli olduğunu açıkça ortaya koyuyor.
Slav dillerinde Fransızca kelimelerin bolluğu
Çok az insan "metro", "bagaj", "denge" ve "politika"nın diğer dillerden ödünç alınan Fransızca kelimeler, güzel "peçe" ve "nüans" olduğunu fark eder. Bazı verilere göre, Sovyet sonrası alanın topraklarında her gün yaklaşık iki bin galizm kullanılıyor. Giyim eşyaları (pantolon, manşet, yelek, pilili, tulum), askeri temalar (sığınak, devriye, siper), ticaret (peşin ödeme, kredi, kiosk ve mod) ve tabii ki. güzelliğe eşlik eden kelimelerin (manikür, kolonya, boa, pince-nez) hepsi galizmdir.
Ayrıca bazı kelimeler kulaktan kulağa ünsüz ama uzak veya farklı anlamlar taşır. Örneğin:
- Bir frak, erkek gardırobunun bir parçasıdır ve kelimenin tam anlamıyla "her şeyin üstünde" anlamına gelir.
- Büfe - bizde şenlikli masa, Fransızlar için bu sadece bir çatal.
- Bir ahbap, zarif bir genç adamdır ve Fransa'daki bir ahbap, bir güvercin.
- Solitaire - Fransız "sabır" dan, ülkemizde bir kart oyunudur.
- Beze (bir tür kabarık kek), öpücük için güzel bir Fransızca kelimedir.
- Vinaigrette (sebze salatası), salata sosu sadece Fransız sirkesidir.
- Tatlı - aslında Fransa'daki bu kelime masayı temizlemek anlamına geliyordu ve çok daha sonra - temizledikleri son yemek.
Aşkın dili
Tete-a-tete (bire bir toplantı), randevu (tarih), vis-a-vis (tersi) - bunlar da Fransa'dan kelimelerdir. Amor (aşk), aşıkların aklını birçok kez karıştıran güzel bir Fransızca kelimedir. Melodik mırıltısı hiçbir kadını kayıtsız bırakmayacak, romantizmin, şefkatin ve hayranlığın çarpıcı bir dili.
Klasik "je tem" güçlü, her şeyi tüketen aşkı ifade etmek için kullanılır ve bu kelimelere "byan" eklenirse, anlam zaten değişecektir: "Senden hoşlanıyorum" anlamına gelecektir.
Popülerliğin zirvesi
Rusçadaki Fransızca kelimeler ilk olarak Büyük Peter döneminde ortaya çıkmaya başladı ve on sekizinci yüzyılın sonundan itibaren ana dili önemli ölçüde bir kenara attılar. Fransızca, yüksek sosyetenin önde gelen dili haline geldi. Tüm yazışmalar (özellikle aşk) yalnızca Fransızca, güzel uzun tiradlar ziyafet salonlarını ve toplantı salonlarını doldurdu. İmparator Üçüncü İskender'in mahkemesinde, Frankların dilini bilmemek utanç verici (bauvais ton - kötü davranışlar) olarak kabul edildi, cehalet damgası hemen bir kişiye asıldı, bu nedenle Fransız öğretmenleri büyük talep gördü.
Durum, yazar Alexander Sergeevich'in Tatyana'dan Onegin'e Rusça bir monolog mektup yazarak çok ince davrandığı "Eugene Onegin" ayetindeki roman sayesinde değişti (tarihçilerin dediği gibi Fransızca, Rus olduğunu düşünmesine rağmen). bu, ana dilinin eski ihtişamını geri verdi.
Şimdi Fransızca'daki popüler ifadeler
Fransızca'da Comme il faut "olması gerektiği gibi" anlamına gelir, yani comme il faut yapılmış bir şey - tüm kurallara ve isteklere göre yapılmıştır.
- İyi geceler! - "hayat böyledir" anlamına gelen çok ünlü bir söz.
- Je tem - şarkıcı Lara Fabian, "Je t'aime!" adlı şarkısında bu sözlere dünya çapında ün kazandırdı. - Seni seviyorum.
- Cherchet la femme - herkes tarafından "bir kadın ara" olarak da bilinir
- ger, com a la ger - "savaşta, savaşta olduğu gibi." Boyarsky'nin tüm zamanların popüler filminde "Üç Silahşörler" de söylediği şarkıdan sözler.
- Bon mo keskin bir kelimedir.
- Fézon de parle - konuşma tarzı.
- Ki famm ve - que le ve - "Kadın ne isterse, Tanrı onu ister."
- Antre kuyusu sau di - aramızda söyleniyor.
Birkaç kelimenin tarihi
İyi bilinen "marmelat" kelimesi çarpık bir "Marie est malade"dir - Marie hastadır.
Orta Çağ'da, Stuart gezileri sırasında deniz tutmasından muzdaripti ve yemek yemeyi reddetti. Kişisel doktoru, üzerine yoğun şeker serpilmiş kabuklu portakal dilimleri reçete etti ve Fransız şef iştahını artırmak için ayva kaynatmalarını hazırladı. Bu iki yemek mutfakta sipariş edildiyse, saraylılar arasında hemen fısıldadılar: "Marie hasta!" (mari e malad).
Chantrap - aylaklar, evsiz çocuklar için kelime de Fransa'dan geldi. Müzik kulağı ve iyi ses yetenekleri olmayan çocuklar şarkıcı olarak kilise korosuna götürülmedi (“chantra pas” - şarkı söylemez), bu yüzden sokaklarda dolaşarak, sigara içerek ve eğlendiler. Soruldular: "Neden boştasın?" Cevap: "Shantrapa".
Podshofe - (şoför - ısıtma, ısıtıcı) ön eki ile, yani, "ısınma" için benimsenen ısının etkisi altında ısıtılır. Güzel bir Fransızca kelime, ama anlamı tam tersi.
Bu arada, herkes neden böyle denildiğini biliyor mu? Ama bu bir Fransız adı ve oradan da bir el çantası var - bir retikül. Chapeau - "şapka" olarak tercüme edilir ve "gag" bir tokat gibidir. Katlanmış şapka, yaramaz yaşlı kadın tarafından giyilen katlanır bir silindir şapkadır.
Silhouette, lüks ve çeşitli harcamalara olan düşkünlüğü ile ünlü olan Louis XV'in sarayındaki finans kontrolörünün soyadıdır. Hazine çok çabuk boşaldı ve durumu düzeltmek için kral, tüm şenlikleri, baloları ve ziyafetleri derhal yasaklayan genç, ahlaksız Etienne Silhouette'i atadı. Her şey gri ve donuklaştı ve aynı zamanda beyaz bir arka plan üzerinde koyu renkli bir nesnenin ana hatlarını tasvir etmek için ortaya çıkan moda, cimri bakanın onurunaydı.
Güzel Fransızca kelimeler konuşmanızı çeşitlendirecek
V Son zamanlarda kelime dövmeleri artık sadece İngilizce ve Japonca değil (modanın dikte ettiği gibi), giderek Fransızca'da yakalanıyorlar ve bazılarının ilginç bir anlamı var.
Fransız dili, birçok nüans ve ayrıntıyla oldukça karmaşık olarak kabul edilir. Bunu iyi bilmek için, bir yıldan fazla bir süre boyunca özenle çalışmanız gerekir, ancak birkaç akılda kalıcı ve güzel ifade kullanmak için bu gerekli değildir. Bir sohbete doğru zamanda eklenen iki veya üç kelime, kelime dağarcığınızı çeşitlendirir ve Fransızca konuşmanızı duygusal ve canlı hale getirir.
herhangi bir çalışma yabancı Dil gelişime, kariyere yardımcı olur ve sosyal konumunuzu önemli ölçüde güçlendirebilir. Bu, her yaşta sağlam bir zihin ve hafızayı korumanıza izin veren mükemmel bir beyin jimnastiğidir. Fransızca, düşünceyi yapılandıran ve eleştirel bir zihin geliştiren zengin ve analitik bir dil olarak kabul edilir ve müzakereleri ve tartışmaları yürütürken Fransızca'daki temel ifadeler size iyi hizmet edecektir.
bilmeleri gerekiyor mu
Günlük cümleleri bilmek sadece turistler için gerekli değildir: Fransızca delicesine güzel, melodik ve ilham verici bir dildir. Tarihi bilen insanlar, Fransa'ya ve onun kahramanlarına kayıtsız kalamazlar, onun kültürüne katılma çabası içinde birçok insan, halkının dilini öğrenme arzusu duyar. Maupassant, Voltaire ve tabii ki Dumas tarafından konuşulan bu aşıkların ve şairlerin diline yönelik kitlesel coşkunun nedeni budur.
Fransızca, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir ve dünya çapında 33 ülkede (Haiti ve bazı Afrika ülkeleri dahil) konuşulmaktadır. Uzun zamandır, Fransızca bilgisi iyi bir form olarak kabul edildi, diplomatların ve sadece eğitimli ve kültürlü insanların dilidir. Bu dildeki ana ifadeler uluslararası sempozyumlarda ve bilimsel kongrelerde duyulmaktadır.
nerede yararlı
Fransa'da çalışmak istiyorsanız, dil bilgisi çok önemli olacaktır. Birçok büyük Fransız şirketi de Rusya'da çalışıyor, eğer onlarda bir kariyere başlarsanız, o zaman bilgi Fransızca ifadeler ilk seviyede, bir Renault veya Bonduelle, Peugeot ve kozmetik lideri L Oreal çalışanına yardımcı olacak.
Birçoğu Fransa'ya gelmeye karar verdi. daimi ikamet, ve bu durumda Fransızca bilgisi hava olarak gereklidir. Yetersiz dil yeterliliği nedeniyle yanlış anlamalar ortaya çıkabilir, yeni tanıdıklar ve iletişim çemberinin genişletilmesi imkansızdır, hatta çatışma durumları. Bu, Fransa'da hayatlarını düzenlemek isteyenlerin refahına müdahale ediyor. Bu ülkede İngilizce düşük bir itibara sahiptir, bu nedenle en azından asgari düzeyde Fransızca bilgisi gereklidir. Fransızlar çok gururlu bir millettir ve buraya yaşamak için gelen herkesten dile ve kültüre saygı gösterilmesini isterler. Günlük basit ifadelerin cehaleti, yerel halkı özüne kadar incitebilir.
Birçok yurttaşımızın bir başka tutkulu rüyası, Yüksek öğretim Fransa'da. Bu ülke, bütçe bazında da dahil olmak üzere eğitim için birçok seçenek sunuyor. Ve yine - dil olmadan nerede? Sınavda çeviri ile ilgili zorluklar yaşarsanız, üniversiteye kabul edilmeyebilirsiniz. Bazı Fransız üniversiteleri, yalnızca Fransızca bir röportajın sonuçlarına dayanarak, sınavsız başvuruları kabul eder. Bu nedenle, ülkede okumak istiyorsanız dili bilmek çok önemlidir.
Fransız üniversitelerinde, kural olarak, akademik yılın başlamasından bir yıl önce girerler, yani hazırlık süreci oldukça uzun sürebilir. uzun zaman, Fransızcayı iyi öğrenme fırsatı vardır ve eğitiminize ne kadar erken başlarsanız, giriş sınavlarında sonucu o kadar iyi gösterirsiniz.
tablo
Genel
| Rusça | Fransızcada | Telaffuz |
|---|---|---|
| Evet | Oui | Çiş |
| Değil | Olmayan | Olmayan |
| Lütfen (teşekkür etmek için cevap verin) | Je vous en prie | Zhe vuzan'da |
| Teşekkürler | merhamet | mersi |
| Lütfen lütfen) | S'il vous plaît | Sil wu oyun |
| üzgünüm | Pardon | üzgünüm |
| Merhaba | bonjour | bonjour |
| Güle güle | Au revoir | Oh revoir |
| Kadar | bientot | biento |
| Rusça konuşuyor musun? | Parlez-vous………russe ? | Parle-woo………rus? |
| …İngilizcede? | ...ingilizce? | ...ingilizce? |
| …Fransızca? | …fransais? | ... français? |
| Fransızca bilmiyorum. | İyi günler……francais. | Zhe no parl pa ...... français |
| Anlamıyorum | Je ne pası kavrar | Zhe ne compran pa |
| Efendim, Bayan... | Mösyö, bayan... | Mösyö, bayan... |
| Bana yardım et lütfen. | Aidez-moi, s'il vous plaît. | Ede-mua, sil wu ple |
| İhtiyacım var… | J'ai besoin de... | iyi yap |
| Daha yavaş Lütfen | Artı ödünç verme, s'il vous plaît | Artı lyantman, sil wu ple |
| rusyalıyım | Je viens de Russie | Jeu vien do ryusi |
| biz Rusyalıyız | Nous venons de Russie | Venon de Rucy |
| Tuvaletler nerede? | Où sont les toilettes? | Uyumak tuvalet mi? |
Ulaşım
| Rusça | Fransızcada | Telaffuz |
|---|---|---|
| Nerede…? | Où se trouve… ? | sıkıntın mı var...? |
| Otel | otel | Löthel |
| bir restoran | restoran | restoran |
| Puan | mağaza | dükkan |
| Müze | müze | Le Musée |
| Sokak | la rue | la rue |
| Meydan | La yer | dans |
| Havaalanı | L'aeroport | Leeroport |
| tren istasyonu | La gare | la garde |
| Otobüs durağı | La gare rotası | la gare yönlendirici |
| Otobüs | otobüs | otobüs |
| Tramvay | Letram | Le Tramvay |
| Bir tren | tren | tren |
| Durmak | L'arret | Lyare |
| Bir tren | tren | tren |
| Uçak | lavion | lavyon |
| Metro | metro | metro |
| Taksi | taksi | taksi |
| Otomobil | voiture | la voiture |
| Kalkış | Bölüm | Leu depar |
| Varış | varıyorum | lyarive |
| Ayrıldı | bir galoş | Tanrım |
| Sağ | bir droit | bir druat |
| Düz | çıldırmak | drua |
| Bilet | Le kütük | biye |
| Rusça | Fransızcada | Telaffuz |
|---|---|---|
| Ne kadar? | Kombin ça coûte? | Kombi kesim mi? |
| satın almak/sipariş vermek istiyorum... | Je voudrais acheter / komutan… | Zhe woodre ashte / komuta ... |
| Var…? | Avez vous…? | Ave woo? |
| Açık | açık | Üver |
| Kapalı | Ferme | Çiftlik |
| Kredi kartı kabul ediyor musunuz? | Krediyi kabul et? | Wu le kartını krediye kabul ediyor musunuz? |
| onu alıyorum | je le prends | le pran |
| Sabah kahvaltısı | Le küçük dejeuner | Le kuş dejeune |
| Akşam yemegi | dejeuner | dejeune |
| Akşam yemegi | döner | Le diné |
| Hesap Lütfen | L'addition, s'il vous plaît | Ladison, sil wu oyun |
| Ekmek | du acı | du kalem |
| Kahve | kafe | du kafe |
| Çay | Du the | du te |
| Şarap | duvin | du vin |
| Bira | de la biere | yap la bière |
| Meyve suyu | du jus | du ju |
| Suçlu | De l'eau | yap |
| Tuz | du sel | du sel |
| Biber | du poivre | du poivre |
| Et | de la viande | do la viande |
| Biftek | du boeuf | Duboeuf |
| Domuz eti | Duporc | du bağlantı noktası |
| Kuş | de la volaille | tamam yap |
| Bir balık | du zehir | du zehir |
| sebzeler | baklagiller | baklagiller |
| Meyve | Meyveler | meyve |
| Dondurma | Une Glace | Yun glialar |
